DE2141204C3 - Varifocal lens - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein VarioobjektivThe invention relates to a zoom lens

der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.of the type specified in the preamble of claim 1.

Ein solches Objektiv ist durch die offenkundig vorbenutze Kamera »Viennette 8« der Firma Eumig bekanntgeworden. Such a lens became known through the apparently previously used camera "Viennette 8" from Eumig.

Bei dem bekannten Objektiv ist aber die Anordnung so getroffen, daß es nicht möglich ist, von der Nahaufnahmestellung direkt in eine gewünschte Stellung des Normalbereiches überzugehen. Vielmehr erfolgt dort der Übergang stets auf eine Endstellung des Normalbereichs und erst von da aus in die jeweils gewünschte Stellung des Normalbereichs. Beim Über-In the known lens, however, is the arrangement taken in such a way that it is not possible to move from the close-up position directly into a desired position of the normal range. Rather, the transition always takes place there to an end position of the normal range and only from there into the respectively desired position of the normal range. When over-

gang in die Nahaufnahmestellung geht also eine vorher im Normalbereich speziell gewählte Enlfernungs- und Brennweiteneinstellung verloren. Gleiches gilt sinngemäß auch für das entsprechend dem älteren Vorschlag gemäß DT-AS 2 029 254 ausgebildete Varioobjektiv.When moving to the close-up position, a previously selected distance range in the normal range is and focal length setting lost. The same applies mutatis mutandis to the older one Proposal according to DT-AS 2 029 254 trained varifocal lens.

Bei einem weiteren bekannten Varioobjektiv (DT-GM 1778 444) wird die Axialverstellung der einen Zwischenlinse direkt durch das Verstellorgan bewirkt, während die nichtlineare Verstellung derIn another known varifocal lens (DT-GM 1778 444), the axial adjustment is the an intermediate lens caused directly by the adjusting element, while the non-linear adjustment of the

so anderen Zwischenlinse über eine mit zwei Kurven versehene Steuerhülse erfolgt, die durch die Hülse des Verstellorgans angetrieben bzw. betätigt wird. Das Verstellorgan ist hebelartig ausgebildet, und eine Hebelbewegung führt zur Veränderung der Scharf-so another intermediate lens over one with two curves provided control sleeve takes place, which is driven or actuated by the sleeve of the adjusting member. The adjusting element is designed like a lever, and a lever movement leads to a change in the sharpness

einstellung, während eine Drehung des Griffes zur Blendeneinstellung dient. Die eine oder andere Zwischenlinse zum Zweck von Nahaufnahmen aus ihrer Normalstellung heraus in eine Stellung für Nahaufnahmen herauszubewegen, ist nicht vorgesehen.setting, while a turn of the handle is used to adjust the aperture. One or the other intermediate lens for the purpose of close-ups from their normal position to a close-up position to move out is not intended.

Bei dem fernerhin bekannten Varioobjektiv nach der JA-PS 6866/1966 wird sowohl die Entfernungseinstellung als auch die Brennweitenveränderung durch Verstellen einer Frontlinsengruppe ausgeführt, wobei auch eine Aufnahme auf sehr kurze Entfernung einstellbar ist. Eine rasche Umstellung dieser beiden Betriebsweisen ist jedoch nicht möglich.In the further known varifocal lens according to JA-PS 6866/1966, both the distance setting and the focal length change carried out by adjusting a front lens group, with a recording at a very short distance is adjustable. However, it is not possible to switch between these two modes of operation quickly.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Varioobjektiv der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß bei guter Bedienbarkeit von jeder Stellung im Normalbereich aus in eine Stellung der Nahaufnahmen umgestellt werden kann, wobei insbesondere eine sehr rasche Umstellung der Scharfeinstellung zwischen zwei ins Auge gefaßten Objekten, von denen sich eines im Ultranahbereich befinden kann, möglich sein soll.The invention is therefore based on the object of providing a varifocal lens of the type specified at the beginning train that with good operability from any position in the normal range in a position of the Close-ups can be changed, in particular a very rapid change of focus between two objects in view, one of which is in the ultra-close range can, should be possible.

Die gestellte Aufgabe ist durch die im Kennzeichen des Anspruches 1 angegebenen Merkmale gelöst.The problem posed is achieved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Ein erfindungsgemäß ausgebildetes Varioobjektiv ist nachstehend anhand der Zeichnung besprochen.A varifocal lens designed according to the invention is discussed below with reference to the drawing.

So Dabei zeigtSo doing shows

Fig. 1 das Varioobjektiv in schematischer Darstellung, Fig. 1 the varifocal lens in a schematic representation,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch den vorderen Teil des Varioobjektivs in der Normalstellung für Brennweitenänderung, F i g. 2 a longitudinal section through the front part of the zoom lens in the normal position for changing the focal length,

Fig. 3 dieselbe Ansicht wie Fig. 2, jedoch in der Stellung zur Scharfeinstellung für ultrakurze Entfernung, undFig. 3 is the same view as FIG. 2, but in the Position for focusing for ultrashort distance, and

F i g. 4 Abwicklungen der Tubushülsen mit Steuerkurven zur Erläuterung von Einzelheiten des Varioobjektivs, wobei sich dieses in der Stellung nach Fig. 2 befindet.F i g. 4 developments of the tube sleeves with control curves to explain details of the varifocal lens, this being in the position according to FIG.

Das in Fig. 1 gezeigte optische System eines Varioobjektivs besitzt ein Fokussierlinsensystem L₁ The optical system of a zoom lens shown in FIG. 1 has a focusing lens system L ₁

zur Scharfeinstellung, ein Linsensystem zur Veränderung der Vergrößerung und ein abbildendes Linsensystem M zur Erzeugung einer Abbildung auf einer Filmoberfläche. Das Linsensystem zur Verän-for focusing, a lens system for changing the magnification and an imaging lens system M for generating an image on a film surface. The lens system for changing

ο «ler Vergrößerung besteht aus einer ersten be- ^ I insenerunpe L, und einer zweiten beweg- ο «ler enlargement consists of a first be ^ I insenerunpe L, and a second movable

^Wf'^C Linsengruppe ί!,, welche beide zur Verändern Linseng W^ ^ _{AufrecnlerhaUung} ^W f ' ^C lens group ί! ,, which both for changing Linseng W ^ ^ _{AufrecnlerhaUung}

^rUng bestimmten Fokussierstellung beweglich sind η"* einer Brennweitenverstellung werden die erste Λ die zweite bewegliche Linsengruppe L., und L₃ Se axial und mit Bezug aufeinander in einem bestimmten Verhältnis bewegt. ^{When the} focal length is adjusted, the first Λ the second movable lens group L., and L ₃ Se are moved axially and with respect to one another in a certain ratio.

raden Führungskanal SB des zweiten Kurvenzylinders zusammenwirken, um die Zylinder miteinander zu verbinden.Straight guide channel SB of the second cam cylinder cooperate to connect the cylinders to one another.

Nachfolgend wird eine normale Brennweitenver-5 stellung beschrieben. In F i g. 2 wird die die Halterung bildende Stahlkugel 10 von der Einrastnut 4 C aufgenommen, um die erste und die zweite bewegliche Linsengruppe L, und L₃ in ihrer relativen Stellung zurNormal focal length adjustment is described below. In Fig. 2, the steel ball 10 forming the holder is received by the latching groove 4 C , around the first and second movable lens groups L, and L ₃ in their relative position to

nten Verhältnis Dcwcgi. Brennweitenverstellung zu halten. Wenn der Be-nth ratio Dcwcgi. To keep focal length adjustment. If the loading

AiiBeniem können die erste und die zweite Linsen- io tätigungsringo gedreht wird, wird der zweite Kurvenne L bzw L₃ einzeln aus ihrer relativen Stellung zylinder 5 mit diesem gedreht, und der erste Kurven^g Rrennweitenverstellung in eine Stellung zur Nah- zylinder 4 wird ebenfalls mit dem zweiten Kurvenzy-^ZUfiahrne bewegt werden, so'daß durch eine Bewe- _linder5 gedreht, da sich der Stift 9 am ersten Kuru der beiden Linsengruppen in dem gleichen be- _Venzylinder4 in den geraden Führungskanal 5 ti im Ernten Verhältnis die Scharfeinstellung für ultra- i_{5 ZW}eiten Kurvenzylinder S erstreckt und eine VerDinfvFntfernungen erhalten werden kann. _dung der Kurvenzylinder 4 und 5 miteinander be-The first and the second lens actuation ring can never be rotated, the second curve L or L _{3 is} rotated individually from its relative position with cylinder 5, and the first curve ^g race length adjustment into a position relative to the sewing cylinder 4 is also rotated with it be moved to the second Kurvenzy- ^tO fiahrne, so'daß by a movement _relieving 5 is rotated because the pin 9 on the first Kuru of the two lens groups in the same reference _V enzylinder4 in the straight guide channel 5 ti in crops ratio for focusing ultra- i ₅ second cam cylinder S extends and a VerDinfvFntfernungen can be obtained. _{connection of} the cam cylinders 4 and 5 with each other

Fe 2 ist eine Ausführungsform der Erfindung _wirkl. Eine solche Drehung hat zur Folge, daß die ■ Anwendung auf das in Fig. 1 dargestellte Vario- zweite und die dritte Linsenfassung 2 und 3 axial be-"hiVklTv «zeigt. Ein fester Tubus 1 ist mit voneinan- _{wegt wer}den, da die Kurvenstifte 7 und 8ί den Ku-7i in Abstand befindlichen, sich axial erstreckenden ₂₀ vennuten AA und SA folgen und durch die Kanäle ρ ih ünaskanälen 1 A und I B ausgebildet, die sich j _{A und} ι β des festen Tubus 1 hindurchtreten. Die LS zu ^tischen Achse (s. Fig.4) erstrecken. _erste und die zweite bewegliche ^"TSSV FokussierlinsensystemL, ist auf den vorderen _{und L wer}den daher entsprechend V d Rükbeegung Vhäli begt wodurch _{Fe 2 is actually} an embodiment of the invention. Such rotation has the consequence that the application ■ second to the illustrated in Fig. 1 Vario and the third lens frame 2 and 3, axial loading "hiVklTv" shows. A fixed tube 1 is _moved from one another with the _who, because the Cam pins 7 and 8ί follow the Ku-7i at a distance, axially extending ₂₀ vennuten AA and SA and formed by the channels ρ ih ünaskanälen 1 A and I B , which _{pass through j A and} ι β of the fixed tube 1. The LS extend to ^ tables axis (s. Figure 4). _e irst and second movable ^ "TSSV FokussierlinsensystemL is, on the front _{and L who} begt therefore the corresponding V d Rükbeegung Vhäli whereby

enen

die kombinierte stems vj-ranaen bestimmten StU-the combined stems vj-ranaen certain student

gezeigte vorwans ucwcgi, wv,v._u
bei 4 C und 10 gelöst wird, so daß sich der zweite Kurvenzylinder 5 längs der optischen Achse bewegen kann. Der gerade Führungskanal S B führt den Zy-shown vorwans ucwcgi, wv, v. _u
at 4 C and 10 is released so that the second cam cylinder 5 can move along the optical axis. The straight guide channel S B guides the

kussierlinsensyst, _{und L} pkissing lens system, _{and L} p

des Tubus 1 zur Vor- und Rückbewegung _ten Verhältnis bewegt, wodurchof the tube 1 to the forward and backward movement _th ratio moves, whereby

aufgeschraubt, und das abbildende Linsen-.5 Brennweite des ganzen Linsensystems Stem M ist fest innerhalb des Tubus 1 zum hinteren _wird, jedoch die Bildebene in einer bestim Ende desselben hin angeordnet. lung gehalten wird. __ilf„_nim. _wird screwed, and the imaging lens .5 focal length of the whole lens system is Stem M _is detected within the tube 1 to the rear, however, the image plane in a determ end thereof disposed toward. ment is maintained. _ _ilf " _nim . _will

Die erste und die zweite bewegliche Linsengrup- Zur Umstellung auf ultrakurze Entfernung wirdThe first and the second movable lens group- To convert to ultrashort distance is used

pe L und L₁, welche das Vergrößerungsverände- der Betätigungsring 6 zuerst längs aer .⁰P^ ungssystem bilden, haben Linsenfassungen 2 und3, 3« Achse aus der Stellung in Fig. 2 in die m bdie innerhalb des festen Tubus ! zwischen dem Fo- gezeigte vorwärts bewegt, wodurch jhe £*»«". S kussierlinsensystem L₁ und dem abbildenden Linsensystem M gleitbar angeordnet sind. Um den festenpe L and L ₁ , which change the magnification of the actuating ring 6 first along aer. ⁰ positioning system, lens mounts 2 and 3, 3 "axis from the position in Fig. 2 into the m bdie within the fixed tube! moved forward between the photo shown, as a result of which the kissing _{lens system L 1} and the imaging lens system M are slidably arranged

I insentubus 1 herum ist ein erster Kurvenzylinder 4 Kanu, ^»-i _&^.«"~ =■·., , „_Inside tube 1 around is a first curve cylinder 4 canoe, ^ »- i _& ^.« "~ = ■ ·.,,„ _

drehbar, der mit einer ersten Kurvennut 4 A und mit 35 linder 5 durch Zusammenwu-kung des am ^ einer Aust.ittsnut 4 B ausgebildet ist. Ein zweiter Kurvenzylinder 4 befestigten Stifte 9. Die zwMte De KurvenzylinderS, der mit einer zweiten Kurvennut wegliche Linsengruppe L₃ ^mrd.^l^\^ndL· SA geformt ist, ist drehbar um den ersten Kurvenzy- 5 dh di Z⁸⁸™^¹^"⁸^rotatable, which is formed with a first cam groove 4 A and with 35 linder 5 by merging the am ^ one Aust.ittsnut 4 B. A second cam cylinder 4 fixed pins 9. The zwMte De cam cylinder, the wegliche with a second cam groove lens group L ₃ ^billion. ^ L ^ \ ^ NDL · SA is shaped, is rotatable about the first Kurvenzy- 5 ie di Z ⁸⁸ ™ ^ ¹ ^ " ⁸ ^

finde* 4 herum angeordnet. Wie in F i g. 4 gezeigt, ist Stift 8 in dr _γ^^^ find * 4 arranged around. As in Fig. 4 Shown is pin 8 in dr _γ ^^^

die Austrittsnut AB so bemessen, daß ihre Umfangs- 4o und der im Kurvenzylinder 5 ausgebi länge zumindest gleich der Umfangslänge der zwei- nut 5 A axial bewegt. Auf diese Weise kann α ten Kurvennut SA ist, während ihre axiale Breite absichtigte Umstellung erzielt werden .dimension the outlet groove AB so that its circumferential 4o and that in the cam cylinder 5 length at least equal to the circumferential length of the two groove 5 A moves axially. In this way, α th cam groove SA is, while its axial width intentional adjustment can be achieved.

gleich dem axialen Betrag ist, über welchen die Wenn der Betätigungsring 6 aus der btel ung κis equal to the axial amount over which the If the actuating ring 6 from the btel ung κ

zweite Kurvennut S A bewegt werden kann. Um den F i g. 3 gedreht wild werden ^a;^ZcTd\lzuzweiten KurvenzylinderS herum ist ein Betätigung*-45 Kurvenzylinder 4 und 5 gemein sam du cn di^u ring 6 angeordnet und an diesem befestigt. Kurven- sammenw.rkung zwischen dem Stift 9 des ersten ._N stifle 7 und 8 sind an den Linsenfassungen 2 und 3 venzylinders4 und *^m gerben F^hrungskanJ ₅ befestigt, wobei der Kurvenstift 7 sich durch den ge- im zweiten Kurvenzylinder 5 gedreht. LJe^ ers raden Führungskanal 1 A in die erste Kurvennut 4 A wegliche Linsengruppe L₂ wird ^J der /. erstreckt. Der Kurvenstift 8 erstreckt sich durch den 50 sammenwirkung zwischen dem KurvensüH 7 u c^ geraden Führungskanal 1 ß und die Austrittsnut 4 B ersten Kurvennut4 A vorwärts bewegt una a in die zweite Kurvennut S A. bewegliche Linsengruppe L₃ ^w'^rd _m ^eb _K™_s^_t7_und second cam groove S A can be moved. To the F i g. 3 rotated wildly ^a ; ^ ZcTd \ l to the second cam cylinder around an actuation * -45 cam cylinder 4 and 5 are arranged together du cn di ^ u ring 6 and attached to this. Curve compilation between pin 9 of the first. _N stifle 7 and 8 are attached to the lens mounts 2 and 3 venzylinders4 and * ^m tan guide channels ₅ , the cam pin 7 rotating through the second cam cylinder 5. LJe ^ ers straight guide channel 1 A in the first curve groove 4 A movable lens group L ₂ is ^ J the /. extends. The cam pin 8 extends through the interaction between the curve 7 uc ^ straight guide channel 1 ß and the exit groove 4 B first curve groove 4 A moves forward and into the second curve groove S A. Movable lens group L ₃ ^w ' ^rd _m ^eb _K ™ _s ^ _t 7 _and

Wie in Fig. 2 bis 4 gezeigt, ist der erste Kur- Zusammenwirkung mischen dem K^urvensüft» und venzylinder 4 mit einer Einrastnut. 4 C geformt, die der zweiten Kurvennut 5 A _ wrwarts beweg H mit einer Stahlkugel 10 zusammenwirkt, welche in 55 durch wird die Scharfeinstellung fur eine uiiranu einem im zweiten Kurvenzylinder 5 vorgesehenen Entfernung erreicht. Loch angeordnet ist, wobei eine Blattfeder 11 am
zweiten Kurvenzylinder 5 befestigt ist. Die EinrastnutAs shown in Fig. 2 to 4, the first cure-interaction is the mixing of the cambered valve and cylinder 4 with a snap-in groove. 4 C shaped, the second cam groove 5 A _ wrwarts moving H cooperates with a steel ball 10, which is achieved in 55 by the focus for a uiiranu a distance provided in the second cam cylinder 5. Hole is arranged, with a leaf spring 11 on
second cam cylinder 5 is attached. The snap-in groove

4C, die Stahlkugel 10 und die Blattfeder 11 bilden gesosowuu. _u.* zusammen eine lösbare Halterung zur Aufrechterhai-6o Linsengruppe L₂ und L₃ beweg, tung der relativen Stellung zwischen dem ersten und il Bn des Be aügu4C, the steel ball 10 and the leaf spring 11 form gesosowuu. _u . * together a detachable holder for the upright lens group L ₂ and L ₃ moving, direction of the relative position between the first and il Bn of the attachment

dem zweiten Kurvenzylinder 4 bzw. 5 und damit derthe second cam cylinder 4 or 5 and thus the

relativen Stellung ,wischen der ersten und der zwei- ^relative position, wipe the first and the two- ^

ten beweglichen Linsengruppe L₂ bzw. L₃. Der zweite Bewegung des f ^^^"^^^end durch KurvenzylinderS ist mit einem langgestreckten gera- S₅ LinsengruppenL_s und L, «ewegt _bewegHche th movable lens group L ₂ or L ₃ . The second movement of the f ^^^ "^^^ end through the cam cylinderS is with an elongated straight- S ₅ lens _{groupsL s} and L, " ewegt _MOVE

den Führungskanal SB ausgebildet, der sich längs eine Drehung des^Ringes6 nur d^e zwe te^J der optischen Achse e-streckt. Ein am ersten Kur- LinsengruppeL₃ bewegt ^wJF^d· ""^ _{ines langge}. venzylinder4 vorgeseh. ner Stift 9 kann mit dem ge- hat der Führungskanal SB die Form eines ia ggthe guide channel SB is formed, which extends along a rotation of the ^ ring6 only d ^ e two te ^ J of the optical axis. One on the first cure lens _{group L 3} moves ^w JF ^d · "" ^ ines langge. venzylinder4 provided. With the pin 9, the guide channel SB has the shape of an ia gg

ntfernung erreicni.Distance to be reached.

Bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform wird durch eine Drehung des Betätigungsringes 6 sowohl die erste als auch die zweite bewegliche Linsengruppe L₂ und L₃ bewegt, während bei einer axialen Bewegung des Betätigungsringes 6 nur die zweite bewegliche Linsengruppe L₃ bewegt wird. Bei einer anderen Anordnung werden durch eine axiale Bewegung des Retätieunesrinees 6 beide beweglichenIn the embodiment described above, both the first and the second movable lens group L ₂ and L _{3 are} moved by rotating the actuating ring 6, while only the second movable lens group L _{3 is} moved when the actuating ring 6 is axially moved. In another arrangement, an axial movement of the retainer tube 6 makes both movable

treckten Kanals, der sich in der Umfangsrichtung les zweiten Kurvenzylinders 5 erstreckt.elongated channel which extends in the circumferential direction les second cam cylinder 5.

Ferner kann an Stelle der zweiten beweglichen Jnsengruppe L₃ die erste bewegliche Linsengrupje L₂ gesondert beveglich vorgesehen werden.Furthermore, instead of the second movable lens group L _3, the first movable lens group L _{2 can} be provided separately movably.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Varioobjektiv mit einem festen Tubus, in welchem ein Fokussierlinsensystem und ein abbildendes Linsensystem untergebracht sind, mit einem zwischen diesen beiden Systemen vorgesehenen Linsensystem, das zur Brennweitenänderung und zur Scharfstellung im Nahbereich dient und eine erste und zweite Linsengruppe enthält, die jeweils über eine erste bzw. zweite Steuerkurve bewegbar sind, und mit einem Betätigungsorgan, das zum Zweck der Brennweitenänderung beide Linsengruppen zusammen bewegt, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und zweite Steuerkurve (4 A, SA) in einer ersten und zweiten Hülse (4, 5) angeordnet sind, die konzentrisch zum festen Tubus (1) geführt und über ihre jeweilige Steuerkurve (4/1, SA) mit jeweils einer der Linsengruppen (L₂, L₃) gekoppelt sind, und daß das Betätigungsorgan (6) sowohl in rotatorischer als auch in axialer Richtung bewegbar ist, wobei die Bewegung in der einen Richtung die Brennweitenänderung und die Scharfstellung im Nahbereich durch Bewegen beider Hülsen (4, S) und bei Bewegung des Betätigungsorgans (6) in der anderen Richtung die Umstellung auf Nahbereich durch Bewegen nur einer der beiden Hülsen (5) erfolgt.1. Varifocal lens with a fixed tube, in which a focusing lens system and an imaging lens system are housed, with a lens system provided between these two systems, which is used to change the focal length and for focusing in the close-up range and contains a first and second lens group, each via a first or second control cam are movable, and with an actuator which moves both lens groups together for the purpose of changing the focal length, characterized in that the first and second control cam (4 A, SA) are arranged in a first and second sleeve (4, 5) , which are guided concentrically to the fixed tube (1) and via their respective control cam (4/1, SA) with one of the lens groups (L ₂ , L ₃ ) are coupled, and that the actuator (6) both in rotary and in is movable in the axial direction, the movement in one direction, the change in focal length and the focusing in the near range by moving both r sleeves (4, S) and when the actuating member (6) is moved in the other direction, the switchover to close range takes place by moving only one of the two sleeves (5). 2. Varioobjektiv nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Hülse (4) eine Aussparung (4B) zum Durchtritt eines Kopplungsstiftes (8) der zweiten Hülse (5) aufweist. 2. Varifocal lens according to claim 1, characterized in that the first sleeve (4) has a recess (4B) for the passage of a coupling pin (8) of the second sleeve (5). 3. Varioobjektiv nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umfangslänge der Aussparung {4 B) mindestens der Umfangslänge der zweiten Steuerkurve (5 A) und die axiale Breite der Aussparung (4 B) gleich dem axialen Verschiebungsbereich der zweiten Steuerkurve (SA) entsprechen.3. varifocal lens according to claim 2, characterized in that the circumferential length of the recess {4 B) correspond to at least the circumferential length of the second control cam (5 A) and the axial width of the recess (4 B) equal to the axial displacement range of the second control cam (SA) . 4. Varioobjektiv nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Hülse (4, 5) jeweils eine gerade tubusfeste Nut (1/1, 15) zugeordnet ist, durch welche der zugehörige Kopplungsstift (7, 8) hindurchtritt und geführt wird.4. varifocal lens according to claim 1, 2 or 3, characterized in that each sleeve (4, 5) in each case a straight tube fixed groove (1/1, 15) is assigned is through which the associated coupling pin (7, 8) passes and is guided. 5. Varioobjektiv nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülsen (4, 5) über eine Rast (4 C, 10) lösbar miteinander verbunden sind, wobei die Einrastlage die richtige Stellung der Linsengruppen (L₂, L,) zueinander für Brennweitenänderung bestimmt und den gleichzeitigen Antrieb der Linsengruppen durch das Verstellorgan (6) ermöglicht.5. Varifocal lens according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeves (4, 5 ) are releasably connected to one another via a detent (4 C, 10), the detent position being the correct position of the lens groups (L ₂ , L, ) intended to each other for changing the focal length and allowing the lens groups to be driven simultaneously by the adjusting element (6). 6. Varioobjektiv nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß bei gelöster Rast (4 C, 10) die Hülsen (4, 5) über einen weiteren Kopplungsstift (9) und einen Längsschlitz (5 B) miteinander verbunden sind, wobei das Verstellorgan (6) bei Axialverschiebung die eine Linsengruppe (L₂) antreibt, während bei Drehung beide Linsengruppen (L₂, L₃) angetrieben werden.6. varifocal lens according to claim 5, characterized in that when the detent (4 C, 10) is released, the sleeves (4, 5) are connected to one another via a further coupling pin (9) and a longitudinal slot (5 B) , the adjusting member (6 ) with axial displacement that _{drives one lens group (L 2} ), while with rotation both lens groups (L ₂ , L ₃ ) are driven.