DE2139864C - Device for deciphering Morse lessons - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät, mit dem Morseunterricht erteilt und Morsesignale entziffert werden können, gleichgültig, ob diese durch Scheiben, Flaggen, mittels sichtbarer Zeichen, Telegrafie oder Funk übermittelt werden.The invention relates to a device with which Morse code is given and Morse code is deciphered can, regardless of whether this is through windows, flags, visible signs, telegraphy or radio be transmitted.

fm Morseunterricht, bei dem speziell das internationale Morsesystem gelehrt wird, ist es üblich, Morsesignale an Anfänger mit Hilfe von Flaggensignalen zu übermitteln, die dann von dem Schüler notiert und anschließend an Hand eines Morseschlüssels entziffert werden. Durch Übung und Wiederholung dieses Verfahrens lernt der Schüler langsam das Morsealphabet auswendig und kommt allmählich dahi.i, daß er die Signale direkt in Buchstaben übertragen kann, ohne sie indirekt übersetzen zu müssen.fm Morse lessons, in which the international Morse code is taught, it is common practice to send Morse code to beginners with the help of flag signals to be transmitted, which is then noted by the student and then using a Morse code to be deciphered. By practicing and repeating this procedure, the student learns slowly Morse code by heart and gradually comes to the point where he can translate the signals directly into letters can without having to translate them indirectly.

Es sind bereits Verfahren entwickelt worden, um den Lernprozeß des Entzifferns von Morsesignalen zu erleichtern. Es wurde mit Hilfe dieser Verfahren auch tatsächlich die Lernzeit etwas verkürzt, aber die hierfür erforderlichen Geräte sind entweder zu teuer oder zu unhandlich, um mitgetragen zu werden, oder sie haben den Nachteil, daß sie keine genügend schnelle Entzifferung der ankommenden Signale erlauben. Methods have already been developed to facilitate the learning process of deciphering Morse code. With the help of these methods, the learning time was actually shortened somewhat, but the devices required for this are either too expensive or too unwieldy to be carried, or they have the disadvantage that they do not allow the incoming signals to be deciphered quickly enough.

Ein solches bekanntes Gerät besteht beispielsweise aus zwei übereinander angeordneten Scheiben. Die untere oder Grundscheibe trägt in konzentrischem Aufdruck die Buchstaben des Alphabets und die Morsezeichen. Die obere Scheibe weist zwei öffnungen an ihrer Peripherie auf, die eine öffnung gibt einen Buchstaben des Alphabets der Grundscheibe und die andere das diesem entsprechende Morsezeichen frei. Nach Erhalt eines Morsezeichensignals dreht man die obere Scheibe so lange, bis die richtige Zusammenstellung der das Signal bildenden EIe-Such a known device consists, for example, of two disks arranged one above the other. the The lower or base disk bears the letters of the alphabet and the in concentric imprint Morse code. The upper disk has two openings on its periphery, which give one opening one letter of the alphabet of the base disk and the other the Morse code corresponding to this free. After receiving a Morse code signal turn the upper disk until the correct composition of the egg forming the signal

monte aus Strichen und Punkten gefunden ist. Der in der anderen Öffnung erscheinende Buchstabe einspricht dann dem empfangenen Signal. Hier/u wird auf die USA.-Patentschrift 2 988 822 verwiesen.monte is found from dashes and dots. The in the letter appearing in the other opening corresponds to the received signal. Here / u will See U.S. Patent 2,988,822.

Die Schwierigkeit und der Nachteil dieser oder ähnlicher Entzifferungsmethoden liegt darin, daß es immer notwendig bleibt, die Kombination der Elemente des Morsesignals, also die Punkte und Striche, in der ersten Öffnung zu suchen, da bei den gewählten Anordnungen der Morsesisnale nicht die Grundordnung der Strich- und Punktkombinationen des Morsesystems berücksichtigt sind. Für den Ani.mger ergibt sich hierdurch ein beachtlicher Zeitverlust beim Entziffern der empfangenen Morsesignale. da er die entsprechenden Strich-Punkt-Kombinationen mühsam suchen muß.The difficulty and disadvantage of this or similar deciphering methods is that it the combination of the elements is always necessary of the Morse code, i.e. the dots and lines, to look for in the first opening, as with the selected ones Arrangements of the Morsesi nale not the basic order of the line and dot combinations of the Morse code are taken into account. This results in a considerable loss of time for the ani.mger when deciphering the received Morse code. since he has the corresponding dash-dot combinations must search laboriously.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde. ein Gerät zu schaffen, mit dessen Hilfe eine raschere Entzifferung von Morsezeichen möglich ist. um die Signale praktisch gleichzeitig mit dem Empfang auch entziffern zu können, ohne aber den bei den bisher bekannten Verfahren unvermeidbaren Zeitverlust durch das auf gut Glück vorzunehmende Aufsuchen in Kauf nehmen zu müssen.The invention is therefore based on the object. to create a device with the help of which a faster Morse code deciphering is possible. the signals practically simultaneously with the reception too to be able to decipher, but without the loss of time that was inevitable with the previously known methods by having to accept the prospect of being lucky.

Gleichzeitig soll dieses Gerät aber auch eine neue und bessere Lehrmethode für den Morseunterricht ermöglichen.At the same time, this device should also be a new and better teaching method for Morse lessons enable.

Erfindungsgemäß wird dies durch ein Gerät erreicht, welches gekennzeichnet ist durch eine Grundplatte, auf der eine erste Gruppe eines alphamerischen Indexes, gebildet aus den in einem Alphabet einer Sprache enthaltenen Buchstaben sowie gegebenenfalls Ziffern und Interpunktionszeichen, mit Ausnahme der Buchstaben E, T, A, N, I und M, angeordnet ist, einen ersten Schieber, der über der Grundplatte liegt und mit einer Reihe stufenförmig angeordneter Fenster versehen ist, durch die eine aus der ersten Gruppe von Alphameren ausgewählte Anzahl von Alphameren sichtbar sind, und der ferner ein erstes Markierungsmittel, vorzugsweise in Form eines eingekerbten Zeigers, aufweist, einen zweiten Schieber, der über dem ersten Schieber liegt und ein Fenster aufweist, welches rechtwinklig zu den stufenförmig angeordneten Fenstern des Schiebers verläuft, um aus den durch diese ausgewählten Alphameren nur einen einzigen sichtbar zu machen, und der ferner Cn zweites Markierungsmittel, vorzugsweise in Form eines eingekerbten Zeigers, aufweisi und eine Sichtplatte, die über dem zweiten Schieber liegt, auf der Grundplatte befestigt ist und ein Zentralfenster einer solchen Größe aufweist, daß die genannte erste Gruppe der auf der Grundplatte aufgebrachten Alphameren und auch der jeweils durch den zweiten Schieber ausgewählte Alphamer sichtbar ist, die ferner mindestens eine Öffnung aufweist, durch die die ersten und zweiten Markierungsmittel sichtbar sind, und auf der ferner eine erste Gruppe von Morsezeichen, die den Buchstaben A, N, I und M entsprechen, und eine zweite Gruppe von Morsezeichen, die den Morsezeichenelementen entsprechen, die nach Weglassen der beiden ersten Elemente der aus drei oder vier Elementen gebildeten Morsezeichen übrigbleiben, relativ zu der oder den Öffnungen so angeordnet sind, daß die Markierungsmittel der beiden Schieber auf jedes Morsezeichen der ersten und zweiten Gruppe von Morsezeichen ausgerichtet werden können, und ferner die Anordnung der ersten Gruppe des alphamerischen Indexes so netroffen i^st- ^¹'-'' jeweils die Summe eines mit Hilfe der Schieber auszuwählenden Morse/eicher.s aus der ersten und aus der /weiten Gruppe ein Morsereichen ergibt, welches dem durch das Fenster des zweiten Schiebers sichtbaren Alphamer der auf der Grundplatte vorgesehenen Gruppe von Alpnameren entspricht.According to the invention, this is achieved by a device which is characterized by a base plate on which a first group of an alphameric index, formed from the letters contained in an alphabet of a language and possibly digits and punctuation marks, with the exception of the letters E, T, A, N, I and M, a first slide which lies above the base plate and is provided with a series of stepped windows through which a number of alphamers selected from the first group of alphamers are visible, and which also has a first marking means , preferably in the form of a notched pointer, has a second slide, which lies above the first slide and has a window which runs at right angles to the stepped windows of the slide in order to make only one of the alphamers selected by them visible, and the further Cn second marking means, preferably in Fo rm a notched pointer, aufweisi and a faceplate, which lies over the second slide, is attached to the base plate and has a central window of such a size that said first group of the alphamers applied to the base plate and also the one selected by the second slide Alphamer is visible, which further comprises at least one opening through which the first and second marking means are visible, and on which further a first group of Morse code corresponding to the letters A, N, I and M, and a second group of Morse code, which correspond to the Morse code elements which remain after the first two elements of the Morse code formed from three or four elements are left over, are arranged relative to the opening or openings in such a way that the marking means of the two sliders are aligned with each Morse code of the first and second group of Morse code can, and also the arrangement of the first group e of the alphameric index thus met i ^st - ^ ¹ '-''in each case the sum of a Morse code to be selected with the help of the slider from the first and from the wide group results in a Morse range, which results from the window of the second slider visible Alphamer corresponds to the group of Alpnameren provided on the base plate.

Ein Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, dal das Gerät klein und !lach ausgeführt werden kann.An advantage of the invention can be seen in that the device can be made small and!

ίο so daß es in der Tasche getragen werden kam:. Außerdem weist das Gerät einen so einfachen \iitbau auf. daß es von jüngeren Menschen- wie Pfadfindern. Funkern. Militär- und Marinepersonen ohne weiteres benutzt werden kann. Dabei is? das hesnn dere Augenmerk darauf gerichtet, dal' i!.is I-riemen und Entziffern der schwerer zu erfassenden drei und vier Elemente enthaltenden Morsesignale erleichtern vviid.ίο so that it came to be carried in the pocket :. In addition, the device has such a simple construction on. that it was used by younger people- like scouts. Radio operators. Military and naval personnel without further can be used. Is it? the hesnn They paid particular attention to the 'i! .is I-belt and facilitate deciphering the harder-to-understand three- and four-element Morse code vviid.

Einzelheiten der I-rfin. :ng ergeben sich aus derDetails of the I-rfin. : ng result from the

so nachfolgenden Beschreibung .iner lediglich als Beispiel gewählten Ausbildungsform an Hand der Zeichnung. so the following description is only given as an example selected form of training on the basis of the drawing.

Fig. 1 bis 3 zeigen das erfindungsgemäße Gerät in drei verschiedenen Einstellungen:1 to 3 show the device according to the invention in three different settings:

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Explosionszeichnung des erfindungsgemäßen Gerätes: Fig. 4 shows a perspective exploded drawing of the device according to the invention:

Fig. 5 zeigt eine Querschnittsdarstellung längs der Linie 5-5 der F i g. 3.Fig. 5 shows a cross-sectional view along the Line 5-5 of FIG. 3.

Die F i g. I bis 3 zeigen das erfindungsgemäße Ge-The F i g. I to 3 show the inventive concept

rät. wie es von einem Funker beim Entziffern von Morsesignalen benutzt wird. Es besteht aus vier übereinandergeschichteten Teilen, nämlich einer Grundplatte 11, einem ersten und zweiten Schieber 13 bzw. 15 und einer Sichtplatte 17. Die Grundplatteadvises. as used by a radio operator when deciphering Morse code. It consists of four superimposed parts, namely a base plate 11, a first and second slide 13 or 15 and a face plate 17. The base plate

11 und die Sichtplatte 17 sind miteinander vereinigt. Dies kann beispielsweise, wie aus deri Fig. 4 und :> zu entnehmen ist, durch die Anordnung von Zwischenteilen 22 und 24 geschehen. Der erste und der zweite Schieber 13 und 15 sind zwischen der Grund platte 11 und der Sichtplatte 17 verschiebbar angeordnet. Die Ausschnitte 18 und 20 an den seitlichen Enden der Grundplatte 11 und die entsprechenden Ausschnitte 36 und 38 in der Sichtplattc 17 ermöglichen es. die Schieber 13 und 15 in bequemer Weise von Hand linear zu verschieben.11 and the face plate 17 are combined with one another. This can, for example, as shown in FIG. 4 and:> can be seen, done by the arrangement of intermediate parts 22 and 24. The first and the second slide 13 and 15 are slidably disposed between the base plate 11 and the faceplate 17. The cutouts 18 and 20 at the lateral ends of the base plate 11 and the corresponding Cutouts 36 and 38 in the viewing panel 17 make it possible. the sliders 13 and 15 in a convenient manner to move linearly by hand.

In der nachfolgenden Beschreibung werden die Ausdrücke »Alphamer« und »alphameric!!« verwendet. Diese Begriffe sollen jeweils die Gesamtheit der in den Alphabeten aller Sprachen vorkommendenIn the following description, the terms "Alphamer" and "alphameric !!" are used. These terms should represent the totality of those occurring in the alphabets of all languages

5« Buchstaben für sich oder in Verbindung mit den Ziffern und Interpunktionszeichen bezeichnen. Zwjr wird im Zusammenhang mit der Zeichnung nur von der Entzifferung von Morsesignalen gesprochen, die 26 Buchstaben des englischen Alphabets umfassen.5 «letters by themselves or in combination with the digits and denote punctuation marks. Zwjr is only used in connection with the drawing the deciphering of Morse code, the 26 letters of the English alphabet.

doch ist eine Erweiterung auf Ziffern und Interpunktionszeichen, bei geringfügigen Änderungen, ohne weiteres möglich.but is an extension to digits and punctuation marks, with minor changes, easily possible.

Wie am besten aus F i g. 4 zu ersehen ist, ist auf die Grundplatte 11 eine erste Gruppe 12 des alphamenschen Indexes, hier alle Buchstaben des Alphabets, mit Ausnahme der Buchstaben E, T, A, N, I und M, gedruckt. Es handelt sich somit um zwanzig Buchstaben, von denen acht in der Morsezeichenschrift jeweils aus drei Morscclemcnten und zwölf inAs best seen in Fig. 4 can be seen, a first group 12 of the alpha person is on the base plate 11 Indexes, here all letters of the alphabet, with the exception of the letters E, T, A, N, I and M, printed. There are therefore twenty letters, eight of which are in Morse code each composed of three morsels and twelve in

der Morsezeichenschrift jeweils aus vier Morsezeichenelementen gebildet sind. Diese zwanzig Buchstaben sind so angeordnet, daß eine ausgewählte Anzahl dieser Buchstaben durch eine Reihe von Fenstern 40the Morse code are each formed from four Morse code elements. Those twenty letters are arranged so that a selected number of these letters through a series of windows 40

5 65 6

in dem ersten Schieber 13 sichtbar gemacht wird. diese Zeiger durch Kerben 42 und 46 gebildet, und Diese Fenster 40 sind stufenförmig angeordnet und diese werden durch Öffnungen 28 und 30 sichtbar, lassen sich in vier verschiedene Stellungen über der vor allem, wenn der Farbuntergrund der Grundplatte Grundplatte 11 verschieben, so daß bei jeder Ein- 11 oder der Schieber 13 und 15 verschieden gewählt stellung eine andere Anzahl der auf die Grundplatte s wird. Unter den Öffnungen 28 und 30 sind zwei 11 aufgedruckten Buchstaben des alphamcrischcn Gruppen von Morsczcichcn 31 und 32 auf die Sicht-Indexes sichtbar wird. platte 17 aufgedruckt. Die erste Gruppe 31 entspricht Der zweite Schieber 15 weist ein senkrecht zur den Buchstaben E, T, A, N₁ I und M und ist relativ Schicbcrichtung verlaufendes Fenster 48 auf, das da- zu der öffnung 30 so angeordnet, daß der Zeiger 46 mit auch im rechten Winkel zu jedem der Fenster 40 io auf jedes dieser Morsezeichen eingestellt werden des ersten Schiebers 13 verläuft. Das Fenster 48 er- kann. Es soll darauf hingewiesen werden, daß diese laubt es nun. einen einzigen Buchstaben der durch erste Gruppe von Morsczcichcn 31, die aus nur die Fenster 40 ausgewählten Gruppe von Buchstaben einem Element gebildeten Signale für die Buchstaben des alphamcrischcn Indexes 12 der Grundplatte 11 E und T sowie auch die aus zwei Elementen gcbilsichlbar /u machen. Die Stärke der Schieber 13 und 15 dctcn Signale, die den Buchstaben A, N, I und M 15 wird zwcckmäßigcrwcisc so gewählt, daß sich entsprechen, enthält.is made visible in the first slide 13. These pointers formed by notches 42 and 46, and these windows 40 are arranged in steps and these are visible through openings 28 and 30, can be moved into four different positions above the base plate 11, especially when the colored background of the base plate, so that with each A 11 or the slider 13 and 15 differently selected position a different number of s is on the base plate. Under the openings 28 and 30 are two 11 printed letters of the alphametric groups of Morsczcichcn 31 and 32 on the visual index is visible. plate 17 imprinted. The first group 31 corresponds to the second slide 15 has a window 48 which runs perpendicular to the letters E, T, A, N ₁ I and M and is relative to the sliding direction The first slide 13 also extends at right angles to each of the windows 40 io for each of these Morse code. The window 48 can. It should be pointed out that this now allows it. make a single letter of the signals for the letters of the alphabetical index 12 of the base plate 11 E and T as well as those from two elements formed by the first group of letters 31, the group of letters selected from only the windows 40. The strength of the sliders 13 and 15 of the signals containing the letters A, N, I and M 15 is appropriately chosen so that they correspond.

diese ohne Schwierigkeit zwischen der Grundplatte Der Zeiger 42 ist durch die Öffnung 28 der Sicht-this without difficulty between the base plate The pointer 42 is through the opening 28 of the sight

11 und der Sichtpiaitc 17 verschieben lassen. platte 17 sichtbar und kann nur auf die Morsczcichcn11 and the visual display 17 can be moved. Plate 17 is visible and can only be viewed on the Morsczcichcn

Aus Fig. 4 kann man auch die Umrisse der Schic- der zweiten Gruppe 32 eingestellt werden, die den her 13 und 15 erkennen. Ihre Abmessungen sind da- 10 Buchstaben A, N, I und M entsprechen. Zur Erbci so gewählt, daß sie sich zwischen den Teilen 22 lcichtcrung ist es aber vorteilhaft, auch die den restund 24 der Grundplatte 11, und zwar innerhalb der liehen Buchstaben E und T entsprechenden Morsean das Zwischenteil 24 seitlich angrenzenden Rand- zeichen aufzuführen. Ferner ist zwischen den OfT-tcilc 25 und 27, bewegen lassen. Dabei sind aber die nungen 28 und 30 der Sichtpiaitc 17 ein Plus-Scliicbcr 13 und 15 um so viel kürzer als die Grund- 15 Zeilen 33 vorgesehen, was kenntlich macht, daß für platte U und die Siclitplattc 17, daß auch alle Zci- ein Entziffern von aus drei bzw. vier Morscclcmcntcn dien des auf die Grundplatte 11 gedruckten, alpha- gebildeten Signalen, die entsprechenden Zeichen menschen Indexes 12 durch die Fenster 40 und 48 beider Gruppen 31 und 32 zusammenzuzählen sind, sirhtlvii i'eni.-ulit wrrili η können Dies wird nachstehend noch näher ausgeführt.Of FIG. 4 can also be set the outlines of the Schic- the second group 32, which recognize the 13 and 15 forth. Their dimensions are so that they correspond to 10 letters A, N, I and M. For Erbci chosen so that they light up between the parts 22, it is advantageous to also list the marginal characters laterally adjoining the remaining 24 of the base plate 11, namely within the Morse code corresponding to the borrowed letters E and T, the intermediate part 24. Furthermore, between the OfT-tcilc 25 and 27, can be moved. Here, however, the openings 28 and 30 of the viewing area 17 are a plus segment 13 and 15 so much shorter than the base 15 lines 33, which makes it clear that for plate U and the viewing plate 17, all Zci- a Deciphering of three or four Morscclcmcntcn serving the alpha-formed signals printed on the base plate 11, the corresponding characters human index 12 through the windows 40 and 48 of both groups 31 and 32 are added together, sirhtlvii i'eni.-ulit wrrili η This is explained in more detail below.

Die Anordntina der genannten vier Bauelemente 30 Das Zusammenspiel des alphamcrischcn Indexes des crfindtmusQimäfkn derates zueinander läßt sich 12, der Fenster 40, 48 und 26. der öffnungen 28 und weiterhin aus dem in Fig. 5 gezeigten Querschnitts- 30 und der Zeiger 42 und 46 gestaltet sich wie folgt: bild erkennen. Man sieht deutlich, daß gerade gc- Falls erwünscht, können über die öffnungen 28The arrangement of the four components mentioned 30 The interplay of the alphametric index of the crfindtmusQimäfknderate to each other can be 12, the windows 40, 48 and 26 of the openings 28 and also from the cross-section 30 and the pointers 42 and 46 shown in FIG as follows: recognize image. One can clearly see that gc- If desired, the openings 28

nügcnd Spiel zwischen den Teilen 22 und 24 und den und 30 Haarlinicn gezogen sein, um die Einstellung Schiebern 13 und 15 vorgesehen ist, um deren Vcr- 35 der Zeiger 28 und 30 zu erleichtern. Derartige Haarschicbcn zu ermöglichen. linien können aber auch in den Schiebern 13 und 15There must be enough play between parts 22 and 24 and the and 30 straight lines to adjust the setting Slides 13 and 15 are provided to facilitate their 35 the pointer 28 and 30. Such hairdresses to enable. lines can also be used in sliders 13 and 15

Die Vcrschicbungsstrecke der Schieber 13 und 15 an Stelle der Kerben 42 und 46 vorgesehen sein und ist weiterhin durch das Zusammenwirken der Rand- die Funktion der Zeiger übernehmen, teile 25 und 27 mit Ausschnitten 45 bzw. 51 begrenzt Die beschriebenen Bauteile des erfindungsgemäßenThe displacement path of the slide 13 and 15 can be provided in place of the notches 42 and 46 and is still through the interaction of the edge take over the function of the pointer, parts 25 and 27 with cutouts 45 and 51 limited The described components of the invention

und ferner durch rechtwinklige Ausschnitte 44 und 40 Gerätes können aus verschiedenen Materialien, wie 50 festgelegt, durch die Vorspriingc 47 und 49 dcfi- Kunststoff, Pappe usw.. gefertigt werden. Die vernicrt werden, die ebenfalls beim Verschieben an die schicdcncn Fenster oder öffnungen in diesen Teilen Randteile 25 und 27 anstoßen und damit die Vcr- können entweder als Ausschnitte oder auch durch schiebungsstrcckc begrenzen. Die Ausschnitte 44 und transparente Teile gebildet sein, um die alpha-50 sind an Ausschnitte 18, 20 und 36, 38 in der 45 menschen Indizes sichtbar zu machen. Man kann Grundplatte 11 bzw. in der Sichtplatte 17 so an- aber auch die verschiedenen Teile, nämlich die gepaßt, daß eine Berührung beider Schieber 13 und Grundplatte 11, die Schieber 13 und 15 sowie die 15 gleichzeitig während des Entzifferungsvorganges Sichtplatte 17. ganz aus transparenten Kunststoff vermieden wird. Wird beispielsweise das linke Ende streifen herstellen und diese dann mit Ausnahme der des Schiebers 13 durch Hindurchgreifen dutch Aus- s· Fenster und Aussclutittsdffntngen 40,48, 26, 28 und schnitte 18 und 36 verschoben, dann kann dabei auf 30 mit einem undurchsichtigen Anstrich versehen. Grund des Ausschnittes 50 nicht gleichzeitig auch Das heißt, die in der vorstehenden Beschreibung geder Schieber 15 berührt werden. Soll aber der Schie- brauchten Begriffe, Fenster und Ausschnittsöffnunber 15 verschoben werden, so geschieht dies durch gen. sind in weitestem Sinne gebraucht, sie brauchen Ergreifen des Endes dieses Schiebers durch die Aus- 55 daher nicht, wie in der Zeichnung dargestellt, durch schnitte 20 und 38. Durch den Ausschnitt 44 des reale Ausnehmungen gebildet zn sein, sondern kön-Schiebers 13 wird aber verhindert daB gleichzeitig nen auch durch jede andere Möglichkeit der Sichtmit dem Schieber 15 auch der Schieber 13 ergriffen barmachung des alphamerischen Indexes und der und verschoben wird. Zeiger ersetzt seht. and furthermore by means of right-angled cut-outs 44 and 40 device can be made of various materials, such as 50 defined by the projections 47 and 49, dcfi-plastic, cardboard, etc. can be manufactured. The edges that are also abutted when moving against the chic windows or openings in these parts are edge parts 25 and 27 and can thus limit the edges either as cutouts or also by means of displacement. The cutouts 44 and transparent parts formed to make the alpha 50 are visible at cutouts 18, 20 and 36, 38 in the 45 human indices. One can base plate 11 or in the faceplate 17 as well as the different parts, namely those fitted, so that a contact between the two sliders 13 and base plate 11, the sliders 13 and 15 and the 15 at the same time during the deciphering process of the faceplate 17 completely transparent plastic is avoided. If, for example, the left end is made strips and these are then shifted with the exception of the slide 13 by reaching through the openings 40, 48, 26, 28 and sections 18 and 36, then 30 can be given an opaque paint . The bottom of the cutout 50 is not also at the same time that is to say that the slide 15 is touched in the above description. However, if the term, window and cutout opening 15 is to be shifted, this is done with gen. They are used in the broadest sense, so they do not need to grip the end of this slide through the cutouts, as shown in the drawing 20 and 38. Be formed by the cutout 44 of the real recesses, but can slide 13 but at the same time prevent the slide 13 from being grasped by any other possibility of viewing with the slide 15, making the alphameric index and the and is moved . See pointer replaced.

Die Sichtplatte 17 weist ein Zentralfenster 26 auf. 60 Die Handhabung des erfindnngsgentäBen Gerätes durch welches die erste Gruppe 12 des alpha- soll nun an Hand der Fig. 1 bis 3 beschrieben menschen Indexes im Zusammenwirken mit den werden.The faceplate 17 has a central window 26. 60 The handling of the device according to the invention through which the first group 12 of the alpha- shall now be described with reference to FIGS people indexes in interaction with the will.

Fenstern 40 und 48 sichtbar gemacht wird, wie nach- Entsprechend der in F i g. 1 gezeigten Einstelh'ngWindows 40 and 48 is made visible, as shown in FIG. 1 setting shown

stehend näher beschrieben wird. Die Sichtplatte 17 des Gerätes hat der Funker ein Morsestgnal, gebildet trägt ferner zwei weitere öffnungen 28 and 30 (siehe 65 aus den Elementen Pimkt/Stridi/Strich/Punkt erhalinsbeondcrc Fig. 4), durch die auf den Schiebern 13 ten. Er hat den Schieber 13 so weh verschoben, bis und 15 angebrachte Zeigtr sichtbar gemad.t werden der Zeiger 42 mit den ersten beiden Signalelementen. können. Wie am besten aus Fig. 4 zu erkennen, sind nämlich Punkt/Strich, die auf der Sichtplattr 17 in- is described in more detail below. The radio operator has a Morse code on the faceplate 17 of the device, and also carries two further openings 28 and 30 (see 65 from the elements Pimkt / Stridi / Dash / Punkt erhalinsbeondcrc Fig. 4) through which on the slider 13 th. He has the Slider 13 is moved so painfully until and 15 attached pointer are visibly marked, pointer 42 with the first two signal elements. be able. As can best be seen from Fig. 4, namely dot / line that is on the viewing plate 17 in

ncrhalb der Gruppe 32 aufgedruckt sind, übcrcin- Dies kann durch Erweitern der Gruppe 31 durchare printed within group 32, this can be done by expanding group 31 through

stimmt. Nun weiß der Funker, daß er noch die bei- Kombinationen aus vier Elementen geschehen. Dieit's correct. Now the radio operator knows that the two combinations of four elements have to happen. the

den weiteren Signalelemcntc, nämlich Strich/Punkt, ersten beiden Elemente dieser Signale sind bereits inthe other Signalelemcntc, namely dash / dot, the first two elements of these signals are already in

hinzufügen muß. Dies geschieht durch die Einstellung der Gruppe 32 enthalten. Die zehn Ziffern werdenmust add. This is done by setting group 32 included. The ten digits will be

des Zeigers 46 unter der öffnung 30 auf diese Eic- 5 dann natürlich auch dem auf der Grundplatte 11of the pointer 46 under the opening 30 to this Eic- 5 then naturally also to that on the base plate 11

rr_: jntenkotnbination, innerhalb der Gruppe 31 der aufgedruckten Index 12 hinzugefügt.rr _: jntenkotnbination, added to the printed index 12 within group 31.

Sichtpiaitc 17. Hierzu verschiebt er den Schieber 15 Das Alphabet der deutschen Sprache unterscheidetSichtpiaitc 17. To do this, he moves the slider 15 The alphabet of the German language distinguishes

so weit nach links, bis der Zeiger 46 auf der Eic- sich von dem Alphabet der englischen Sprache durchso far to the left that the pointer 46 on the Eic- passes through the alphabet of the English language

mcntcnkombination Punkt/Strich s^cht. die drei Umlaute »ae«, »oe«, »ue« und das »ch«.The combination of dot / dash makes sense. the three umlauts "ae", "oe", "ue" and the "ch".

Der Buchstabe »P«. der der Summe der im Bei- to Die Elemente der diesen Buchstaben entsprechendenThe letter "P". that of the sum of the elements corresponding to these letters in the bit

spiel gewählten Kombination von Morscclemcntcn Signale sind unter Abzug der ersten beiden ElementeThe chosen combination of Morscclemcntcn signals are after subtracting the first two elements

entspricht, erscheint nun durch die Fenster 26 und zu der Gruppe 31 hinzuzufügen, und ferner sind diesecorresponds, now appears through the windows 26 and to be added to the group 31, and furthermore these are to be added

48, während alle anderen im alphamcrischcn Index Buchstaben dem auf der Grundplatte 11 vor-48, while all the others in the alphabetical index letter to the one on the base plate 11

12 enthaltenen Buchstaben verdeckt sind. Es ist dar- gesehenen Index 12 einzugliedern,12 contained letters are covered. The index 12 shown is to be incorporated,

auf hinzuweisen, daß aus einem oder zwei Elemcn- 15 Es soll aber nochmals wiederholt werden, daß fürto point out that from one or two elements- 15 It should be repeated again that for

ten gebildete Morsczcichensignalc sofort aus den auf jeden der genannten deutschen zusätzlichen Buch-th Morsczcichensignalc formed immediately from the on each of the mentioned German additional book

die Sichtplattc 17 aufgedruckten, die Buchstaben E, stäben jeweils nur die beiden letzten SignalclementeThe letters E printed on the viewing plate 17 would only show the last two signal elements

T, A, N. I und M enthaltenden Gruppe 32 abgelesen der Gruppe 31 hinzuzufügen sind, da die Gruppe 32T, A, N. I and M containing group 32 read to be added to group 31, since group 32

werden können. bereits die beiden ersten Signalelcmentc enthält.can be. already contains the first two Signalelcmentc.

Gemäß einem zweiten Beispiel, welches in Fig. 2 »o Um Ziffern, Interpunktionszeichen und auchBuchdargcstcllt ist. erhält der Funker ein Morscsignal, ge- stäben der Alphabete anderer Sprachen in die Entbildct aus den Elementen Punkt/Punkt/Strich/Punkt. zifferungsmöglichkeiten des crfindungsgcmäßcn Ge-Um diese F.lcmcntcnkombination zu entziffern, rates einzuschließen, können der aiphamerische schiebt er den Schieber 13 nach rechts, bis der Zei- Index und die Morsezeichen sowie die Maße der per 42 auf die aus den beiden ersten Elementen bc- as Fenster 26 und 30 und der Fensterreihe 40 entstehende Kombination, nämlich Punkt/Punkt, aus- sprechend gegenüber den in der Zeichnung wiedergerichtet ist. Dann verschiebt er den Schieber 15, gegebenen Maßen vergrößert werden. Solche Ändewcnn dieser nicht schon zufällig richtig steht, so weit, rangen lassen sich leicht durchführen und sind nur bis der Zeiger 46 auf die den beiden letzten Elemcn- durch wirtschaftliche Größenbetrachtungen begrenzt, icn cüisprc-chendc Kombination, nämüch Strich/ 3° Πης erfindungsgemäße Gerät ist speziell auch für Punkt, ausgerichtet ist. Gleichzeitig erscheint durch Flugpiloten verwendbar, die mit Hilfe von VOR die Fenster 40, 48 und 26 der dem Morscsignal ent- (sehr hochfrequenten Drehfunkfeuern) navigieren, sprechende Buchstabe »F«. da es sehr handlich, schnell und einfach für die Ent-According to a second example, which in FIG. 2 shows numbers, punctuation marks and also book cases is. If the radio operator receives a Morse signal, the alphabets of other languages would be translated from the elements point / point / dash / point. differentiation possibilities of the determination-based order The Aiphameric can decipher this combination of principles and include rates he pushes the slider 13 to the right until the digit index and the Morse code as well as the dimensions of the by 42 on the windows 26 and 30 and the row of windows 40 resulting from the two first elements bc as windows Combination, namely point / point, clearly aligned with the ones in the drawing is. Then he moves the slide 15, given dimensions are increased. Such changes This is not by chance right so far, wrestling can be easily carried out and is only until the pointer 46 is limited to the last two elements by economic considerations of size, icn cüisprc-chendc combination, namely dash / 3 ° Πης device according to the invention is also especially for Point that is aligned. At the same time appears usable by flight pilots using VOR Navigate the windows 40, 48 and 26 of the Morse signal (very high-frequency rotary radio beacons), speaking letter "F". because it is very handy, quick and easy for the

AIs ein weiteres Beispiel ist in Fig. 3 demon- ziffcrung von durch VOR-Übertragung erhaltenenA further example is demon- figuration of obtained by VOR transmission in FIG. 3

striert. wie sich der Funker verhält, wenn er das 35 Morsesignalcn zu brauchen ist und dabei die VOR-striert. how the radio operator behaves when he has to use the Morse code and

Morsczcichcn Punkt/Punkt/Stiich erhält. Wenn nicht Position Orientierung im Flug erleichtert. FernerMorsczcichcn point / point / stitch receives. If not position orientation facilitates in flight. Further

die Einstellung sowieso zufällig schon stimmt, bewegt kann das erfindungsgemäße Gerät auch in dcrSchiffs-the setting happens to be correct anyway, the device according to the invention can also be moved in the ship

cr den Schieber 13 bis der Zeiger 42 mit den ersten navigation zur Entzifferung von Morsesigr.dlen ver-cr the slider 13 until the pointer 42 with the first navigation to decipher Morse code.

beiden Elementen dieses Signals, nämlich Punkt/ wendet werden.two elements of this signal, namely point / are turned.

Punkt, übereinstimmt. Dann schiebt er den Schieber 4° Der erfindungsgemäße Morseschieber bietet somitPoint, matches. Then he pushes the slide 4 ° The Morse code slide according to the invention thus offers

15 nach links, bis der Zeiger 46 auf das letzte Eic- eine schnelle und direkte Methode zur Entzifferung15 to the left until the pointer 46 points to the last eic - a quick and direct method of deciphering

ment, nämlich den Strich, ausgerichtet ist Die Ent- von Morsesignalen, gleichgültig, ob diese Signale einment, namely the line, is aligned with the Ent- of Morse code, irrespective of whether these signals are a

zifferung des Morsesignals ergibt sich durch die Fen- oder mehrere Elemente enthalten. Es soll jedoch dar-numbering of the Morse signal results from the Fen or contain several elements. However, it should

stcr 40, 48 und 26 als Buchstabe »U«. auf hingewiesen werden, daß das erfindungsgemäßestcr 40, 48 and 26 as the letter "U". should be noted that the inventive

Die hier beschriebenen und in den Fig. 1 bis 3 45 Gerät auch zu Unterrichtszwecken geeignet ist, wobei dargestellten Beispiele für die Handhabung des er- die Unterrichtsmethode »Modularsystem« genannt findungsgemäßen Gerätes zur Entzifferung des inter- werden soll, und eine Aufgliederung der Morsenationalen Morsesystems bezichen sich lediglich auf zcichensignale in vier Gruppen des Alphabets aneine Übersetzung in die Buchstaben des englischen gewendet wird, die durch die den aus einem, zwei, Alphabets. Es ist aber einleuchtend, daß das a- So drei oder vier Elementen gebildeten Morscsignalen findungsgemäße Gerät auch für die Entzifferung von entsprechenden Buchstaben gebildet sind. Diese zehn Ziffern und von Interpunktionszeichen wie Schritt-für-Schritt-Methode, die sich aus dem erauch für die Übersetzung in andere Sprachen ver- nndungsgemäßen Gerät ergibt, bietet eine rasche Entwendet werden kann. zifferungsmöglichkeit, die sich wiederum in einerThe device described here and shown in FIGS. 1 to 34 is also suitable for teaching purposes, with the examples shown for the handling of the device according to the invention called the teaching method "modular system" for deciphering the international, and a breakdown of the Morse code system refer only to character signals in four groups of the alphabet to a translation into the letters of the English, which is followed by the from one, two, alphabet. But it is obvious that the a- So three or four elements formed Morscsignalen device according to the invention are also formed for the decipherment of corresponding letters. These ten digits and punctuation marks such as the step-by-step method, which results from the device which is also suitable for translation into other languages, can be stolen quickly. possibility of differentiation, which in turn results in a

In diesem Fall kann die erste Gruppe von Morse- 55 raschen Lernmethode auswirkt. Tatsächlich haben zeichen 31 erweitert werden, und die den Ziffern ent- sich das erfindungsgemäße Gerät und die damit versprechenden, aus jeweils fünf Elementen gebildeten bundene Arbeitsweise so gut bewährt, daß junge Morsesignale können in entsprechender Weis»· auf- Menschen, beispielsweise Pfadfinder, ohne vorherigen genommen werden. Zum Beispiel können die Zahlen Unterricht, bereits nach einer Einweisung von S Mi-1. 2 und 0 durch eine weitere, aus drei Strichen ge- ⁶O nuten Morsesignale entziffern können und durch bildete Elementenkombination, die sich an die be- Übung Schritt für Schritt die Morsesignale schnell schriebene Gruppe 31 anschließt, erkennbar gemacht beherrschen. Das erfindungsgemäße Gerät kann werden. Die ersten beiden Elemente sind bereits in schnell gehandhabt werden, so daß es nicht mehr der Gruppe 32 aufgeführt In ähnlicher Weise kön- notwendig ist, die Morsezeicben auf Papier aufnen auch aus sechs Elementen gebildete Morse- 65 zuschreiben, vielmehr übersetzt jetzt der Schüler von zeichen, die Interpunktionszeichen, durch das er- Anfang an die Morsezeichen in Buchstaben, oder er findungsgemäße Gerät miterfaßt werden. notiert gleich die Buchstaben.In this case, the first group of Morse 55 rapid learning method can have an effect. In fact, characters 31 have been expanded, and the digits correspond to the device according to the invention and the associated method of operation, which is made up of five elements each, has proven so good that young Morse code can be used in a corresponding manner previous to be taken. For example, the numbers can be lessons, even after a briefing from S Wed-1. 2 and 0 to decipher by a further, grooves of three bars overall ⁶ O Morse signals and control made recognizable by elements formed combination, the Morse signals quickly specified group 31 adjoins the loading exercise step by step. The device according to the invention can be. The first two elements have already been dealt with quickly, so that it is no longer listed in group 32. Similarly, it is necessary to record the Morse symbols on paper and write Morse symbols made up of six elements, rather the student now translates from characters , the punctuation marks, through which the beginning of the Morse code in letters, or the device according to the invention are also recorded. write down the letters right away.

Kkrzn 1 Blatt Zeichnungen 309 63386Kkrzn 1 sheet of drawings 309 63386

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät für die EntzilTeri'iig von Morsesignalen und zum Gebrauch beim Morseunterricht. g e k e η η ζ e i e Ii η e t d ti r c h1. Device for deciphering Morse code and for use in teaching Morse. g e k e η η ζ e i e Ii η e t d ti r c h a) eine Grundplatte (II). auf der eine erste Gruppe (12) eines alpliLiiiKrischen Indexes, gebildet aus den in einem Alphabet einer Spruche enthaltenen Buchstaben sowie gegegebenenfalls Ziffern und Interpunktionszeichen, mit Ausnahme der Buchstaben f:.a) a base plate (II). on which a first group (12) of an alpliLiiiKrischen index, formed from the letters contained in an alphabet of a proverb as well as possibly Numbers and punctuation marks, with the exception of the letter f :. T. A. N. I und M. angeordnet ist.T. A. N. I and M. is arranged. b) einen ersten Schieber (13). der über der Grundplattj (11) liegt und mit einer Reihe stufenförmig angeordneter Fenster (40) versehen isi. durch die eine aus der ersten Grope (12) von Alphameren ausgewählte Anzahl von Alphameren sichtbar sind, und _2C der ferner ein erstes Markierungsmittel (42). vorzugsweise in Form eines eingekerbten Zeigers, aufweist,b) a first slide (13). which lies above the base plate (11) and is provided with a series of stepped windows (40). through which a number of alphamers selected from the first group (12) of alphamers are visible, and _2C furthermore a first marking means (42). preferably in the form of a notched pointer, c) einen zweiten Schieber (15), der über dem ersten Schieber (13) liegt und ein Fenster (48) aufweist, welches rechtwinklig zu den stufenförmig angeordneten Fenstern (40) des Schiebers (13) verläuft, um aus den durch diese ausgewählten Alphameren nur einen einzigen sichtbar zu machen, und der ferner ein zweites MarkieiL.igsmittel (46), vorzugsweise in Form eines tingekerbten Zeigers, aufweist undc) a second slide (15) which lies above the first slide (13) and a window (48), which is perpendicular to the stepped windows (40) of the Slide (13) runs to only one of the alphamers selected by these to make only one visible, and that further a second marking means (46), preferably in the form of a tinged pointer, and d) eine Sichtplatte (17), die über dem zweiten Schieber (15) liegt, auf der Grundplatte (11) befestigt ist und ein Zentralfenster (26) einer solchen Größe aufweist, daß die genannte erste Gruppe (12) der auf der Grundplatte (11) aufgebrachten Alphameren und auch der jeweils durch den zweiten Schieber (15) ausgewählte Alphamer sichtbar ist, die ferner mindestens eine Öffnung (28, 30) aufweist, durch die die ersten und zweiten Markierungsmittel (42,46) sichtbar sind, und auf der ferner eine erste Gruppe von Morsezeichen (32), die den Buchstaben A, N. I und M entsprechen, und eine zweite Gruppe (31) von Morsezeichen, die den Morsezeichenelementen entsprechen, die nach Weglassen der beiden ersten Elemente der aus drei oder vier Elementen gebildeten Morsezeichen übrigbleiben, relativ zu der oder den Öffnungen (28, 30) so angeordnet sind, daß die' Markierungsmittel (42, 46) der beiden Schieber (23, 15) auf jedes Morsezeichen der ersten und zweiten Gruppe (32, 31) von Morsezeichen ausgerichtet werden können, und ferner die Anordnung der ersten Gruppe des alphamerischen Indexes (12) so getroffen ist, daß jeweils die Summe eines mit Hilfe der Schieber (13, 15) auszuwäh lenden Morsezeichens aus der ersten und aus der zweiten Gruppe (32, 31) ein Morsezeichen ergibt, welches dem durch das Fenster (48) des zweiten Schiebers (15) sieht- baren Alphamer der auf der Grundplatte (11) vorgesehenen Gruppe von Alphameren entspricht. d) a faceplate (17) which lies over the second slide (15), is fastened to the base plate (11) and has a central window (26) of such a size that said first group (12) of the on the base plate ( 11) applied alphamers and also the alphamer selected by the second slide (15) is visible, which further has at least one opening (28, 30) through which the first and second marking means (42, 46) are visible, and on the furthermore a first group of Morse code (32) which correspond to the letters A, N. I and M, and a second group (31) of Morse code which correspond to the Morse code elements which, after omitting the first two elements of the three or four elements formed Morse code remain, are arranged relative to the or the openings (28, 30) so that the 'marking means (42, 46) of the two slides (23, 15) on each Morse code of the first and second group (32, 31) of Morse code aligned t can be, and furthermore the arrangement of the first group of the alphameric index (12) is made so that in each case the sum of a Morse code from the first and second group (32, 31 ) results in a Morse code which corresponds to the alphamer of the group of alphamers provided on the base plate (11), which can be seen through the window (48) of the second slide (15). 2. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die \iarkierungsmittel (42. 46) durch die Kombination aus jeweils einer an den Rändern des ersten bzw. zweiten Schiebers (13. 15) vorgesehenen Kerbe und einem abstechenden Farbuntergrund gebildet sind, durch den die jeweilige Kerbe sichtbar wird.2. Device according to claim 1, characterized in that that the \ iarkierungsmittel (42, 46) by the combination of one at the Edges of the first and second slider (13, 15) provided notch and a piercing Color background are formed through which the respective notch is visible. 3. Gerät nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die stufenförmig angeordneten Fenster (40) in Form einer ansteigenden oder abfallenden Treppe in dem ersten Schieber (13) vorgesehen sind.3. Device according to claim 1, characterized in that that the stepped window (40) in the form of a rising or sloping stairs are provided in the first slide (13). 4. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Sichtplatte (17) die Buchstaben A. N. I und M vorgesehen sind und so anneordnet sind, daß sie mit der ersten Gruppe von Morsezeichen (32) übereinstimmen.4. Apparatus according to claim 1, characterized in that that on the faceplate (17) the letters A. N. I and M are provided and so are arranged to match the first group of Morse code (32). 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekenn zeichnet, daß die Sichtplatte die Buchstaben E und T und die ' ihnen entsprechenden Morsezeichen aufweist. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the faceplate has the letters E and T and the 'Morse code corresponding to them. 6. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schieber (13, 15) linear, relativ zur Grund- und Sichtplatte verschiebbar sind.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slide (13, 15) linear, relative can be moved to the base and faceplate. 7. Gera¹ nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß an dem ersten und zweiten Schieber hervorstehende Teile (47, 49) vorgesehen sind.7. Gera ¹ according to claim 6, characterized in that protruding parts (47, 49) are provided on the first and second slide.