DE2139364B2 - PARTITION WALL FOR A WATER BOX OF A HEAT EXCHANGER - Google Patents

Description

Leiste 2, der Dichtkante 3 und der Auflageleiste 5 ersichtlich.Bar 2, the sealing edge 3 and the support bar 5 can be seen.

Die Fig.3 zeigt in Draufsicht einen Wasserkasten 6 mit Anschlußstutzen 7 und 8. In eine umlaufende Nut 13 ist eine erfindungsgenüße Trennwand 1 eingesetzt. Insbesondere aus Fig.4 ist ersichtlich, daß sich die seitlichen Auflageleisten 5 gegen eine Fläche, hier den Deckel 9 des Wasserkastens 6, anlegen bzw. abstützen. Die Dichtkante 3 ist derartig angeordnet, daß sie zwischen zwei benachbarten Reihen von Wärmetauscherrohren 11 verlauft und am Boden 10 des Wasserkastens 6 anliegt. In dem Teilschnitt im linken TeU der Fig.4 ist schematisch die Anordnung der Wärmetauscherrohre 11 mit Kuhmp-3 shows a water tank in plan view 6 with connecting pieces 7 and 8. In a circumferential groove 13 is a partition 1 according to the invention used. In particular from Figure 4 it can be seen that the side support strips 5 against a Place or support the surface, here the cover 9 of the water tank 6. The sealing edge 3 is arranged in such a way that that it runs between two adjacent rows of heat exchanger tubes 11 and on Bottom 10 of the water box 6 is applied. In the partial section in the left part of Figure 4 is the schematic Arrangement of the heat exchanger tubes 11 with Kuhmp-

pen 12 gezeigt. . _ ,,pen 12 shown. . _ ,,

Die erfindungsgemäße Dichtgummi-Trennwand besteht aus Gummi oder einen Kunstgummi, der insbesondere auch gegen die auftretenden Temperaturen, Frostschutzmittel und andere Beifügungen zum Warmetauscher-Fluid resistent ist.The sealing rubber partition wall according to the invention consists made of rubber or synthetic rubber, which is particularly resistant to the temperatures that occur, Antifreeze and other additions to the heat exchanger fluid is resistant.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

sie sich an den Seitenwänden der Wasserverteüungs- Patentansprüche: kammer abstützt Diese bekannten Ausbildungen sind einerseitsthey are on the side walls of the water distribution claims: chamber supported These known designs are on the one hand 1. Lose einsetzbare, im wesentlichen recht- kostspielig und erfordern andereiseits wegen der eckige Trennwand zur Trennung einer Wasser- 5 Zweiteiligkeit der Trennwand mehrere Arbeitszulauf- von einer Wasserablaufkammer in schritte bei der Montage. 1. Loosely usable, essentially quite expensive and require other side because of the angular partition to separate a water 5 two-part partition wall several work inlet from a water drain chamber in steps during assembly. einem Wasserkasten eines Wärmetauschers, ins- Der Erfindung, die von einer Trennwand der einbesondere für Kraftfahrzeug-Kühlungs- und Hei- gangs näher bezeichneten Gattung ausgeht, liegt die Zungskreisläufe, dadurch gekennzeich- Aufgabe zugrunde, eine Trennwand für Wasserkänet, daß die Trennwand (1) aus Dichtgummi io sten der eingangs erläuterten Art zu schaffen, die ausgebildet ist mit einer angeformten, über drei einfach herzustellen und leicht zu montieren ist und Umfangsseiten umlaufenden, in Nuten (13, 14) die andererseits auch bei den wechselnden Drücken des Wasserkastens (6) eingreifenden Dichtlei- die erforderliche Abdichtung bewirkt,
ste (2) und einer spitzwinkeligen Dichtkante (3) Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch an der übrigen Umfangsseite. 15 gelöst, daß die Trennwand aus Dichtgummi gebildeta water tank of a heat exchanger, in particular, the invention, which is based on a partition of the type specifically designated for motor vehicle cooling and heating systems, is based on the tongue circuits, characterized in that the task is based on a partition for water tanks that the partition (1 ) from sealing rubber io most of the type explained above, which is designed with an integrally formed, simple to manufacture and easy to assemble over three and circumferential sides, in grooves (13, 14) which on the other hand also with the changing pressures of the water tank (6 ) engaging sealing line - creates the required seal,
ste (2) and an acute-angled sealing edge (3) This object is achieved according to the invention on the rest of the circumference. 15 solved that the partition formed from sealing rubber 2. Trennwand nach Anspruch 1, dadurch ge- ist mit einer angeformten, über drei Umfangsseiten kennzeichnet, daß sie an ihren beiden Seitenflä- umlaufenden, in Nuten des Wasserkastens eingreifenchen (4) nahe der Kanten an der mit der Dichtlei- den Dichtleiste und einer spitzwinkligen Dichtkante ste versehenen Umfangslängsseite angeformte, an der übrigen Umfangsseite.2. Partition according to claim 1, characterized in that it has an integrally formed over three circumferential sides indicates that they engage in grooves of the water tank on their two circumferential side surfaces (4) near the edges of the sealing strip with the sealing strip and an acute-angled sealing edge ste provided circumferential longitudinal side molded on the remaining circumferential side. parallel zu dieser Umfangslängsseite verlaufende 20 Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Er-20 running parallel to this circumferential longitudinal side. According to an advantageous further development of the Auflageleisten (5) aufweist " findung weist die Trennwand an ihren beiden Seiten-Support ledges (5) has "invention shows the partition on both of its side 3. Trennwand nach Anspruch 1 oder 2. da- flächen nahe der Kanten an der mit der Dichtleiste durch gekennzeichnet, daß sie von den Auflage- versehenen Umfangslängsseite angeformte, parallel leisten (5) der beiden Seitenflächen (4) zur Dicht- zu dieser Umfangslängsseite verlaufende Auflageleikante (3) hin keilförmig verjüngt ausgebildet ist. 25 sten auf.3. Partition according to claim 1 or 2. there- fore areas near the edges on the one with the sealing strip characterized in that it is formed from the support provided on the circumferential longitudinal side, parallel strips (5) of the two side surfaces (4) to the sealing edge running on this circumferential longitudinal side (3) is tapered in a wedge shape. 25 sten up. Gemäß einer weiteren vorteilhaften AusbildungAccording to a further advantageous embodiment der Erfindung ist die Trennwand von den Auflageleisten der beiden Seitenflächen zur Dichtkante hin keilförmig verjüngt ausgebildet.of the invention is the partition from the support strips of the two side surfaces to the sealing edge tapered wedge-shaped. Die Erfindung betrifft eine lose einsetzbare, im 3° Durch die Erfindung wird somit eine einteilige wesentlichen rechteckige Trennwand zur Trennung Trennwand geschaffen, die sowohl die Funktion einer Wasserzulauf- von einer Wasserablaufkammer einer Trennwand als auch gleichzeitig die Funktion in einem Wasserkasten eines Wärmetauschers, insbe- einer Dichtwand übernimmt. Derartige einstückige sondere für Kraftfahrzeug-Kühlungs- und Heizungs- Trennwände lassen sich aus Natur- oder Kunstkreisläufe. 35 gummi in einfacher Weise herstellen. Zur MontageThe invention relates to a loosely insertable, in 3 ° The invention thus becomes a one-piece essential rectangular partition for separating partition created both the function a water inlet from a water drain chamber a partition wall and at the same time the function in a water tank of a heat exchanger, in particular a cut-off wall. Such one-piece Especially for motor vehicle cooling and heating partitions can be made from natural or artificial cycles. 35 rubber manufacture in a simple manner. For assembly Es ist bekannt, in Wasserkästen von Wärmetau- ist lediglich ein Einsetzen der Dichtgummi-Trennschern Trennwände einzusetzen. Diese Trennwände wand in vorbereitete Nuten des Wasserkastens erforwurden bisher eingelötet oder eingeschweißt. Derar- derlich. Zum Zusammenbau des Wasserkastens wird tige Arbeitsvorgänge erfordern jedoch einen erhebli- dann der notwendige Anpreßdruck in den Nuten eichen Kostenaufwand und bringen die Gefahr mit 4° nerseits und der Dichtkante der Trennwand anderersich, daß Schweiß- und Lötrückstände in den War- seits zwischen den Rohren für das Wärmetauschei metauscher oder den Fluid-Kreislauf gelangen. Fluid erzielt.It is known that in water tanks from heat exchange there is only one insertion of the sealing rubber cutting shears To use partition walls. These partitions walled into prepared grooves in the water tank previously soldered or welded in. Such a thing. To assemble the water box Term work processes, however, require the necessary contact pressure to be calibrated in the grooves Costs and bring the risk with 4 ° on the other hand and the sealing edge of the partition wall on the other hand, that welding and soldering residues in the war between the pipes for the Wärmetauschei exchanger or enter the fluid circuit. Fluid achieved. Eine Trennwand der eingangs näher bezeichneten Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derA partition wall of the one described in more detail. An embodiment of the invention is shown in FIG Gattung ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näherGenus is shown from the German utility model drawing and is explained in more detail below 6 948 199 bekannt. Dort sind die Ränder der Trenn- 45 erläutert. Dabei zeigt6 948 199 known. The edges of the separators 45 are explained there. It shows wände aus Dichtgummi profiliert ausgebildet. Diese Fig. 1 eine erfindungsgemäße Trennwand inwalls made of sealing rubber profiled. This Fig. 1 shows a partition according to the invention in Profile greifen in entsprechende Ergänzungsprofile Stirnansicht,Profiles engage in corresponding supplementary profiles front view, von Gummiteilen ein, die auf der Wand des Wärme- F i g. 2 eine Trennwand nach F i g. 1 in Seitenan-of rubber parts that are placed on the wall of the heat- F i g. 2 a partition according to FIG. 1 in side tauschers befestigt sind. sieht,exchanger are attached. sees, Aus der deutschen Patentschrift 650 892 ist eine S" F i g. 3 schematisch einen Wasserkasten mit eingeandere Gummidichtung für Wärmeaustauschplatten setzter Trennwand in Draufsicht und
bekannt. Dort ist die Dichtung durchlaufend auf bei- F i g. 4 einen Wasserkasten mit eingesetzter Trennden Seiten der Platte aufvulkanisiert und die Platte wand, teilweise geschnitten, in Seitenansicht,
in der Auflagefläche für den Gummi quer zur Rieh- In F i g. 1 ist ersichtlich, daß ein erfindungsgemätung der Gummileiste geschlitzt, wobei die so ent- 55 ßer Dichtgummi, der als Trennwand 1 für Wasserkästandenen Abschnitte brückenartig wechselweise sten Verwendung findet, mit einer an drei Seiten umnach oben und unten durchgebogen und von dem laufenden Leiste 2 versehen ist. Diese Leiste 2 verGummi eingeschlossen sind. jungt sich an der vierten Seite zu einer spitzwinkligenFrom the German patent specification 650 892 a S "Fig. 3 is a schematic view of a water tank with another rubber seal for heat exchange plates and a partition wall
known. There the seal is continuous on both sides. 4 a water tank with inserted separating sides of the plate vulcanized and the plate wall, partially cut, in side view,
in the contact surface for the rubber across the line. 1 it can be seen that the rubber strip according to the invention is slotted, with the sealing rubber, which is alternately used as a dividing wall 1 for sections of the water tank, with a bend up and down on three sides and provided with the strip 2 running is. This bar 2 verGummi are included. tapers to an acute-angled on the fourth side Ferner ist aus der deutschen Auslegeschrift Dichtkante 3. Die Seitenflanken 4 verjüngen sichFurthermore, from the German interpretation, sealing edge 3. The side flanks 4 are tapered 1 147 957 eine andere Teilungswand bekannt, die in 60 ebenfalls von der Oberkante zur Dichtkante 3 hin1 147 957 another partition wall is known, the one in FIG. 60 likewise from the upper edge to the sealing edge 3 der Wasserverteilungskammer von Wärmetauschern keilförmig.the water distribution chamber of heat exchangers is wedge-shaped. lose eingesetzt ist und an der ringsherum eine Ab- Um der Trennwand eine ausreichende Seitenstabili-is inserted loosely and on which there is an all-round ab- To the partition wall sufficient lateral stability dichtung mit mindestens einem Gummiband befestigt tat zu verleihen und eine sichere Dichtung in dengasket attached with at least one elastic band did to give and a secure seal in the ist. Die Abdichtung dieser Teilungswand weist nach Nuten 13, 14 eines Wasserkastens 6 zu verleihen,is. The sealing of this partition wall has to give grooves 13, 14 of a water tank 6, jedem der beiden durch sie getrennten Räume in 65 sind beiderseits der umlaufenden Leiste 2 vorzugs-each of the two rooms in 65 separated by them are preferred on both sides of the circumferential strip 2 einem dort an der Innenwand der Wasserverteilungs- weise an den Längsseiten angeformte Auflagelei-a support element formed there on the inner wall of the water distribution method on the long sides kammer anliegenden Lappen auf. Ferner trägt die sten 5 vorgesehen.rag on the chamber. Furthermore, the most 5 is provided. Teilungswand beiderseits Abstandshalter, über die Aus F i g. 2 ist in Seitenansicht die Ausbildung derPartition wall on both sides spacers, over the Aus F i g. 2 is a side view of the embodiment of FIG