DE2136975A1 - Forging machine - Google Patents

Description

DR. MDLLER-BOR6 DIPL-PHYS. DR.MANITZ DIPL-CHEAA. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRAMKOWDR. MDLLER-BOR6 DIPL-PHYS. DR MANITZ DIPL-CHEAA. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRAMKOW

lh ^m W)lh ^m W)

We/Sv - 0 1022We / Sv - 0 1022

Gaston ORYGaston ORY

7, rue des Jardies, ΓΙΕΌΚΟϊΓ, Hauts-de-Seine, Frankreich7, rue des Jardies, ΓΙΕΌΚΟϊΓ, Hauts-de-Seine, France

Schmi edemaschineForging machine

Die Erfindung betrifft eine Schmiedemaschine und insbesondere eine rotierende Schmiedemaschine, in welcher das herzustellende Profil in einer Kille gewalzt wird, welche zwischen vier paarweise aufeinander abrollenden Anschlägen angeordnet ist.The invention relates to a forging machine and, more particularly, to a rotary forging machine in which the The profile to be produced is rolled in a groove between four stops that roll off one another in pairs is arranged.

Es sind bereits Walzzylinder mit mehreren Rillen bekannt, deren Lagerzapfen in Klemmstützen angebracht sind, wobei der Aufnahmekopf eines Eisenstabes auf die Walztemperatur erhitzt ist und nacheinander in Rillen mit abgestuften Abmessungen entlanggeführt wird, welche ihren geraden Querschnitt fortschreitend vermindern und die für die Qualität des Metalls erforderliche Zurichtung gewährleisten. Der Durchgant; in jeder Rille zieht über die Lange des Stabes eine Verlängerung nach sich, welche der Einschnürung ent-Rolling cylinders with several grooves are already known, the bearing journals of which are mounted in clamping supports, with the pick-up head of an iron rod to the rolling temperature is heated and is guided along successively in grooves of graduated dimensions, which are their straight cross-section progressively reduce and ensure the finishing required for the quality of the metal. Of the Continuous; in each groove pulls along the length of the stick an extension after itself, which corresponds to the constriction

109885/1386109885/1386

spricht, der der Stab unterzogen wird.speaks to which the baton is subjected.

Im Laufe des Durchganges des Stabes erfahren die Zylinder eines Duowalzv/erkes, auf welchem eine bestimmte Anzahl von Rillen vorgesehen sind und deren Länge zwischen Abstützungen in der Größenordnung eines Meters liegen kann, eine bestimmte Durchbiegung oder elastische Auslenkung. Man erreicht dort somit keine große Genauigkeit in den Abmessungen des vorgegebenen Querschnitts auf dem {stab durch das Rillenprofil. Der endgültige Querschnitt wird durch aufeinanderfolgende Durchgänge das Rohlings νerreicht, und das Profil wird fortschreitend modifiziert, wenn beispielsweise ein quadratischer Block in eine runde ϊοπα bearbeitet wird. In bestimmten Fällen, um eine außergewöhnliche Kalibriergenauigkeit der gewalzten Stäbe zu erreichen, wird die Quer-Starrheit der Arbeitszylinder mittels eines oder mehrerer Stützzylinder erreicht, wie es beispielsweise in einer Sendzimir-Kaltwalzstraße der Fall ist.In the course of the rod's passage, the cylinders experience of a Duowalzv / erkes on which a certain number of Grooves are provided and their length between supports can be of the order of a meter, a certain Deflection or elastic deflection. There is therefore no great dimensional accuracy of the given cross-section on the member through the Groove profile. The final cross-section is achieved through successive passes through the blank ν, and that Profile is progressively modified when, for example, a square block is machined into a round ϊοπα. In certain cases, in order to achieve exceptional calibration accuracy of the rolled bars, the transverse rigidity the working cylinder achieved by means of one or more support cylinders, as for example in a Sendzimir cold rolling mill is the case.

Im Gegensatz dazu schafft die Erfindung eine Schmiedemaschine, welche nur eine einzige Rille zwischen den zwei Baien oder Flanschen jedes Zylinders aufweist, welche nur durch die verhältnismäßig geringe Breite des Profils geringer Abmessungen voneinander getrennt sind, welches auf der Maschine ausgebildet werden soll. Die gegenüberliegenden Anschläge oder Backen·· rollen aufeinander ab. Ein gekrümmter Keil ist auf Jeder Seite des Maschinenaufbaus auf der Eingangsseite des Stabes vorgesehen, um das zu bearbeitende Material seitlich im Inneren der Rille zu halten, wobei das Ausgangsprofil ein rundes, quadratisches oder flaches handelsübliches Profil sein kann, dessen Querschnitt im wesentlichen derjenige des gewünschten Rillenprofils ist, und zwar mit einem Überschuß, welcher auf 5 bis 15 % begrenzt ist, um sicher zu sein, daß alle Einzelheiten desselben wohl ausgeformt werden.In contrast, the invention provides a forging machine which has only a single groove between the two bays or flanges of each cylinder which are separated only by the relatively narrow width of the small profile which is to be formed on the machine. The opposite stops or jaws roll off one another. A curved wedge is provided on each side of the machine structure on the entry side of the rod to hold the material to be machined laterally inside the groove, the starting profile being a round, square or flat commercial profile, the cross-section of which is essentially that of the desired one Groove profile is, with an excess, which is limited to 5 to 15 % , in order to be sure that all details of the same are well formed.

109885/1386109885/1386

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with reference to the drawing; in this shows:

Fig. 1 einen Vorderaufriß einer erfindungsgemäßen Schmiedemaschine, Fig. 1 is a front elevation of a forging machine according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht gemäß II-II der Fig. 1,FIG. 2 is a view according to II-II of FIG. 1,

Fig. 3 eine perspektivische Schemaansicht eines Ständeraufbaus der Maschine der Fig. 1,3 is a perspective schematic view of a stand structure the machine of Fig. 1,

Fig. 4 und 5 Schnitte des Stabes vor und nach der Bearbeitung und4 and 5 sections of the rod before and after processing and

Ig. 6 eine Ansicht eines Details der Fig. 2 in vergrößertem Haßstab.Ig. 6 is an enlarged view of a detail of FIG Hate rod.

In der Fig. 1 sind zwei Zylinder 1 und 2 erkennbar, welche in Stützen 3 und 4 auf Lagern 5 angeordnet sind.In Fig. 1, two cylinders 1 and 2 can be seen, which are arranged in supports 3 and 4 on bearings 5.

3 und3 and

Die Stützen/4 sind auf einem Sockel 6 sehr fest angebracht, beispielsweise durch Schraubenbolzen oder andere herkömmliche Einrichtungen.The supports / 4 are very firmly attached to a base 6, for example by screw bolts or other conventional ones Facilities.

Zwischen den Lagerzapfen 7 und 8 des Zylinders 1 sieht man zwei Flanschen 9 und 10, welche jeweils mit den Flanschen 11 und 12 des Zylindas 2 in Berührung stehen.You can see between the journals 7 and 8 of the cylinder 1 two flanges 9 and 10, each with the flanges 11 and 12 of the cylinder 2 are in contact.

Zwischen den Flanschen sind die Zylinder derart bearbeitet, daß awisehen denselben das Profil 13 mit der Einschnürung des herzustellenden Stabes offen ist.Between the flanges, the cylinders are machined in such a way that they see the profile 13 with the constriction of the rod to be produced is open.

Das Profil 13 ist beispielsweise das Profil eines Bohrerrohlings 14 (Fig. 4) oder 15 (Fig. 5)» in welchem zwei Rillen 16 und 17 erkennbar sind, welche dazu bestimmt sind, nach der Verdrillung bzw. Verwindung die schraubenförmigen Hillen des fertiggestellten Bohrers darzustellen.The profile 13 is, for example, the profile of a drill blank 14 (Fig. 4) or 15 (Fig. 5) »in which two grooves 16 and 17 can be seen, which are intended after the twisting or twisting the helical Hillen of the completed drill.

109885/1386109885/1386

Gemäß der Erfindung steht die Oberfläche des Schnittes des Stabes 18, welche beispielsweise rechteckig ist, in bezug auf diejenige des Profils des Rohlings 14 im Verhältnis von 105 "bis 115 % und wird durch die Schmiedemaschine bei 19 (Fig. 2 und 6) an seinem Kopfende erfaßt. Wie aus der Darstellung der Fig. 6 hervorgeht, sieht man einen gekrümmten Einführungskeil 20 vor, welcher auf jedem Ständer 3 und 4 derart angebracht ist, daß er verhindert, daß das Stabelement 18 seitlich in die Klemmzone 21 hineingerät, welche den Berührungspunkt der auf demselben Ständer benachbarten Flanschen 10 und 12 vorausgeht.According to the invention, the surface of the section of the rod 18, which is for example rectangular, is in relation to that of the profile of the blank 14 in the ratio of 105 "to 115 % and is by the forging machine at 19 (Figs. 2 and 6) at its As can be seen from the illustration in FIG which precedes adjacent flanges 10 and 12 on the same stand.

Indem der Stab 18 in die auf den Zylindern 1 und 2 vorgesehenen Rillen zum Eingriff gelangt, wird er in analoger Weise seitlich zusammengedrückt, wie es bei einem Schmiederohling geschieht, welcher in der Matrize einer Presse oder unter dem Prägestempel eines Fallhammers einer Bearbeitung unterzogen wird, und zwar trotz der Verlängerung, welche der Einschnürung des anfänglich überschüssigen Querschnittes entspricht. Das verdrängte Material geht beispielsweise von dem rechteckigen Querschnitt 18 zu dem mit Rillen versehenen Querschnitt des Bohrerrohlings 14 über, oder es geht von dem gestrichelt dargestellten runden Querschnitt 22 mit dem Durchmesser ⁿd" in das mit Rillen versehene Profil 15 mit dem Durchmesser "D" über.As the rod 18 engages in the grooves provided on the cylinders 1 and 2, it is compressed laterally in an analogous manner to what happens with a forging blank which is processed in the die of a press or under the die of a drop hammer, in spite of the extension, which corresponds to the constriction of the initially excess cross-section. The displaced material goes, for example, from the rectangular cross-section 18 to the grooved cross-section of the drill blank 14, or it goes from the round cross-section 22 shown in dashed lines with the diameter ⁿ d "into the grooved profile 15 with the diameter" D " above.

Da idie Flanschen auf jeder Seite eines Zylinders so rollen müssen, daß sie exakt auf den entsprechenden Flanschen des anderen Zylinders anliegen, erreicht man eine sehr genaue Kalibrierung des zu erhaltenden geschmiedeten Profils.Because that's how I roll the flanges on each side of a cylinder must that they lie exactly on the corresponding flanges of the other cylinder, you can achieve a very precise one Calibration of the forged profile to be obtained.

Das auftretende Problem besteht darin, die Zylinder nach Abnutzung der Grundbereiche der Rillen durch die Schmiedearbeit wieder herzustellen. Gemäß der Erfindung werden dieThe problem that arises is that of forging the cylinders after the base areas of the grooves have been worn away restore. According to the invention, the

109885/1386109885/1386

Seiten nachgestellt, indem zum Teil der Grund der Rillen nachgearbeitet wird und zum Teil duroh die Drehung der Laufflächen, mit denen die Flanschen aufeinanderlaufen sowie durch Nachstellen der Seiten der gekrümmten Keile. Der Durchmesser "Δ" der Planschen wird bei jedem Nacharbeiten der Zylinder geringer, wozu die Erfindung einen Ständer mit zwei orthogonalen Lagergehäusen vorsieht, und zwar ein Gehäuse 23 mit horizontaler Eingangsachse H und ein Gehäuse 24 mit vertikaler Eingangsachse Z. Diese Anordnung gestattet es, in.der Ebene Q den Mittenabstand E zwischen den Achsen xx' und yy¹ der entsprechenden Lagerzapfen (7, 8) des Zylinders 1 und (7¹, 8¹) des Zylinders in dem Maß beliebig einzustellen, wie es die Oberflächen der gegeneinander laufenden !Manschen nach Bedarf ausgerichtet sind, um die endgültigen Flanken zu berücksichtigen, welche auf dem Profil des Bohrerrohlings zu erreichen sind.The sides are adjusted by partly reworking the bottom of the grooves and partly by rotating the running surfaces with which the flanges converge and by re-adjusting the sides of the curved wedges. The diameter "Δ" of the puddles is smaller each time the cylinder is reworked, for which purpose the invention provides a stand with two orthogonal bearing housings, namely a housing 23 with a horizontal input axis H and a housing 24 with a vertical input axis Z. This arrangement allows in . of the plane Q the center distance E between the axes xx 'and yy ^{1 of} the corresponding bearing journals (7, 8) of the cylinder 1 and (7 ¹ , 8 ¹ ) of the cylinder to the extent to which the surfaces of the mutually running! Some are aligned as needed to account for the final flanks to be achieved on the profile of the drill blank.

Es ist ersichtlich, daß es die Erfindung gestattet, in einem einzelnen Durchgang, ausgehend von einem handelsüblichen Barren oder Stab, welcher beispielsweise durch einfaches Fließpressen eines nicht entkohlten Blockes aus Schnellstahl erhalten wurde, einen mit Rillen versehenen geraden Rohling herzustellen, bei welchem ea genügt, ihn anschließend zu ver&caüen und anzuschleifen, ohne daß im Hinblick auf die Eigenschaften des endgültigen Bohrers Material abgehoben werden muß.It can be seen that the invention allows, in a single pass, starting from a commercially available one Ingot or rod, which, for example, by simply extrusion of a non-decarburized block of high-speed steel was obtained to produce a grooved straight blank, in which ea is sufficient to then to be ver & caüen and to grind without taking into account the Properties of the final drill material must be lifted off.

- Patentansprüche -- patent claims -

109885/1386109885/1386

Claims (3)

PatentansprücheClaims Schmiedemaschine, dadurch g ekennzei cn net, daß sie zwei an einem Sockel (6) befestigte Stützen (3 und 4) aufweist;, daß weiterhin zwei Gehäuse (23 und 24) auf jeder Stütze (3) für die Lagerzapfen (5) von zwei Walzstreckwerkzylindern (1 und 2) vorhanden sind, daß jeder Zylinder eine einzige Hohlrinne zwischen aei Planschen (9 und 10) aufweist, welche dazu vorgesehen sind, zwischen den entsprechenden Lagerzapfen (5) zu rotieren, daß Jeder Plansch (10) auf der einen Seite der Rille eines Zylinders (1) in Kontakt mit dem entsprechenden Plansch (12) auf derselben Seite der Rille des anderen Zylinders (2) läuft, daß die Gehäuse (23 und 24) mit den Eingangsachsen H und Z für die Lager (7, 8) und (7¹, S¹) der z\ieinander senkrecht angeordneten Zylinder derart fluchten, daß der Mittenabstand E zwischen den zwei Zylindern (1 und 2) mit Genauigkeit nach haßgabe der Nacharbeitung der Rillen eingestellt werden kann.Forging machine, characterized in that it has two supports (3 and 4) attached to a base (6); that furthermore two housings (23 and 24) on each support (3) for the bearing journals (5) of two Roll drafting cylinders (1 and 2) are present that each cylinder has a single hollow channel between aei paddles (9 and 10), which are intended to rotate between the corresponding bearing journals (5), that each puddle (10) on one side the groove of a cylinder (1) in contact with the corresponding flange (12) runs on the same side of the groove of the other cylinder (2) that the housings (23 and 24) with the input axes H and Z for the bearings (7, 8 ) and (7 ¹ , S ¹ ) of the vertically arranged cylinders are aligned in such a way that the center-to-center distance E between the two cylinders (1 and 2) can be adjusted with accuracy according to the reworking of the grooves. 2. Schmiedemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein krummliniger Kopf auf nahiaekeil (20) ao.f jeder Stütze (3 und 4) vorgesehen ist, um ein beliebiges Element des Stabes (18) davor zu bewahren, in -2. Forging machine according to claim 1, characterized in that a curvilinear head on nahiaekeil (20) ao.f each support (3 and 4) is provided to prevent any element of the rod (18) from being in - (21)
der Klemmzone/zv/ischen zwei benachbarten Planschen (10 und(21)
the clamping zone / zv / ischen two neighboring paddles (10 and 12) in Eingriff zu gelangen, welche aufeinander abrollen.12) to get into engagement, which roll on each other. 3. Schmiedemaschine nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η ζ ei c h η ϋ t, daß die Schmiedekraft im wesentlichen über radiale Scheiben Querschnitt für Querschnitt verteilt ist, daß die Eintrittsgeschwindigkeit des Stabes auf einen Überschuß von 5'bis 15 % in bezug auf diejenige des Austritts3. Forging machine according to claim 2, characterized geke η η ζ ei ch η ϋ t, that the forging force is distributed essentially over radial disks cross-section for cross-section, that the entry speed of the rod to an excess of 5'to 15 % with respect to that of exit BAD ORIGINAL 109885/1386 BATH ORIGINAL 109885/1386 "begrenzt ist, daß der Stat> somit nur einer "begrenzten Verlängerung unterzogen ist und hauptsächlich durch Zusammendrücken in der Eille (13) zwischen den zwei Arbeitszylindern (1 und 2) eingeführt ist. "is limited that the stat> thus is subject to only "limited elongation and mainly by compression is inserted in the groove (13) between the two working cylinders (1 and 2). 109885/1386109885/1386 LeerseiteBlank page