DE2134989A1 - Device for the production of isothermal panels made of layered material - Google Patents

Description

Patentanwälte Dipl.-Ing. F."Weickmann, 2134989Patent attorneys Dipl.-Ing. F. "Weickmann, 2134989

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K.Fincke D1PL.-ING. F. A."WeιCKMANN, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke D1PL.-ING. F. A. "WeιCKMANN, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MÖHLSTRASSE 22, NUMBER 48 39 21/22

<983921/22><983921/22>

Paul LAMBERET Saint Cyr sur Menthon (Ain), FrankreichPaul LAMBERET Saint Cyr sur Menthon (Ain), France

Einrichtung zur Herstellung von isothermen Platten aus geschichtetem MaterialDevice for the production of isothermal panels from layered material

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Herstellung isothermer Platten aus geschichtetem Material.The invention relates to a device for manufacturing isothermal panels made of layered material.

Für die Herstellung von isothermen Behältern, insbesondere für Kühlfahrzeuge, verwendet man Platten aus geschichtetem Material, die einen Kern aus einem starren, geschäumten Material, wie Polyurethan, aufweisen, das zwischen zwei Folien aus geschichtetem Material, wie Polyester, eingeschlossen ist.For the production of isothermal containers, in particular for refrigerated vehicles, one uses panels made of layered Material that has a core made of a rigid, foamed material such as polyurethane, the is sandwiched between two sheets of layered material such as polyester.

209824/1051209824/1051

Diese Platten werden einheitlich mittels Formen hergestellt, deren Abmessungen denen der Platten angepasst sind.These panels are made uniformly by means of molds, whose dimensions are adapted to those of the plates.

Unter diesen Bedingungen ist der Herstellungspreis isothermer Behälter sehr hoch, da einerseits die Herstellung der Platten langwierig ist und andererseits die Behälterabmessungen einer bestimmten Formenreihe.entsprechen müssen.Under these conditions, the production price of isothermal containers is very high, since on the one hand the production the plates is lengthy and, on the other hand, the container dimensions correspond to a certain series of molds have to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu beseitigen. Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäss durch zwei parallele Strassen, auf denen Tische verschiebbar sind, deren Abmessungen an die der herzustellenden Platten angepasst sind und von denen jede auf einem Wagen angeordnet ist, eine Transportstation an jedem Ende der Strassen, die den Übergang eines Tisches von einer Strasse auf die andere ermöglichen, wobei die Tische aufeinanderfolgend längs der ersten Strasse angeordnet sind, eine Station, die aufeinanderfolgend an jeden Tisch kontinuierlich ein Harzgemisch und ein Armierungsgewebe abgibt, die dazu bestimmt sind, eine der geschichteten Folien einer isothermen Platte zu bilden, eine Station, die eine Platte aus geschäumtem Material zuführt, das den isothermen Kern der Platte bildet, einen rohrförmigen Ofen, der eine Einrichtung aufweist, um die Platten auf die Tische zu drücken, sowie eine Heizeinrichtung, um die Polymerisation des Harzgemisches zu beschleunigen, und eine Station zum Entformen der fertiggestellten Platten an wenigstens einer Seite.The invention is based on these disadvantages to eliminate. This object is achieved according to the invention through two parallel streets on which tables can be moved, the dimensions of which match those of the panels to be produced are adapted and of which each arranged on a trolley, a transport station at each end of the streets that make the crossing of a table from one street to the other, the tables successively along the first street are arranged, a station that successively to each table continuously a resin mixture and emits a reinforcement fabric intended to do so are to form one of the layered sheets of an isothermal plate, a station that is a plate of foamed material that forms the isothermal core of the plate, a tubular furnace that comprises means for pressing the plates onto the tables and heating means for the To accelerate the polymerization of the resin mixture, and a station for demolding the finished panels on at least one side.

209824/1051209824/1051

Zweckmässigerweise ist jeder Strasse eine Einrichtung zum Transport der Tische mit konstanter, regelbarer Geschwindigkeit zugeordnet. Diese Einrichtung gibt die Tische vor jeder Transportstation frei.Appropriately, every street is a facility assigned to transport the tables at a constant, adjustable speed. This facility there the tables in front of each transport station are free.

Vorzugsweise sind längs der zweiten, zurückführenden Strasse aufeinanderfolgend eine Waschstation für die Tische und eine Pulverisierungsstation für eine Gelschicht vorgesehen, die dazu bestimmt ist, die Oberfläche der Platten undurchlässig zu machen.A washing station for the is preferably along the second, returning street in succession Tables and a pulverization station for a gel layer intended to make the surface of the panels impermeable.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Station, die den Tischen das Harzgemisch und das Armierungsgewebe zuführt, aus zwei parallelen Rollen mit horizontalen Achsen, die über der Bewegungsbahn der Tische angeordnet sind und deren Abstand in Abhängigkeit von der gewünschten Dicke des Harzgemisches einstellbar ist. Über diesen Rollen ist wenigstens eine Schüttrinne aufgehängt, die das Harzgemisch abgibt, das aus einem mit einem Rührwerk versehenen Behälter kommt. Eine dieser Rollen dient ausserdem als Antriebsrolle des Armierungsgewebes der Folie aus geschichtetem Material, das somit zwischen die beiden Rollen läuft, wo es mit Harz imprägniert wird, bevor es auf den Tisch abgelegt wird, der in diesem Moment in diese Station einläuft.In a preferred embodiment of the invention, the station consists of the tables, the resin mixture and feeds the reinforcement fabric, from two parallel Rollers with horizontal axes, which are arranged above the movement path of the tables and their spacing can be adjusted as a function of the desired thickness of the resin mixture. About these roles is at least one chute suspended, which releases the resin mixture, which is provided with a stirrer Container is coming. One of these roles also serves as a drive role for the reinforcement fabric the sheet of layered material that thus runs between the two rollers where it is covered with resin is impregnated before it is placed on the table that is entering this station at that moment.

Zweckmässigßrweise ist der Rührwerkbehälter unteij&wei Zwischenbehältern angeordnet, von denen der eine unter einem Hauptharzbehälter und einem Behälter mit einem Polymerisationsbeschleuniger angeordnet ist, während der andere unter einem Hauptharzbehälter und einem Be-The agitator tank is expediently unteij & wei Intermediate containers arranged, one of which is below a main resin container and a container with a polymerization accelerator is arranged while the other under a main resin container and a loading

209824/1051209824/1051

hälter mit einem Polymerisationskatalysator liegt. Das Volumen eines jeden Behälters ist entsprechend der abgegebenen Gemischmenge bestimmt·container with a polymerization catalyst. The volume of each container is corresponding to the dispensed Amount of mixture determined

Bei einer einfachen Ausführungsform der Erfindung besteht die Station zum Zuführen der Platten aus isothermem Material aus einer über der Laufbahn der Tische liegenden und in Richtung der Laufbahn geneigten Rampe aus frei drehbar angeordneten Rollen mit horizontalen
Achse und zu diesen senkrecht angeordneten Rollen an
der Seite der Rampe, die der zurückführenden Strasse
abgewandt ist. Diese zusätzlichen Rollen erleichtern
das Zuführen der Platten auf die Rampe.In a simple embodiment of the invention, the station for feeding the plates made of isothermal material consists of a ramp, located above the track of the tables and inclined in the direction of the track, of freely rotatable rollers with horizontal rollers
Axis and to these vertically arranged roles
the side of the ramp, that of the return road
is turned away. These additional roles make it easier
feeding the panels onto the ramp.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung
besteht die Antriebseinrichtung der Tische längs jeder Strasse aus einer endlosen, mit konstanter, regelbarer Geschwindigkeit angetriebenen Kette und einem an einer bestimmten Platte angelenkten Haken, der in ein Glied
der Kette eingreift, wenn der Tisch von der Transportstation bis in den Bereich einer bestimmten Strasse
transportiert wurde, von wo an sein Antrieb automatisch sichergestellt ist. Die Station zum Entformen der
fertiggestellten Platten an wenigstens einer Seite besteht aus einer in Bewegungsrichtung von unten nach
oben über der Transportstation der Platten zwischen
den beiden Strassen angeordneten Rampe, die aus Rollen mit horizontalen Achsen besteht.In an advantageous embodiment of the invention
the drive mechanism of the tables along each street consists of an endless chain driven at a constant, adjustable speed and a hook linked to a certain plate, which is in a link
the chain engages when the table moves from the transport station to the area of a certain street
has been transported from where its drive is automatically ensured. The station for demolding the
finished panels on at least one side consists of one in the direction of movement from below to
above above the transport station of the plates between
The ramp is arranged along the two streets and consists of rollers with horizontal axes.

209-824/1051209-824 / 1051

Eine derartige Einrichtung ermöglicht es, Platten herzustellen, bei denen nur die Breite durch die der Tische begrenzt ist, die Länge jedoch ausschliesslich von der der Platten aus isothermem Material abhängt, da die Tische einander berührend aufeinanderfolgen.Such a device makes it possible to manufacture panels, where only the width is limited by that of the tables, but the length is limited only by the the plates made of isothermal material depends, since the tables follow one another touching one another.

Bei einer nur auf einer Seite fertiggestellten Platte genügt es, sie zu der Station zurückzuführen, die die isothermen Platten zuführt, und ihre nicht fertiggestellte Seite in der gleichen Wei3e wie beim ersten Durchgang zu bearbeiten.With a panel completed on only one side it is enough to return them to the station that feeds the isothermal plates and their unfinished one To edit the page in the same way as for the first pass.

Um eine regelmässige Harzschicht hinter der Einrichtung zur Zuführung des Harzgemisches und des Armierungsgewebes zu erhalten, sind wenigstens eine Druckrolle mit horizontaler Achse, die vertikal von oben nach unten wirkt, eine Federeinrichtung und Anschläge zur Begrenzung des Abwärtshubs dieser Rolle in Abwesenheit eines Tisches vorgesehen.Around a regular resin layer behind the device for supplying the resin mixture and the reinforcement fabric Obtain at least one pressure roller with a horizontal axis that goes vertically from top to bottom acts, a spring device and stops to limit the downward stroke of this roller in the absence of a Table provided.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 bis k beispielsweise beschrieben. Es zeigt:The invention is described below with reference to FIGS. 1 to k, for example. It shows:

Fig. 1 eine schematische Aufsicht der Einrichtung gemäss der Erfindung,Fig. 1 is a schematic plan view of the device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Teils der Einrichtung, aus dem der Anfangsbereich der in Vorwärtsrichtung führenden Strasse, die Vorrichtung zur Bildung der geschichteten Folie und der rohrförmige Ofen hervorgehen,Fig. 2 is a side view of part of the device, from which the starting area of the road leading in the forward direction, the device for Emerge formation of the layered foil and the tubular furnace,

■209824/1051■ 209824/1051

Fig· 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1, aus dem die Harzmischstation hervorgeht, und3 is a section along line 3-3 in FIG from which the resin mixing station emerges, and

Fig. 4 einen Teilschnitt, aus dem die Art des Transports der Tische von einer zur anderen Strassβ hervorgeht.Fig. 4 is a partial section showing the type of transport the tables from one street to the other emerges.

Fig. 1 zeigt die gesamte Einrichtung, die aus zwei parallelen hin- und zurückführenden Strassen 2 und 3 besteht, auf denen sich Tische 9 verschieben. Die Strasse 2 weist eine Station 4 zur Zuführung einer Folie aus geschichtetem Material, eine Station 5 zur Zuführung der isolierenden Platte aus geschäumtem Material, einen rohrförmigen OfenFig. 1 shows the entire facility, which consists of two parallel roads 2 and 3 leading there and back which tables 9 move. The line 2 has a station 4 for feeding a film made of layered Material, a station 5 for feeding the insulating sheet of foamed material, a tubular furnace

■7■ 7

6 und eine Station zum Entformen der fertiggestellten Platte auf wenigstens einer ihrer Flächen auf.6 and a station for demolding the finished Plate on at least one of its surfaces.

Die Strasse 3 weist eine automatische Waschstation 8 der Tische 9 auf, die sich längs dieser beiden Strassen verschieben, sowie eine Station 10 zur Bildung einer Gelschicht auf den Tischen.The street 3 has an automatic washing station 8 of the Tables 9 that move along these two streets, as well as a station 10 to form one Gel layer on the tables.

Die beiden Vorrichtungen 12 und 13 überführen die Tische 9 am Ende der Strasse 2 zu dem Anfang der Strasse 3 und am Ende der Strasse 3 ^zu dem Anfang der Strasse 2.The two devices 12 and 13 convert the tables 9 on the end of the road 2 to the beginning of the street 3 and at the end of the street 3 ^z u to the beginning of the road. 2

Jeder Tisch weist Abmessungen auf, die an die der herzustellenden Platten angepasst sind und ist mit Rollen 14 versehen, die längs jeder Strasse verschoben werden können, indem sie am Beginn einer jeden"Strasse von einer Antriebsvorrichtung erfasst werden. Diese Vorrichtung umfasst im wesentlichen eine endlose Gliederkette 15» die mit konstanter Geschwindigkeit angetrieben wirdEach table has dimensions that are adapted to those of the panels to be manufactured and is provided with rollers 14 which can be moved along any street by placing them at the beginning of each "street of." a drive device are detected. This device essentially comprises an endless link chain 15 »which is driven at constant speed

209824/1051209824/1051

und horizontal zwischen den beiden Rollen ΐ6 gespannt ist, von denen eine eine Antriebsrolle ist. Jeder Tisch ist an seiner Unterseite mit einem Antriebshaken 17 versehen, der in ein Glied der Kette eingreifen kann. Der Antrieb der Tische erfolgt mit einer konstanten, regelbaren Geschwindigkeit·and stretched horizontally between the two rollers ΐ6 one of which is a drive roller. Each table is provided with a drive hook 17 on its underside provided that can engage in a link in the chain. The tables are driven with a constant, adjustable speed

Fig. 2 zeigt, dass die Tische 9 sich aneinandergrenzend längs der Strassen 2 und 3 bewegen.Fig. 2 shows that the tables 9 are adjacent to one another move along streets 2 and 3.

Die Station k zum Zuführen der geschichteten Folie besteht aus einer vertikalen Stütze 18, die an ihrem oberen Ende ein sternförmiges Drehkreuz mit drei Armen trägt. Diese Arme sind in einer vertikalen Ebene angeordnet, die parallel zu der Längsachse der Strassen 2 und 3 verläuft.The station k for feeding the layered film consists of a vertical support 18 which at its upper end carries a star-shaped turnstile with three arms. These arms are arranged in a vertical plane which runs parallel to the longitudinal axis of the streets 2 and 3.

Das freie Ende dieser Arme trägt eine horizontale Welle, die über die Strasse 2 greift und an der eine Rolle 20, 22 bzw. 23 eines Gewebes aus natürlichen oder synthetischen Fasern, wie Glasfasern, drehbar befestigt ist.The free end of these arms carries a horizontal shaft, which reaches across the street 2 and on which a roller 20, 22 or 23 of a fabric made of natural or synthetic fibers, such as glass fibers, is rotatably attached.

Die Rolle 23 wird noch nicht benutzt, während die Rollen 20 und 22 die Armierung der geschichteten Folie liefern. Hierzu laufen die Gewebebänder 20a und 22a dieser Rollen zwischen zwei Rollen 2k und 25 mit horizontalen Achsen, die über der Laufbahn der Tische liegen. Die Rolle 2k ist die Antriebsrolle, während die Rolle 25 mit einer Einrichtung zur Regulierung des Abstandes der beiden Rollen versehen ist.The roller 23 is not yet used while the rollers 20 and 22 provide the reinforcement of the layered film. For this purpose, the fabric belts 20a and 22a of these rollers run between two rollers 2k and 25 with horizontal axes, which lie above the track of the tables. The roller 2k is the drive roller, while the roller 25 is provided with a device for regulating the distance between the two rollers.

Über diesen Rollen ist eine Schüttrinne 21 im wesentlichen vertikal angeordnet, um auf die beiden Rollen 2k Above these rollers, a chute 21 is arranged essentially vertically in order to access the two rollers 2k

209824/ 1051209824/1051

und 25 ein aus dem Behälter 27 kommendes Harzgemisch zu schütten.and 25, a resin mixture coming from the container 27 to pour.

Das so abgegebene Harz wird zwischen den beiden Rollen Zh und 25 derart aufgenommen, dass es die Gewebearmierung entsprechend iht-jeat ι Durchlaufen durch die beiden Rollen imprägniert.The resin released in this way is taken up between the two rollers Zh and 25 in such a way that it impregnates the fabric reinforcement in accordance with its passage through the two rollers.

Die geschichtete Folie wird dann den Tischen 9 kontinuierlich zugeführt, die sich unter diese Zuführstation bewegen, hinter der sie einer Bearbeitung unterzogen wird, die mittels Heizrollen 28 durchgeführt wird, die dazu bestimmt sind, die Harzschicht regelmässiger zu gestalten. Diese Rollen werden durch Arme 29 gehalten, die an einem Ende an einem Träger 30 angelenkt sind, der an dem Gestell der Einrichtung befestigt ist. Am anderen Ende des Arms 29 ist ein pneumatischer Zylinder angeordnet, der auf die Rollen 28 während des Betriebs der Einrichtung einen Druck ausübt oder sie während des Stillstandes der Einrichtung anhebt.The layered sheet is then fed to the tables 9 continuously fed, which move under this feed station, behind which they have undergone processing which is carried out by means of heating rollers 28, the are intended to make the resin layer more regular. These roles are held by arms 29, which are hinged at one end to a carrier 30, which is attached to the frame of the device. At the other end of the arm 29 is a pneumatic cylinder arranged that exerts pressure on the rollers 28 during operation of the device or they lifts while the facility is at a standstill.

Die Tische 9, die mit der geschichteten Folie bedeckt sind, durchlaufen dann die Station 5» in der jede Folie eine isolierende Platte 33 zum Beispiel aus geschäumtem Polyurethan erhält· Die Station 5 weist eine in Richtung der Laufbahn der Tische geneigte Rampe auf, die Über diesen gelegen ist. Diese Rampe besteht aus Rollen 3^ mit frei drehbaren horizontalen Achsen, und Rollen 35 oit zu den vorherigen senkrechten Achsen. Die Rollen 35 sind nur an einer Seite der Rampe angeordnet und erleichtern die Zuführung der Platten.The tables 9 covered with the layered film then pass through station 5 »in which each Foil an insulating plate 33 for example made of foamed Polyurethane receives · Station 5 has a ramp inclined in the direction of the runway of the tables, which is located above this. This ramp consists of Rollers 3 ^ with freely rotating horizontal axes, and Rolls 35 oit to the previous vertical axes. The rollers 35 are only arranged on one side of the ramp and facilitate the feeding of the plates.

209824/1051209824/1051

Die seitlichen Rollen sind vorzugsweise an der Seite der Rampe angeordnet, die der Strasse 3 abgewandt ist.The lateral rollers are preferably arranged on the side of the ramp that faces away from the road 3.

Wenn jeder Tisch eine Platte erhalten hat, läuft er zu dem rohrförmigen Ofen 6, der dazu bestimmt ist, die Polymerisation des Harzgemisches zu beschleunigen. Während des Durchlaufs durch den Ofen wird jede Platte einem Druck ausgesetzt, der sie mehr oder weniger gegen die geschichtete Folie drückt. Dieser Druck wird mittels Druckrollen 36 ausgeübt, die der Wirkung einer Feder unterworfen sind und deren Höhe und Druck regulierbar sind. Diese Druckrollen sind in dem Ofen in regelmässigen Abständen angeordnet, die in der ersten Hälfte des Ofens geringer sind als in der zweiten.When each table has received a plate, it runs to the tubular oven 6, which is intended for the To accelerate the polymerization of the resin mixture. As it passes through the oven, each plate becomes exposed to a pressure which they more or less counteract the layered film presses. This pressure is exerted by means of pressure rollers 36 which act as a spring are subject and whose height and pressure are adjustable. These pressure rollers are in the oven on a regular basis Spaces arranged which are smaller in the first half of the furnace than in the second.

Um das Eintreten der Platten in den Ofen und insbeson-. ~ dere unter die Druckrollen zu erleichtern, ist eine pneumatische Vorrichtung 38 vorgesehen, die zwei horizontale, parallele Rollen 39 und 4o aufweist, die quer zu der Strasse 2 am Eingang des Ofens 6 angeordnet sind. Diese Rollen werden von einer Halterung 42 getragenj um die; Rollen laufen mehrere gespannte Riemen 43. Die Rolle 4o ist die Antriebsrolle und beide werden mit mehr oder weniger Druck gegen die Platten 33 S^e~ drückt, die den Eingang des Ofens so erreichen, dass ihre Einführung unter die Druckrollen 36 erleichtert wird.To the entry of the plates in the furnace and in particular. To make it easier to move under the pressure rollers, a pneumatic device 38 is provided which has two horizontal, parallel rollers 39 and 40, which are arranged transversely to the road 2 at the entrance of the furnace 6. These rollers are carried by a bracket 42 around the; Rollers run several tensioned belts 43. The roller 4o is the drive roller and both are pressed with more or less pressure against the plates 33 S ^e ~, which reach the entrance of the furnace in such a way that their introduction under the pressure rollers 36 is facilitated.

Am Ausgang des Ofens werden die Platten unter die Station 7 zum Entformen geführt. Diese Station weist eine in Bewegungsrichtung von unten nach oben geneigte Rampe auf, die über der Transportstation der TischeAt the exit of the furnace, the plates are placed under the Station 7 led to demolding. This station has an inclined from bottom to top in the direction of movement Ramp up above the table transport station

209824/10S1209824 / 10S1

zwischen den Straseen 2 und 3 liegt. Diese Rampe besteht aus parallelen Rollen 44. mit horizontalen Achsen·is between the streets 2 and 3. This ramp exists from parallel rollers 44. with horizontal axes

¥enn die Platte 33 das Ende der Strasse 2 erreicht, ist sie demnach auf einisr Seite mit einer geschichteten Folie bedeckt« Nach ihrer Entformung kann sie zu einem Stapelplatz in Richtung des Pfeils 45 in Fig. 1 transportiert werden. Wenn beide Seiten beschichtet werden sollen, kann sie zu dem Anfang der Strasse 2 gebracht werden, wo sie, nachdem sie umgedreht wurde, den gleichen BeschichtungsVorgang durchläuft.When the plate 33 reaches the end of the street 2 is they are therefore on one side with a layered film covered «After it has been removed from the mold, it can be stored in a stacking area transported in the direction of arrow 45 in FIG will. If both sides are to be coated, can it be brought to the beginning of street 2, where, after being turned over, it does the same coating process passes through.

Auf diese Weise werden die Tische 9 in der Station 7» d.h. am Ende der Strasse 2, entladen und zu der Strasse 3 transportiert. Wenn e±n Tisch und seine Platte die Rollen 44 erreichen, läuft die Platte 33 auf diese Rollen, während sich der Tisch 9 unter diese schiebt, wie Fig. 4 zeigt.In this way, tables 9 in station 7 » i.e. at the end of road 2, unloaded and transported to road 3. When a table and its plate die Reach rollers 44, the plate 33 runs on these rollers, while the table 9 slides under them, as Fig. 4 shows.

Dieser Tisch gelangt dann in einen querverlaufenden Graben 41 geringer Tiefe, der die Laufbahn der Strasse 2 mit der der Strasse 3 verbindet. Um die Tische auf der Strasse 3 ²^ der Strasse 2 zurückzuführen, ist eine analoge Vorrichtung vorgesehen.This table then arrives in a transverse trench 41 of shallow depth, which connects the runway of road 2 with that of road 3. An analog device is provided to move the tables back on Street 3 ^{2 ^ Street 2.}

Während des Rücklaufs auf der Strasse 3 bewegen sich die Tische aufeinanderfolgend unter die Waschstation 8, wo sie gereinigt und von eventuellen Verunreinigungen befreit werden, die nach, dem Entformen der Platten vorhanden sein können. ■ Danach laufen die Tische unter die Station 10 zur Pulverisierung zum Aufbringen einer Gelschicht auf die Tische. Diese Pulverisation hat den Zweck, die Oberfläche der geschichteten Platte undurchlässig zu machen.During the return on street 3 they move Tables one after the other under the washing station 8, where they are cleaned and freed from any contamination that may be present after the panels have been removed from the mold. ■ Then the tables run under the Station 10 for pulverization to apply a gel layer on the tables. The purpose of this pulverization is to make the surface of the layered plate impermeable close.

203824/1051203824/1051

Bei einer Ausfuhrungsform der Erfindung weist der Behälter 27, der das Harz gemisch, an die Schüttrinne 21 abgibt, ein Rührwerk 46 auf, das unter zwei Behältern 47, 48 angeordnet ist, die jeweils p*lymerisationsbeschleunigtes und -katalysiertes Harz enthalten· Jeder der Behälter 47, 48 ist wiederum unter zwei Behältern 49, 50 und 52 und 53 angeordnet, von denen der eineIn one embodiment of the invention, the container 27, which mixes the resin, to the chute 21 releases, an agitator 46, which is arranged under two containers 47, 48, each of which is polymerization accelerated and -catalyzed resin contain · Each of the containers 47, 48 is in turn under two containers 49, 50 and 52 and 53, one of which

(49.52) den Hauptbehälter des Harzes und der andere(49.52) the main container of the resin and the other

(50.53) jeweils einen Beschleuniger und einen Katalysator für die Polymerisation enthält. (50.53) each contains an accelerator and a catalyst for the polymerization.

Das Volumen aller Behälter ist auf die gewünschte abgegebene Menge des Gemisches abgestimmt.The volume of all containers is matched to the desired amount of the mixture dispensed.

209824/1051209824/1051

Claims (1)

Pa tentan SprüchePatent sayings /1 »JEinrichtung zur Herstellung isothermer Platten aus geschichtetem Material, gekennzeichnet durch zwei parallele Strassen (2,3), auf denen Tische (9) verschiebbar sind, deren Abmessungen an die der herzustellenden Platten angepasst sind und von denen jede auf einem Wagen angeordnet ist, eine Transportetation (12,13) an jedem Ende der Strassen (2,3), die den Übergang eines Tisches (9) von einer Strasse auf die andere ermöglichen, wobei die Tische aufeinanderfolgend längs der ersten Straese (2) angeordnet sind» eine Station (*t), die aufeinanderfolgend an Jeden Tisch (9) kontinuierlich ein Harzgemisch und ein Armierungsgewebe abgibt« die dazu bestimmt sind, eine der geschichteten Folien einer isothermen platte zu bilden, eine Station, die eine Platte aus geschäumtem Material zuführt, das den isothermen Kern der Platte bildet, einen rohrförmigen Ofen (6), der eine Einrichtung aufweist, um die Platten auf die Tische (p) zu drücken, sowie eine Heiaeinrichtung, um die Polymerisation de« Harzgemisches zu beschleunigen, und eine Station (7) zum Entformen der !fertiggestellten Platten,an wenigstens einer Seite,/ 1 »J Device for the production of isothermal panels from layered material, characterized by two parallel lines (2, 3) on which tables (9) can be moved, the dimensions of which are adapted to those of the panels to be produced and each of which is arranged on a carriage is, a transport station (12,13) at each end of the streets (2,3), which enable the transition of a table (9) from one street to the other, the tables being arranged one after the other along the first street (2) » a station (* t) that successively delivers a resin mixture and a reinforcing fabric to each table (9), which are intended to form one of the layered foils of an isothermal plate, a station that feeds a plate of foamed material that forms the isothermal core of the plate, a tubular furnace (6) which has a device for pressing the plates onto the tables (p) and a heating device to prevent the polymerisation of the To accelerate resin mixture, and a station (7) for demolding the finished panels, on at least one side, 2« Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, da·» jeder Strasse (2,3) eine Einrichtung zugeordnet ist, um die Tische (9) mit einer konstanten, regelbaren Geschwindigkeit zu transportieren, die die Tische vor jeder Transportstation (12,13) freigibt.2 «device according to claim 1, characterized in that since each street (2,3) is assigned a facility is to transport the tables (9) at a constant, controllable speed that the Releases tables in front of each transport station (12, 13). 209824/1051209824/1051 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass längs der zweiten Strasse (3) aufeinanderfolgend eine Waschstation (8) und eine Station zur Pulverisierung einer Gelschicht, die die Oberfläche der Platten undurchlässig macht, vorgesehen sind·3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that a washing station (8) and a station follow one another along the second line (3) intended to pulverize a gel layer that makes the surface of the plates impermeable are· 4, Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Station (4) zur Zuführung des Harzgemisches4, device according to claim 1, characterized in that that the station (4) for feeding the resin mixture . und des Armierungsgewebes auf die Tische zwei parallel« Rollen (24,25) mit horizontalen Achsen aufweist, die über der Bewegungsbahn der Tische liegen und deren Abstand in Abhängigkeit von der gewünschten Dicke des Harzgemisches regulierbar ist, dass über diesen Rollen wenigstens eine Schüttrinne (21) zur Abgabe des Harzgemisches aus einem Behälter (27) angeordnet ist, der mit einem Rührwerk (46) versehen ist, und dass eine dieser Rollen eine Antriebsrolle für das Armierungsgewebe der Folie aus geschichtetem Material ist, die somit zwischen die beiden Rollen läuft, wo sie vor der Ablagerung auf dem Tisch, der in diesem Moment in die Station (4) einläuft, mit Harz imprägniert wird.. and the reinforcement fabric on the tables two parallel « Has rollers (24,25) with horizontal axes that lie above the movement path of the tables and their distance depending on the desired thickness of the resin mixture can be regulated that via this Rolls at least one chute (21) for dispensing the resin mixture from a container (27) which is provided with an agitator (46), and that one of these rollers is a drive roller for the Reinforcement fabric of the film is made of layered material, which thus runs between the two rollers where they are impregnated with resin before being deposited on the table that is entering station (4) at that moment will. 5· Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Rührwerk (46) unter zwei Zwischenbehältern (47»48) liegt, von denen einer unter einem Hauptharzbehälter (49) und einem Behälter (50) mit einem Polymerisationsbeschleuniger und der andere unter einem Hauptharzbehälter (52) und einem Behälter mit,einem Polymerisationskatalysator (53) angeordnet iet, wobei das Volumen eines jeden Behälters in Abhängigkeit von der abgegebenen Gemischmenge gewählt ist.5. Device according to claim 4, characterized in that that the agitator (46) is under two intermediate containers (47 »48), one of which is under a main resin container (49) and a container (50) with a polymerization accelerator and the other among a main resin container (52) and a container having a Polymerization catalyst (53) arranged iet, wherein the volume of each container is selected depending on the amount of mixture dispensed. 20 9824/1OSt20 9824/1 OSt 6. Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet,, dass die Einrichtung zum Zuführen der Platten aus isothermem Material aus einer über der Bewegungsbahn angeordneten und in Richtung der Bewegungsbahn geneigten Rampe besteht, die frei drehbare Rollen (34) mit horizontalen Achsen und Rollen (35) mit zu den vorgenannten Rollen (34) senkrechten Achsen, die an der Seite der Rampe angeordnet sirä, die der Strasse (3) abgewandt ist, aufweist.6. Device according to one of claims 1 to 5 »thereby marked ,, that the device for feeding the Plates made of isothermal material made of one arranged above the movement path and in the direction of the movement path inclined ramp consists of freely rotating rollers (34) with horizontal axes and rollers (35) with axes perpendicular to the aforementioned rollers (34) and arranged on the side of the ramp that the Street (3) facing away, has. 7« EinrichtuagfE nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinrichtung der Tische (9) längs einer jeden Strasse (2,3) aus einer endlosen, mit konstanter, regulierbarer Geschwindigkeit angetriebenen Kette (15)» die salt einem Haken (1?) an einem bestimmten Tisch (9) derart angelenkt ist, dass der Haken in ein Glied der Kette eingreift, wenn der Tisch von der Traneportstation bis in den Bereich einer bestimmten Strasse transportiert ist, von wo ab sein automatischer Antrieb sichergestellt wird.7 «EinrichtuagfE according to claim 2, characterized in that the drive device of the tables (9) along each street (2,3) from an endless chain (15) driven at a constant, adjustable speed» the salt a hook (1?) is articulated on a certain table (9) in such a way that the hook engages a link in the chain when the table is transported from the Traneportstation to the area of a certain street, from where its automatic drive is ensured. 8· Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (7) zum Entformen der fertiggestellten Platten an wenigstens einer Seite aus einer Rampe besteht, die in Bewegungsrichtung von unten nach oben geneigt ist, über der Übertragungsstation (12) zwischen den beiden Strassen (2,3) liegt und aus Rollen (44) mit horizontalen Achsen besteht·8 · Device according to one of claims 1 to 7 »thereby characterized in that the device (7) for demolding of the finished panels consists on at least one side of a ramp extending in the direction of movement of is inclined downwards, above the transfer station (12) between the two streets (2,3) and consists of rollers (44) with horizontal axes 9· Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass zur Bildung einer gleichmässigen Karzschieht hinter der Zuführeinrichtung des Harzge-9 · Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that to form a uniform Karzschicht behind the feed device of the resin 209824/1051209824/1051 misch.es und. des Armierungsgewebes wenigstens eine Druckrolle (28) mit horizontaler Achse, die vertikal von oben nach unten wirkt, eine Feder einrichtung, und Anschläge zur Begrenzung des Abwärtshubs der Rolle bei Abwesenheit eines Tisches (9)' angeordnet sind·misch.es and. of the reinforcement fabric at least one Pressure roller (28) with a horizontal axis that is vertical acts from top to bottom, a spring device, and stops to limit the downward stroke the role in the absence of a table (9) 'are arranged 209824/1051209824/1051 LeerseiteBlank page