DE2134549A1 - Thread doubling - using spindle with hollow axis and permanent magnet on bobbin carrier - Google Patents

Abstract

The bobbins and threads of the texturised and dyed material are held separately, with one passing through a central eyelet in a balloon driven by the doubling disc, while the other thread is passed into the hollow axis of the spindle. The permanent magnet and counter-magnet on the bobbin carrier prevent rotation so that the threads are doubled in an untwisted condition to prevent tension leading to parting and shredding.

Description

Betr.: Spindel zur Herstellung von Zwirn mit ungedrehten Einzel fäden aus texturiertem vorzugsweise gefärbtem Material.Re: spindle for the production of twine with single untwisted threads of textured, preferably colored, material.

Die Erfindung dient der Verzwirnung zweier oder mehrerer Fäden, wobei die beiden Einzelfäden im Endzustand keine Zwirndrehung haben, mit der Anordnung einer spule in der Spindel un der anderen Spule außerhalb der Spindel.The invention is used to twist two or more threads, wherein the two single threads have no twist in the final state, with the arrangement one bobbin in the spindle and the other bobbin outside the spindle.

Von den heute für die Verzwirnung von texturiertem Material im Einsatz befindlichen Verfahren zählen das Etagenzwirn- und das Doppeldrahtverfahren zu den wichtigsten. Das Etagenzwirnprinzip setzt grundsätzlich die Vorlage von präzisen Spulen in Flaschen-, Scheiben- oder Copsspulenform, wie sie durch einen Fachspulvorgang nach dem Texturieren erreioht werden, voraus.Used today for twisting textured material The two-ply and two-for-one processes are among the processes currently in use most important. The stack twist principle basically sets the template of precise Bobbins in bottle, disc or cops bobbin form, as produced by a shed winding process after texturing are reached beforehand.

Das Doppeldrahtprinzip wird bevorzugt für texturierte rohweiße Fäden eingesetzt; da hier die auf der Texturiersaschine mit zwei Fäden auf einer Spule erstellten Wiokel direkt benutzt werden kennen. Voraussetzung ist allerdings eine relativ hohe Shorehärte der Wickel, so daß die Fäden einwandfrel über @opf ablaufen, Der Einsatz von gefärbten Spulen, sogenannten Muffs, oder im Dämpfapparat fixierten rohweißen Spulen iat wegen der auftretenden Verhakelungen der Kapillarfäden un dem ungleichen Ablauf der Fäden nicht möglich.The two-wire principle is preferred for textured raw white threads used; here the one on the texturing machine with two threads on a spool can be used directly. However, one prerequisite is relatively high Shore hardness of the winding, so that the threads run off perfectly over @opf, The use of colored coils, so-called muffs, or fixed in the steamer raw white coils iat because of the interlocking of the capillary threads uneven threading is not possible.

Für Doppeldrahtzwirnspindeln sind eine Viel@ahl von @adenführungen als Abhebebügel und ähnlich ausgebildet, entwickelt worden, die jedoch die genannten negativen Ablaufmerkmale der Fäden nicht beseitigen konnten. Auch bringt ein durch den abziehenden Faden bewirktes Rotieren der Spule kein brauchbares Ergebnis, da ein trotz Abbremsen' vorhandener Tor- bzw. Nachlauf der Spule beim An- und Auslauf zum Verheddern der Fäden führt.There are a variety of thread guides for two-for-one twisting spindles designed as a lifting bar and similar, the However could not eliminate the said negative drainage characteristics of the threads. Even a rotation of the bobbin caused by the pulling thread does not bring any useful Result, since a gate or overrun of the coil in spite of braking ' Starting and stopping leads to tangling of the threads.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht in spezieller Hinsicht die Verzwirnung von zwei oder mehreren gefärbten Fäden ab Muff.The device according to the invention enables in special respects the twisting of two or more dyed threads from the muff.

Den genannten Problemen des Verzwirnans im Etagen- oder Doppeldrahtprinzip wird dadurch begegnet, daß eine Spule mit einem Faden in der Spindel und eine andere Spule mit in der Regel einem Faden außerhalb der Spindel angeordnot its.Dabei ist zu geachten, daß durch die Auslegung der Spindel als Hohlspindel eine separate Führung der einzelnen Fäden gewährleistet ist. Die Drehungserteilung auf die einzelnen Fäden erfolgt vom Zwirnteller aus zur Spule hin einmal innerhalb der rotierenden Hohlachse und zum anderen.The mentioned problems of twisting in the tier or double wire principle is countered by having a bobbin with a thread in the spindle and another Bobbin with usually a thread is arranged outside the spindle Note that the design of the spindle as a hollow spindle means that there is a separate guide of the individual threads is guaranteed. The twist distribution on the individual threads takes place from the twisting plate towards the bobbin once within the rotating hollow axis and on the other.

im Ballon. Die unterhalb der Zwirnscheibe ablaufenden Fäden werden entgegengesetzt der ersten Drehung miteinander verzwirnt. Jeder einzelne Faden unterliegt einem Falschdrahtvorgang.in the balloon. The threads running underneath the twisting disk are twisted together opposite to the first rotation. Every single thread is subject to a wrong-wire process.

Der konstruktive Aufbau der Spindel ist derart gewählt, daß die vom Antriebswirtel angetriebene, also mit der Spindeldrehzahl rotierende Hohlachse, an ihrem oberen Ende eine vorzugsweise topfförmig ausgebildete Glocke als Abh@ber für den Faden in der Spindel trägt. Auf der Zwirnscheibe sind die separaten Fadenführungen um 180 Grad versetzt angeordnet.The structural design of the spindle is chosen so that the from Drive wharf driven, i.e. hollow axis rotating with the spindle speed, at its upper end a preferably cup-shaped bell as a Abh @ ber for the thread in the spindle. The separate thread guides are on the twisting disk arranged offset by 180 degrees.

Die positiv@n wirtschaftlich@n Merkmale der erfindungsgemäßer Spindel sind im Vergleich zum Etagenzwi@@pr@zeß im W@gfall des Fachspulvorganges und in der höheren Produktivität, da beide Spulen still stehen und nur relativ geringe , ausgewuchtete kassen bewegt werden ist eine höhere Spindeldrehzahl möglich, zu sehen. Ein echter Vergleich zum Doppeldrahtprozeß ist nicht mjglich, da einwandfreie Ablaufverhältnisse von weichen Spulen nicht gegeben sind. Eine Betrachtung zeigt jedoch eindeutig den Vorteil einer gewichtsmäßig doppelt so großen Spule bei Einsatz der erfindungsgemäßen Spindel gegenüber dem Doppeldrahtprinzip.The positive @ n economical @ n features of the spindle according to the invention are in the w @ gfall of the compared to the floor two @@ pr @ zeß Shed winding process and in higher productivity, since both coils stand still and only relatively low , balanced registers are moved, a higher spindle speed is possible, too see. A real comparison to the two-wire process is not possible because it is flawless There are no drainage conditions of soft bobbins. A look shows however, clearly the advantage of a coil that is twice as large in terms of weight when in use the spindle according to the invention compared to the two-wire principle.

Darüberhinaus ergibt sich bei Verwendung der erfindungsgemäßen Spindel die Möglichkeitzwie verschiedenfarbige Fäden miteinander zu verzwirnen unter Ausschaltung jeder Zwischenoperation wie spulen oder fachen.In addition, when the spindle according to the invention is used the possibility of twisting different colored threads with one another while switching off any intermediate operation such as winding or ply.

Die erfindungsgemäße Spindel ist in Bild 1 schematisch dargestellt.The spindle according to the invention is shown schematically in Figure 1.

Die miteinander zu verzwirnenden Fäden 1,2, mit den Spulen 3,4 sind völlig getrennt angeordnet. Dabei ist f;ir den Abhebevorgang des Fadens 1 von der spule 3 keine gesonderte Einrichtung angedeutet, da sich hier die bekannten. Möglichkeiten des Abrollens anbieten. Der Faden 1 wird über die Zentralöse 5 in den Ballon 6 übergeleitet. Der Eallon b wird durch den rotierenden Zwirnteller 7 gebildet. Der Faden 1 läuft radial zur Hohlachse 8.The threads 1,2 to be twisted together with the bobbins 3,4 are arranged completely separately. Here f; ir is the process of lifting the thread 1 from the coil 3 no separate device indicated, since here are the known. options of unwinding. The thread 1 is transferred into the balloon 6 via the central eyelet 5. The Eallon b is formed by the rotating twisting plate 7. The thread 1 runs radial to the hollow axis 8.

Der Antrieb der Spindel erfolgt üblicherwiese durch riemen 9 auf den wirtes 10. Die Hohlachse 8 ist über die Lwirnscheibe 11, die die Querstifte 12 für die Fadenumlenkung trägt, @it der Hohlachsenverlangerung "formschlüssig verbunden. Der Spulenträger 13 ist gegenüber der rotierenden Hohlachsenverlangerung 8@ durch Permanentmagnete 14 und entsprechende Gegenmagnete 1f, welche sinnbildlich am Spindelfuß 16 über ein Gestell 17 befestigt sind, gegen Mitnahme gesichert. Die Spule 4 teht somit still. Die Hohlachsenverlängerung 8'ist in Wälzlagern 18 geführt und trägt an ihrem oberen Ende form- oder kraftschlüssig der hier als Glocke dargestellten, je nach Spulenform empirisch zu ermittelnden Abheber 19.The spindle is usually driven by a belt 9 on the Wirtes 10. The hollow axle 8 is on the Lwirnscheibe 11, which the cross pins 12 for the thread deflection carries, @ with the hollow axis extension "positively connected. The coil carrier 13 is opposite the rotating hollow axis extension 8 @ Permanent magnets 14 and corresponding counter magnets 1f, which symbolically on the spindle foot 16 are attached via a frame 17, secured against being taken away. The coil 4 is therefore still. The hollow axle extension 8 ′ is in roller bearings 18 guided and carries at its upper end positively or non-positively here as a bell shown, depending on the bobbin shape to be determined empirically.

Der von der Spule 4 durch den Abheber 19 abgenommene Faden 2 tritt durch seeignete Bremseinrichtungen geführt in die Hohlachsenverlängerung 8'und wird mit der Zwirnscheibe 11 über die querstift 12 zur Hohlachse 8 weitergeführt. Die Hohlachse 8 ist in Lagern 20 im Spindelfuß 16 geführt.The thread 2 removed from the bobbin 4 by the lifter 19 occurs guided by separate braking devices into the hollow axle extension 8 'and is continued with the twisting disk 11 via the transverse pin 12 to the hollow axle 8. the Hollow axle 8 is guided in bearings 20 in spindle foot 16.

Zu erwähnen ist weiterhin, daß die Spindel mit den üblicherweise bekannten Dämpfungseinrichtungen versehen ist, und sich zwischen dam ablaufenden Faden 2@und dem Ballon 6 des Fadens 1 ein übliches Trennrohr 21 befestigt am Spulenträger 13 befinden kann.It should also be mentioned that the spindle with the commonly known Damping devices is provided, and between dam running thread 2 @ and A conventional separating tube 21 attached to the balloon 6 of the thread 1 on the bobbin carrier 13 can be located.

Claims (5)

Patentansprüche Claims Spindel zur Herstellung von Zwirn mit ungedrehten Sinzelfäden aus texturiertem vorzugsweise gefärbtem Material dadurch gekennzeichnet,das eine Spindel mit Hohlachse verwendet wird. Spindle for the production of twine with single untwisted threads textured, preferably colored material, characterized in that it has a spindle is used with a hollow axle. 2. Spindel nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlachae durch den Spindelantrieb in Rotation versetzt wird.2. Spindle according to claim 1, characterized in that the Hohlachae is set in rotation by the spindle drive. 3. Spindel nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß die rotierende Hohlachse als Trägerelement für die Zwirnecheibe, den Spulenträger und den Abheber dient.3. Spindle according to claim 1, characterized in that the rotating Hollow axle as a carrier element for the twisting disk, the bobbin carrier and the lifter serves. 4. Spindel nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der auf der rotierenden Hohlachse gelagerte Spulenträger durch eine Haltekraft, insbesondere ein permanentes Magnetsystem, gegen Drehung gesichert ist.4. Spindle according to claim 1, characterized in that the on the rotating hollow axle mounted coil carrier by a holding force, in particular a permanent magnet system, secured against rotation. 5. Spindel nach Anspruoi-l 1. dadurch gekennzeichnet, daß der auf der rotierenden Hohlachse ortsfest gelagerte vorzugsweise topfförmig ausgebildete Abheber dem einwandfreien axialen Abzug der Fäden von der stillstehend angeordneten Spule dient.5. Spindle according to Anspruoi-l 1. characterized in that the on the rotating hollow axle, which is mounted in a stationary manner and is preferably cup-shaped Lifting off the flawless axial withdrawal of the threads from the stationary one Coil is used. L e e r s e i t eL e r s e i t e