DE2134403A1 - CHAIN CONNECTOR - Google Patents

Description

Carl CLASUSCarl CLASUS

5804 Herdecke-Ende Nierfeld·tr. 4 5804 Herdecke-Ende Nierfeld · tr. 4th

KettenanechlußgliedChain link

Bi* Erfindung besieht sich auf «in Kettenanschlußglied, inebeeondere für Kratzeisen von Doppelketten-Kratzförderern, bestehend aus zwei, ein horizontales Kettenglied formschlüssig umgreifenden Backen, deren unten liegende als alleine den Kettenzug übertragende Zugbacke über zwei Laschen durch Vermittlung eines Schraubenbolzen lösbar am vertikalen Profilsteg des Kratzeisens befestigt ist und mit einer ia wesentlichen plattenförmigen, in der Hauptsache oberhalb des Kettengliedes liegenden Verschlußbacke über senkrecht zur Kettenachse gerichtete Finger im formechlüssigen Eingriff steht, wobei einer der Finger der Zugbacke das Kettenglied durchsetzt, während der zweite Finger an die Stirnseite des Kratzeisens anschließt.Bi * invention relates to "in chain connecting links, in particular for scrapers of double chain scraper conveyors, Consists of two jaws encompassing a horizontal chain link in a form-fitting manner, the lower jaws as solitary the cheek piece that transmits the chain hoist through two tabs Mediation of a screw bolt is releasably attached to the vertical profile web of the scraper and with a generally plate-shaped, mainly above the Chain link lying locking jaw over perpendicular to Fingers aligned with the chain axis in positive engagement stands, with one of the fingers of the tension jaw penetrating the chain link, while the second finger is on the face of the Scraper connects.

Kettenanschlußglieder der vorgenannten Gattung sind bekannt, wobei die Zugbacke einen das Kettenglied durchsetzenden Stütz nocken, dessen Höhe ia wesentlichen der Dicke des Kettengliedes entspricht, aufweist und die Yerschluibacke auf dem Stütznocken aufliegt. Hierbei sind dann Zug- und VerschluB-backe mittels eines den Stütznocken durchsetzenden Schrauben· bolzens miteinander verbunden und greifen kratzeisenseltig über wechselseitig angeordnete Torsprünge und Ausnehmungen derart ineinander, daß die Verschlmfibacke gegen eine Yer-Chain connecting links of the aforementioned type are known wherein the tension jaw has a supporting cam penetrating the chain link, the height of which generally corresponds to the thickness of the chain link, and the Yerschluibacke on the Support cam rests. The tension and locking jaws are then secured by means of a screw penetrating the support cam. bolted together and grabbed a scraper via alternately arranged gate projections and recesses into each other in such a way that the sealing jaws against a

209883/0474209883/0474

ORIGINAL INSPECTED ² ORIGINAL INSPECTED ²

-Z--Z-

drehung um die Achse des verbindenden Schraubenbolzene gesichert ist. Gemäß einem nicht rorveröffentlichten, eigenen Torschlag ist der Stut«nocken oberendig alt einem Vielkantfortsatz versehen, über welchen er mit einer entsprechenden Ausnehmung in der Verachlußbacke susätzlich im formschlüssigen Singriff steht, sodaß der mögliche Hebelarm für die am freien Stirnende des Verschlußbacke angreifenden und meist durch unregelmäßigkeiten am Stoß zweier benachbarter Rinnenschüsse des Förderers verursachten Verdrehkräfte möglichst gering gehalten ist. Durch ein nach diesem älteren Vorschlag gestaltetes Kettenanschlußglied ist die eigentliche konstruktive Aufgabe, die Verschlußbacke in ausreichender Weise gegen eine Verdrehung um die Achse des Verbindungsbolzene zu sichern zwar gelöst, jedoch unter Inkaufnahme eines verhältnismäßig hohen technischen Aufwandes, da sich aus dieser Lösung eine verhältnismäßig komplizierte Form für die durch ein Schmiedestück gebildete Verschlußbacke ergibt. Ferner hat es sich in der Praxis gezeigt, daß für den Einsatz in untertägigen Grubenbetrieben nach Möglichkeit Bauteile gewählt werden sollen, die mittels einfachster Werkzeuge montierbar sind.rotation around the axis of the connecting screw bolt is secured. According to a separate goal that has not been published, the mare cam is provided with a polygonal extension at the top, over which it is additionally in a form-fitting single grip with a corresponding recess in the locking jaw, so that the possible lever arm for those attacking the free end of the locking jaw and mostly due to irregularities at the joint between two adjacent ones Trough shots of the conveyor caused torsional forces is kept as low as possible. By one after that older Proposal designed chain connecting link is the real one constructive task, the locking jaw in sufficient Way to secure against rotation about the axis of the connecting bolt, although solved, but at the expense of one relatively high technical effort, since this solution results in a relatively complicated shape for the results in locking jaw formed by a forging. Furthermore, it has been shown in practice that for use In underground mining operations, if possible, components should be selected using the simplest of tools are mountable.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde eine Kettenanschlußglied, insbesondere für Kratzeisen von Doppelketten-Iratzförderern zu schaffen, welches einerseits Formteile aufweist, die ohne großen technischen Aufwand als Schmiedestücke herstellbar sind, und welches andererseits mittels einfachster, im untertägigen Bergbau ständig verfügbarer Werkzeuge montiert bzw. Demontiert werden kann und welches schließlich noch an jeder beliebigen Stelle des Förderers und auch bei gespannter Kette aus- und einbaübar ist.The invention is based on this prior art the task of creating a chain connection link, in particular for scrapers of double chain conveyors, which on the one hand has molded parts that can be produced as forgings without great technical effort, and which, on the other hand, can be assembled or dismantled using the simplest tools that are constantly available in underground mining, and which finally can be placed at any point on the conveyor and even when the chain is tensioned can be expanded and installed.

Diese Aufgabe wird erfindungagemäß dadurch gelöst» daß die Verschlußbacke ausschließlich Über quer zur Kettenachae gerichtet« Befestigungsmittel mit den-senkrecht;-..-zur.-Ketten-According to the invention, this object is achieved in that the Locking jaw exclusively directed across the chain axis «fastening means with the-perpendicular; -..- to.-chain- achse gerichteten Fingern der Zugbacke verbunden ist. Dieaxis-facing fingers of the jaw is connected. the

20988 37047 420988 37047 4

Zugbacke weiet dabei wenigstens zwei senkrecht zur Kettenachse gerichtete Finger auf, deren einer das Kettenglied durchsetzt und deren anderer an die Stirnseite des Kratzeisens anschließt, wobei die Pinger der Zugbacke zweckmäßigerweise glattflächig ausgebildet sind und in entsprechend gestaltete Ausnehmungen der Verechlußbacke eingreifen. Dabei weist der das Kettenglied durchsetzende Tinger der Zugbacke einen ▼ielkantigen, rorzugswelse rechteckigen Querschnitt auf, durchsetzt die Yerschlußbacke nlttels einer entsprechend gestalteten durchgehenden Ausnehmung und schließt oberendig bündig mit der Oberflächenkontur der Verechlußbacke ab. Der an die Stirnseite des Kratzeisens anschließende Finger der Zugbacke weist zweckmäßigerweise ebenfalls einen im wesentliehen rechteckigen Querschnitt auf und greift in eine nutenartige Ausnehmung an der innenliegenden Stirnseite der Yerschlußbacke ein, wobei er oberendig gleichfalle bündig mit der Oberflächenkontur der Verechlußbacke abschließt. Die vielkantige Ausbildung beider Finger der Zugbacke, mit breiten, quer zur Kettenachse gerichteten Flächen gewährleistet eine sichere Abstützung aller an der außenliegenden Stirnseite der Verschlußbacke angreifenden Verdrehkräfte, wobei diese in vorteilhafter Weise über den das Kettenglied durchsetzenden Finger mit einem kurzen Hebelarm aufgenommen werden und lediglich die nach einer möglicherweise bei außergewöhnlich hoher Stoßbelastung eintretenden Torsion des das kettenglied durchsetzenden Fingers verbleibenden Verdrehkräfte vom zweiten Finger aufgenommen werden. Der Befestigung der Verschlußbacke an den Fingern der Zugbacke dienen quer zur Kettenachse gerichtete, an sich bekannte und gebräuchliche Befestigungsmittel, die erfindungsgemäß quer zur Kettenachse gerichtete und zueinander fluchtend· Bohrungen in der Verechlußbacke und in den Fingern durchsetzen. Insbesondere weist die Verechlußbacke eine durchgehend· Axialbohrung auf, der entsprechende Querbohrungen in den Fingern der Zugbacke zugeordnet sind. Die Mittel zur Befestigung der in an sich bekannter Weise etwa plattenförmig ausgebildeten und im we-The cheek piece has at least two fingers directed perpendicular to the chain axis, one of which penetrates the chain link and the other of which touches the face of the scraper adjoins, wherein the pingers of the clamping jaw are expediently smooth-surfaced and engage in correspondingly designed recesses of the locking jaw. It points the tinger of the tension jaw that penetrates the chain link has a rectangular cross-section with a rectangular cross-section, penetrates the closing jaw by means of a correspondingly designed continuous recess and closes at the top flush with the surface contour of the locking jaw. The finger that adjoins the face of the scraper The clamping jaw expediently also has a substantially rectangular cross-section and engages in a groove-like recess on the inner end face of the clamping jaw, whereby it is also flush with the top end the surface contour of the locking jaw closes. The polygonal formation of both fingers of the clamping jaw, with wide surfaces directed transversely to the chain axis, is guaranteed a secure support of all torsional forces acting on the outer end face of the locking jaw, whereby these are advantageously received with a short lever arm via the finger penetrating the chain link and only the torsional forces remaining after a torsion of the finger penetrating the chain link possibly occurring in the event of an extraordinarily high impact load can be picked up by the second finger. The fastening of the locking jaw on the fingers of the tension jaw are used across the Chain axis-oriented, known and customary fastening means, which according to the invention are transverse to the chain axis aligned and aligned with each other · Push through the bores in the locking jaw and in the fingers. In particular if the locking jaw has a continuous axial bore, the corresponding transverse bores in the fingers of the tension jaw assigned. The means for fastening the approximately plate-shaped in a manner known per se and in the w

- 4 209883/0474 - 4 209883/0474

Bentliehen oberhalb dee Kettengliedes angeordneten Verechlußbacke eind zweckmäßigerweise durch wenigstens einen Schwerspannstift gebildet, der von der Kratzeisenseite her in die Finger der Zugbacke bzw. die Verschlußbacke eintreibbar ist. Zur Erhöhung der Festigkeit und Wechselbelastbarkeit dieser Verbindung kann gemäß einem weiteren Merkmal der Erfinung die Anwendung zweier in ihrer Dimensionierung entsprechend abgestufter und ineinandertreibbarer Schwerepannstifte vorgesehen eein.Bending above the chain link arranged locking jaw and expediently formed by at least one heavy duty dowel pin, which extends from the scraper side into the Finger of the clamping jaw or the locking jaw can be driven. To increase the strength and alternating load capacity of these According to a further feature of the invention, the connection can be the use of two correspondingly in terms of their dimensioning graded and nestable gravity dowel pins are provided.

Die erfindungsgemäße Bauart einea Kettenanschlußgliedes umfaßt im wesentlichen zwei ohne besonderen Aufwand als Schmiedestücke darstellbare Backen von verhältnimäßig einfacher Form und gewährleistet trotzdem eine sichere Abstützung auch extremer, an der Verschlußbackf angreifender Verdrehkräfte. Dieser Vorteil wird beim erfindungsgemäßen Kettenanschlußglied in wesentlichen dadurch erreicht, daß die Verdrehkräfte, die an der Verschlußbacke arifreiien großflächig über die quer z-ur Kfcttenachse gerichteten, gegenseitigen Über de ckungsf lachen Ew.lflehen den Ausnehmungen in der Verschlußbacke und den Fingern der Eugbaeke und mit finem eehr kurzen Hebelarm abgestützt sind. Als weiterer Vorzug des erfindungsgemäßen Kettcnarischlußgliedes ist anzuführen, daß die Verschlußbacke von der Übertragung von Zugkräften völlig frei gehalten ist, eodat^; oie an den Fingern der Zugbacke lediglich über, mittels einte Hammers oder dergl. in Grubenbetrieben ständig verfügbarer Werkzeuge leicht montier-bzw. demontierbarer Befestigungsmittel, beispielsweise wie vorgeschlagen durch Schwerspannetifte in ausreichender Weise befestigbar ist. Schließ wäre noch darauf hinzuweisen, daß Aas erfindungsgemäße Kettenanechlußglied völlig glatte Ober!inchenkonturen aufweist, wodurch insbesondere in Kohleat-baufcc tr leben ein Festsetzen von sog. Feinkohle, wie es bei dei iierkommlichen Schraubenbolzenverfcixidung zwischen beiden hu s.^n de· Ktttenanschlußgliedes der Fall war, vermieden wiH,The design of a chain connecting link according to the invention essentially comprises two jaws which can be represented as forgings without any special effort and are relatively simple in shape and nevertheless ensure a secure support even for extreme torsional forces acting on the locking jaw. This advantage is achieved according to the invention the chain connector link in essentially in that the twisting forces that arifreiien to the closure jaw over a large area directed about the transverse z-ur Kfcttenachse, mutual About de ckungsf laughing Ew.lflehen the recesses in the sealing jaw and the fingers of the Eugbaeke and finem e very short lever arm are supported. Another advantage of the chain link according to the invention is that the locking jaw is kept completely free from the transmission of tensile forces, eodat ^; oie on the fingers of the jaw only over, by means of a hammer or the like. Easy to assemble or. removable fastening means, for example, as proposed, can be fastened in a sufficient manner by heavy tension pins. Closing would also be pointed out that carrion Kettenanechlußglied invention completely smooth upper has inch contours!, Which especially in Kohleat-baufcc tr live a setting of so-called. Silt, as in dei iierkommlichen Schraubenbolzenverfcixidung between two s hu. ^ N de · Ktttenanschlußgliedes the case was avoided wiH,

71344037134403

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht auf die vorstehend näher erläuterte, konstruktive Anordnung beschränkt, sondern umfasst vielmehr auch deren Umkehrung, wobei die Zugbacke des Kettenanschlußgliedes obenliegend und dementsprechend die Verschlußplatte untenliegend angeordnet sein kann ferner kann die Zugbacke mit einem weiteren, an deren aussenliegender Stirnseite angeordneten Finger versehen sein, der dann in eine entsprechende stirnseitige, gegebenenfalls nutenförmige Ausnehmung der Zugbacke eingreift. The invention is of course not limited to the structural arrangement explained in more detail above, but rather also includes its reversal, whereby the tension jaw of the chain connection link can be arranged on top and accordingly the closure plate can be arranged below be provided, which then engages in a corresponding frontal, possibly groove-shaped recess of the tension jaw.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beispielsbeschreibung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Aueführungsbeispielee im einzelnen beschrieben. In der Zeichnung ist einThe invention is described in the following example with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing described in detail. In the drawing is a

erfindungsgemäßes Kettenanschlußglied schaublidlich in Explosionsdaretellung gezeigt.chain connecting link according to the invention in an exploded view shown.

Ein wenigstens einen vertikalen 1 und einen horizontalen Profilsteg 2 aufweisendes Kratzeisen 3 1st Über ein an sein Stirnende angeschlossenes Kettenanschluüglied mit einem horizontalen Kettenglied 4 verbunden. Das KetttmanüchLußglled besteht aus einer Zugbacke 5 und Verschlußbaekti 6, die miteinander Ubiir Schwernpannstifte 7 und 8 verbindbar sind, wobei der Kett anzug ausschließlich über die Zugbticke 5, die mittels zweier Laschen 9 und eines Schraubenbolzens 10 mit dem vertikalen Profilsteg 1 des Kratzeisens verbundene Zugbacke 5 übertragen.wird. In der alleine den Kettenzug übertragenden Zugbacke 5 liegt das horizontale Kettenglied 4 mit seinen beiden Längsstegen 11 in beiiler«eits eines senkrecht zur Kettenachne gerichteten Fingere 12 angeordneten Vcctiefun^en 13 und H ein. Der Finger 12 der Zugbacka 5 durchaatet Jan horizontale Kettenglied J. und greift mit seinem, deooen Dicke liberragtmden U β reich li$ β Ina sntuprechend geataLtate Ausnehmung 16 (lsi* Vdruuhluöbacke U *>in. Der Finger 12 durchsetzt ;iabei die ynreohliiUniftCko Γι ujjhI rtohlläiit oh<ir~ endig bündig mit der (Jberfiftch^nkontur Λ$ν VerKuhLnübafke f>A scraper 3 having at least one vertical 1 and one horizontal profile web 2 is connected to a horizontal chain link 4 via a chain connection link connected to its front end. The KetttmanüchLußglled consists of a tension jaw 5 and a locking device 6, which can be connected to each other by heavy duty pins 7 and 8, the chain suit exclusively via the tension thickness 5, the tension jaw 5 connected to the vertical profile web 1 of the scraper by means of two tabs 9 and a screw bolt 10 will be transmitted. In the tension jaw 5, which alone transmits the chain hoist, the horizontal chain link 4 rests with its two longitudinal webs 11 in Vcc depressions 13 and H which are arranged at both sides of a finger 12 directed perpendicularly to the chain axis. The finger 12 of the pulling jaw 5 passes through the horizontal chain link J. and grips with its deooen thickness overhanging the U β rich li $ β In a correspondingly shaped recess 16 (lsi * Vdruuhluöbacke U *> in. The finger 12 penetrates; thereby the ynreohliiUniftCko Γι ujjhh rtohlläiit oh <absolutely flush with the (Jberfiftch ^ nkontur Λ $ ν VerKuhLnübafke f>

2 ο α mn/ ο h ν 4 2 ο α mn / ο h ν 4

ab. Der Finger 12 der Zugbacke 5 weist »Inen vi«lkantigen, Im gezeigten Aueführungebeispiel rechteckigen Querschnitt mit breiten, quer zur Kettenachse gerichteten Flächen auf und ist im Übrigen im wesentlichen glattflächig ausgebildet. An die Stirnseite dee lratgeigene 3 anschließend ist an der Zugbacke 5 ein weiterer finger 17 angeordnet» welcher in eine autenartige Ausnehmung 18 an der lnnenli®gendsn Stirnseite eier Tersehlufibacke 6 eingreift;. Der Finger 18 besltst ebenfalls eine in wesentlichen rechteckige Querschnittsform und ist gleichfalls im wesentlichen glattflächig ausgebildet, Ferner gefolisßt der Finger 18 ©bsrendig bündig mit der OberflächsnkoEitur der Fereehlußfeaele® 6 ab, aodaö sich bei montiertem Kettsnaaschlußglisd ein völlig glatter Yerlauf der OberfLächenkontür dar fereohlußbßüka 6 ergibt. Weiterhin ist die Tief® dir liiLsjenartlgeu Ausnehmung 10 &;i der innenllegsndan StirEBGis·? des? 7erschlußbacke 6 SiJ der B^sifee des F Lage rs 17 -^ecart aibgasblzjutf ilsß dieesr völlig la der nuGStiaftigsa ^ifiaehmuBg 18 siialiegfc und 33 aiieü slii glatter übergang suischsn Eetteaaasclilußgllsd uad hoslnonbalem Profils'ßsg «!es Erafcssiaens 3 gswährlsiabefc isb_t dar ein Featßsfcssn yon sog-, Feinkohl & verfeiadei'fc. Die Verschlußbacke 6 weist; eins durehgehende, ac la Le Bohrung 19 auf, der in den I?Ings?a \2 und 17 der Zugbacka 5 angeordnete Querbohrungenaway. The finger 12 of the tension jaw 5 has a poly-edged, rectangular cross-section in the example shown, with broad surfaces directed transversely to the chain axis, and is otherwise essentially smooth-surfaced. Next to the end face of the internal 3, a further finger 17 is arranged on the tension jaw 5, which engages in an authen-like recess 18 on the inner face of the internal jaw 6. The finger 18 also has an essentially rectangular cross-sectional shape and is also essentially smooth-surfaced. Furthermore, the finger 18 is flush with the surface of the Fereehlußfeaele® 6, and with the Kettsnaaschlußglis mounted a completely smooth surface contour 6 results . Furthermore, the Tief® dir liiLsjenartlgeu recess 10 &; i of the inner llegsndan StirEBGis ·? of? 7erschlußbacke 6 SiJ the B ^ SIFEE the F position rs 17 - ^ ecart aibgasblzjutf ilsß dieesr completely la the nuGStiaftigsa ^ ifiaehmuBg 18 siialiegfc and 33 aiieü SLII smooth transition suischsn Eetteaaasclilußgllsd uad hoslnonbalem Profils'ßsg "it Erafcssiaens 3 gswährlsiabefc isb _t is a Featßsfcssn! yon sog-, Feinkohl &verfeiadei'fc. The locking jaw 6 has; one through-going, ac la le bore 19, the transverse bores arranged in the I? Ings? a \ 2 and 17 of the Zugbacka 5

20 und 2! sugäOEdnefe sind, Die Bohrungen 20 und 2t sind dabei so aa§3imiö.8k;. öaS sie bei aufge«öfester Verschlußbacke β aic dacöii- ü^Ialböferung 19 fluchten. Die Bohrungen 19 bis20 and 2! sugäOEdnefe are, the holes 20 and 2t are included so aa§3imiö.8k ;. ÖaS with the jaw open β aic dacöii- ü ^ Ialböferung 19 curses. The holes 19 to

21 ciisaaii dar imfiiatuse von Schv/erspannsfciften 7 und 8, die la iiiPSii DijLEOiiaesssr so abgestuft; sind/ daB sie ineinanderr.^LMiär slmi -Jitid die von deren innanliegender Stirnseite h&v in Ais finger 17 und 12"der Zugbacke sowie die Verschluüba-sfcs δ sißtreLbb&i? sind, lus dar aalehnarLachen Darstellung let ohiis i;?sit€pss ersichtlich, «laß als iJohwarspannstifte 7 iiii'l B die fölloitiLge Befestigung il»r ^!/oi*ii«hLuÖbacke 6 an du ν Stigbaoks ^li diiiiiifceLLan, Dien wlrtl ilnulurtih. er-nöglicht» daß di& lü^ztikB 5 aLLaüiö ι1*ϊϊι geaainten iCdbbon^iu; Überträgt und öl.® V'U'snhlmlfo&Glrs h sovohL /on 'Zug- *ie auch rmi /*cdr«hkr-Sf fco;», fr«L geh&it&a ! .*i '·.21 ciisaaii dar imfiiatuse von Schv / erspannsfcifte 7 and 8, the la iiiPSii DijLEOiiaesssr so graded; are / that they are intertwined. ^ LMiär slmi -Jitid the inner face h & v in Ais fingers 17 and 12 "of the clamping jaw as well as the locking bar-sfcs δ sißreLbb & i? "let as iJohwarspannstifte 7 iiii'l B fölloitiLge fixing il ^'r! / oi * ii« hLuÖbacke 6 you at ν Stigbaoks ^l i diiiiiifceLLan, ilnulurtih Dien wlrtl. he-nöglicht "that di & lu ^ ztikB 5 aLLaüiö ι1 * ϊϊι geaainten iCdbbon ^ iu; transfers and oil.® V'U'snhlmlfo & Glrs h sovohL / on 'train- * ie also rmi / * cdr «hkr-Sf fco;», for «L go & it & a!. * i' ·.

2-0 i):.; ti !/mn2-0 i):.; ti! / mn

Claims (9)

- ⁷ - 213U03- ⁷ - 213U03 P A T H I i I S P R Ü C H E:P A T H I i I S P R Ü C H E: / 1.^Kettenanschlußglied, insbesondere für tratzeisen von Dop- ^-"pelkettenkratZforderern, bestehend aus zwei, ein horizontales Kettenglied formschlüssig umgreifenden Backen, deren untenliegende ale allein den Kettenzug übertragende Zugbacke über zwei Laschen und mittele eines Schraubenbolzens lösbar am vertikalen Profilsteg des Kratzeisen befestigt ist und mit einer im wesentlichen plattenförmigen, oberhalb des Kettengliedes liegenden Verschlußbacke über senkrecht zur Kettenachse gerichtete Pinger im formschlüsaigen Eingriff eteht, wobei einer der Pinger der Zugbacke das Kettenglied durchsetzt, während der andere an die Stirnseite des Kratzeisens anschließt, dadurch gekennze-iebnet, daß die Verschlußbacke (6) mit den Fingern (1i',17) der Zugbacke (5) ausschließlich über lösbare, quer zur Kettenachse gerichtete Befestigungsmittel (7,β) verbunden ist. / 1. ^ chain connecting link, especially for step irons from double ^ - "pelkettenkratZ caller, consisting of two, one horizontal Chain link positively encompassing jaws, the lower jaws of which all alone transmit the chain hoist via two tabs and by means of a screw bolt is releasably attached to the vertical profile web of the scraper and with a substantially plate-shaped, above the chain link locking jaw over perpendicular Pinger directed towards the chain axis in a form-fitting manner Intervention eteht, whereby one of the pingers of the tension jaw penetrates the chain link, while the other to the The front of the scraper connects, thereby marked-iebnet, that the locking jaw (6) with the fingers (1i ', 17) the jaw (5) exclusively via detachable, transverse to Chain axis-directed fastening means (7, β) is connected. 2. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1, dadurch gekennzei<-hnet, daß die Zugbacke (5) wenigstens zwei senkrecht zur Kettenachse gerichtete, glattflächig ausgebildete Finger (12,17) aufweist, die in entsprechend ausgebildete Auoneh mungen (16,18) der Verschlußbacke (6) eingreifen.2. Chain connecting link according to claim 1, characterized in that it is marked <-hnet, that the tension jaw (5) has at least two smooth-surfaced fingers directed perpendicular to the chain axis (12,17), which in appropriately trained Auoneh Engages (16,18) of the locking jaw (6). 3. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens der das Kettenglied (4) durch setzende Pinger (12) der Zugbacke (5) eine Ausnehmung (16) der Verschlußbacke (6) durchsetzt und ait deren Oberflächenkontur bündig abschließt.3. chain connecting link according to claim 1 and 2, characterized in that that at least the chain link (4) through the setting pinger (12) of the tension jaw (5) has a recess (16) the locking jaw (6) penetrates and ait its surface contour flush. 4. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß beide Pinger (12,17) der Zugbacke einen vielkantigen, vorzugsweise rechteckigen Querschnitt aufweisen und die Verse hlußbacke (6) über entsprechend vielkantig, vorzugsweise rechteckig gestaltet· Ausnehmungen (16,18) 4. chain connecting link according to claim 1 to 3 »characterized in that that both pingers (12, 17) of the clamping jaw one have a polygonal, preferably rectangular cross-section and the locking jaw (6) is designed with corresponding polygonal, preferably rectangular recesses (16, 18) ^r η 9R η ? f η χ ι / ^r η 9R η ? f η χ ι / 7 1 3 A 4 O 37 1 3 A 4 O 3 durchsetzen, wobei der an die Stirnseite des Kratzeisens (3) anschließende Finger (17) in eine an der innenliegenden Stirnseite der Verschlußbacke (6) angeordnete, nutenartige Ausnehmung eingreift.enforce, with the finger (17) adjoining the end face of the scraper (3) in one of the inside Front side of the locking jaw (6) arranged, groove-like recess engages. 5. Kettenanechlußglied nach Anspruch 1 bis 4» dadurch gekennzeichnet, daß die Pinger (12,17) 'der Zugbacke (5) und die Verschlußbaeke (6) zueinander fluchtende, quer zur Kettenachse gerichtete Bohrungen (19 bis 21) aufweisen.5. chain link according to claim 1 to 4 »characterized in that that the pinger (12,17) 'of the jaw (5) and the locking bars (6) have bores (19 to 21) aligned with one another and directed transversely to the chain axis. 6. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußbaeke (6) eine axialbohrung (19) aufweist.6. chain connecting link according to claim 1 to 5 »characterized in that that the lock plate (6) has an axial bore (19). 7. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1 bis 6, dadurc h gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel zur Befestigung der Verschlußbaeke (6) an den Fingern (12,17) der Zugbac ke (5) durch wenigstens einen die Bohrungen (19 bis 21) durchsetzenden Schwerspannstift (7) gebildet ist.7. chain connecting link according to claim 1 to 6, characterized dadurc h, that the fastening means for attaching the locking plate (6) to the fingers (12,17) of the Zugbac ke (5) is formed by at least one clamping pin (7) penetrating the bores (19 to 21). 8. Kettenanschlußglied nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Befestigungsmittel für die Verschlußbaeke (6) durch zwei in ihrem Durchmesser abgestufte, ineinanderzutreibende Schwerspannstifte (7 und 8) gebildet ist.8. chain connecting link according to claim 1 to 7, characterized in that that the fastening means for the locking plate (6) by two graduated in diameter, to be driven into one another Heavy clamping pins (7 and 8) is formed. 9. Kettenanschlußglied nach einem oder mehreren der vorausgehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschlußbaeke untenliegend und die Zugbacke obenliegend angeordent ist.9. Chain connecting link according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the locking jaw is arranged at the bottom and the tension jaw is arranged at the top is. 209883/0474209883/0474