DE2133611A1 - sewing machine - Google Patents

Description

PotmaaaWWPotmaaaWW !Jt 336 Tl! Jt 336 Tl

DJpl.-lng. A. Qtuatek*DJpl.-lng. A. Qtuatek * *"-\ '* "- \ '

Dr.Jng. H. KfnkeideyDr.Jng. H. Kfnkeidey ♦ . ■, /.♦. ■, /.

Dr.-lng. W. StockmdrDr.-lng. W. Stockmdr ■ ; »■; »

Ot. nt. flat. W. FischerOt. nt. flat. W. Fischer -\.- \.

^43^ 43

P 4098-27/Fo · 6. Juli 1971P 4098-27 / Fo 6 July 1971

PATIIE EQUIPiIENT COKPAKY, INC.,PATIIE EQUIPiIENT COKPAKY, INC.,

16 Leliarts Lane, East Paterson, State of New Jersey, USA16 Leliarts Lane, East Paterson, State of New Jersey, USA

" Nähmaschine ""Sewing machine"

Die Erfindung betrifft eine Mehrnadel-Steppstich-Nähmaachine zum Ausführen von Näharbeiten an Steppdecken, von Stickereien und ähnlichem mit in einem Alifcand voneinander und zueinander parallel verlaufenden Stichnähten an einem in gerader Richtung durch die Maschine hindurchgeführten Nähgut.The invention relates to a multi-needle lockstitch sewing machine for carrying out sewing work on quilts, embroidery and the like with each other in an alifcand parallel stitch seams on a sewing material passed straight through the machine.

Die Erfindung findet bevorzugte Anwendung bei Mehrnadel-Steppstich-Nähmaschinen, Nähmaschinen zum Herstellen von Steppdecken, Stickereimaschinen und ähnlichen Maschinen, bei welchen eine einer Biese ähnelnde Naht nicht durch Einlegen einer Biesenschnur oder durch Aufwölben des Jfähgutes erzielbar ist, sondern durch das gleichzeitige-' Herstellen zweier normaler Nähstiche in geringem Abstand voneinander mittels einer neuartigen Anordnung der Nadeln und Schlingenfänger. Gegenüber einer Ausführung mit zwei nebeneinander ausgeführten Nähten, zwischen denen die Bahn flach bleibt, weist eine mit einer erfindungsgemäßen Maschine ausgeführte Naht einen hohen Zierwert auf.The invention is preferably used in multi-needle lockstitch sewing machines, Sewing machines for making quilts, embroidery machines and similar machines, in which a seam resembling a piping is not done by inserting a piping cord or by arching the jagged goods is achievable, but by the simultaneous' manufacture two normal sewing stitches at a short distance from each other by means of a new arrangement of needles and loop catchers. Compared to a version with two side-by-side seams, between which the membrane remains flat, a seam made with a machine according to the invention has a high decorative value.

109883/1264109883/1264

Die Erfindung soll eine Maschine dieser Art schaffen, mit welcher eine einer Biese ähnelnde Naht bsw. eine Biesennaht auch dann herstellbar ist, wenn das Nähgut in einer einfachen Lage durch die Maschine hindurehgeführt wird.The invention is to provide a machine of this type with which a seam similar to a tuck bsw. a piping seam can also be produced when the material to be sewn is guided through the machine in a simple position.

Erfindungsgemäß soll eine derartige Maschine leicht von einer Stichart zum Herstellen einer einer Biese ähnelnden Naht bzw. einem Biesenstich auf normale Sticharten umstellbar sein.According to the invention, such a machine should be easily convertible from a stitch type for producing a seam resembling a tuck or a tuck stitch to normal stitch types.

Die Erfindung ist weiterhin darauf gerichtet, durch vefhält- ; nismäßig billige Abänderungen und Zusatzeinrichtungen zu ! herkömmlichen Maschinen dieser Art Maschinen zum Ausführen der angegebenen Näharbeiten zu schaffen·.The invention is further directed to ; moderately cheap modifications and additional facilities too ! conventional machines of this type to create machines for carrying out the specified sewing work ·.

Die Erfindung schlägt Maschinen zum Ausführen der angegebenen Näharbeiten vor, welche leicht einstellbar sind und die bestiramungsgemäßen Arbeiten wirkungsvoll ausführen.The invention proposes machines for carrying out the stated Before sewing work, which can be easily adjusted and effectively carry out the work in accordance with the instructions.

Eine erfindungsgemäße Mehrnadel-Steppstich-Nähmaschine zum Ausführen von Näharbeiten an Steppdecken, von Stickereien und ähnlichem mit in einem Abstand voneinander und zueinander parallel verlaufenden Stichnähten an einem in gerader Richtung durch die Maschine hindurchgeführten Nähgut besitzt in einem Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnete, zusammen in ihrer Längsrichtung auf- und abbeweghare P Nadeln, verschieblieh angeordnete und in einer-· Richtung· an den Nadeln vorbei hin- und herbewegbare Schlingenfänger, wovon jeweils einer mit einer Nadel zusammenwirkt, eine am Maschinengestell angeordnete Platte, an welcher dan Nähgut aufruht, mit Öffnungen, in welche die Nadeln nach dem Durchdringen des Nähgutes eindringen, sowie zu jeder dieser Nadeln eine zweite* Nadel, wobei jede Nadel und die ihr zugeordnete zweite Nadel zusammen einen Nadelsatz bilden, alle Nadeln zueinander parallel angeordnet und zusammen bewegbar und die Nadeln eines Satzes in einem vorbestimmten Abstand voneinander und Xn₄ der Richtung der Schlingenfängerbewegunc hintereinander angeordnet sind, jeder Schlingenfänger bei jedem Hub sowohlA multi-needle lockstitch sewing machine according to the invention for carrying out sewing work on quilts, embroidery and the like with stitch seams running parallel to one another at a distance from one another on a sewing material passed through the machine in a straight direction has at a distance from one another and parallel to one another, together in P needles which can be moved up and down their longitudinal direction, slidably arranged loop catchers that can be moved back and forth past the needles in one direction, one of which interacts with a needle, a plate arranged on the machine frame, on which the sewing material rests, with openings , into which the needles penetrate after the sewing material has penetrated, as well as a second * needle for each of these needles, each needle and the second needle assigned to it together forming a needle set, all needles arranged parallel to one another and movable together and the needles of a set in a predetermined distance and from each other and Xn ₄ the direction of the loop catcher movement are arranged one behind the other, each loop catcher at each stroke both

109883/1264109883/1264

i rait der ihm zugeordneten ersten als auch der aweiten Nadel ; des Nadalsatzes zusammenwirkt, die beiden vom Nadelsatz gleichzeitig an den Schlingenfänger herangeführten Fadenschlihgen von einer einzelnen Schlinge des Schiingenfängerfadens uraschlingbar ist, und jede der Öffnungen in der Platte ein Schlitz ist, in welchen ein Nadelsatz eindringt und sich hindurchbewegt.i rait the first as well as the second needle assigned to it; of the needle set cooperates, the two of the needle set loops of thread brought up to the loop catcher at the same time can be looped by a single loop of the loop catcher thread and each of the openings in the plate is a slot into which a set of needles penetrates and moves moved through.

Eine erfindungsgemäße Maschine ist mit Vorteil so ausgebildet, daß alle Nadeln an einem Nadelträger so angeordnet sind, daß sich alle zweiten Nadeln an einer Seite des Nadelträgers, alle übrigen Nadeln an der anderen Seite des Trägers befinden, und daß die Bewegungsrichtung des Schiingenfängers mit der Vorschubrichtung des Nähgutes durch die Maschine gleichgerichtet ist.A machine according to the invention is advantageously designed in such a way that that all needles are arranged on a needle carrier so that all second needles on one side of the needle carrier, all remaining needles are on the other side of the carrier, and that the direction of movement of the loop catcher with the direction of advance the sewing material is straightened by the machine.

In einer weiteren Ausführungsform ist eine erfindungsgemäße Maschine so ausgeführt, daß die Bewegungsrichtung des Schiingenfängers zur Vorschubrichtung des Nähgutes durch die Maschine auch schräg gerichtet ist.In a further embodiment is one according to the invention Machine designed so that the direction of movement of the loop catcher to the feed direction of the sewing material through the Machine is also directed at an angle.

Eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Maschine verwendet eine allgemeine Konstruktionsidee, wie sie bei herkömmlichen Mehrnadel-Steppstich-Nähmaschinen mit verschieblich angeordneten Schiingenfängern zum Herstellen von Steppdecken und Ausführen von Stickereiarbeiten und ähnlichem üblich ist. Dabei unterscheiden sich die beiden Hauptarten nur dadurch, daß"sich bei der einen die Schlingenfänger in derselben Richtung wie der Vorschub des -Nähgut'es durch-4ie Maschine bewegen, während sich die Schlingenfänger bei der anderen Type in einer Richtung bewegen, die zur Vorschubrichtung des Nähgutes durch die Maschine schräg gerichtet ist. Die folgende Beschreibung von Konstruktionseinzelheiten ist auf die Maschinentype beschränkt, bei welcher die Nadeln in einem vorbestimmten Abstand voneinander nach unten gerichtet an einem in senkrechter Richtung auf- und abbewegbaren waagerechten Nadelträger angeordnet sind I Unter diesem Nadel-A preferred embodiment of an inventive Machine uses a general design idea that can be moved in conventional multi-needle lockstitch sewing machines arranged loop catchers for making quilts and carrying out embroidery work and the like is common. The only difference between the two main types is that "in one of them the snare catchers are in the same direction as the feed of the sewing material through the 4ie Move the machine while the loop catchers on the other type move in a direction that corresponds to the feed direction the sewing material is directed at an angle by the machine. The following description of construction details is limited to the type of machine in which the needles are directed downward at a predetermined distance from each other are arranged on a horizontal needle carrier that can be moved up and down in the vertical direction.

109883/1264109883/1264

träger ist am Maschinengestell eine Nähgutvorsehubeinrichtung befestigt, welche in Richtung entlang aera Nadelträger bewegbar ist. Jenseits des Nadeltareiches sind an der Vorschubeinrichtung Transportwalzen vorgesehen, mittels deren das Nähgut durch die Maschine unter den Nadeln hindurch gezogen wird. Das Nähgut wird von Vorratsrollen abgewickelt und in "Lagen der Maschine zugeführt. Zur Steuerung der Bewegungen der Vorschubeinrichtung und der Transportwalzen ist eine Nockensteuerung vorgesehen, weiche in üblicher Weise durch gleichzeitige oder getrennte Steuerung der Bewegungen von Vorschubeinrichtung und Transportwalzen verschiedene Qtichbilder möglich macht. Bei einer derartigen Ausbildung der Grundmaschine ist jeder einzelnen Nadel ein Schlingenfänger ψ zugeordnet und alle Schlingenfänger sind an einer zweiten Einrichtung bzw. an einem Schlitten vorgesehen. Eine mit geeigneten Vorrichtungen verbundene drehende Hauptwelle bewirkt sowohl die Pendelbewegung des Nadelträgers als auch die Pendelbewegung des Schlingenfängerschlittens.carrier is attached to the machine frame a fabric pre-lifting device which can be moved in the direction along the aera needle carrier. Beyond the needle area, transport rollers are provided on the feed device, by means of which the sewing material is pulled through the machine under the needles. The material to be sewn is unwound from supply rolls and fed into the machine in layers. To control the movements of the feed device and the transport rollers, a cam control is provided which, in the usual way, enables different patterns by simultaneous or separate control of the movements of the feed device and transport rollers Such a design of the basic machine has a loop catcher ψ assigned to each individual needle and all loop catchers are provided on a second device or on a slide.

Erfindungsgemäß ist jeder bereits an der Maschine vorgesehenen Nadel eine in vorgeschriebenem Verhältnis zu dieser stehende Gegennadel zugeordnet, wobei der zugehörige Schlingenfänger zum Zusammenwirken mit beiden Nadeln ausgebildet ist. Die bisher in der das Nähgut tragenden Platte an der Maschine vorgesehenen Löcher zum Einstechen der einzelnen Nadeln sind in einer erfindungsgemäßen Ausführung als Schlitze zur Aufnahme jeweils eines aus einer Nadel, und der Gegennadel gebildeten Nadelpaares ausgebildet. . "According to the invention, each is already provided on the machine The needle is assigned a counter-needle in a prescribed relationship to this, the associated loop catcher is designed to interact with both needles. Previously in the plate on the machine that carried the material to be sewn provided holes for piercing the individual needles are in an embodiment according to the invention as slots for Pick-up each one from a needle, and the counter-needle formed needle pair formed. . "

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ' ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung, bei welcher für wiederkehrende * Glieder jeweils dasselbe Bezugszeichen verwendet wurde.Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing, in which for recurring * The same reference number was used for each link.

109883/1284109883/1284

In der Zeichnung zeigt: *In the drawing shows: *

Pig. 1 eine Seilvorderansicht einer zur besserenPig. 1 is a rope front view of one for better

Erläuterung der Erfindung gewählten automatischen Maschine zum Benähen von Steppdecken , mit aus Gründen der Übersichtlichkeit wegge- ■ lassenen Bauteilen,Explanation of the invention selected automatic machine for sewing quilts, with away for the sake of clarity components left,

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht der Nadel-Fig. 2 is a schematic side view of the needle

und Schlingenfängerelemente einer erfindungegemäßen Maschine sowie einer Aus führungshorn! eines Antriebes zum Betätigen dieser Elemente,and loop catcher elements of a machine according to the invention and an execution horn! a drive to operate these elements,

Fig. 3 eine leicht vergrößerte Teilvorderansicht der Maschine entsprechend Fig. 1,Fig. 3 is a slightly enlarged partial front view of the machine corresponding to Fig. 1,

Fig. 4 eine Teildraufsicht des Maschinenelementes entsprechend Fig. 3 und eines entlang der Maschine bewegbaren Schlingenfängerschlittens, • ' ·*FIG. 4 shows a partial plan view of the machine element according to FIG. 3 and one along the line Machine movable looper carriage, • '· *

Fig. 5 eine Teildraufsicht ähnlich wie Fig. 4, jedoch bei einer Schlittenbewegung schräg zur Längsausdehnung der Maschine verlaufend,FIG. 5 shows a partial plan view similar to FIG. 4, but with a slide movement at an angle to the longitudinal extension running around the machine,

Fig. 6 eine vergrößerte, perspektivische Teilansicht eines Satzes einander zugeordnete Nadeln und des mit ihnen zusammenwirkenden S phling*enf angers,6 is an enlarged, fragmentary perspective view of a set of associated needles and needles of the S phling * enfanger cooperating with you,

Fig. 7 eine vergrößerte, perspektivische Teilansicht eines Satzes einander zugeordnete Nadeln und des zum Einstechen der Nadeln in der das■Nähgut tragenden Platte vorgesehenen Schlitzes,7 is an enlarged, perspective partial view a set of needles assigned to one another and that for piercing the needles in the sewing material the slot provided in the supporting plate,

109883/1264109883/1264

Pig. 8 eir.e vergrößerte Teildraufcicht eines zusammengesetzten Rad ell; rage rs und einer Anordnung, welche für jedes Paar einander !zugeordnete Nadeln einen Schlingenfänger vorsieht, sowie einss Nähgutausschnittes, an welchem die unter ^v einem schräg zur Vorschubrichtung entlang der Maschine gerichteten Vorschub ausgeführten Stichnähte erkennbar sind,Pig. 8 eir.e enlarged partial top view of a composite wheel ell; rage rs and an arrangement which! associated needles providing a loop-taker for each pair, and einss Nähgutausschnittes at which the ^v are an obliquely to the feed direction along the machine directional feed executed seams seen

Fig. 9a eine vergrößerte perspektivische Ansicht_;der9a is an enlarged perspective view _; the

durch gleichzeitige Betätigung von zwei jeweils mit dem zugehörigen Schlingenfänger zusammenwirkenden Nadeln erzielten Stiche,by simultaneous actuation of two each cooperating with the associated loop catcher Needles scored stitches,

Fig. 9b einen Querschnitt durch die in Fig. 9a gezeigten Stiche und der hierdurch zusammengenähten Lagen, wobei noch darauf hingewiesen sei, daß die Figuren 9a und 9b den Stand der Technik zeigen und nur den Vergleich mit in einer erfinöungsgemäßen Maschine ausgeführten Stichen erleichtern sollen« -FIG. 9b shows a cross section through the stitches shown in FIG. 9a and the stitches sewn together as a result It should also be noted that FIGS. 9a and 9b represent the state of the art show and only the comparison with stitches carried out in a machine according to the invention should facilitate «-

Fig. 1Qa eine vergrößerte perspektivische Ansieht1Qa shows an enlarged perspective view

einer in einer erfindungsgemäßen Maschine erzielbaren'.Steppstichausbildung, welche einem . B.iesenstich. ähnelt und mit größtem Vorteila lockstitch training that can be achieved in a machine according to the invention, which one. B. giant stitch. resembles and with the greatest advantage

* bein Benähen von Steppdecken, he% .Stickerei * when sewing quilts, hey% .embroidery

arbeiten und ähnlichem anwendbar ist, -· ·work and the like is applicable, - · ·

Fig. 10b einen Querschnitt durch die Stichausbildung entsprechend Fig. 10a und der hierdurch, erzielten Biesennaht und10b shows a cross section through the stitch formation according to FIG. 10a and the piped seam achieved thereby and

Fig. 11 eine Teildraufsicht eines Nahgutes mit einem weiteren in einer erfindungsgemäßen Maschine entsprechend der folgenden Beschreibung erzielbaren Stichbeispiel.11 shows a partial plan view of a sewing material with another in a machine according to the invention according to the following description achievable example.

109803/1264109803/1264

In der Zeichnung ist mit 1^ die Gesamtheit einer automatiechcn ^v Maschine zum Benähen von Steppdecken bezeichnet, welche ein Gestell 16 und an diesem einen in senkrechter Richtung auf- und abbewegbaren waagerechten Träger 17* aufweist, an welchem _; ^; ein Anzahl zueinander koplanar und in einem Abstand voneinander angeordnete Nadeln 18 nach unten gerichtet befestigt ist. Unter diesem Träger ist ein in seiner Gesamtheit mit 19 bezeichneter Nähguttragschlitten bzw. eine Nähgutvorschubeinrichtung mit außerhalb des Nadelbereiches angeordneten Transportwalzen 20 und 20*, mittels deren das Nähgut durch die Maschine und unter den Nadeln hindurch verschiebbar ist, vorgesehen. Von Vorratsrollen 21 und 22 an der Vorschubeinrichtung 19 sind eine Oberlage 21' und eine Unterlage 22* abwickelbar und zusammen mit einer zwischen beiden eingeführten, von einer am Gestell 16 angeordneten Vorratsrolle abgewickelten Zwischenlage von Watte bzw. Putterläge 23* durch die Maschine hindurchschiebbar. Die Bewegungen der Vorschubeinrichtung und die Betätigung der Transportwalzen sind mittels geeigneter Nocken an einer im Maschinengestell über Drehzapfen aufgenommenen drehbaren Welle 24 steuerbar. Jeder einzelnen Nadel der in ihrer Gesamtheit mit 18 bezeichneten Nadeleinheit ist ein verschieblicher Schlingenfänger zugeordnet. Die Schlingenfänger sind ihrerseits an'länglichen Schlingenfängerträgern·befestigt, welche an einem in seiner Gesamtheit mit 25 bezeichneten am Maschinengestell verschieblich angeordneten zweiten Schlitten bzw. Schlingenfängerschlitten wegnehmbar befestigt sind. Eine am Maschinengestell' vorgesehene drehbare Hauptwelle 26 ist in herkömmlicher Weise mit in ihrer Gesamtheit mit 27 bezeichneten Verbindern, Exzentern und gekröpften Hebeln verbunden und bewirkt somit -die zeitlich richtig aufeinander abgestimmten Pendelbewegungen des Nadelträgers und des Schlingenfängerschlittens 25. Sollen von jeder Nadel an dem an einer feststehenden Platte bzw. Stichplatte 33 aufruhenden Nähgut gerade, längs des Nähgutes verlaufende Nahtstiche ausgeführt werden, so bleibt die Nähgut-In the drawing, 1 ^ ^{denotes the entirety of an automatiechcn v} machine for sewing quilts, which has a frame 16 and on this a horizontal support 17 * which can be moved up and down in the vertical direction, on which _; ^; a number of needles 18, which are coplanar with one another and are arranged at a distance from one another, are fixed in a downward direction. Under this carrier is a fabric support carriage designated in its entirety by 19 or a fabric feed device with transport rollers 20 and 20 * arranged outside the needle area, by means of which the fabric can be moved through the machine and under the needles. A top layer 21 'and a base 22 * can be unwound from supply rolls 21 and 22 on the feed device 19 and can be pushed through the machine together with an intermediate layer of wadding or putter cloth 23 * inserted between the two and unwound from a supply roll arranged on the frame 16. The movements of the feed device and the actuation of the transport rollers can be controlled by means of suitable cams on a rotatable shaft 24 accommodated in the machine frame via pivot pins. A slidable loop catcher is assigned to each individual needle of the needle unit designated in its entirety by 18. The loop catchers are for their part attached to elongated loop catcher carriers which are removably attached to a second slide or loop catcher slide, denoted in its entirety by 25 on the machine frame. A rotatable main shaft 26 provided on the machine frame is connected in a conventional manner with connectors, eccentrics and cranked levers, designated in their entirety by 27, and thus causes the pendulum movements of the needle carrier and the loop catcher carriage 25, which are correctly timed and coordinated with one another a stationary plate or throat plate 33 are sewn straight seam stitches running along the sewing material, then the sewing material remains

109883/1284109883/1284

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

vorschubeinrichtung in ihrer Ruhestellung, während die Transportwalzen 20 und 20' eine Drehbewegung aueführen, und somit das Nähgut in tiiner entsprechend Fig. 2 nach rechte gerichteten Richtung verschieben. Sollen von jeder Nadel quer zum IJähgut verlaufende gerade Nahtstiche ausgeführt werden, wird die Vorschubeinrichtung in einer Richtung verschoben, während die Transportrollen keine Bewegung ausführen. Durch gleichzeitige, mittels der Nocken an der Welle 24 bewirkte Bewegungen der Vorschubeinrichtung 19 und der Transportwalzen sind vorbentimrate Stichbilder erzielbar. Wie bei derartigen-Maschinen üblich, ist hinter dem Nadelträger 17' parallel zu diesem ein zweiter Nadelträger 17" vorgesehen, die beide zusammen einen Nadelträger 17 bilden. Am Nadelträger 17" i-t ein zweiter, in seiner Gesamtheit mit 28 bezeichneter Satz Nadeln angeordnet, so daß jeder Schlingenfangerhr-.lter 30 mit zwei Schiingenfängern 31 und 32 versehen int, wovon einer einer Nadel 18, der andere der unmittelbar dahinter befindlichen Hadel 28 zugeordnet ist.feed device in its rest position, while the Transport rollers 20 and 20 'perform a rotary movement, and thus the sewing material in tiiner according to FIG. 2 to the right move in the direction in which it is directed. Straight seam stitches should be made from each needle across the material the feed device is moved in one direction while the transport rollers do not move. By simultaneous, by means of the cams on the shaft 24 caused Movements of the feed device 19 and the transport rollers stitch patterns can be achieved in advance. As in Such machines are common, is behind the needle carrier 17 ' a second needle carrier 17 ″ is provided parallel to this, both of which together form a needle carrier 17. On the needle carrier 17 "i-t a second, designated 28 in its entirety Set of needles arranged so that each snare catcher 30 provided with two loop catchers 31 and 32 int, one of which is assigned to a needle 18, the other to the needle 28 immediately behind it.

Der Schlinfßnfängernchlitten 25 v/eist zwei Querstangen 34 und 35 suf, v/eiche on einer in feststehenden Quergliedern 38 und 39 aufgenommenen Schubstange 36 befestigt sind. Die Bewegungsrichtung des Schlingenfärigerschlittens 25 verläuft in Längsrichtung des ITähgutes, in welcher eich auch die Schlingenfängerträger 30 erstrecken. 'Arn Maschinengestell 16 ist ein Querglied 39 vorgesehen, welches feststehende Führungen 40 für die entsprechenden Schlingenfängertrr.ger 3O₁EUfWeISt. Es gibt Maschinen, bei welchen die Schlingenfangerbewegung, wie in Fig. 5 angedeutet, schräg gerichtet int. Daher ist zu dienern Zweck die Bewegung dos Schlingonfängerschlittens 25' parallel zu einer solchen Schräglinie gerichtet; jedes Paar einander zugeordnete Nadeln 18 und 23 int, entsprechend den mit 41 bezeichneten Linien, in einer schräggorjtellten EbeneThe catcher slide 25 has two transverse rods 34 and 35, which are attached to a push rod 36 received in fixed transverse members 38 and 39. The direction of movement of the looper carriage 25 runs in the longitudinal direction of the sewing material, in which the loop catcher carriers 30 also extend. 'Arn machine frame 16 is provided a cross member 39, which fixed guides 40 for the respective Schlingenfängertrr.ger 3O ₁ EUfWeISt. There are machines in which the loop catcher movement, as indicated in FIG. 5, is directed obliquely internally. Therefore, for the purpose of serving, the movement of the loop catcher slide 25 'is directed parallel to such an oblique line; each pair of needles 18 and 23 int associated with one another, corresponding to the lines denoted by 41, in a diagonal planar plane

€OPY€ OPY

109383/1264109383/1264

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

33 21335112133511

angeordnet, und die zugehörigen Führungen 40' sind entsprechend schräg gerichtet.arranged, and the associated guides 40 'are accordingly directed obliquely.

Die bisher beschriebene Ausbildung ist dem Stand der Technik bekannt. Pur v/eitere allgemeine Informationen über derartige Maschinen sei auf die USA-Fatentschrift 1 94-8 876 sowie auf die britische Patentschrift 800 240 hingewiesen.The training described so far is known from the prior art. Pur v / urther general information about these machines is made to the US-Fatentschrift 1 94-8876 and to the British Patent 800,240.

Bei einer erfindungsgemäßen Weiterbildung einer derartigen Maschine mit dem Ziel der Herstellung einer einer Biese ähnelnden Naht und anderer Nahtarten ist jeder Nadel 18 eine zweite Nadel 18' und jeder Nadel.28 eine zweite Nadel 28* zugeordnet. Da alle Nadeln 18 und 28 üblicherweise an den Vorderseiten der Nadelträger 17' und 17" angeordnet sind, sind die Gegennadeln 18' und 28' an den Trägerrückseiten vorgesehen. Pur ein Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, die Stärke jedes Nadelträgers mit etwa 6,5 mm ^auszuführen, was sich bei einer erfindungsgemäßen Maschine als vorteil- ■ haft erwiesen hat. In den Wänden jeder Führung sind, wie im Bereich der Punkte 42 und 42^f angedeutet, geeignete, senkrecht angeordnete Nuten vorgesehen, in denen jeweils ein Nadelsatz gef ülirt-.ist. Die Stichplatte 33 weis-t im Bereich des Punktes 43 *einen Schlitz auf, welcher das Nutenpaar umschließt. Der-Hub des Schlingenfängerschlittens ist so einstellbar, daß jeäa: ^Schlingenfänger mit den--beiden zu einem Nadelsatz gehörenden'Nadeln zusammenwirkt und~somit' eine Naht entsprechend den in Pig. 10a und 10b gezeigten Stichbildern erzielbar ist. Die Hublänge des Schlingenfänger chlit tens 25 bzw. 25* ist durch eine Lageveränderung eines Achsbolzens 44 veränderbar. Es ist ein wichtiges Merkmal der Erfindung, daß jeder der jeweils eine Nadeleinheit 18, 18' bzw. 28, 28' bildenden Nadelsätze koplanar angeordnete Nadeln aufweist, wobei die Nadeleinheiten mit den beiden 'In a further development of such a machine according to the invention with the aim of producing a seam resembling a tuck and other types of seams, each needle 18 is assigned a second needle 18 'and each needle 28 is assigned a second needle 28 *. Since all needles 18 and 28 are usually arranged on the front sides of the needle carriers 17 'and 17 ", the counter needles 18' and 28 'are provided on the rear sides of the carrier. Purely one embodiment is proposed, the thickness of each needle carrier with about 6.5 mm ^ In the walls of each guide, as ^{indicated in the area of points 42 and 42 f} , suitable, vertically arranged grooves are provided, in each of which a set of needles is filled. The throat plate 33 has a slot which surrounds the pair of grooves in the area of the point 43. The stroke of the loop catcher slide is adjustable so that each: ^ loop catcher interacts with the - two needles belonging to a needle set and ~ thus' a seam corresponding to the stitch patterns shown in Figures 10a and 10b can be achieved s 44 changeable. It is an important feature of the invention that each of the needle sets forming a needle unit 18, 18 'or 28, 28' has needles arranged in a coplanar manner, the needle units with the two '

109883/1264109883/1264

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Schlingenfängerri jev/eilg eines Schlingenfängerschlittens zusammenwirken. Dieses Verhältnis muß auch bei den Ausführungs· beispielen entsprechend Fig. 4 und 5 beibehalten werden.Loop catcher ri jev / eilg of a loop catcher sledge cooperate. This relationship must also be maintained in the exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5.

In den Macchinenanrjichten der Zeichnung sind Nadel- und Unterfaden und die zugehörigen '-?r;denspannvorrichtungen aus Gründen dor Übercichtlichkeit dor Zeichnung weggelassen. Derartige Vorrichtungen sind dem Stand der Technik bekannt, so daß eine entsprechende Beschreibung in diesem Rahmen als nicht erforderlich erachtet wurde.In the Macchinenanrjichten of the drawing are needle and bobbin thread and the associated clamping devices for reasons the clarity of the drawing omitted. Such Devices are known from the prior art, so that a corresponding description in this context as not was deemed necessary.

Bei dom Ausführungsbeispiel entsprechend Pig. 4 und 8 wurde ; das Nähgut durch gleichzeitiges Betätigen der Vorschubein- ψ richtung 19 und der Transportwalzen 20 und 20' in schräger Richtung vorgeschoben. Die sich aus.den Einzelnähten 46' und 46" zusammensetzende und in ihrer Gesamtheit mit 46 bezeichnete Naht wurde mit einem Nadelsatz 18, 18* erzeugt, während die unmittelbar dahinterliegende und in ihrer Gesamtheit mit 47 bezeichnete Naht sich aus den mit dem Nadelsatz 28, 28* erzeugten Einzelnähten 47* und 47" zusammensetzt. Bei'der Anordnung entsprechend Pig. 5 wurde das (nicht gezeichnete) Nähgut nur durch Betätigen der Transportwalzen in gerader Richtung durch die Kaschine geschoben und die jeweils aus zwei dicht nebeneinanderliegenden Einzelnähten' bestehenden Nähte 48 und 49 erzeugt;.*..In the embodiment according to Pig. 4 and 8 was; the workpiece by simultaneously pressing the Vorschubein- ψ direction 19 and the transport rollers 20 and 20 'is advanced in an oblique direction. The seam, which is composed of the individual seams 46 'and 46 "and is designated in its entirety by 46, was produced with a set of needles 18, 18 *, while the seam immediately behind it and designated in its entirety by 47 is made up of the seams identified by the set of needles 28, 28 * produced single seams 47 * and 47 "composed. With the arrangement according to Pig. 5, the sewing material (not shown) was pushed straight through the machine by actuating the transport rollers and the seams 48 and 49, each consisting of two closely spaced individual seams, were created;. * ..

Die Arbeitsweise herkömmlicher Steppstich-Nähmaschinen . besteht im Grunde darin, daß durch die kombinierten Bewegungen einer Nadel und des zugehörigen Schiingenfängers eine aus dem Nadelfaden geformte Schlinge durch das Nähgut hindurchgeführt und von einer Schlinge des Schlingenfängerfadens bzw. Unterfadenc umschlungen wird. Ist dabei jeder Nadel jeweils ein eigener Schlingenfänger zugeordnet, so ergibt sich aus dem Zusammenwirken einer Nadel und dem ihr zugeordneten Schlingenfänger-eine getrennte, in Pig. 9a allgemein mit 51 bezeichnete Naht, während die zweite Nadel und der ihr züge-How conventional lockstitch sewing machines work. is basically that through the combined movements a needle and the associated loop catcher, a loop formed from the needle thread is passed through the material to be sewn and is wrapped in a loop of the loop catcher thread or bobbin thread. Is doing each needle respectively associated with its own loop catcher, then results from the interaction of a needle and the one assigned to it Snare Catcher-a Separate, in Pig. 9a generally with 51 designated seam, while the second needle and the one it pulls

109883/1264109883/1264

BAD OHiGiNALBAD OHiGiNAL

ο rein ν? to go'tre.mitf- ücU in^enl'-!.:^er dif ir it 51' bezeichnete Einr.elnR.ht (rneugt. I;ieye* Nähte 51 und 51' haben unter sich keinerlei Verbindung, r.o daß cias Nähgut zwischen diesen NLhten flach- liegt wie in Bereich des Punktes F angedeutet.ο pure ν? to go'tre.mitf- ücU in ^ enl '-!.: ^ er dif ir it 51' denoted Einr.elnR.ht (rneugt. I; ieye * seams 51 and 51 'have under them no connection, r.o that cias sewing material between these NLhten lies flat as indicated in the area of point F.

Im Gegensatz hierzu, find bei oinor erf indungsgera'äßen Maschine die von ein'ißi ITaöelsatz 18,1c;¹ geformten Schlingen 52 und 52·, wie in Pig. 10a und 10b gezeigt, von einer einzigen durch den diesem Nadelcatz zugeordneten einzelnen Schlingenfänger 31 geformte Schlinge 53 unu^!ch3ingbar. Alle Schlingen sind mittels eines Arbei^schritten der Maschine einsiehbar, wobei die unteren End^n der mit dem Nadelfaden geformten Schlingen und 52* durch Straffen der mit dem Unterfaden geformten Schlinge in Richtung aufeinander zu ziehbar sind, wodurch das zwischen den Einzelnähten 46' und 46" liegende Nähgut im Bereich des Punktes P nach oben ausgewölbt wird und dadurch die Naht 46 und entsprechend auch die Naht 47 die Form einer Biesennaht annehmen.In contrast to this, in the case of the machine according to the invention, there are those of a single oil set 18,1c; ¹ shaped loops 52 and 52 · as in Pig. 10a and 10b, formed by a single loop 53 unu ^! ch3ingable. All loops can be pulled in by means of one working step of the machine, the lower ends of the loops and 52 * formed with the needle thread being pulled towards one another by tightening the loop formed with the bobbin thread, whereby the between the individual seams 46 'and 46 ″ lying material is arched upwards in the area of the point P and thereby the seam 46 and accordingly also the seam 47 assume the shape of a pintuck seam.

Es ist ein weiteres wichtiges Merkmal der Erfindung, daß bei diesen Maschinen uine derartig geformte Naht auch dnnn erzielbar ist, wenn da? Nähgut nur in einfacher Lage in die Maschine eingeschoben wird.It is another important feature of the invention that at These machines can also achieve a thin seam of this type is when there? Sewing material in the machine only in a single layer is inserted.

Da mit erfindungsgenulßen Maschinen derartig "aufgeblasene" Nähte 46, 47, 48 und 4 9 herstellbar sind, ergeben an Teilstücken einer B-"hn oder im gesamten Bereich der Bahn dicht nebeneinanderliegend erzeugte Einseinähte dieser Art eine gerippte Struktur den K^:ihgutes. Mit sich schließendem Winkel A entsprechend Fig. δ verringert sich auch der Abstand zwischen den entsprechenden Kchtpaaren 46* , 46", bis sie sich br.i einem Winkel A von 0° gegenseitig überlagern. Somit sind vornchiedene Nahtbilier herstellbar, beispielsweise die in Fig. 11 dargestellten Ringe, die aur: je zwei aufgewölbt en mondförmigpn Cs, welche in <?en Bereichen der Punkte S durch überlagerte gerade Nähte verbunden sind, geformt wurden.. Ihgutes with ^it: Da, 48 and 4 9 can be produced with erfindungsgenulßen machines such "inflated" seams 46, 47, a ribbed structure result in portions of a B- "hn or in the entire area of the web Einseinähte juxtaposed generated tight this type the K Closing angle A according to Fig. δ also reduces the distance between the corresponding Kchtpaaren 46 *, 46 "until they overlap each other at an angle A of 0 °. Different seam structures can thus be produced, for example the rings shown in FIG. 11, which were formed by two bulging and moon-shaped Cs each, which are connected in areas of the points S by superimposed straight seams.

109863/1264109863/1264

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Umstellung derartiger* Maschinen von Biesenstich auf normale Sticharten ist in einfachster Weise durch Wegnehmen der an einer Seite der Nadelträger 17' und 17" angeordneten Nadeln durchführbar.The conversion of such * machines from pintuck stitches to normal stitch types is very easy by removing them the needles arranged on one side of the needle carriers 17 'and 17 "can be carried out.

Es sei weiterhin daraufhingewiesen, daß Maschinen dieser Art, welche für das Erzeugen normaler Nähte ausgebildet sind, in einfacher Weise für das Erzeugen auch biesennaht-? ähnlicher Nähte umgestellt werden können, wenn jeder bereits vorhandenen Nadel, wie hier beschrieben, in Bewegungsrichtung des Schiingenfängers dahinter und in einem Abstand eine zweite Nadel angeordnet und die Bewegung der Schlingenfänger so gesteuert wird, daß jeder Schlingenfänger bei jedem Hub sowohl mit der ersten ihm zugeordneten Nadel-als auch mit der zweiten zusammenwirkt.It should also be pointed out that machines of this type, which are designed for producing normal seams are, in a simple way, also piped seams for generating? Similar seams can be rearranged if everyone already has existing needle, as described here, in the direction of movement of the loop catcher behind and at a distance a second Needle arranged and the movement of the loop catcher is controlled so that each loop catcher at each stroke both with the first needle assigned to it as well as with the second cooperates.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritte, können sowohl für sich a-ls auch in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.All features and advantages of the invention that emerge from the claims, the description and the drawing, including structural details, spatial arrangements and procedural steps, can be a-ls for themselves be essential to the invention in any combination.

S8 83/Ii64S8 83 / Ii64

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE . ^: PATENT CLAIMS. ^: Mehrnadel-Steppstich-Kähraaschine zum Ausführen von Näharbeiten an Steppdecken, von Stickereien und ähnlichem mit in einem Abstand voneinander und zueinander parallel verlaufenden Stichnähten an einem in gerader Richtung durch die Maschine hindurchgeführten Nähgut, mit in einem Abstand voneinander und parallel zueinander angeordneten, zusammen.in ihrer Längsrichtung auf- und abbewegbaren Nadeln, verschieblich angeordneten und in einer Richtung an den Nadeln vorbei hin- und herbewegbaren Schiingenfängern, wovon'jeweils einer mit einer Nadel zusammenwirkt, einer am Maschinengestell angeordneten Platte, an v/elcher das Nähgut aufruht, mit Öffnungen, in welche die Nadeln nach dem Durchdringen des Nähgutes eindringen, dadurch gekennzeichnet, daß jeder dieser Nadeln eine zweite Nadel zugeordnet ist, wobei j-ede Nadjsl und die ihr zugeordnete zweite Nadel zusammen einen Nadelsatz bilden, alle Nadeln zueinander parallel angeordnet und zusammen bewegbar und die Nadeln eines Satzes in einem vorbestimmten Abstand voneinander und in der Richtung der Schlingenfängerbewegung hintereinander angeordnet sind, jeder Schlingenfänger bei jedem Hub sowohl mit der ihm zugeordneten ersten als auch mit der zweiten Nadel des Nadelsatz.es zusammenwirkt, die beiden vom Nadelsatz gleichzeitig an den Schlingenfänger herangeführten Fadenschlingen von einer einzelnen Schlinge des Schlingenfängerfadens umschlingbar ist, und daß jede der Öffnungen in der Platte ein Schlitz ist, in welchen ein Nadelsatz eindringt und sich hindurchbewegt .Multi-needle lockstitch kähra machine for executing Sewing work on quilts, embroidery and the like with a distance from one another and from one another parallel stitch seams on a straight line through the machine Sewing material, with arranged at a distance from one another and parallel to one another, together.in their longitudinal direction needles that can be moved up and down, displaceably arranged and past the needles in one direction reciprocating sling catchers, each of which one interacts with a needle, one on the machine frame arranged plate, on which the sewing material rests, with openings into which the needles after the Penetration of the material to be sewn, characterized in that each of these needles a second needle is assigned, with j-ede Nadjsl and the second needle assigned to it together form a needle set, all needles arranged parallel to one another and movable together and the needles of a set at a predetermined distance from each other and one behind the other in the direction of the loop catcher movement are arranged, each loop catcher at each stroke with both the first assigned to it also interacts with the second needle of the needle set, the two needles from the needle set to the loop catcher at the same time brought up thread loops can be wrapped around by a single loop of the loop catcher thread, and that each of the openings in the plate is a slot into which a set of needles penetrates and moves through . 109883/1264109883/1264 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ,- · :* e e i c h η e t, daß alle Nadeln an einem Nadelträger so angeordnet sind, äaß sich alle zweiten Nadeln an einer Seite des Nadelträgers, alle übrigen Nadeln an $er -anderen S Ai te des Trägers befinden.2. Machine according to claim 1, characterized in that g e k e η η, - · : * e e i c h η e t that all needles on a needle carrier are so arranged, all second needles on one side of the needle carrier, all other needles on They are located on the other side of the carrier. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungsrichtung des Schiingenfängers mit der Vorschubrichtung des Nähgutes durch die Maschine gleichgerichtet ist.3. Machine according to claim 1, characterized in that the direction of movement of the loop catcher is aligned with the feed direction of the sewing material through the machine. w w 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeichne t, daß die Bewegungsrichtung des Schiingenfängers zur Vorschubrichtung des Nähgutes durch die Maschine auch schräg gerichtet ist.4. Machine according to claim 1, characterized g e k e η η draw t that the direction of movement of the loop catcher to the feed direction of the sewing material through the Machine is also directed at an angle. 109883/1264109883/1264 Le e rs e i teBlank page