DE2131873A1 - window - Google Patents

Description

FENSTER Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fen#ster, das sich erfindungsgemäss auszeichnet durch eine in einem Rahmen gehalte#ne Doppelfolie aus lichtdurchlässigem oder durchsichtigem, aber luftundurchlässigem Kunststoffmaterial, wobei im Folienzwischenraum bezüglich der Umgebung ein Ueber- oder Unterdruck gebildet ist.WINDOW The present invention relates to a window that characterized according to the invention by a double film held in a frame translucent or transparent, but air-impermeable plastic material, wherein an overpressure or underpressure is formed in the film gap with respect to the environment is.

Dieses Fenster soll insbesondere dort zum Einsatz kommen, wo trotz allen nur denkbaren Sicherheitsvorkehrungen eine gewisse Gefahr von unbeabsichtigten Explosionen nicht völlig ausgeschaltet werden kann. Dies betrifft insbesondere Fabrikationsgebäude der chemischen Industrie, wo immer wieder Explosionen vorkommen können und dann erfahrungsgemäss nicht nur direkte Explosionsschäden, sondern auch indirekte Schäden auftreten, verursacht durch herumfliegende Glassplitter der Fenster von umliegenden Gebäuden. ~Das durch die Glasfenster hervorgerufene grosse Unfallrisiko verursacht auch sehr hohe Versicherungsprämien. This window should be used in particular where despite all conceivable safety precautions carry a certain risk of unintentional Explosions cannot be completely turned off. This applies in particular to production buildings the chemical industry, where explosions can happen again and again and then Experience has shown that not only direct explosion damage, but also indirect damage occur, caused by flying glass splinters from surrounding windows Buildings. ~ The high risk of accidents caused by the glass windows also very high insurance premiums.

Mit dem erfindungsgemässen Fenster werden sämtliche Gefahren hinsichtlich Splitterwirkung ausgeschaltet. With the window according to the invention, all dangers with regard to Splinter effect switched off.

Die die früheren Glasscheiben ersetzende-n Doppelfolien aus Kunststoff können entweder den Explosionsdruck auffangen, oder dann zerreissen sie, ohne irgend einen Schaden anrichten zu können. Der im Folienzwischenraum herrschende Ueber- oder Unterdruck verleiht dem Fenster die erforderliche Stabilität gegen Winddruck, Sog usw., wobei keine wesentlichen Verformungen auftreten.The double plastic sheets that replace the previous glass panes can either absorb the explosion pressure, or then tear up them without being able to cause any harm. The one prevailing in the space between the foils Overpressure or underpressure gives the window the necessary stability against wind pressure, Suction, etc., with no significant deformation.

Die-Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen noch etwas näher erläutert. In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 einen Vertikalschnitt, rein schematisch, durch ein Fenster nach der Erfindung; Fig. 2 einen Vertikalschnitt ähnlich der Fig. 1, durch eine weitere Ausführungsform der Erfindung; Fig. 3 eine Ansicht einer dritten Ausführungsform eines Fensters nach der Erfindung; Fig. 4 eine#n Vertikaischnitt entlang der Linie IV-IV durch das Fenster nach Fig. 3; Fig. 5 einen Ausschnitt aus einem Fensterrahmen mit einer Klemmvorrichtung zum Festhalten der Doppelfolie, und Fig. 6 einen weiteren Ausschnitt aus einem Fensterrahmen, mit einer zweiten Ausführungsform der Klemmvorrichtung. The invention is illustrated below with reference to in the drawing Embodiments explained in more detail. The drawing shows: FIG. 1 a vertical section, purely schematic, through a window according to the invention; Fig. 2 shows a vertical section similar to FIG. 1 through a further embodiment of FIG Invention; Fig. 3 is a view of a third embodiment of a window according to the invention; 4 shows a vertical section along the line IV-IV through the window according to Fig. 3; 5 shows a detail from a window frame with a clamping device for holding the double film in place, and FIG. 6 shows a further section from a window frame, with a second embodiment of the clamping device.

Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen je ein Fenster, bei welchem in einem Rahmen 1 eine Doppelfolie 2, bestehend aus den am Umfang miteinander verschweissten Folien 2' und 2", aus lichtdurchlässigem oder durchsichtigem,aber luftundurchlässigem Kunststoffmaterial festgehalten ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist im Folienzwischenraum 3 ein Ueberdruck (bezüglich der Umgebung) und bei der Variante nach Fig. 2 ein Unterdruck aufgebaut worden. Der Ueber- bzw. der Unterdruck verleiht dem Fenster die erforderliche Stabilität gegenüber atmosphärischen Druckschwankungen (z.B. Winddruck). Fig. 1 and 2 of the drawing each show a window in which in a frame 1, a double sheet 2, consisting of the welded together on the circumference Sheets 2 'and 2 ", made of translucent or transparent, but impermeable to air Plastic material is held in place. In the embodiment of FIG. 1 is in Foil gap 3 an overpressure (with respect to the environment) and in the variant according to Fig. 2, a negative pressure has been built up. The overpressure or the underpressure gives the window the required stability against atmospheric pressure fluctuations (e.g. wind pressure).

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 sind die beiden Folien 2' und 2" nach einem vorbestimmten Muster durch Zwischenstege 4 miteinander verbunden, um taschenartige Zellen 5,5' usw. zu bilden. Die einzelnen Zellen 5,5' können untereinander in Verbindung stehen, oder aber gruppenweise luftdicht voneinander getrennt sein. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the two foils are 2 'and 2 "connected to one another according to a predetermined pattern by intermediate webs 4, to form pocket-like cells 5, 5 ', etc. The individual cells 5.5 'can among themselves are connected, or be separated from each other in groups in an airtight manner.

Die beiden Folien sind zweckmässig entlang ihres Umfanges luftdicht miteinander verschweisst, wobei dann am Umfang wenigstens ein Lappen 6 vorsteht, der schliesslich im Rahmen 1 festgemacht ist (Fig. 5). Fig. 5 zeigt, wie eine Doppelfolie 2 mittels einer Klemmleiste 7 und Schrauben 8 an einem festen Teil des Rahmens beispielsweise festgemacht werden kann. The two foils are expediently airtight along their circumference welded together, with at least one tab 6 then protruding on the circumference, which is finally fixed in frame 1 (Fig. 5). Fig. 5 shows how a double sheet 2 by means of a terminal strip 7 and screws 8 on a fixed part of the frame, for example can be moored.

Fig. 6 zeigt die Befestigung einer Doppelfolie 2 mit zwei Umfangs lappen 9 und 10 am Rahmen 1 mittels einer zweiteiligen Leiste 11,12 und Schrauben 13. Grundsätzlich könnte natürlich auch jede F Qie 2' und 2" für sich am Rahmen 1 befestigt werden. Dabei würden jedoch die Dichtungsprobleme wesentlich schwieriger zu lösen sein. Fig. 6 shows the attachment of a double film 2 with two circumferences lap 9 and 10 on the frame 1 by means of a two-part strip 11, 12 and screws 13. In principle, each F Qie 2 'and 2 "could of course also be attached to the frame 1 can be attached. However, this would make the sealing problems much more difficult to be solved.

Die Befestigungsart nach Fig. 5 und 6 zeigt, dass eine eventuell beschädigte Doppelfolie sehr leicht ersetzt werden kann. Die Doppelfolie könnte im Falle der Ausbildung mit Randschweisssung schon vor dem Einsetzen in den Rahmen aufgeblasen bzw. teilevakuiert werden. The type of fastening according to FIGS. 5 and 6 shows that a possibly damaged double foil can be replaced very easily. The double foil could in the case of training with edge welding before insertion into the frame be inflated or partially evacuated.

Gegebenenfalls könnten die Folien selbstverständlich auch durch eine Gewebe- oder dgl. Einlage verstärkt werden. If necessary, the foils could of course also by a Fabric or the like. Insert are reinforced.

Claims (7)

P Q t e n t a n s p r ü c h eP Q t e n t a n s p r ü c h e 1. Fenster, gekennzeichnet durch eine in einem Rahmen gehaltene Doppelfolie aus lichtdurchlässigem oder durchsichtigem,aber luftundurchlässigem Kunststoffmaterial, wobei im Folienzwischenraum bezüglich der Umgebung ein Ueber- oder Unterdruck gebildet ist. 1. Window, characterized by a double film held in a frame made of translucent or transparent, but air-impermeable plastic material, wherein an overpressure or underpressure is formed in the film gap with respect to the environment is. 2. Fenster nach Anspruch 1, mit im Folienzwischenraum herrschendem Ueberdruck, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Folien nach einem vorbestimmten Muster durch Zwischenstege miteinander verbunden sind, um taschenartige Zellen zu bilden. 2. Window according to claim 1, with prevailing in the film gap Overprint, characterized in that the two films according to a predetermined Patterns are interconnected by dividers to form pocket-like cells form. 3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die einzelnen Zellen untereinander in Verbindung stehen. 3. Window according to claim 2, characterized in that the individual Cells are connected to each other. 4. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Zellen gruppenweise luftdicht voneinander getrennt sind. 4. Window according to claim 2, characterized in that said Cells are hermetically separated from one another in groups. 5. Fenster nach Anspruch. l, dadurch pkennzeichnet, dass die beiden Folien entlang ihres Umfanges miteinander luftdicht verschweisst sind, und dass am äusseren Umfang dieser Doppelfolie wenigstens ein im Rahmen festgemachter Läppen vorsteht. 5. Window according to claim. l, characterized by p, that the two Films are welded to one another airtight along their circumference, and that at least one lapping attached to the frame on the outer circumference of this double sheet protrudes. 6. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Doppelfolie mittels eines lösbaren Klemmverschlusses im Rahmen festgehalten ist. 6. Window according to claim 1, characterized in that the double film is held in place by means of a releasable clamping lock in the frame. 7. Fenster nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der genannte Verschluss aus wenigstens einer Kleininleiste besteht, welche mittels Schrauben an einem feststehenden Teil des Rahmens #befe.stigt ist. 7. Window according to claim 6, characterized in that said Closure consists of at least one small strip, which by means of screws is attached to a fixed part of the frame #.