DE2131647A1 - Process for the remediation of aquatic soils that are covered with sludge and soil remediated according to this process - Google Patents

Description

Pat.ntonwälte 8 München 2, Bräohausstroße 4/iHPatient attorneys 8 Munich 2, Bräohausstroße 4 / iH

RH 3709RH 3709

SOCIETE RHODIACETA, Paris, FrankreichSOCIETE RHODIACETA, Paris, France

Verfahren zur Sanierung von aquatisohen Böden, die mitProcess for the remediation of aquatic soils that are with

Schlamm bedeckt sind, und nach diesem Verfahren sanierte BödenMud covered, and remedied by this process Floors

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von mit Schlamm bedeckten aquatischen Böden. Die Erfindung betrifft auch die nach diesem Verfahren sanierten aquatischen BödenThe present invention relates to a method for remediation from mud-covered aquatic soils. The invention relates to also the aquatic soils rehabilitated by this process

Im folgenden soll unter dem Ausdruck ."aquatischer Boden" jedes Terrain verstanden werden, das unter oder am Rand einer grösaeren Wasserfläche liegt.In the following, the expression "aquatic soil" shall mean any Terrain are understood that lies under or on the edge of a larger body of water.

Ausserdem wird mit P die Neigung eines Terrains, ausgedrückt in ^, bezeichnet. Es handelt sich hierbei um den Wert des Tangens des Neigungswinkels gegenüber einer horizontalen Ebene, multipliziert mit 100.In addition, P is the slope of a terrain, expressed in ^, designated. This is the value of the tangent of the angle of inclination with respect to a horizontal plane, multiplied with 100.

Durch das wachsende Interesse einer Wassernutzung ist man bestrebt, die Ufer von Teichen, Seen, Flüssen oder selbst gewisse Meeresufer auszunutzen. Sehr häufig ist nun das nahe an den auszunützenden Ufern gelegene Wasser mit aquatischer Vegetation, die auf dem Schlamm wächst, überwuchert, so dass es, um diese StellenDue to the growing interest in water use, the aim is to to exploit the banks of ponds, lakes, rivers or even certain seashores. Very often this is close to what is to be exploited Riverside waters are overgrown with aquatic vegetation that grows on the mud, leaving it to these spots

109853/0209109853/0209

rein und gefahrlos zu machen, erforderlieh ist,, den Schlamm bis zu dem Untergrund auszuheben und diesen mit zumindest einer Schicht Kies oder feinem und sauberem Sand zu bedecken. Dieser Arbeitsgang weist den Nachteil auf, ziemlich kostspielig zu sein. Insbesondere erfordert das Ausheben des Schlamms einen Bagger. Ausserdem wird der Schlamm nicht vollständig entfernt, und es treten rasch wieder Wasserpflanzen auf, die das Wasser trüben und ungesund machen und die Nutzung beeinträchtigen.It is necessary to make the mud clean and safe to excavate the subsoil and cover it with at least a layer of gravel or fine and clean sand. This The operation has the disadvantage of being quite expensive. In particular, digging the mud requires an excavator. In addition, the sludge is not completely removed, and aquatic plants quickly appear, which cloud the water and make unhealthy and impair its use.

Es wurde versucht, den Sand direkt auf den Schlamm aufzubringen, doch verunreinigt dieser den Sand, was dazu führt, dass die Plätze für das Baden rasch ungeeignet werden.Attempts have been made to put the sand directly on top of the mud, but it contaminates the sand, causing the pitches quickly become unsuitable for bathing.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, diese Nachteile auszuschalten und eine dauerhafte Sanierung von Böden von Teichen, Seen, Flüssen und dgl. in wirtschaftlicher Weise.zu schaffen.The present invention aims to eliminate these disadvantages and a permanent remediation of the floors of ponds, lakes, rivers and the like. in an economical way. to create.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Sanierung von wenig oder nicht geneigten aquatischen Böden, die zumindest teilweise unter Wasser liegen, das darin besteht, auf dem gegebenenfalls mit Schlamm bedeckten Boden, der zuvor von vorhandener Vegetation befreit ist, einen Stoff, vorzugsweise einen ungewebten Stoff, dichter Textur aufzubringen und zu befestigen.The invention relates to a method for the remediation of little or not sloping aquatic soils that are at least partially under Water lying, which consists of, on which, if necessary, with Mud-covered soil that has previously been cleared of existing vegetation, a fabric, preferably a non-woven fabric, dense texture to apply and secure.

Die Erfindung betrifft auch die nach diesem Verfahren sanierten Böden.The invention also relates to those rehabilitated by this method Floors.

Zumeist verwendet man ein ungewebtes Vlies auf der Basis von synthetischen Fasern wegen deren Wasserbeständigkeit, wobei Vlies-· stoffe aus Endlosfäden vom spunbonded-Typ bevorzugt sind.Mostly one uses a non-woven fleece based on synthetic Fibers because of their water resistance, nonwoven fabrics made from continuous filaments of the spunbonded type being preferred.

Ein nichtgewebter Vliesstoff, der aus Endloseinzelfäden gebildet ist, die zufällig durch das Vlies hindurch angeordnet sind, ist ein an sich bekanntes Produkt. Dieses Produkt wird manchmal mit Spinnvlies und in der amerikanischen Literatur manchmal mit dem allgemeinen Ausdruck "spunbonded" bezeichnet (dieser Ausdruck wird in der folgenden Beschreibung der Einfachheit halber verwen- ^ 109853/0200A nonwoven nonwoven fabric formed from continuous filaments randomly arranged through the nonwoven fabric is a known product. This product is sometimes made with spunbond and in American literature sometimes with the general term "spunbonded" (this term is used in the following description for the sake of simplicity. ^ 109853/0200

det). Die Herstellung dieser Erzeugnisse, die oft beschrieben wurde, besteht sehematisch darin, ein geschmolzenes oder sogar gelöstes organisches Polymeres durch eine Mehrlochdüse zu extrudieren, die extrudierten Einzelfäden durch Verstrecken des Fadenbündels mittels eines oder mehrerer Druckmittelstrahlen (Druckluftstrahlen} zu orientieren und schliesslich das Fadenbündel in vorbestimmter Meise auf ein Transportband aufzubringen, wobei die Geschwindigkeit und die Bewegungsrichtung dieses Transportbands so eingestellt werden, dass ein im wesentlichen gleichmässiges nichtgewebtes Vlies der gewünschten Dicke gebildet wird. In der Praxis führt man zu diesem Zeitpunkt des Herstellungsverfahrens eine Kalibrierung oder Kalandrierung, vorzugsweise in der Wärme, durch, so dass die Elementareinzelfäden zumindest an der Oberfläche aneinander gebunden werden, was die Kohäsion dieser Vliesstoffe erheblich erhöht. Im allgemeinen genügt ein leichtes Kalibrieren. det). The production of these products, which has often been described, consists in a semematic, molten or even to extrude dissolved organic polymer through a multi-hole nozzle, the extruded single threads by stretching the thread bundle by means of one or more pressure medium jets (compressed air jets) and finally the thread bundle in To apply a predetermined tit on a conveyor belt, the speed and the direction of movement of this conveyor belt be adjusted so that a substantially uniform nonwoven web of the desired thickness is formed. In practice, this is the point at which the manufacturing process is carried out a calibration or calendering, preferably in the heat, so that the single elementary threads at least on the surface are bound to each other, which significantly increases the cohesion of these nonwovens. In general, a slight calibration is sufficient.

Es wurde gefunden, dass es zu bevorzugen ist, dass das spunbonded ! Vlies genadelt ist, insbesondere um den Endlosfäden eine Verwick- ^It has been found that it is preferable that this be spunbonded! Fleece is needled, especially around the continuous threads a tangle ^

lung zu geben und die dichte Textur und die Kohäsion der Grund- f schicht zu erhalten. % and maintain the dense texture and cohesion of the base layer. %

Zur Erzielung der gewünschten dichten Textur kann man Vliesstoffe auf der Basis von gegebenenfalls nach dem Nadeln geschrumpften synthetischen Fasern verwenden.In order to achieve the desired dense texture, nonwovens based on, if appropriate, shrunk after needling can be used use synthetic fibers.

Zur Durchführung der vorliegenden Erfindung sind die das spunbonded Vlies bildenden Einzelfäden mit orientierter Struktur, die verwickelt sind, vorteilhafterweise Fäden auf der Basis von Polyester, insbesondere Polyäthylenterephthalat, oder Polyolefinen, insbesondere isotaktischem Polypropylen, obgleich die Verwendung von anderen organischen Fäden (Polyamid, Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid und deren Derivate, Celluloseacetate, Polyacrylnitril, Vinylal und dgl.) nicht ausgeschlossen ist.To practice the present invention, they are spunbonded Nonwoven-forming single threads with an oriented structure, which are entangled, advantageously threads based on polyester, especially polyethylene terephthalate, or polyolefins, especially isotactic polypropylene, although the use from other organic threads (polyamide, polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride and their derivatives, cellulose acetates, polyacrylonitrile, Vinylal and the like) is not excluded.

Gegebenenfalls können die erfindungsgemässen Vliese einen Füllstoff, ein Hilfsmittel oder eine Texti!verstärkung (z.B. VlieseOptionally, the inventive nonwovens can contain a filler, an aid or a textile reinforcement (e.g. fleece

109853/0200 tmmiNAL 109853/0200 tmmiNAL

aus parallelen Einzelfäden oder rosshaarähnlichen Fäden, Geflechte) enthalten»from parallel single threads or horsehair-like threads, braids) contain"

Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäss verwendeten Vlieses liegt in der Dichte seiner Textur, Lockere Vliese verhindern weder die Verunreinigung des Sands durch den Schlamm noch die ProIiferation der Wasserpflanzen. So hat man beispielsweise festgestellt, dass Vliese mit einem Gewicht Je Quadratmeter zwischen 150 und 800 g sich im allgemeinen gut eignen.An essential feature of the fleece used according to the invention is the density of its texture; loose fleeces do not prevent either the contamination of the sand by the mud nor the proliferation of aquatic plants. For example, it has been found that fleece with a weight per square meter between 150 and 800 g generally work well.

Das Vlies kann auf dem reinen aquatischen Boden befestigt werden, doch ist das Interesse erfindungsgemäss insbesondere darauf gerichtet, dass das Aufbringen des Vlieses auf der den Boden bedekkenden Schlammschicht erfolgen kann. Der Arbeitsgang ist besonders interessant und leicht im Falle von Böden geringer Neigung, wie beispielsweise denjenigen, die sich an Strände anschliessen, doch kann der Arbeitsgang erforderlichenfalls auch bei tieferen Böden durchgeführt werden, vorausgesetzt, dass deren Neigung P etwa 20 % nicht übersteigt.The fleece can be attached to the clean aquatic soil, but the interest according to the invention is directed in particular to the fact that the fleece can be applied to the layer of mud covering the ground. The operation is particularly interesting and easy in the case of soils with a slight slope, such as those adjacent to beaches, but the operation can, if necessary, be carried out on deeper soils, provided that the slope P does not exceed about 20%.

Das Aufbringen des Vlieses wird vorgenommen, nachdem die vorhandene aquatische Vegetation durch irgendein beliebiges geeignetes Mittel entfernt ist. Das Vlies kann einfach durch Abrollen auf den Boden aufgebracht werden. Ist das Vlies einmal aufgebracht, so wird es durch irgendein beliebiges Mittel, wie beispielsweise Pfähle oder Verankerungshaken oder auch Ballastgewichte, die im wesentlichen regelmässig auf der Oberfläche des Vlieses und auf dessen Rändern verteilt sind, befestigt.The application of the fleece is carried out after the existing aquatic vegetation is removed by any suitable means. The fleece can simply be rolled onto the Soil are applied. Once applied, the mat is removed by any means such as Posts or anchoring hooks or ballast weights, which are essentially regular on the surface of the fleece and on the edges of which are distributed, attached.

Vorzugsweise bringt man auf das Vlies eine Schicht von Kieselsteinen, Kies oder selbst feinem und sauberem Sand auf.Preferably a layer of pebbles is placed on the fleece, Gravel or even fine and clean sand.

Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht, rasch und in wirtschaftlicher Weise, da es keinen Aushub des Schlamms erfordert, einen sanierten aquatischen Boden zu erhalten, beiwelchem praktisch keine Gefahr einer Verschmutzung des Sands mehr besteht und auch keine Gefahr eines Wiederauftretens der Vegetation, insbe-The method according to the invention enables, quickly and economically Wise, as it does not require excavation of the sludge to obtain a rehabilitated aquatic soil, which is practical there is no longer any risk of pollution of the sand and there is also no risk of vegetation reappearing, in particular

109853/0200109853/0200

_■_.._...-. - . - . .... - - - ORJOHNALfNSPECTED_ ■ _.._...-. -. -. .... - - - ORJOHNALfNSPECTED

~ 5 ~
sondere von Schilf und Binsen.~ 5 ~
especially of reeds and rushes.

Im folgenden soll die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert werden. Die Zeichnung zeigt schematisch einen Schnitt des Bodens und des Ufers eines erfindungsgemäss ausnutzbar gemachten Teiches. Mit 1 ist das Terrain bezeichnet, das den tatsächlichen Boden des Teichs bildet. Mit 2 ist die Schlammschicht, die den Boden bedeckt, bezeichnet. 3 ist eine Schicht aus einem ungewebten Vlies dichter Textur. 4 sind Verankerungshaken für das Vlies 3, die durch den Schlamm 2 hindurchgehen und in dem Grundboden 1 verankert sind. Mit 5 ist eine Schicht aus Kies, Kieselsteinen oder feinem Sand bezeichnet und mit 6 das Wasser, das den sanierten Boden teilweise bedeckt..In the following the invention with reference to the drawing are explained in more detail. The drawing shows schematically a section of the bottom and the bank of a utilizable according to the invention made pond. 1 denotes the terrain that forms the actual bottom of the pond. With 2 is the mud layer, that covers the ground. 3 is a layer of a non-woven fabric of dense texture. 4 are anchoring hooks for the fleece 3, which pass through the mud 2 and are anchored in the base 1. 5 denotes a layer of gravel, pebbles or fine sand and 6 denotes that Water that partially covers the rehabilitated soil.

Das folgende Beispiel dient zur weiteren Erläuterung der Erfindung. The following example serves to further explain the invention.

Beispielexample

Man stellt ein nichtgewebtes Vlies auf folgende Weise her: In einer Einschneckenpresse schmilzt man ein Polyäthylenterephthalatgranulat mit einer Intrinsic Viskosität von 0,65 nach Trocknen (bestimmt bei 25⁰C mit einer 0,5 ^igen Lösung in ο-Chlorphenol) mit einem Restfeuchtigkeitsgehalt unter 0,01 %, Mittels einer Pumpe führt man die geschmolzene Masse in eine auf 290⁰C erhitzte Spinndüse, die 45 Löcher mit einem Durchmesser von 0,9 mm aufweist. Der Durchsatz an extrudiertem Material wird auf 3*9 g je Minute und Loch eingestellt. Man sammelt das Fadenbündel kontinuierlich in einer Reckdüse, die in einem Abstand von 175 cm von der Spinndüse angeordnet ist, so dass sich das Fadenbündel während des Laufs von der Spinndüse zur Reckdüse abkühlt. Man speist die Reckdüse mit Druckluft von 6 kg/cm (am Manometer abgelesener Druck). Nach dem Verstrecken weisen die Einzelfäden die folgenden Eigenschaften auf:It provides a non-woven fabric in the following manner forth: In a Einschneckenpresse melting a Polyäthylenterephthalatgranulat having an intrinsic viscosity of 0.65, after drying (determined at 25 ⁰ C with a 0.5 ^ solution in ο-chlorophenol) with a residual moisture content below 0.01 %, the molten mass is fed by means of a pump into a ^{spinneret which is heated to 290 °} C. and has 45 holes with a diameter of 0.9 mm. The throughput of extruded material is set to 3 * 9 g per minute and hole. The thread bundle is continuously collected in a stretching nozzle which is arranged at a distance of 175 cm from the spinneret, so that the thread bundle cools down as it moves from the spinneret to the stretching nozzle. The stretching nozzle is fed with compressed air of 6 kg / cm (pressure read on the manometer). After drawing, the single threads have the following properties:

Durchschnittlicher Titer: 6,6 dtex Dehnung: 50 % Average titer: 6.6 dtex elongation: 50 %

Reissfestigkeit: 38,5 RKMTear strength: 38.5 RKM

,_c._f .„, 109853/0200, _c . _f . ", 109853/0200

Mittels eines schwingenden Prallblechs bringt man das Bündel von orientierten Einzelfäden auf ein endloses Transportband, auf welchem es ein nichtgewebtes Vlies bildet, das aus Endloseinzelfäden besteht, die zufällig in nichtparalleler Weise angeordnet sind. Das Vliesgewicht beträgt etwa 280 g/m . Man kalibriert dieses Vlies kontinuierlich durch Durchführen zwischen zwei auf 120⁰C erhitzten Walzen, deren Abstand auf 1,5 mm eingestellt ist. Anschliessend führt man dieses spunbonded Vlies in eine Nadelmaschine, die mit Nadeln mit neun Barten versehen ist und so eingestelltA vibrating baffle plate is used to bring the bundle of oriented individual threads onto an endless conveyor belt, on which it forms a non-woven fleece consisting of endless individual threads which are randomly arranged in a non-parallel manner. The fleece weight is around 280 g / m 2. This fleece is continuously calibrated by passing it through between two ^{rollers heated to 120 °} C., the distance between which is set to 1.5 mm. This spunbonded fleece is then fed into a needle machine, which is provided with needles with nine whips and is set in this way

2 ist, dass eine Stichzahl von 75 Stichen je cm und eine Einstich-2 is that a number of stitches of 75 stitches per cm and a stitch

o tiefe von etwa 2 mm erhalten wird. Das Vlies wiegt dann 300 g/m .o depth of about 2 mm is obtained. The fleece then weighs 300 g / m.

Es wurde ein Strand am Rande eines Teiches mit Hilfe eines Vlieses, das durch Zusammensetzen und Vernähen von mehreren oben erhaltenen Vliesen hergestellt wurde, nutzbar gemacht. An der gewählten Stelle beträgt die Neigung P des Ufers etwa 10 %, und der Boden ist mit einer Schlammschicht, die zwischen 10 und 50 cm variiert und auf der sehr zahlreiche Schilfpflanzen wachsen, bedeckt. A beach at the edge of a pond was made usable with the aid of a fleece which was produced by assembling and sewing together several fleeces obtained above. At the chosen point the slope P of the bank is about 10 %, and the bottom is covered with a layer of mud, which varies between 10 and 50 cm and on which numerous reed plants grow.

In einer ersten Stufe entfernt man die Schilfpflanzen, dann rolltIn a first step, you remove the reeds, then roll

man auf der Oberfläche des Schlamms ein Vlies von ΐβθθ m ab, das durch Vernähen der obigen Vliese erhalten ist. Das Aufbringen des Vlieses unter dem Wasser ist durch die Porosität des Vlieses, die ein- rasches Eintauchen ermöglicht, erleichtert. Dieses Vlies wird so angeordnet, dass es auch einen Teil des Ufers des Teichs bedeckt. Es bedeckt den Boden des Teiches bis zu einer Tiefe von J> m unter dem Wasserspiegel.on the surface of the sludge a fleece of ΐβθθ m, which is obtained by sewing the above fleece. The application of the fleece under the water is facilitated by the porosity of the fleece, which enables it to be immersed quickly. This fleece is arranged so that it also covers part of the bank of the pond. It covers the bottom of the pond to a depth of J> m below the water level.

Dann befestigt man das Vlies auf dem Boden selbst und am Rand des Teichs, indem man die Ränder und gewisse Stellen im Inneren der Oberfläche des Vlieses mittels Metallhaken festheftet, deren Länge grosser als die Dicke der Schlammschicht ist, um eine geeignete Verankerung sicherzustellen, über die gesamte Oberfläche dieses Vlieses wird anschliessend eine Schicht aus reinem und feinem Sand mit einer Höhe von J>0 cm aufgebracht.The fleece is then attached to the bottom itself and to the edge of the pond by pinning the edges and certain points inside the surface of the fleece with metal hooks, the length of which is greater than the thickness of the layer of mud, in order to ensure a suitable anchoring over the A layer of pure and fine sand with a height of J> 0 cm is then applied to the entire surface of this fleece.

109853/0200109853/0200

Das Aufbringen des Vlieses erfolgte im Herbst, und die Nutzung des so erhaltenen Strandes war im kommenden Frühjahr vorgesehen. Zu diesem Zeitpunkt, etwa 10 Monate nach dem Auflegen, wurde festgestellt, dass einerseits der Sand vollständig sauber geblieben war und nicht durch Schlamm verschmutzt war und dass andererseits die Schilfpflanzen auf der nutzbar gemachten Fläche nicht wuchsen, während das nicht nutzbar gemachte Gelände mit diesen Pflanzen überwuchert war.The fleece was applied in autumn, and the beach thus obtained was planned to be used in the coming spring. At this point, about 10 months after laying, it was found that, on the one hand, the sand remained completely clean was and was not contaminated by mud and that on the other hand the reed plants did not grow on the area made usable, while the land that had not been made usable was overgrown with these plants.

109853/0200109853/0200

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.) Verfahren zur Sanierung von wenig oder nicht geneigten, zumindest teilweise unter Wasser liegenden aquatischen Böden, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Boden, der gegebenenfalls von der vorhandenen Vegetation befreit wurde und gegebenenfalls mit Schlamm bedeckt ist, ein Stoff, vorzugsweise .ein nichtgewebter Stoff, dichter Textur aufgebracht und befestigt wird.1.) Procedure for the rehabilitation of little or not inclined, at least partially submerged aquatic soils, characterized in that on the bottom, which may be of the existing vegetation has been cleared and possibly covered with mud, a fabric, preferably a non-woven one Fabric, denser texture is applied and fastened. 2, Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass auf das Vlies eine Schicht aus Kies oder Sand aufgebracht wird.2, method according to claim 1, characterized in that on a layer of gravel or sand is applied to the fleece. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet,3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that 2 ' dass man ein Vlies mit einem Gewicht zwischen 150 und 800 g/m2 'that you have a fleece with a weight between 150 and 800 g / m k. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis J5, dadurch gekennzeichnet, dass man ein ungewebtes Vlies auf der Basis von Polyesterfasern verwendet. k. Process according to one of Claims 1 to J5, characterized in that a non-woven fleece based on polyester fibers is used. 5· Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein Vlies verwendet wird, das aus Chemieeinzelfäden besteht,.die zufällig durch das Vlies hindurch angeordnet sind.5. Method according to one of Claims 1 to 4, characterized in that that a fleece is used which consists of single chemical threads, which are randomly arranged through the fleece are. 6. Aquatische Böden, die nach dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5 saniert sind.6. Aquatic soils obtained by the method according to any one of the claims 1 to 5 are renovated. 1 09853/02001 09853/0200