DE2131471A1

DE2131471A1 - Device for investigating soil properties

Info

Publication number: DE2131471A1
Application number: DE19712131471
Authority: DE
Inventors: Hogervorst Johannes Rudolf
Original assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Current assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date: 1970-06-26
Filing date: 1971-06-24
Publication date: 1971-12-30
Also published as: FR2099877A5; GB1310403A; NL7108761A; CA928984A

Description

"betreffend Vorrichtung zum untersuchen von Bodeneigenaohaf ten "Concerning the device for the investigation of soil properties

Die Erfindung besieht sich auf eine Vorrichtung zum Krmi-teln des BodenwiderStandes _t bzw· der Tragfähigkeit von unter der Erdoberfläche liegenden Schichten· Insbesondere betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, bei welcher der Bodenwiderstand unterirdischer Schichten mit Hilfe einer Sondiersttpige ermittelt wird, die durch ein Bauteil getragen wird, welches dazu dient, die Sondierstange durch die betreffenden Schichten hindurchzutreiben« Die Sondierstange umfaßt einen Abschnitt, der heßelemente zum Kessen der auf die Sondierstange ausgeübten Kräfte trägt, Ferner sind ßegistriermittel vorgesehen, um die mit Hilfe der heßiaittel gemessenen Werte anzuzeigen.The invention relates to a device for measuring the soil resistance _t or the load-bearing capacity of layers below the surface of the earth.In particular, the invention relates to a device in which the soil resistance of underground layers is determined with the aid of a probe that is supported by a component which serves to drive the probing rod through the relevant layers. The probing rod comprises a section which carries heating elements for measuring the forces exerted on the probing rod. Furthermore, registration means are provided to display the values measured with the aid of the heating elements.

Die Kenntnis des Bodenwiderstandes oder der tragfähigkeit des Bodens ist dann von besonderem Interesse, wenn schwere Konstruktionen errichtet werden sollen. In solchen fällen ist es von größer Bedeutung» daß man die Tragfähigkeit des Bodens an der Baustelle genau ermitteln'Sann. Wenn a, B. eine Plattform errichtet werden soll, die sich mit Hilfe von fiißen oder Säulen am Boden eines Gewässers oder dergleichen abstützen soll, wie es häufig erforderlich ist,The knowledge of the ground resistance or the load-bearing capacity of the soil is of particular interest when heavy structures are to be erected. In such cases it is of greater importance "that the load-bearing capacity of the soil at the construction site is precisely determined". if a, B. a platform is to be erected, which is supported by feet or pillars at the bottom of a body of water or to support the like, as it is often necessary,

1Ö98S3/Q1971Ö98S3 / Q197

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

wenn Tiefbohrungen zum Gewinnen von öl oder Erdgas angelegt werden sollen, oder wenn Öl oder Erdgas aus solchen Bohrlöchern gefördert werden soll, ist es zunächst erfordex-lieh, festzustellen, ob der Meeresboden, fähig ist, die Stützen einer solchen Plattform auf eine solche Weise zu. tragen, daß kein unzulässiges Absinken derjenigen Teile des Meeresbodens erfolgt, auf denen die Stützen der Plattform ruhen.if deep wells are to be drilled for the extraction of oil or natural gas, or if oil or natural gas from such wells is to be funded, it is initially necessary to determine whether the seabed is capable of supporting the supports such a platform in such a way too. wear, that there is no inadmissible sinking of those parts of the seabed on which the supports of the platform rest.

Es sei bemerkt, daß man Vorrichtungen zum Messen der Tragfähigkeit des Bodens sowohl in der soeben beschriebenen Meise unter Wasser als auch an Land benutzen kann.It should be noted that there are devices for measuring the Carrying capacity of the soil can use both underwater and on land in the tit just described.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine neuartige ¥orrichtung zum Kessen der Eigenschaften unterirdischer Schichten oder Formationen zu schaffen, die von einfacher Konstruktion ist, ein geringes Gewicht hat und sich leicht handhaben läßt·The invention is based on the object of a novel ¥ To create a device for boiling the properties of underground layers or formations that of simpler Construction is lightweight and easy to handle

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete Forrichtung zum untersuchen von Bodeneigenschaften umfaßt ein Basisteil bzw. einen Unterbau, der sich an der Oberseite des Bodens verankern läßt, dessen Eigenschaften untersucht werden sollen, ferner einen auf diesem unterbau angeordneten hydraulischen Zylinder, einen gegenüber diesem hydraulischen Zylinder¹ aus— und einfahrbaren Zylinder mit einem ±n dem hydraulischen» Zylinder gleitend geführten Bingkolben, lieitungsmittel, um eine Flüssigkeit nach Bedarf dem Saum oberhalb oder unterhalb des ßingkolbens zuzuführen, eine Kolbenstange, die mindestens ein fleßelement trägt, das geeignet ist_f eine Eigenschaft des Bodens zu messen, wobei diese Kolbenstange Mit einem Kolben versehen und im dem aus— und einsehiebbaren Zylinder gleitend geführt ist, woeie Iteitungsmifetel zum Zuführen einer Flüssigkeit zu dem Baum oberhalb- bzw« unterhalb dieses mit eier Kolbenstange verbundenen CoIbens.A formation designed according to the invention for examining soil properties comprises a base part or a substructure which can be anchored to the top of the soil, the properties of which are to be examined, and also a hydraulic cylinder arranged on this substructure, a hydraulic cylinder ^{1 opposite this} - and retractable cylinder with a ± n the hydraulic 'cylinder slidingly guided Bingkolben, lieitungsmittel to a liquid as needed the hem above or ßingkolbens supply below the, a piston rod comprising at least one fleßelement wears, the suitable _f a property of the soil measure, whereby this piston rod is provided with a piston and is slidably guided in the extendable and retractable cylinder, where there are piping devices for supplying a liquid to the tree above or below this piston connected to a piston rod.

Zwischen dem hydraulischen. Zylinder und dem zuerst ge—Between the hydraulic. Cylinder and the first

BA^BA ^

■ 213U71■ 213U71

nannten aus- iind einschiebbaren Zylinder kann mindestens ein weiterer aus- und einschiebbarer Zylinder angeordnet sein, der ebenfalls mit einem fiingkolben versehen ist, dem Leitungsmittel zugeordnet sind, damit eine Flüssigkeit nach Bedarf dem Haum oberhalb oder Unterhalb des zugehörigen Ringkolbens zugeführt werden kann, und der ein Gehäuse bildet, in welchem der zuerst erwähnte aus- und einschiebbare Zylinder zusammen mit dem zugehörigen Bingkolben gleitend geführt ist.at least one of the called extendable and retractable cylinders further extendable and retractable cylinders be arranged, which is also provided with a piston to which line means are assigned, so that a liquid as required can be fed to the Haum above or below the associated annular piston, and which forms a housing in which the first-mentioned extendable and retractable cylinder is guided in a sliding manner together with the associated Bing piston is.

Das untere Ende jedes der genannten Zylinder kann mit einem Spritz- oder Düsenkopf versehen sein, dem Leitungsoder Kanalmittel zum Zuführen einer Flüssigkeit zugeordnet sind. Die Außenfläche jedes Düsenkopfes kann konisch sein, und die Düsenöffnung kann als eine mit der Mittelachse des Zylinders konzentrische ringförmige Öffmang ausgebildet sein.The lower end of each of the said cylinders can with be provided with a spray or nozzle head, assigned to the line or channel means for supplying a liquid are. The outer surface of each nozzle head can be conical, and the nozzle opening can be aligned as one with the central axis of the Cylinder formed concentric annular opening be.

Ferner kann die Vorrichtung eine Einrichtung umfassen, die es ermöglicht, eine Flüssigkeit dem Zylinderraum oberhalb des die Kolbenstange tragenden Kolens zuzuführen, bevor Flüssigkeit den übrigen Zylinderräumen zugeführt wird, um die verschiedenen Zylinder auszuschieben; hierbei wird die dem Zylinderraum über dem die Kolbenstange tragenden Kolben zugeführte Flüssigkeitomenge in diesem Zylinderraum fest eingeschlossen, bevor die Flüssig«keit den übrigen Häumen zugeführt wird.Furthermore, the device can comprise a device which makes it possible to dispense a liquid above the cylinder space of the piston carrying the piston rod before Liquid is supplied to the remaining cylinder spaces in order to extend the various cylinders; here will the amount of liquid supplied to the cylinder space above the piston carrying the piston rod in this cylinder space firmly enclosed before the liquid is supplied to the other spaces.

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention and advantageous details of the invention are described below with reference to schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt schematisch im Längsschnitt eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei aus- und einschiebbaren •!'eilen, welche in dieser Darstellung jeweils ihre eingefahrene Stellung einnehmen.Fig. 1 shows schematically in longitudinal section a device according to the invention with two extendable and retractable •! 'Hurry, which in this representation is their retracted Take a stand.

BAD ORiGlNAtBAD ORiGlNAt

109853/0197 —109853/0197 -

213U71213U71

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung nach Fig. 1 im Längsschnitt für den Fall, daß die die Meßeinheit tragende Kolbenstange ausgefahren worden ist.Fig. 2 shows the device according to FIG. 1 in longitudinal section for the case that the piston rod carrying the measuring unit has been extended.

Fig. 3 zeigt ebenfalls die Vorrichtung nach Fig. 1, bei der Jedoch nicht nur die Kolbenstange, sondern auch der aus- und einschiebbare Zylinder ausgefahren worden ist.Fig. 3 also shows the device according to FIG. 1, in which, however, not only the piston rod, but also the extendable and retractable cylinder has been extended.

Fig. 4 zeigt in einem größeren Maßstab in einem verkürzten Längsschnitt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit drei ein- und ausschiebbaren Teilen.Fig. 4 shows on a larger scale in an abbreviated form Longitudinal section of an embodiment of an inventive Device with three parts that can be pushed in and out.

Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung umfaßt ein Basisteil 1, das evakuiert werden kann, um die Vorrichtung am Boden zu verankern..Genauer gesagt umfaßt das Basisteil 1 einen trommelähnlichen Körper 2 ohne Boden, in den eine Siebplatte 3 eingebaut ist. Der Raum M- über der Siebplatte 3 steht in Verbindung mit einer Absaugleitung 5· Wenn man die unten offene Trommel 2 auf der Oberfläche eines nicht verdichteten Bodens, z. B. dem Boden eines Gewässers, anordnet, und den Druck in dem Raum 4 der Trommel durch Absaugen des darin enthaltenen Sudes über die Leitung 5 verringert, wird der scharfkantige hantelabschnitt 6 der Trommel in den Boden hineingedrückt. Die Siebplatte 3 verhindert hierbei, daß nicht verdichtete Teile des Bodens in die Absaugleitung 5 eintreten. Während des Gebrauchs der Vorrichtung zum Messen der Eigenschaften des Bodens wird das Flud ständig aus dem Innenraum 4, der Trommel 2 abgesaugt, um das Basisteil 1 zu verankern, damit es nicht durch die senkrechten Kräfte aus seiner Lage gebracht wird, welche duj-'ch die Meßeinrichtung auf das Basisteil aufgebracht werden.The device shown in Fig. 1 comprises a base part 1 which can be evacuated in order to anchor the device to the ground. More precisely, the base part 1 comprises a drum-like body 2 without a bottom, in which a sieve plate 3 is built. The space M- above the sieve plate 3 is in connection with a suction line 5. If the drum 2, open at the bottom, is placed on the surface of a non-compacted soil, e.g. B. the bottom of a body of water, and the pressure in the space 4 of the drum is reduced by sucking the brew contained therein through the line 5, the sharp-edged dumbbell portion 6 of the drum is pressed into the ground. The sieve plate 3 prevents uncompacted parts of the soil from entering the suction line 5. During the use of the device for measuring the properties of the soil, the fluid is constantly sucked out of the interior space 4, the drum 2, in order to anchor the base part 1 so that it is not displaced by the vertical forces which duj-'ch the measuring device can be applied to the base part.

Das Basisteil 1 trägt einen mit ihm auf beliebige Weise fest verbundenen hydraulischen Zylinder 7· In diesem hydraulischen Zylinder ist ein aus- und einschiebbarer Zylinder 8 mit einem Ringkolben 9 gleitend geführt, und in dem ZylinderThe base part 1 carries you with it in any way permanently connected hydraulic cylinder 7 · In this hydraulic Cylinder is an extendable and retractable cylinder 8 with an annular piston 9 slidably guided, and in the cylinder

109853/0197 ^BAD original109853/0197 ^BAD original

8 ist wiederum eine Kolbenstange 10 angeordnet, die einen Kolben 11 trägt, welcher in dem beweglichen Zylinder 8 gleitend geführt ist. Das untere Ende der Kolbenstange 10 trägt eine Sondierstange 12 bekannter Art, die es ermöglicht, die Eigenschaften des Bodens zu messen. Die Innenwand des aus- und einschiebbaren Zylinders 8 ist mit einem nach innen vorspringenden Ansatz bzw. einer Ringschulter 13 versehen, an welche sich der Kolben 11 anlegen kann, wenn er gemäß Fig. 2 und 3 seine unterste Stellung erreicht, und die Innenwand des hydraulischen Zylinders 7 ist ebenfalls mit einer Ringschulter oder einem Plansch 14 versehen, an den sich der Ringkolben 9 anlegen kann, wenn er gemäß Fig. 3 seine tiefste Stellung erreicht.8 in turn a piston rod 10 is arranged which carries a piston 11 which slides in the movable cylinder 8 is led. The lower end of the piston rod 10 carries a probing rod 12 of known type that allows the Measure properties of the soil. The inner wall of the extendable and retractable cylinder 8 is provided with an inwardly protruding one Approach or an annular shoulder 13 is provided, on which the piston 11 can apply when it is shown in FIG. 2 and 3 reached its lowest position, and the inner wall of the hydraulic cylinder 7 is also with an annular shoulder or a puddle 14, to which the annular piston 9 can apply when it is its deepest according to FIG Position reached.

In der Wand des aus- und einschiebbaren Zylinders 8 ist ein Kanal 15 ausgebildet, der an seinem oberen Ende in Verbindung mit dem Zylinderraum 17 auf der Außenseite des Zylinders 8 steht und in diesem Raum kurz unterhalb des Ringkolbens 9 mündet. Das untere Ende des Kanals 15 steht mit dem Zylinderraum 16 innerhalb des Zylinders 8 in Verbindung und mündet in diesem Zylinderraum unterhalb des Flansches oder Anschlags 13·In the wall of the extendable and retractable cylinder 8, a channel 15 is formed, which at its upper end is in connection with the cylinder space 17 on the outside of the cylinder 8 and in this space just below the Ring piston 9 opens. The lower end of the channel 15 is standing with the cylinder space 16 within the cylinder 8 in connection and opens into this cylinder space below the flange or stop 13

Der Zylinderraum 17 steht außerdem mit dem Raum 18 über dem Kolben 9 über einen in diesem Kolben ausgebildeten KanalThe cylinder space 17 is also connected to the space 18 above the piston 9 via a channel formed in this piston

19 in Verbindung.19 in connection.

Ferner sind zwei Leitungen vorgesehen, die dazu dienen, der Vorrichtung ein Druckmittel zuzuführen, um ihre Kolben zu betätigen. Eine erste Leitung 20 ist an das obere Ende des hydraulischen Zylinders 7 angeschlossen. Die LeitungFurthermore, two lines are provided which serve to supply the device with a pressure medium to its pistons to operate. A first line 20 is connected to the upper end of the hydraulic cylinder 7. The administration

20 erstreckt sich durch eine Öffnung 21 des Kolbens 9 und steht in Verbindung mit dem Raum 22 über dem Kolben 11. Der Ringkolben 9 kann sich längs der Leitung 20 verschieben, wenn er sich nach unten bewegt. In den Ringkolben 9 ist ein20 extends through an opening 21 of the piston 9 and is in communication with the space 22 above the piston 11. The annular piston 9 can move along the line 20, when he moves down. In the annular piston 9 is a

BADBATH

109853/0197109853/0197

£131471£ 131 471

Dichtungsteil 23 eingebaut, um eine Abdichtung zwischen der Leitung 20 und dem Kolben 9 zu bewirken.Sealing part 23 installed in order to effect a seal between the line 20 and the piston 9.

Bei der zweiten der erwähnten Leitungen handelt es sich um eine Leitung 24, die zu dem Zylinderraum 17 führt. Die Lei. tung 24· ist ebenso wie die Leitung 20 an eine Druckmittelquelle angeschlossen, so daß das Druckmittel von dieser Quelle aus nach Bedarf über jede der Leitungen 20 und 24 zugeführt werden kann.The second of the mentioned lines is a line 24 which leads to the cylinder chamber 17. The lei. device 24 · is just like the line 20 connected to a pressure medium source, so that the pressure medium from this source can be supplied from via each of the lines 20 and 24 as required.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach Fig. 1 wird im folgenden anhand von Fig. 1 bis 3 näher erläutert.The mode of operation of the device according to FIG. 1 is explained in more detail below with reference to FIGS. 1 to 3.

Nachdem die Vorrichtung auf dem Meeresboden angeordnet worden ist, wird sie am Meeresboden dadurch verankert, daß mit Hilfe der Saugleitung 5 ein Unterdruck auf den Raum 4 aufgebracht wird. Infolgedessen wirkt auf die am unteren Ende offene Trommel 2 ein Druckunterschied, so daß die senkrechte Wand 6 der Trommel in den Meeresboden hineingedrückt wird. Hierbei verhindert die Siebplatte 3, daß der Sand in die Leitung 5 hineingesaugt wird.After the device has been placed on the seabed, it is anchored to the seabed by With the help of the suction line 5, a negative pressure in the room 4 is applied. As a result, acts on the open at the lower end of the drum 2, a pressure difference, so that the vertical Wall 6 of the drum is pressed into the seabed. Here, the sieve plate 3 prevents the sand in the Line 5 is sucked in.

Nachdem das Basisteil 1 am Meeresboden fest verankert worden ist, wird dem Raum 22 über die Leitung 20 ein Druckmittel zugeführt. Hierbei wird der Kolben 11 nach unten bewegt, so daß die mit der zugehörigen Kolbenstange 10 verbundene Sondierstange 12 in den Meeresboden hineingedrückt wird, an dem die Vorrichtung mit Hilfe des Basisteils 1 verankert ist. Es sei bemerkt, daß während dieser Bewegung des Kolbens 11 das in dem Baum 16 vorhandene i"lud über einen Ringspalt 25 zwischen der Kolbenstange 10 und dem unteren Ende des Zylinders 8 verdrängt wird.After the base part 1 is firmly anchored to the seabed has been, the space 22 via the line 20 is supplied with a pressure medium. Here the piston 11 is moved downwards, so that the probe rod 12 connected to the associated piston rod 10 is pushed into the seabed, on which the device is anchored with the aid of the base part 1. It should be noted that during this movement of the piston 11 the i "present in the tree 16 loaded over an annular gap 25 between the piston rod 10 and the lower end of the cylinder 8 is displaced.

Die Eigenschaften des Bodens werden während der Abwärtsbewegung der Sondierstange 12 gemessen. Die Abwärtsbewegung der Kolbenstange 10 gegenüber dem Zylinder 8 wird unterbrochen, sobald der Kolben 11 zur Anlage an dem ringförmigenThe properties of the soil are measured during the downward movement of the probe rod 12. The downward movement the piston rod 10 opposite the cylinder 8 is interrupted as soon as the piston 11 rests against the annular

109853/0197 , bad OPJGiWAL109853/0197, bath OPJGiWAL

Anschlags 13 kommt, wie es in Fig. 2 gezeigt ist.Stop 13 comes, as shown in FIG.

Werden weitere Mengen des Druckmittels in den Zylinderraum 22 eingeleitet, wird gemäß -Fig. 2 der Zylinder 8 gegenüber dem Zylinder 7 nach unten bewegt. Hierdurch wird die Leitung 20 aus der öffnung 21 des Ringkolbens 9 herausgezogen, so daß eine Verbindung zwischen dem Raum 22 und dem kaum 18 hergestellt wird. Das zugeführte Druckmittel wirkt jetzt auf die Oberseite des Kolbens 9» so daß dieser Kolben zusammen mit dem Zylinder 8, dem Kolben 11 und der Kolbenstange 10 nach unten bewegt wird. Während dieser Abwärtsbewegung wird das Druckmittel über den Ringspalt 25 ausgespritzt, um den Boden zu lockern und das Einbring®, des Zylinders 8 in den Boden zu erleichtern. Dieses Druckmittel wird dem ßing^palt 25 von dem Raum 18 aus über eine Öffnung 19, den Ringraum 17 und den Kanal 15 zugeführt.If further amounts of the pressure medium are introduced into the cylinder space 22, according to -Fig. 2 of the cylinder 8 opposite the cylinder 7 is moved downwards. As a result, the line 20 is pulled out of the opening 21 of the annular piston 9, so that a connection between the space 22 and the barely 18 is established. The pressure medium supplied works now on top of the piston 9 »so that this piston is moved downwards together with the cylinder 8, the piston 11 and the piston rod 10. During this downward movement the pressure medium is injected through the annular gap 25 to loosen the soil and the Einbring®, the cylinder 8 to ease into the ground. This pressure medium is the ßing ^ palt 25 from the space 18 via an opening 19, the annular space 17 and the channel 15 are supplied.

Während sich der Zylinder 8 aus seiner Stellung nach Pig. 2 nach unten in Richtung auf die in I'ig. $ gezeigte Stellung bewegt, bis der Ringkolben 9 zur Anlage an -dem ringförmigen Anschlag 14 auf der Innenwand des Zylinders ? kommt, werden mit Hilfe der Sondierstange 12 Messungen durchgeführt, und bei der soeben beschriebenen Arbeitsweise der Vorrichtung ist es möglich, die Bodeneigenschaften über eine Tiefe zu messen, die gleich der Gesamtlänge der vollständig ausgefahrenen Teile der Vorrichtung ist.While the cylinder 8 from its position according to Pig. 2 down towards the one in I'ig. $ shown Moved position until the annular piston 9 rests on -dem annular stop 14 on the inner wall of the cylinder? comes, 12 measurements are carried out with the aid of the probing rod, and with the method of operation just described The device makes it possible to measure the soil properties over a depth equal to the total length of the completely extended parts of the device.

Nachdem die gewünschte Tiefe erreicht worden ist, müssen die ausfahrbaren Teile wieder zuiückgezogen werden, beucpdie Vorrichtung an einen andaen Ort gebracht werden kann, an dem weitere Messungen durchgeführt werden sollen. Zu diesem ^weck wird die Verbindung zwischen der Leitung 20 und der nicht dargestellten Druckmittel quelle unterbrochen während die Leitung 24 mit dieser oder einer anderen für diesen Zweck £eeigneren Drucicmittelquelle verbunden wird. Nunmehr strömtAfter the desired depth has been reached, the extendable parts must be withdrawn again, beucpdie Device can be brought to another location further measurements are to be carried out. To this ^ the connection between line 20 and the pressure medium source not shown interrupted while the line 24 with this or another for this purpose Its own source of pressure is connected. Now flows

109 853/0197109 853/0197

213U71213U71

das Druckmittel zu dem Ringraum 17 unter dem Kingkolben 9, so daß dieser Hingkolben nach oben bewegt wird, um den Zylinder 8 einzuziehen. Ein Seil des zugeführten Druckmittels strömt hierbei in Form eines ringförmigen Btrahls durch den Ringspalt 26, so daß die Außenfläche des Zylinders 8 gereinigt wird, während er wieder in den Zylinder 7 eingefahren wird. Ein weiterer Teil des Druckmittels strömt über den Kanal 15 zu dem Raum 16 unter dem Kolben 11, so daß dieser Kolben nach oben bewegt wird, um die Kolbenstange 10 wieder in den Zylinder 8 einzufahren. Ein weiterer ^rTeil des Druckmittels strömt als ringförmiger Strahl durch den Ringspalt 25» um die Außenfläche der Kolbenstange 10 zu reinigen, und alle Teilchen von Bodenmaterial zu entfernen, die an ihr haften und anderenfalls in den Zylinder 8 eintreten und zu störungen anlaß geben könnten.the pressure medium to the annular space 17 under the King piston 9, so that this Hing piston is moved upwards in order to retract the cylinder 8. A rope of the supplied pressure medium flows in the form of an annular jet through the annular gap 26, so that the outer surface of the cylinder 8 is cleaned while it is retracted into the cylinder 7. A further part of the pressure medium flows via the channel 15 to the space 16 below the piston 11, so that this piston is moved upwards in order to retract the piston rod 10 into the cylinder 8 again. Could Another ^r part of the pressure medium flows as an annular beam through the annular gap 25 'around the outer surface of the piston rod 10 to clean, and all the particles of soil to remove materials that enter her stick and otherwise in the cylinder 8 and disorders give rise.

Bei der anhand von Pig. I bis 5 beschriebenen Vorrichtung handelt es sich natürlich nur um ein Ausführungsbeispiel, bei dem man die verschiedensten Abänderungen vornehmen könnte, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.In the case of Pig. I to 5 described device Of course, it is only an exemplary embodiment in which a wide variety of changes can be made could without departing from the scope of the invention.

Die Erfindung beschränkt sich somit nicht auf eine Vorrichtung mit nur zwei aus- und einschiebbaren Teilen. Man kann vielmehr nach Bedarf drei oder vier oder sogar noch mehr solche Teile vorsehen. Eine Vorrichtung mit drei aus- und einfahrbaren Teilen kann einen weiteren teleskopartig bewegbaren Zylinder umfassen, der zwischen dem hydraulischen Zylinder und dem schon beschriebenen aus- und einscuiebbaren Zylinder angeordnet ist. Dieser zusätzliche teleskopartig bewegbare Zylinder ist dann mit einem Ringkolben und Leitungs- oder Kanalmitteln versehen, die dazu dienen, eine Flüssigkeit nach Bedarf dem oberen oder dem unteren Enae dieses Zylinders zuzuführen.The invention is therefore not limited to a device with only two parts that can be pushed out and pushed in. Man rather, it may provide three or four or even more such parts as needed. A device with three out and retractable parts may comprise a further telescopically movable cylinder between the hydraulic Cylinder and the extendible and retractable one already described Cylinder is arranged. This additional telescopic cylinder is then equipped with an annular piston and line or channel means are provided which serve to deliver a fluid as required to the upper or lower enae feed this cylinder.

Weiterhin beschränkt sich die Erfindung nicht nur auf Vorrichtungen, die unter Wasser benutzbar sind. Wenn manFurthermore, the invention is not limited to devices that can be used under water. If

BAD ORIGINAL 109853/0197BATH ORIGINAL 109853/0197

213U71213U71

eine Luftpumpe anstelle einer i'lüssigkeitspumpe benutzt, um ein Plud über die Leitung 5 abzusaugen, kann man die Vorrichtung nach Fig. 1 bis 3 auch an Land benutzen.If an air pump is used instead of a liquid pump to suck off a plud via the line 5, the device can be used 1 to 3 also use on land.

Eine Vorrichtung mit drei aus- und einfahrbaren Teilen ist als weiteres Ausführungsbeispiel in E¹Ig. 4 dargestellt.A device with three extendable and retractable parts is shown as a further embodiment in E ¹ Ig. 4 shown.

Der hydraulische Zylinder 30 kann an einem nicht dargestellten, zur Verankerung dienenden Basisteil befestigt werden und umfaßt drei Einlaßleitungen Jl, J2 und 33· In diesem hydraulischen Zylinder J>0 ist ein erster aus- und einfahrbarer Zylinder 34 gleitend geführt. Der Zylinder 34, der mit einem Eingkolben 35 versehen ist, weist einen Kanal 36 mit einem Rückschlagventil 37 sowie Dichtungsmittel 38 auf.The hydraulic cylinder 30 can be attached to a base part (not shown) which is used for anchoring and comprises three inlet lines J1, J2 and 33. In this hydraulic cylinder J> 0 , a first extendable and retractable cylinder 34 is slidably guided. The cylinder 34, which is provided with a single piston 35, has a channel 36 with a check valve 37 and sealing means 38.

In dem ersten aus- und einschiebbaren Zylinder 34 ist ein zweiter aus- und einschiebbarer Zylinder 39 gleitend geführt, der einen Kolben 40 umfaßt und mit einem Kanal 41 mit einem Rückschlageventil 42 und Dichtungsmitteln 43 versehen ist. Der Kolben 40 weist ferner einen zentralen Kanal 44 auf, in dem Dichtungsmittel 45 angeordnet sind, welche das untere Ende der Einlaßleitung 3I umschließen; die Unterseite des Kolbens 40 ist mit einem Ventilsitz 46 versehen, der mit einem unter Federspannung stehenden Ventilteil 47 zusammenarbeitet. Bei der in Pig. 4 gezeigten Stellung wird das Vontilteil 47 durch das untere Ende der Leitung 31 in seiner Öffnungsstellung gehalten.In the first extendable and retractable cylinder 34 is a second extensible and retractable cylinder 39, which comprises a piston 40 and has a channel 41, is slidably guided is provided with a check valve 42 and sealing means 43. The piston 40 also has a central channel 44, in which sealing means 45 are arranged, which enclose the lower end of the inlet conduit 3I; the bottom of the piston 40 is provided with a valve seat 46 which is provided with a valve part which is under spring tension 47 cooperates. In Pig. 4 the valve part 47 is through the lower end of the line 31 held in its open position.

In dem zweiten aus- und einschiebbaren Zylinder 39 ist ein Kolben 48 gleitend geführt, der Dichtungsmittel 49 trägt und mit einer Kolbenstange 50 verbunden ist, die an ihrem unteren Ende nicht im einzelnen dargestellte Meßmittel 51 zum Messen der Bodeneigenschaften trägt.A piston 48, the sealing means 49, is slidably guided in the second extensible and retractable cylinder 39 carries and is connected to a piston rod 50, the measuring means not shown in detail at its lower end 51 for measuring soil properties.

Die unteren Enden der Zylinder 3^Ü» 34 und 39 sind mitThe lower ends of the cylinder 3 ^Ü »34 and 39 are with

_BAD 109853/0197 _B AD 109853/0197

- ίο -- ίο -

Ringdüsen 52 bzw. 53 bzw. 54 versehen, die dazu dienen, die Außenflächen der Zylinder 34 und 39 bzw. der Kolbenstange zu reinigen. Ferner sind Kanäle 551 56 und 57 in den drei Zylindern ausgebildet, damit das Druckmittel den zugehörigen Düsen 52, 53 und 54 zugeführt werden kann.Ring nozzles 52 or 53 or 54 are provided, which serve to clean the outer surfaces of the cylinders 34 and 39 or the piston rod. Furthermore, channels 551 56 and 57 are formed in the three cylinders so that the pressure medium can be supplied to the associated nozzles 52, 53 and 54.

Die unteren Teile der Innenwände der Zylinder JO₁ 34 und 39 sind mit ringförmigen Anschlägen 581 59 und 60 versehen, um die Abwärtsbewegung der zugehörigen Kolben 35» und 48 zu begrenzen.The lower parts of the inner walls of the cylinders JO ₁ 34 and 39 are provided with annular stops 58 1 59 and 60 in order to limit the downward movement of the associated pistons 35 'and 48.

" In der Wand des Zylinders 39 sind Kanäle 61 und 62 ausgebildet, und die Wand des Zylinders 34 ist mit mindestens einem Kanal 63 versehen."In the wall of the cylinder 39 channels 61 and 62 are formed, and the wall of the cylinder 34 is provided with at least one channel 63.

Im folgenden ist die Wirkungsweise der Vorrichtung nach S¹Ig. 4 näher erläutert.The following is the mode of operation of the device according to S ¹ Ig. 4 explained in more detail.

Daä Druckmittel wird über die Leitung 3I zugeführt, während die Zuleitungen 32 und 33 geschlossen bleiben. Infolgedessen wird der Kolben 48 in dem Zylinder 39 nach unten bewegt, bis er zur Anlage an dem ringförmigen Anschlag 60 kommt. Da der Durchmesser des Kolbens 48 bekannt ist, kann die Bewegung der Sondierstange 51 in den Boden hinein W als Funktion des Volumens des Druckmittels aufgezeichnet werden, das in den Zylinderraum über dem Kolben 48 hineingepumpt wird.The pressure medium is then supplied via line 3I, while supply lines 32 and 33 remain closed. As a result, the piston 48 is moved downward in the cylinder 39 until it comes to rest against the annular stop 60. Since the diameter of the piston 48 is known, the movement of the probing rod 51 into the ground W can be recorded as a function of the volume of pressure medium pumped into the cylinder space above the piston 48.

Sobald dem Zylinderraum über dem Kolben 48 die erforderliche Druckmittelmenge zugeführt worden ist, wird die Zuleitung 31 geschlossen, woraufhin das Druckmittel weiter über die Leitung 32 zugeführt wird. Wenn dies geschieht, beginnen die Kolben 35 und 40, sich nach unten zu bewegen. Infolge dieser Abwärtsbewegung wird die Leitung 31 aus der j Öffnung 44 herausgezogen, so daß sich das Ventil 47 schließt, f um eine bestimmte Druckmittelmenge in den Zylinderraum überAs soon as the cylinder space above the piston 48 has the required Pressure medium has been supplied, the supply line 31 closed, whereupon the pressure medium continues to be supplied via line 32. When this happens, begin pistons 35 and 40 to move downward. As a result this downward movement is the line 31 from the j opening 44 pulled out so that valve 47 closes, f by a certain amount of pressure medium into the cylinder space

109863/0197 bad original109863/0197 bathroom original

- 11 -- 11 -

dem Kolben 48 einzuschließen, so daß die Kolbenstange 50 gegenüber dem Zylinder 39 in ihrer ausgefahrenen Stellung gehalten wird. Somit bewirkt der Flüssigkeitsstrom, der aus der Düse 5^ austritt, welcher er von der Leitung 32 über das rückschlagventil 42 in dem Kanal 41, den Ringraum am Umfang des Zylinders 39 sowie die Kanäle 61 und 57 zugeführt wird, keine Veränderungen des Zustandes derjenigen Teile des Bodens, welche mit Hilfe der Sondierstange 51 untersucht werden, da ein ausreichender Abstand zwischen der bondierstange und der Düse 54 vorhanden ist.to enclose the piston 48 so that the piston rod 50 with respect to the cylinder 39 in its extended position is held. Thus, the flow of liquid emerging from the nozzle 5 ^ which it exits from the conduit 32 Via the check valve 42 in the channel 41, the annular space on the circumference of the cylinder 39 and the channels 61 and 57 are supplied no changes in the condition of those parts of the ground which are examined with the aid of the probe rod 51 because there is sufficient clearance between the bonding rod and nozzle 54.

Die Zylinder 34 und 39 bewegen sich unter dem Druck des über die Leitung 32 zugeführten Druckmittels nach unten, bis die Abwärtsbewegung des Zylinders 34- durch den ringförmigen Anschlag 58 in dem Zylinder 30 und die Abwärtsbewegung des Zylinders 39 durch den ringförmigen Anschlag 59 in dem Zylinder 34 unterbrochen wird.The cylinders 34 and 39 move under the pressure of the pressure medium supplied via line 32 downwards, until the downward movement of the cylinder 34- through the annular Stop 58 in cylinder 30 and the downward movement of the cylinder 39 through the annular stop 59 in the Cylinder 34 is interrupted.

Während dieser Abwärtsbewegung strömt ein Teil des unter hohem Druck stehenden Druckmittels, das über die Leitung 32 zugeführt wird, durch die Kanäle 36 und 41 zu den Düsen 52 und 53» wodurch das Eindringen dieser Zylinder in den Boden erleichtert wird.During this downward movement, part of the flows under high pressure pressure medium, which is supplied via the line 32, through the channels 36 and 41 to the Nozzles 52 and 53 »preventing the penetration of these cylinders in the ground is lightened.

Die heßwerte, die mit Hilfe der bondierstange während ihrer Abwärtsbewegung gewonnen werden, können entweder mit Hilfe von an der Sondierstange angebrachten Registriermitteln aufgezeichnet werden, oder sie können in Form von Signalen einer Registriervorrichtung zugeführt werden, die über dem zu untersuchenden Boden angeordnet ist. Die Verbindung zwischen der Sondierstange 51 und einer solchen Registriervorrichtung kann durch Funkwellen oder mit Hilfe eines elektrischen Kabels hergestellt werden, das sich von dem Kolben 48 aus zu einer Aufwickelvorrichtung erstreckt, welche oberhalb der Zuleitung 31 angeordnet ist. Der erste Teil diesesThe values that are obtained with the help of the bonding bar during its downward movement can be either with With the help of recording means attached to the probing rod, or they can be recorded in the form of signals a registration device are supplied, which over the soil to be examined is arranged. The connection between the probing rod 51 and such a registration device can be made by radio waves or with the help of an electrical cable extending from the piston 48 extends from to a winder, which above the supply line 31 is arranged. The first part of this

109853/0197109853/0197

Kabels umfaßt einen nicht dargestellten, vorgewickelten Abschnitt, der zwischen dem Kolben 48 und dem Ventil 47 angeordnet ist, und der sich während der Abwärtsbewegung des Kolbens 48 abwickeln kann und automatisch wieder aufgewickelt wird, sobald sich der Kolben 48 gegenüber dem Ventil 47 nach oben bewegt. Das Kabel erstreckt sich durch das Ventilteil 47, an dem es befestigt ist, und es verläuft dann nach oben zu einer Kabelaufwickelvorrichtung, die das Kabel unter einer im wesentlichen konstanten Zugspannung hält und eine Einrichtung umfaßt, die es ermöglicht, die Länge des in die erfindungsgemäße Vorrichtung eintretenden Teil des Kabels zu messen und zu registrieren, wenn sich der Kolben 40 zusammen mit dem Ventil 47 nach unten bewegt. Auf diese Weise ist es möglich, die mit Hilfe der Sondierstange 51 S^e~ messenen Boa eneigenschaf ten als !Punktion der Eindringtiefe der Sondierstange aufzuzeichnen.Cable comprises a not shown, pre-wound section which is arranged between the piston 48 and the valve 47, and which can unwind during the downward movement of the piston 48 and is automatically rewound as soon as the piston 48 moves upwards relative to the valve 47 . The cable extends through the valve member 47 to which it is attached and then runs upward to a cable winder which maintains the cable under a substantially constant tension and includes means for enabling the length of the cable to be used in the invention Device to measure the entering part of the cable and to register when the piston 40 moves downwards together with the valve 47. In this way it is possible! Recorded through the probing rod 51 S ^e ~ measured Boa eneigenschaf th as puncture of the penetration depth of the probing rod.

Wenn die Zylinder wieder eingefahren werden sollen, werden die Zuleitungen 3I und. 32 geöffnet und mit einer Zone verbunden, in der ein relativ niedriger Druck herrscht. Hierauf wird das Druckmittel der Leitung 33 zugeführt. Hierbei wirkt der Druck zuerst in dem Ringraum am Umfang des Zylinders 34, so daß dieser Zylinder gegenüber dem Zylinder 30 nach oben bewegt bzw. eingefahren wird. Etwa an der Außenfläche des Zylinders 34 haftendes Bodenmaferial wird durch das aus der Düse 52 austretende Druckmittel entfernt.When the cylinders are to be retracted again, the supply lines 3I and. 32 open and with a zone connected, in which there is a relatively low pressure. The pressure medium is then fed to line 33. Here the pressure acts first in the annular space on the circumference of the cylinder 34, so that this cylinder is opposite the cylinder 30 is moved up or retracted. For example on the outer surface of the cylinder 34 adhering Bodenmaferial is through the pressure medium emerging from the nozzle 52 is removed.

Sobald der Zylinder 34 eingezogen worden ist, steht der Kanal 63 in Verbindung mit dem Kanal bzw. der Zuleitung 33 und infolgedessen wird Jetzt der Zylinder 39 gegenüber dem schon eingefahrenen Zylinder 34 eingefahren. Während dieser Bewegung wird die Außenfläche des Zylinders 39 durch das aus der Düse 53 austretende Druckmittel gereinigt.As soon as the cylinder 34 has been retracted, stands the channel 63 in connection with the channel or the supply line 33 and consequently the cylinder 39 is now opposite the already retracted cylinder 34 retracted. During this movement, the outer surface of the cylinder 39 is through the pressure medium emerging from the nozzle 53 is cleaned.

Sobald der Zylinder 39 seine eingefahrene Stellung gegenüber dem Zylinder 34 erreicht, wird das Ventil 47 dadurchAs soon as the cylinder 39 reaches its retracted position with respect to the cylinder 34, the valve 47 is thereby

10 9853/0197 BAD ORiGtNAU10 9853/0197 BAD ORiGtNAU

wieder geöffnet, daß das untere Ende der Zuleitung 31 in die Öffnung 44 des Kolbens 40 eintritt. Bei dieser Stellung des Zylinders 39 steht der Kanal 62 über den Kanal 63 in Verbindung mit der Zuleitung 33· Infolgedessen wird das Druckmittel dem Zylinderraum unter dem Kolben 48 zugeführt, so daß der Kolben nach oben bewegt wird, um die Kolbenstange 50 zusammen mit der Sondierstange 51 einzufahren. Ein Teil des dem Ringraum am Umfang der Kolbenstange zugeführten Druckmittels dient dazu, die Außenfläche der Kolbenstange 50 zu reinigen, denn dieser Teil des Druckmittels wird durch die Ringdüse 54 abgegeben und gegen die Kolbenstange 50 geleitet, um alle daran haftenden Bodenma-terialteilchen zu entfernen.reopened that the lower end of the lead 31 in the opening 44 of the piston 40 enters. In this position of the cylinder 39, the channel 62 is above the channel 63 in Connection with the supply line 33 As a result, the pressure medium is fed to the cylinder space under the piston 48, so that the piston is moved upward to retract the piston rod 50 together with the probe rod 51. Part of the pressure medium supplied to the annular space on the circumference of the piston rod serves to press the outer surface of the piston rod 50 to clean, because this part of the pressure medium is dispensed through the ring nozzle 54 and against the piston rod 50 to remove all soil material particles adhering to it to remove.

Während der Aufwärtsbewegungen der Zylinder 34 und 39 sowie der Kolbenstange 50 wird das Druckmittel über den Kolben 35, 40 und 48 verdrängt und über die Leitungen 3I und/ oder 32 einer Zone zugeführt, in der ein relativ niedriger Druck herrscht.During the upward movements of cylinders 34 and 39 as well as the piston rod 50 is the pressure medium via the piston 35, 40 and 48 displaced and via lines 3I and / or 32 fed to a zone in which a relatively lower There is pressure.

Als Druckmittel wird vorzugsweise Wasser verwendet. Wenn die Vorrichtung unter Wasser auf dem Meeresboden benutzt wird, wird vorzugswasser Seewasser mit Hilfe einer auf dem Basis- oder Verankerungsteil angeordneten Pumpe zu den verschiedenen Leitungen gefördert. Die Pumpe und die Ventile, welche in die zu den Zylinderräumen der Vorrichtung führenden Leitungen eingeschaltet sind, werden vorzugsweise elektrisch betätigt. Die mit Hilfe der Sondierstange erzeugten Signale werden vorzugsweise über ein elektrisches Kabel von der Vorrichtung aus zu einem Boot geleitet, das die Stromerzeuger trägt, welche den für den Betrieb der Vorrichtung benötigten elektrischen Strom erzeugen.The pressure medium used is preferably water. When the device is used underwater on the seabed is, preferred water is seawater with the help of a pump arranged on the base or anchoring part to the different lines promoted. The pump and the valves which lead to the cylinder chambers of the device Lines are switched on, are preferably operated electrically. The signals generated with the help of the probing rod are preferably connected to the device via an electrical cable out to a boat that carries the power generators that are needed to operate the device generate electricity.

Statt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit der anhand von Fig. 1 beschriebenen, mit einem Unterdruck beaufschlagbaren Verankerungsvorrichtung zu versehen, kann man auchInstead of the device according to the invention with that described with reference to FIG. 1, a negative pressure can be applied To provide anchoring device, one can also

109853/0197 BADORIGINAL109853/0197 BAD ORIGINAL

213H71213H71

andere Verankerungsinittel benutzen, vorausgesetzt, daß die Haltekraft genügend groß ist, um der Kraft standzuhalten, mit der die beweglichen Teile der Vorrichtung in den zu untersuchenden Boden hineingedruckt werden. Da solche Verankerungsmittel bekannt sind, dürfte sich eine nähere Erläuterung erübrigen.use other anchoring means provided that the Holding force is sufficient to withstand the force with which the moving parts of the device are pressed into the soil to be examined. As such anchoring means are known, a more detailed explanation is not necessary.

Der oder die Kanäle 62 in der Wand des Zylinders 39 können mit Rückschlagventilen versehen sein, die sich in Sichtung auf die Außenseite dieses Zylinders schließen. Das gleiche gilt für den bzw. die Kanäle 63, die mit Eückschlagventilen versehen sein können, welche sich in Richtung der Außenseite des Zylinders 34- schließen.The channel or channels 62 in the wall of the cylinder 39 can be provided with non-return valves that close when viewing the outside of this cylinder. That the same applies to the channel or channels 63, which can be provided with non-return valves, which extend in the direction of Close outside of cylinder 34-.

Die Vorrichtung kann zusätzlich mit einer Einrichtung versehen sein, die es ermöglicht, die Abweichung der Achse der aus- und einfahrbaren l'eile gegenüber der Senkrechten zu messen, und außerdem kann ein Kompaß vorgesehen sein, damit die Richtung dieser Abweichung gemessen werden kann.The device can additionally be provided with a device which enables the deviation of the axis of the extendable and retractable parts opposite the vertical and a compass may also be provided to measure the direction of this deviation.

PatentansprücheClaims

109853/0197 . bad original109853/0197. bad original

Claims

PATENSAHSJrKtJ CHEPATENSAHSJrKtJ CHE

Iv Vorrichtung zum Untersuchen von Bodeneigenschaften, gekenn κ e ichnet durch eine Basis (I)₁ die sich an der Oberseite des Bodens verankern läßt, dessen Eigenschaften untersucht werden sollen, einen auf dieser Basis angeordneten hydraulischen Zylinder (7)» einen aus- und einfahrbaren Zylinder (8) mit einem in dem hydraulischen Zylinder gleitend geführten Hingkolben (9)» Leitungsmittel (20, 24) zum Zuführen von Flüssigkeit nach Bedarf zur Oberseite bzw. zur Unterseite des Ringkolbens, eine Kolbenstange (10), die mindestens eine Einrichtung zum foessen einer Eigenschaft des Bodens trägt, und die mit einem in dem aus- und einfahrbaren Zylinder gleitend geführten Kolben (11) versehen ist, sowie durch Leitungsmittel (20, 15), mittels welcher Flüssigkeit nach Bedarf der Oberseite oder der Unterseite des Kolbens, der Kolbenstange zugeführt werden kann.Iv device for investigating soil properties, identified by a base (I) ₁ which can be anchored to the top of the soil, the properties of which are to be investigated, a hydraulic cylinder (7) arranged on this base, an extendable and retractable one Cylinder (8) with a reciprocating piston (9) slidably guided in the hydraulic cylinder »conduit means (20, 24) for supplying liquid as required to the top or bottom of the annular piston, a piston rod (10) which has at least one device for foessening a property of the bottom, and which is provided with a piston (11) slidably guided in the extendable and retractable cylinder, as well as by conduit means (20, 15), by means of which liquid as required the top or bottom of the piston, the piston rod can be fed.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß mindestens ein weiterer aus- und einfaiirbarer Zylinder (3*0 zwischen dem hydraulischen Zylinder (Ju) und dem zuerst genannten aus- und einfahrbaren Zylinder (39) angeordnet ist, daß dieser zweite aus- und einfahrbare Zylinder mit einem Ringkolben (35) und Leitungsmitteln (32, 33) versehen ist, so daß Flüssigkeit nach Bedarf zur Oberseite oder zur Unterseite des zugehörigen Ringkolbens geleitet werden kann, und daß dieser zweite Zylinder ein Gehäuse bildet, in dem der zuerst genannte aus- und einrahrbare Zylinder (39) mit dem zugehörigen Ringkolben (40) gleitend geführt ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one further extendable and einfaiirbaren Cylinder (3 * 0 between the hydraulic cylinder (Ju) and the first-mentioned extendable and retractable cylinder (39) is arranged that this second extendable and retractable cylinder with an annular piston (35) and line means (32, 33) is provided so that liquid is directed to the top or bottom of the associated annular piston as required can be, and that this second cylinder forms a housing in which the first-mentioned extendable and retractable Cylinder (39) with the associated annular piston (40) sliding is led.

109853/0197109853/0197

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das untere Ende jedes Zylinders (30, 34, 39) einen Spritzkopf trägt, der mit Kanalmitteln (55»- 56, 57) zum Zuführen von Flüssigkeit zu dem betreffenden Spritzkopf versehen ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lower end of each cylinder (30, 34, 39) carries a spray head which is provided with channel means (55 »- 56, 57) for supplying liquid to the relevant spray head .

4. Vorrichtung nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet', daß die Außenfläche Jedes Spritzkopfes eine konische Form hat, und daß die Düsenöffnung (52, 53j 54) Jedes Spritzkopfes eine mit der Mittelachse der Zylinder konzentrische ringförmige Öffnung ist.4. Apparatus according to claim 3 »characterized in that the outer surface of each spray head has a conical shape, and that the nozzle opening (52, 53j 54) of each spray head one with the central axis of the cylinder is concentric annular opening.

P 5· Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet , daß Leitungsmittel (31) vorgesehen sind, um Flüssigkeit dem Zylinderraum über dem die Kolbenstange (50) tragenden Kolben (48) zuzuführen, bevor Flüssigkeit den übrigen Zylinderräumen zugeführt wird, um die aus- und einfahrbaren Zylinder auszufahren, und daß die dem Zylinderraum über dem die Kolbenstange tragenden Kolben zugeführte Flüssigkeitsmenge in diesen Zylinderraum eingeschlossen wird, bevor Flüssigkeit den anderen Zylinderräumen zugeführt wird.P 5 · Device according to Claim 3 or 4, characterized in that conduit means (31) are provided are to supply liquid to the cylinder space above the piston (48) carrying the piston rod (50) before Liquid is supplied to the remaining cylinder spaces to extend the extendable and retractable cylinders, and that the cylinder space above the piston carrying the piston rod supplied amount of liquid is included in this cylinder space before the other cylinder spaces liquid is fed.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5» dadurch gekenn::: eichnet, daß der Hingkolben (40) des "' aus_ und einfahrbaren Zylinders (39) in dem der Kolben (48) der Kolbenstange (50) gleitend geführt ist, ein unter Federspannung stehendes Euckschlagventilteil (47) trägt, das mit einem sich durch den Ringkolben erstreckenden zentralen Kanal (44) zusammenarbeitet, und daß das Rückschlagventil bei der oberen Stellung des aus- und einfahrbaren Zylinders durch eine Rohrleit ng (3I) geöffnet gehalten wird, die an aas obere Ende des hydraulischen Zylinders (30) angeschlossen ist und in der zentralen Öffnung des Ringkolbens gleitend bewegbar ist.6. Device according to one of claims 3 to 5 »characterized: :: calibrates that the Hingkolben (40) of the"'out_ and retractable cylinder (39) in which the piston (48) of the piston rod (50) is slidably guided, a spring-loaded check valve part (47) which cooperates with a central channel (44) extending through the annular piston, and that the check valve is kept open in the upper position of the extendable and retractable cylinder by a pipe (3I), which is connected to the upper end of the hydraulic cylinder (30) and is slidably movable in the central opening of the annular piston.

BAD ORIGINAL 109 853/0 197BATH ORIGINAL 109 853/0 197

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 6, dadurch gekennze ichnet , daß die Leitungs- bzw. Kanalmittel zum Zuführen von Flüssigkeit zu einem Spritzkopf den Zylinderraum unter einem Ringkolben (55t ^O ) ^und- einen sich durch den Hingkolben erstreckenden Kanal (56, 41) umfassen, und daß jeder dieser Kanäle mit einem sich in Hichtung auf den Zylinderraum unter dem Ringkolben öffnenden Rückschlagventil (57, 42) versehen ist.7. Device according to one of claims 5 to 6, characterized in that the line or channel means for supplying liquid to an injection head the cylinder space under an annular piston (55t ^ O) ^and - a channel extending through the Hingkolben (56 , 41), and that each of these channels is provided with a check valve (57, 42) which opens in the direction of the cylinder space under the annular piston.

8. Vorrichtung nach Anspx-uch 7j dadurch gekennzeichnet , daß die Leitungs- bzw. Kanalmittel zum Zuführen von Flüssigkeit zu dem die Kolbenstange (50) umgebenden Spritzkopf einen.Kanal (&2) umfassen, der sich zwischen diesem Spritzkopf und dem Zylinderraum unter dem Ringkolben (4-0) des aus- und einfahrbaren Zylinders (59) erstreckt, in dem der Kolben (48) der Kolbenstange gleitend geführt ist.8. Device according to Anspx-uch 7j, characterized in that the line or channel means for Supplying liquid to the spray head surrounding the piston rod (50) comprise a channel (& 2) which extends between this spray head and the cylinder space under the annular piston (4-0) of the extendable and retractable cylinder (59) extends, in which the piston (48) of the piston rod is slidably guided.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß in der Wand eines aus- und einfahrbaren Zylinders (54) ein Kanal (65) ausgebildet ist, der eine Verbindung zwischen benachbarten Zylinderräumen herstellt, wenn der aus- und einfahrbare Zylinder seine rückgezogene Stellung einnimmt.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the wall one of the and retractable cylinder (54) a channel (65) is formed which a connection between adjacent cylinder spaces produces when the extendable and retractable cylinder is in its retracted position.

10. Vorrichtung nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet , daß der Kanal (65) mit einem unter Eederspannung stehenden Rückschlagventil versehen ist, das sich in Richtung auf den Zylinderraum schließt, welcher die mit dem Kanal versehene Wand umgibt.10. The device according to claim 9 »characterized in that the channel (65) with a under Eeders tension standing check valve is provided, which closes in the direction of the cylinder chamber, which surrounds the wall provided with the channel.

_BADBATH

109853/0197109853/0197