DE2128439A1 - Self-stick label - with release, cover pressure sensitive adhesive and markings - Google Patents

Abstract

Release leaf has the hot melt marking glued to it, and an evaporable layer of pressure sensitive glue which adheres more powerfully to the marking than the adhesion force between the release and the markings A pull off surface can be fitted right over the area where the cover material contacts the adhesive layer. The cover layer is paper or cellulose base material, and contains glass fibres whilst the marking is made up of metal, oxide or silicate frits. The adhesive and cover keep the hot-melt marking piece in contact with ceramic objects etc. The label can be applied mechanically.

Description

AKTENZEICHEN: Neuanmeldung Schmelzetikett Die Erfindung betrifft ein Schmelzetikett sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung. Sie beschäftigt sich mit der Auszeichnung von Gegenständen mit wärmeschmelzenden Angaben, wobei die aufgebrachte Auszeichnung bleibend oder nur vorübergehend sein kann, je nach der Temperatur der die wärmeschmelzende Angabe ausgesetzt wird.FILE NUMBER: New registration hot melt label The invention relates to a Melt label and a method for its manufacture. She deals with the labeling of objects with heat-melting information, with the applied Distinction can be permanent or temporary, depending on the temperature of the the heat-melting indication is suspended.

Bei Abziehbildern od. dgl. ruht die etwas wärmeschmelzende, sichtbare Angabe auf einer aktivierbaren Kleberschicht für das Auftragen auf einen auszuzeichnenden Gegenstand. Der Kleber ist normalerweise nicht klebrig, wird jedoch klebrig durch Behandeln mit Wasser, einem geeigneten Lösungsmittel oder Wärme. Wenn der Kleber aktiviert ist, kann das Abziehbild auf den Gegenstand aufgebracht werden, Bei nachfolgender Erwärmung auf eine gewünschte Temperatur verdampft die Trägerschicht, wobei sie sich möglicherweise zersetzt oder auch verbrennt, und die Angabe verschmilzt mit dem Gegenstand.In the case of decals or the like, the somewhat heat-melting, visible one rests Information on an activatable adhesive layer for application to an object to be marked Object. The glue is usually not tacky, but it will make it sticky Treat with water, a suitable solvent or heat. When the glue is activated, the decal can be applied to the item Warming to a desired temperature evaporates the carrier layer, possibly decomposing or burning, and the indication merges with the subject.

Dieses Etikettier- oder Auszeichnungssystem zeigt mehrere Nachteile: Bei der Aktivierung des Klebstoffes mit dem Losungsmittel wird das Abziehbild sehr häufig so stark befeuchtet, daß eine richtige Positionierung des Bildes auf dem Gegenstand äußerst schwierig wird.This labeling or marking system has several disadvantages: Upon activation of the adhesive with the solvent, the decal becomes very much often so strongly moistened that a correct positioning of the image on the Subject becomes extremely difficult.

Weiterhin kann sich eine Lösungsmittel-Zwischenschicht zwischen der Angabe und dem Gegenstand ausbilden, die eine zuverlässige Verbindung der Angabe mit dem Gegenstand ausschließen kann. Wenn der Kleber durch Wärmebehandlung aktiviert wird, muß schnell gearbeitet werden, da das Abziehbild auf den Gegenstand aufgebracht werden muß, solange der Kleber noch aktiviert ist. Ferner ist, was besonders wichtig ist, bislang kein praktikables System angegeben worden, das ein maschinelles Aufbringen von Etiketten auf einen Gegenstand ermöglicht.Furthermore, there can be a solvent intermediate layer between the Specification and the subject form a reliable connection of the specification with the subject can exclude. When the glue is activated by heat treatment must be done quickly as the decal is applied to the item as long as the adhesive is still activated. Furthermore, what is particularly important has not yet been given a practicable system that a machine application of labels on an object.

Es hat sich ergeben, daß die Nachteile der bekannten Systeme zur Auszeichnung von Gegenständen mit wärmeschmelzenden Angaben durch ein Etikett überwunden werden können, bei dem ein druckempfindlicher Kleber als Träger für eine wärmeschmelzende Angabe dient.It has been found that the disadvantages of the known systems for awarding of objects with heat-melting information can be overcome by a label can use a pressure sensitive adhesive as a carrier for a heat fusible Specification is used.

Das erfindungsgemäße Etikett umfaßt ein Abziehblatt, auf das eine wärmeschmelzende Angabe aufgedruckt ist oder eine verdampfbare druckempfindliche Kleberschicht, die eine wärmeschmelzende Angabe trägt und in klebender Berührung sowohl mit der wärme schmelzenden Angabe wie mit dem Abziehblatt steht. Das Haftvermögen des druckempfindlichen Klebers mit der wärme schmelzenden Angabe übersteigt die Haftung zwischen wärme schmelzender Angabe und Abziehblatt; wenn die wärmeschmelzende Angabe auf der druckempfindlichen Schicht ruht, ist die Haftung zwischen druckempfindlichem Kleber und Abziehblatt geringer als die Haftung mit einem Deckmaterial, das mit einer Abziehfläche ausgerüstet ist und ebenfalls in klebendem Kontakt mit der druckempfindlichen Kleberschicht steht und mindestens die schmelzende Angabe überdeckt.The label of the invention comprises a release sheet on which one heat melting indication is printed on it or a vaporizable pressure sensitive Adhesive layer that carries a heat-melting indication and is in adhesive contact both with the heat-melting information and with the release sheet. The adhesion of the pressure-sensitive adhesive with the heat-melting specification exceeds that Adhesion between heat-melting information and release sheet; when the heat melting Indication on the pressure-sensitive layer is the adhesion between pressure-sensitive adhesive and release sheet less than the adhesion with a cover material, which is equipped with a peelable surface and also in adhesive contact with the pressure-sensitive adhesive layer and at least covers the melting indication.

Bei dem erfindungsgemäßen wärme schmelzenden Etikett bleibt die wärmeschmelzende Angabe mit dem druckempfindlichen Kleber zurück, wenn das Abziehblatt vom Etikett entfernt worden ist. Wenn das Etikett auf einen Gegenstand, beispielsweise auf eine keramische Unterlage, aufgebracht wird, kann der druckempfindliche Kleber zusammen mit dem Deckmaterial das wärmeschmelzende Material in Kontakt mit der Unterlagenoberfläche halten. Beim Erhitzen verbrennt das Deckmaterial und der druckempfindliche Kleber verdampft mit möglicherweise verbundener Pyrolyse, und die wärmeschmelzende Angabe schmilzt in den Gegenstand ein.In the heat-meltable label according to the invention, the heat-meltable one remains Specifying back with the pressure sensitive adhesive if the release sheet is off the label has been removed. If the label is on an object, for example on a ceramic backing, is applied, the pressure-sensitive adhesive can be put together with the cover material, the heat-fusible material in contact with the pad surface keep. When heated, the cover material and the pressure-sensitive adhesive will burn evaporates with possibly associated pyrolysis, and the heat-melting indication melts into the object.

In einer alternativen Ausführungsform hat das Deckmaterial eine Ablösefläche, die mit dem druckempfindlichen Kleber in Berührung steht, und kann entfernt werden, so daß lediglich der druckempfindliche Kleber und die schmelzende Angabe vor dem Erhitzen auf dem Gegenstand zurückbleibt.In an alternative embodiment, the cover material has a release surface, which is in contact with the pressure sensitive adhesive and can be removed, so that only the pressure sensitive adhesive and the melting indication before the Heat remains on the item.

Beim Erhitzen findet mindestens ein Verdampfen des druckempfindlichen Klebers statt und die Angabe verbindet sich mit der Unterlage.When heated there is at least one evaporation of the pressure-sensitive Glue takes place and the information is attached to the base.

Das erfindungsgemäße Etikett wird in der Weise hergestellt, daß eine wärmeschmelzende Angabe direkt auf die Oberfläche eines Ablöseblattes aufgebracht wird, und zwar vorzugsweise auf ein mit einer Ablöseschicht versehenes Ablöseblatt, oder auf einen druckempfindlichen Kleber, der in Kontakt mit dem Ablöseblatt steht. Dann wird ein vorzugsweise mit einer Ablöseschicht versehenes Deckmaterial über die druckempfindliche Klebeschicht gebracht, wobei die gegebenenfalls vorhandene Ablöseschicht in Kontakt mit der druckempfindlichen Kleberschicht steht und die schmelzbare Angabe überdeckt.The label according to the invention is produced in such a way that a heat-melting indication applied directly to the surface of a release sheet is, preferably on a release sheet provided with a release layer, or on a pressure sensitive one Glue that is in contact with the Release sheet stands. Then a preferably provided with a release layer Cover material brought over the pressure-sensitive adhesive layer, the optionally Existing release layer is in contact with the pressure-sensitive adhesive layer and covers the fusible indication.

Das fertige Etikett wird entweder als solches verwendet oder in Muster geschnitten und die Matrix entfernt, wonach viele Etiketten auf einem Abziehblatt zurückbleiben, das als Träger für die Etiketten dient.The finished label is either used as such or in samples cut and the matrix removed, after which many labels on a release sheet remain behind, which serves as a carrier for the labels.

Beim Gebrauch löst die Trennung des Etikettes vom Abziehblatt die Haftung zwischen der wärmeschmelzbaren Angabe und/oder der druckempfindlichen Kleberschicht und dem Abziehblatt. Das Etikett wird dann auf einen auszuzeichnenden Gegenstand aufgebracht. Der Gegenstand kann dann auf eine Temperatur aufgeheizt werden, bei der ein Verschmelzen der wärmeschmelzbaren Angabe mit dem Gegenstand eintritt. Während des Hochheizens verbrennt das gegebenenfalls anwesende Deckmaterial und die druckempfindliche Kleberschicht verdampft bei möglicherweise gleichzeitiger Pyrolyse.In use, the separation of the label from the release sheet releases the Adhesion between the heat fusible label and / or the pressure sensitive adhesive layer and the release sheet. The label is then applied to an item to be marked upset. The object can then be heated to a temperature at which occurs fusing of the heat-fusible indication with the article. While the heating burns the possibly present cover material and the pressure-sensitive Adhesive layer evaporates with possibly simultaneous pyrolysis.

Bei einem Verschmelzen bei niedrigerer Temperatur kann eine geringere Haftung zwischen der Angabe und der Unterlage erreicht werden. Die Angabe kann dann durch Kratzen od. dgl. auf gewöhnliche Weise bequem entfernt werden.If the temperature is fused at a lower temperature, a lower temperature can be used Liability between the information and the document can be achieved. The specification can then by scratching or the like. Can be conveniently removed in the usual way.

Dagegen führt ein Schmelzen bei höherer Temperatur zu einer dauerhaften Haftung der schmelzbaren Angabe auf der Unterlage.On the other hand, melting at a higher temperature leads to permanent melting Liability of the fusible information on the document.

Wenn die wärmeschmelzbare Angabe überlasiert werden soll, kann dem Kleber direkt oder dem Deckmaterial ein geeigneter wärme schmelzbarer Lasierstoff beigegeben werden, der mit der schmelzenden sichtbaren Angabe zusammenschmilzt. Dadurch erhält man einen zusätzlichen wirksamen Schutz über der geschmolzenen, sichtbaren Angabe.If the heat-fusible indication is to be overlaid, the Glue directly or the cover material a suitable heat fusible Glazing material can be added, which melts together with the melting visible indication. This gives an additional effective protection over the melted, visible one Specification.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 das fertige Etikett mit einer schmelzbare, sichtbaren Angabe; Fig. 2 Einzelteile des Etiketts nach Fig. 1; Fig. 3 ein vom Abziehblatt gelöstes Etikett vor dem Aufbringen auf eine Unterlage; Fig. 4 eine alternative Ausführungsform des Etiketts, bei der das Deckmaterial und ein Teil des Klebers von der Unterlage nach dem Aufbringen abgelöst werden können, so daß die schmelzbare, gedruckte Angabe und ein Teil des druckempfindlichen Klebers zurückbleiben, und wobei das Deckmaterial lediglich als Träger dient; und Fig. 5 eine weitere Ausführungsform, bei der die schmelzbare Angabe zwischen einem mit einer Ablöseschicht versehenen Deckmaterial und einer druckempfindlichen Kleberschicht angeordnet ist, die ihrerseits mit dem Ablöseblatt in Kontakt steht.The invention is described below using an exemplary embodiment Described with reference to the accompanying drawing. They show: Fig. 1 the finished Label with a fusible, visible indication; Fig. 2 individual parts of the label according to Fig. 1; 3 shows a label detached from the release sheet prior to application a pad; Fig. 4 shows an alternative embodiment of the label in which the Cover material and part of the adhesive removed from the base after application can be so that the fusible, printed indication and part of the pressure-sensitive Remaining adhesive, and wherein the cover material only serves as a carrier; and Fig. 5 shows a further embodiment in which the fusible indication between a cover material provided with a release layer and a pressure-sensitive adhesive layer is arranged, which in turn is in contact with the release sheet.

Das erfindungsgemäße druckempfindliche Etikett dient dazu, eine wärmeschmelzbare Angabe auf die Oberfläche eines auszuzeichnenden Gegenstandes dadurch aufzubringen, daß die schmelzbare Angabe in etwa in die Gegend der Schmelztemperatur aufgewärmt wird.The pressure-sensitive label of the present invention is used to provide a heat-fusible To apply information to the surface of an object to be labeled, that the fusible specification is warmed up roughly in the vicinity of the melting temperature will.

In der einen Ausführungsform umfaßt das erfindungsgemäße Etikett allgemein ein Ablöseblatt, auf das die wärmeschmelzbare Angabe aufgedruckt und leicht angeheftet ist, eine druckempfindliche Kleberschicht, die sowohl mit der wärmeschmelzbaren Angabe wie auch mit dem Ablöseblatt in Verbindung steht, wobei das Haftvermögen zwischen druckempfindlichem Kleber und wärmeschmelzbarer Angabe größer ist als die Haftung zwischen der wärme schmelzenden Angabe und dem Ablöseblatt,sowie ein Deckmaterial in klebender Berührung mit der druckempfindlichen Kleberschicht.In one embodiment, the label of the invention generally comprises a release sheet to which the heat fusible Information printed on and is lightly attached, a pressure-sensitive adhesive layer that both with the heat-fusible indication as well as the release sheet is in connection, wherein the adhesion between pressure sensitive adhesive and heat fusible indication is greater than the adhesion between the heat-melting information and the release sheet, as well a cover material in adhesive contact with the pressure sensitive adhesive layer.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung kann die druckempfindliche Kleberschicht direkt auf das Ablöseblatt aufgebracht und die schmelzbare Angabe darübergebracht werden.In another embodiment of the invention, the pressure-sensitive Adhesive layer applied directly to the release sheet and the fusible indication be brought about.

In beiden Fällen besitzt das Deckmaterial eine Ablöseschicht auf der der druckempfindlichen Kleberschicht zugewandten Seite und dient als Träger für die druckempfindliche Kleberschicht und die schmelzbare Angabe nach der Ablösung von dem Ablöseblatt und vor oder während der Auflage der druckempfindlichen Kleberschicht und der schmelzbaren Angabe auf einen Gegenstand vor dem Aufheizen und Schmelzen der Angabe.In both cases, the cover material has a release layer on top of it the side facing the pressure-sensitive adhesive layer and serves as a carrier for the pressure sensitive adhesive layer and the fusible indication after peeling from the release sheet and before or during the application of the pressure-sensitive adhesive layer and the fusible indication on an object prior to heating and melting the indication.

Die in Fig. 1 dargestellte Ausführungsform des Etikettes weist ein Ablöseblatt 10 eine wärmeschmelzbare Angabe 12, eine druckempfindliche Kleberschicht 14 und ein Deckmaterial 16 auf.The embodiment of the label shown in FIG. 1 has a Release sheet 10, a heat fusible label 12, a pressure sensitive adhesive layer 14 and a cover material 16.

Das Ablöseblatt 10 ist gewöhnlich ein Papierblatt, das mit einer Ablöseschicht versehen sein kann, die etwa einen Silikonablöser oder einen Lack enthält. Die wärmelösbare Angabe 12 wird mit einem geeigneten Bindemittel auf das Ablöseblatt 10 aufgebracht, das eine schwache Haftung mit diesem bildet.The release sheet 10 is usually a sheet of paper that has a release liner can be provided, which contains about a silicone stripper or a varnish. The heat detachable Information 12 is applied to the release sheet 10 with a suitable binding agent, that forms a weak bond with this.

Die druckempfindliche Schicht 14 ist auf einer Seite in klebendem Kontakt mit der schmelzbaren Angabe 12 und dem Ablöseblatt 10. Der druckempfindliche Kleber ist so beschaffen, daß er fester an die schmelzbare Angabe 12 klebt als die Haftung zwischen der schmelzbaren Angabe 12 und dem Ablöseblatt 10 ist.The pressure sensitive layer 14 is adhesive on one side Contact with the fusible indicator 12 and the release sheet 10. The pressure sensitive Adhesive is designed to adhere more firmly to the fusible indication 12 than that Adhesion between the fusible indication 12 and the release sheet 10 is.

Mit der gegenüberliegenden Seite des druckempfindlichen Klebers 14 ist das Deckmaterial 16 verbunden, das eine hinreichende Grundlage für das Etikett bildet, so daß die Kombination aus schmelzbarer Angabe 12, druckempfindlichem Kleber 14 und Deckmaterial 16 relativ leicht von dem Ablöseblatt 10 abgelöst werden kann. Auf Wunsch kann das Deckmaterial 16 auch zu einer engen Kontaktierung der sichtbaren Angabe 12 mit dem auszuzeichnenden Gegenstand dienen.With the opposite side of the pressure sensitive adhesive 14 the cover material 16 is connected, which is a sufficient basis for the label forms so that the combination of meltable specification 12, pressure sensitive adhesive 14 and cover material 16 can be removed from the release sheet 10 relatively easily. If desired, the cover material 16 can also be used to make close contact with the visible Indication 12 is used with the item to be labeled.

Die Zusammensetzung der warmschmelzbaren Angabe ist nicht besonders kritisch. Sie kann beispielsweise aus schmelzbaren Metallpulvern bestehen, beispielsweise wie Kupfer und Aluminium, Metalloxyde , Fritten, temperaturbeständige gefärbte Gläser oder Silikate oder andere, gegebenenfalls gekörnte Substanzen, die unter Hitzeeinwirkung schmelzen können. Derartige Materialien werden in bequemer Weise mit einem geeigneten Trägerbindemittel angesetzt, das mit der Angabe zurückbleiben kann, wenn sie auf das Ablöseblatt 10 aufgebracht ist, oder das vollständig oder teilweise nach dem Aufdrucken verdampft. Ohne daß darin eine Beschränkung zu sehen wäre, können derartige Bindemittel Lezitin, Leinsamenöl, modifiziertes Leinsamenöl, Harze auf Phenolbasis od. dgl.The composition of the hot melt statement is not particular critical. You can for example consist of fusible metal powders, for example such as copper and aluminum, metal oxides, frits, temperature-resistant colored glasses or silicates or other, possibly granular substances that are exposed to heat can melt. Such materials are conveniently combined with a suitable Carrier binder is set that may be left with the indication if it is on the release sheet 10 is applied, or completely or partially after Printing evaporates. Without this being seen as a limitation, such Binders lecitin, flaxseed oil, modified flaxseed oil, phenolic-based resins or the like

enthalten.contain.

Für bestimmte Anwendungszwecke kann die Angabe ein Hochtemperaturharz wie beispielsweise Silikonharz enthalten, das als eine Art Teilbinder für das warmschmelzbare Material dient und ein nicht dauerhafte s Einschmelzen in die Unterlage bei niedrigeren Temperaturen ermöglicht.For certain purposes, the specification can be a high temperature resin such as silicone resin, that as a kind of partial binder is used for the hot-melt material and a non-permanent s melting into the base allows for lower temperatures.

Die druckempfindliche Schicht 14 besitzt die Eigenschaft, daß sie vor oder mit dem Schmelzen der Angabe 12 abdampfen wird, wobei möglicherweise eine Pyrolyse eintritt, so daß nur geringe Rückstände des druckempfindlichen Klebers in der geschmolzenen Angabe auf dem fertigen Produkt zurückbleiben. Druckempfindliche Kleber, die hierfür besonders geeignet sind, können beispielsweise auf Acrylbasis und/oder Gummibasis aufgebaute druckempfindliche Kleber sein.The pressure-sensitive layer 14 has the property that it will evaporate before or with the melting of indication 12, possibly a Pyrolysis occurs, leaving little residue of the pressure-sensitive adhesive remain in the melted indication on the finished product. Pressure sensitive Glues that are particularly suitable for this can be acrylic-based, for example and / or rubber based pressure sensitive adhesives.

Bei bestimmten Anwendungen ist eine Glasierschicht über der geschmolzenen Angabe erwünscht; in diesem Fall können der Klebermasse durchsichtige Fritten beigegeben sein, die bei oder oberhalb der Schmelztemperatur der schmelzbaren Angabe 12 schmelzen und einen Glasierüberzug auf dem fertigen Produkt ergeben.In certain applications there is a layer of glaze over the molten one Information desired; in this case, transparent frits can be added to the adhesive mass be that melt at or above the melting temperature of the fusible item 12 and give a glaze coating on the finished product.

Das Deckmaterial 16 soll mindestens teilweise abdampfen von der geschmolzenen Angabe, wobei möglicherweise eine Pyrolyse einhergeht. Vorzugsweise kommen als Deckmaterial Papier und Zellulosematerial, beispielsweise Zellulosenitrat, Zelloloseazetat in Betracht, da diese Materialien sich verflüchtigen können, ohne daß vorher erhebliches Schrumpfen oder Verspannen eintritt. Weiterhin kommt auch ein Polymerfilm, beispielsweise Polyäthylen in Betracht, der zusammen mit dem druckempfindlichen Kleber schmilzt und sich verflüchtigt.The cover material 16 should at least partially evaporate from the molten one Information that may be associated with pyrolysis. Preferably come as cover material Paper and cellulose material, e.g. cellulose nitrate, cellulose acetate in Consider that these materials can volatilize without significant beforehand Shrinkage or tension occurs. Furthermore, there is also a polymer film, for example Consider polyethylene, which melts together with the pressure-sensitive adhesive and evaporates.

Das Deckmaterial kann weiterhin aus einem Material bestehen, das einen Glasierüberzug bildet und somit einen weiteren Schutz für die Angabe 12 abgibt. Beispielsweise können Glasfasern in das Deckmaterial 16 eingearbeitet sein und beim Hochwärmen und Schmelzen der Angabe 12 selbst schmelzen und damit einen Glasierüberzug bilden, der einen zusätzlichen Schutz der geschmolzenen Angabe abgibt.The cover material can also consist of a material that has a Glaze coating forms and thus another Protection for the Information 12 gives. For example, glass fibers can be incorporated into the cover material 16 be and melt when heating up and melting the indication 12 itself and thus Form a glaze coating that provides additional protection to the molten part gives away.

Gemäß der Darstellung in Fig. 2 kann das warmschmelzbare Etikett in bequemer Weise dadurch hergestellt werden, daß zunächst eine Angabe 12 auf ein Ablöseblatt 10 aufgedruckt wird. Die schmelzbare Angabe wird vorzugsweise in flüssiger Form oder als Dispersion be Anwesenheit eines tragenden Bindemittels gedruckt und bei genügend fester Konsistenz aufgebracht, so daß eine wahrnehmbare Angabe 12 auf dem Ablöseblatt 10 zurückbleibt. Nach dem vollständigen oder ganzen Abdampfen des Trägerbindemittels wird entweder eine Kleberschicht 14 und danach ein Grundmaterial 16, oder, wie dargestellt, ein Laminat aus druckempfindlichem Kleber 14 und Deckmaterial 16 aufgebracht.As shown in Fig. 2, the heat-meltable label in can be conveniently produced by first placing an indication 12 on a release sheet 10 is printed. The fusible indication is preferably in liquid form or printed as a dispersion in the presence of a load-bearing binder and with applied sufficiently firm consistency so that a perceptible indication 12 on the Release sheet 10 remains. After the backing binder has evaporated completely or completely either an adhesive layer 14 and then a base material 16, or, as shown, a laminate of pressure sensitive adhesive 14 and cover material 16 is applied.

Die gesamte Anordnung ergibt einen Etikettengrundstock, der als solcher Verwendung finden kann, oder von dem in geeigneter Weise Etiketten geschnitten werden können.The entire arrangement results in a label base, which as such Can be used, or from which labels are cut in a suitable manner can.

Der Etikettengrundstock kann beispielsweise sauber in Formen geschnitten werden, die sehr viele Einzel etiketten ergeben; der Formschnitt kann auch nur bis zum Ablöseblatt ausgeführt werden, so daß sich sehr viele Etiketten auf einem Trägerblatt ergeben, nach dem die umgebende Matrix entfernt worden ist.The label base can, for example, be neatly cut into shapes that result in a large number of individual labels; the topiary can also only be up to to the release sheet, so that there are a lot of labels on a carrier sheet after the surrounding matrix has been removed.

Gemäß Fig. 3 werden die Etiketten bei ihrer Inbenutzungnahme von dem Ablöseblatt 10 abgezogen, so daß sich ein Laminat aus dem Deckmaterial 16, der druckempfindlichen Schicht 14 und der schmelzbaren Angabe 12 ergibt. Beim Auftragen auf eine Unterlage hält der die schmelzbare Angabe 12 umgebende Kleber zusammen mit dem Deckmaterial 16 die schmelzbare Angabe 12 in engem Kontakt mit der Unterlage.According to Fig. 3, the labels when they are in use of the Release sheet 10 peeled off, so that a laminate of the cover material 16, the pressure-sensitive Layer 14 and the fusible indication 12 results. At the Instruct The adhesive surrounding the fusible indication 12 holds together on a base with the cover material 16, the fusible indication 12 in close contact with the substrate.

Mit dem erfindungsgemäßen Etikett können sehr -verschiedenartige Gegenstände ausgezeichnet werden. Als solche kommen beispielsweise Keramik, Metall, Porzellan oder Glas in Frage. Beim Hochwärmen verflüchtigen sich der druckempfindliche Kleber und das Deckmaterial vor oder bei dem Schmelzen der schmelzbaren Angabe 12. Die Angabe verbindet sich beim Schmelzen bis zu einem gewissen Grade mit dem auszuzeichnenden Gegenstand.With the label according to the invention, very diverse objects be awarded. Ceramic, metal, porcelain, for example, can be used as such or glass in question. When heated up, the pressure-sensitive adhesive evaporates and the cover material prior to or upon melting of the fusible indication 12. The When melting, information is combined to a certain extent with what is to be labeled Object.

Einige Materialien, so beispielsweise Metallpulver können bei relativ niedriger Temperatur schmelzen, etwa in der Größenordnung von 4200 C (800° F) oder weniger, so daß sich lediglich eine vorübergehende Haftung auf der Unterlage ergibt, was beispielsweise bei den Glas-Fernsehröhren erwünscht ist. Die Haftung ist jedoch hinreichend fest, so daß die verschiedenen Arbeiten beim Zusammenbau einer Frensehröhre ausgeführt werden können und ist andererseits auch hinreichend schwach, so daß die Angabe nach abgeschlossener Herstellung der Röhre ohne Beschädigung desselben durch Abkratzen entfernt werden kann.Some materials, such as metal powder, can be used at relatively Melting lower temperature, about on the order of 4200 C (800 ° F) or less, so that there is only a temporary liability on the document, which is desirable for the glass television tubes, for example. The liability is however sufficiently firm so that the various work involved in assembling a TV tube can be performed and on the other hand is also sufficiently weak that the Information after the tube has been manufactured without damaging it Scratching can be removed.

Das schmelzbare Material kann jedoch auf die Schmelztemperatur der Angabe aufgeheizt werden, so daß die Angabe mit der Unterlage dauerhaft verschmilzt und verbunden ist.However, the fusible material can be based on the melting temperature of the Specification must be heated so that the specification merges permanently with the base and is connected.

Im Gebrauch schützen der druckempfindliche Kleber und das Deckmaterial gemeinsam die sichtbaren Angaben bei allen Arbeiten mit dem Etikett vor seinem Aufheizen und ergeben eine hinreichend feste Haftung auf der Unterlage, die eine Verschiebung des Etiketts relativ zur Unterlage während des Gebrauchs verhindert.The pressure sensitive adhesive and cover material protect during use together the visible information for all work with the label before it is heated and result in a sufficiently firm adhesion to the support that a shift of the label relative to the base during use.

Bei besonderen Anwendungen soll die schmelzbare Angabe vor dem Aufheizen möglichst wenig verdampfbare Substanzen enthalten. In diesen Fällen kann ein Etikettenaufbau Verwendung finden (Fig. 4), bei dem ein druckempfindlicher Kleber 14 von relativ geringer Klebekraft benutzt wird. Zwischen dem Kleber 14 und dem Deckmaterial 16 ist über der gedruckten Angabe eine Maskierschicht 18 vorgesehen, die aus einem Ablösematerial, beispielsweise einem Silikonöl, besteht, dessen Klebekraft zum Deckmaterial 16 oder Kleber 14 geringer ist, als die Klebekraft zwischen dem Kleber 14 und einer Unterlage. Eine andere zweckmäßige Kombination ist ein Polyesterdeckmaterial und eine Nitrozellulosemaskierung.In the case of special applications, the fusible indication should be given before heating contain as few vaporizable substances as possible. In these cases a label structure can be used Find use (Fig. 4), in which a pressure-sensitive adhesive 14 of relative low adhesive force is used. Between the adhesive 14 and the cover material 16 a masking layer 18 is provided over the printed indication, which consists of a Release material, for example a silicone oil, exists, its adhesive strength to the cover material 16 or adhesive 14 is less than the adhesive force between the adhesive 14 and a Document. Another suitable combination is a polyester facing material and a nitrocellulose mask.

Bei der Benutzung wird das Etikett auf den Gegenstand aufgebracht und der die Angabe umgebende Kleber bildet eine starke Haftung mit dem Gegenstand aus. Das Deckmaterial wird dann abgezogen. Da die Klebekraft des druckempfindlichen Klebers relativ gering und seine Klebekraft zum Deckmaterial größer ist als zum Gegenstand (ausgenommen die Flächen, die vom Maskiermaterial 18 bedeckt sind) reißt der Kleber an den Stellen ab, an denen die Maskierschicht 18 vorhanden ist.In use, the label is applied to the object and the adhesive surrounding the indication forms a strong bond with the item the end. The cover material is then peeled off. Because the adhesive strength of the pressure-sensitive Adhesive is relatively low and its adhesive strength to the cover material is greater than to Object (except for the areas covered by masking material 18) tears the adhesive from the places where the masking layer 18 is present.

Da die von der Maskierschicht 18 bedeckte Fläche größer ist als die von der schmelzbaren Angabe 12 bedeckte Fläche, wird die Angabe von Kleber eingefaßt, der die Angabe an der auszuzeichnenden Unterlage bis zum aufwärmebedingten Abdampfen festhält.Since the area covered by the masking layer 18 is larger than that the area covered by the fusible indication 12, the indication is enclosed by glue, the information on the document to be labeled until the heating-related evaporation holds on.

In einer alternativen Ausführungsform kann die Maskierschicht über die gesamte Kleberschicht aufgetragen werden. In diesem Fall trennt sich die Deckschicht 16 vom Kleber 14 ohne Abreißen des Klebers, so daß der Kleber 14 und die schmelzbare Angabe 12 auf dem auszuzeichnenden Gegenstand zurückbleiben. In einer anderen Ausführungsform kann die Maskierschicht so ausgewählt werden, daß sie sich vom Deckmaterial löst und mit dem Kleber und der schmelzbaren Angabe zurückbleibt.In an alternative embodiment, the masking layer can be over the entire adhesive layer can be applied. In this case the top layer separates 16 from the adhesive 14 without tearing off the adhesive, so that the adhesive 14 and the fusible Item 12 remain on the item to be labeled. In another embodiment the masking layer can be selected so that it detaches from the cover material and left with the glue and the fusible indication.

Der Vorteil des erfindungsgemäßen Etiketts liegt gegenüber dem Stande der Technik zunachst darin, daß es maschinell aufgebracht werden kann.The advantage of the label according to the invention lies over the prior art of the technology, first of all, that it can be applied by machine.

Es liegt weiterhin im Rahmen der vorliegenden Erfindung, ein warmschmelzbares Material mit einem Klebstoff zu kombinieren, die zusammen auf ein Ablöseblatt zur Bildung der gewünschten Angabe aufgedruckt werden können.It is also within the scope of the present invention to provide a hot melt Combine material with an adhesive, put together on a release sheet Formation of the desired information can be printed.

Der Kleber und ein schmelzendes Material sind in Kombination in die jeweilige Form der Angabe gebracht, die auf den Gegenstand aufgebracht werden soll. Ein Deckmaterial allein oder in Kombination mit einer Maskierschicht wird auf das Halbfabrikat aufgebracht, das eine Kombination aus gedruckten Angaben, bestehend aus schmelzbarem Material, und druckempfindlichem Kleber in Kontakt mit dem Ablöseblatt ist. Wenn das Etikett von dem Ablöseblatt entfernt ist und auf die Unterlage aufgebracht ist, kann entweder das Deckmaterial wegen der begrenzten Haftkraft mit der Maskierschicht abgenommen werden,oder das Deckmaterial kann sich mit dem Kleber verflüchtigen, wobei die geschmolzene Angabe zurückbleibt.The glue and a melting material are in combination in the brought the respective form of the information that is to be applied to the object. A cover material alone or in combination with a masking layer is applied to the Semi-finished product applied, which consists of a combination of printed information made of fusible material, and pressure sensitive adhesive in contact with the release sheet is. When the label is removed from the release sheet and applied to the backing is, either the cover material because of the limited adhesive force with the masking layer removed, or the cover material can evaporate with the adhesive, leaving the melted indication.

Für einige Anwendungen hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, einen Etikettenaufbau ähnlich dem in Fig. 4 dargestellten zu verwenden, bei dem jedoch die druckempfindliche Kleberschicht 14 dazu benutzt wird, die Bindung der schmelzbaren Angabe an das Ablöseblatt 10 zu übernehmen (Fig. 5).For some applications it has been found to be particularly beneficial exposed, to use a label construction similar to that shown in Fig. 4 in which however, the pressure sensitive adhesive layer 14 is used to bond the to take over fusible information on the release sheet 10 (Fig. 5).

Diese Anwendungen betreffen unter anderem die vorerwähnte zeitweise Auszeichnung eines Gegenstandes, wobei Materialien Verwendung finden, die bei relativ niedrigen Temperaturen schmelzen, etwa schmelzbare Mischungen aus Aluminiumpulver und einem Silikon; dabei sind leuchtende, lichtundurchlässige Farben erwünscht, die gegebenenfalls die gesamte Etikettenoberfläche bedecken können.These applications relate, among other things, to the aforementioned temporarily Award of an object, whereby materials are used that are relatively melt at low temperatures, such as fusible mixtures of aluminum powder and a silicone; bright, opaque colors are desired, which, if necessary, can cover the entire surface of the label.

Bei diesem Aufbau ist das Deckmaterial ganz oder teilweise mit einer Maskierschicht beschichtet. Bei vollständiger Beschichtung läuft die Kombination für alle praktischen Zwecke-auf ein weiteres Ablöseblatt hinaus.In this structure, the cover material is wholly or partially with a Masking layer coated. When the coating is complete, the combination works for all practical purposes-on another release sheet.

Die Beschichtung des Deckmaterials wird so gewählt, daß die kombinierte Haftkraft der druckempfindlichen Kleberschicht und die Bindekraft der schmelzbaren Angabe 12 die Haftung zwischen druckempfindlicher Klebschicht und Ablöseblatt 10 übersteigt.The coating of the cover material is chosen so that the combined Adhesion strength of the pressure-sensitive adhesive layer and the bonding strength of the fusible Item 12 the adhesion between pressure-sensitive adhesive layer and release sheet 10 exceeds.

Im Gebrauch trennt sich das Laminat, das aus dem Deckmaterial, das, wie-erläutert, vorzugsweise mit einer Ablöseschicht versehen ist, schmelzbarer Anzeige 12 und druckempfindlicher Kleberschicht 14 besteht, zunächst vom Ablöseblatt 10. Beim Aufbringen auf eine Unterlage kann die Deckschicht mit der schmelzbaren Angabe und der druckempfindlichen Kleberschicht speziell dann in Kontakt bleiben, wenn das Deckmaterial während des Hochheizens für das Schmelzen verbrannt werden soll.- Vorzugsweise ist jedoch eine Ablösefläche vorgesehen, damit beim Aufbringen des Etiketts auf eine Unterlage das Deckmaterial mit seiner Ablösefläche entfernt werden kann und die schmelzbare Angabe freigelegt und auf der Unterlage mit Hilfe der druckempfindlichen Kleberschicht befestigt zurückbleibt.In use, the laminate separates from the cover material, the, as-explained, preferably provided with a release layer, fusible display 12 and pressure-sensitive adhesive layer 14, initially from the release sheet 10. When applied to a base, the top layer with the fusible indication and the pressure-sensitive adhesive layer especially stay in contact when the cover material is to be burned for melting during the heating up. Preferably however, a release surface is provided so that when the label is applied a pad, the cover material with its release surface can be removed and The fusible indication is exposed and placed on the backing with the help of the pressure sensitive Adhesive layer remains attached.

Bei einer gegenüber der Darstellung in Fig. 5 abweichen den Ausführung kann die Ablösefläche so gewählt werden, daß bei einmal auf die Unterlage aufgebrachtem Etikett das Deckmaterial sich von der Ablösefläche abtrennt-und die Ablösefläche, die Angabe und den druckempfindlichen Kleber im Kontakt mit der Unterlage während des Aufwärmens für das Schmelzen zurückläßt.When compared to the illustration in Fig. 5 differ the execution the release surface can be chosen so that once applied to the base Label separates the cover material from the release surface and the release surface, the indication and the pressure sensitive adhesive in contact with the backing during of warming up for melting.

Es hat sich ergeben, daß die schmelzbare Angabe die Kleberschicht ohne Verzerrung oder Abreißen -durchdringt und sich mit der Unterlage verbindet, da die Kleberschicht sich verflüchtigt oder pyrolysiert und auf der Unterlage je nach der Art der Angabe eine vorher ausgewählte Bezeichnung hinterläßt, die leicht entfernt werden kann, die aber als Bezeichnung alle Behandlungen übersteht, wie sie beispielsweise bei der Herstellung einer Fernsehröhre od. dgl. auftritt, so daß sich helle lichtundurchlässige Farben ergeben, die dauernd oder vorübergehend. mit der Unterlage verbunden sind.It has been found that the fusible indication is the adhesive layer without distortion or tearing - penetrates and connects to the base, because the adhesive layer is volatilized or pyrolyzed and depending on the substrate leaves a preselected designation according to the type of indication, which is easy can be removed, but as a designation it survives all treatments, such as it occurs, for example, in the manufacture of a television tube or the like, so that bright, opaque colors result, which are permanent or temporary. are connected to the base.

Dieser Aufbau hat sichbesonders in den Fällen als nützlich erwiesen, in denendie Verwendung solcher schmelzbaren Angaben erwünscht ist, bei denen während der Etikettherstellung von einer sogenannten "Silk Screen Operation Gebrauch gemacht wird, und insbesondere in denen die Angaben naturgemäß vollständig undurchsichtig und leuchtend sein sollen.This structure has proven particularly useful in cases in which the use of such fusible indications is desired, in which during made use of a so-called "silk screen operation" in label production and especially in which the information is naturally completely opaque and should be shining.

Dieser Aufbau ermüglicht ferner eine automatische Etikettierung, bei der das Ablöseblatt von dem Etikettmaterial abgetrennt wird, das aus dem Kleber, der schmelzbaren Angabe besteht und worin das Etikett auf die Unterlage aufgebracht wird, wobei das mit einer Ablöseschicht beschichtete Deckmaterial auf Wunsch entfernt werden kann, wenn derrmarkierte Gegenstand aufgewärmt wird.This structure also enables automatic labeling which separates the release sheet from the label material, which is made up of the adhesive, the fusible indication and in which the label is applied to the base is removed, the release layer coated cover material being removed if desired when the marked item is warmed up.

Bei derartigen automatischen Auftragungen kann das Bandmaterial mit der Ablösefläche als endlose Bahn, Band od. dgl. vorliegen, auf dem einzelne, aus einem Laminat von Ablöseblatt, schmelzbarer Anzeige und druckempfindlichem Kleber bestehende Etiketten, gegebenenfalls mit einer umgebenden Matrix erscheinen und automatisch aufgetragen werden können, indem das Ablöseblatt entfernt und die-freigelegte schmelzbare Klebefläche auf den auszuzeichnenden Gegenstand aufgepreßt werden.With such automatic applications, the tape material can with the release surface as an endless web, band or the like. Present on the individual from a laminate of release sheet, fusible indicator, and pressure sensitive adhesive existing labels, if necessary with a surrounding matrix, appear and Can be applied automatically by removing the release sheet and the-exposed fusible adhesive surface are pressed onto the object to be marked.

Es wurde also ein druckempfindliches Etikett beschrieben, bei dem eine wärmeschmelzbare Angabe direkt auf ein Ablöseblatt oder auf eine vorher aufgebrachte druckempfindliche Schicht aufgebracht ist. Die Haftung an das Ablöseblatt ist geringer als die Haftung zwischen Angabe und druckempfindlicher Schicht oder der druckempfindlichen Kleberschicht, die die Angabe gegen das Deckmaterial hält.So a pressure sensitive label has been described in which a heat fusible indication directly on a release sheet or on a previously applied one pressure-sensitive layer is applied. The adhesion to the release sheet is less than the adhesion between the indication and the pressure-sensitive layer or the pressure-sensitive Adhesive layer that holds the indication against the cover material.

Folglich bleibt das wärmeschmelzende Material zusammen mit dem druckempfindlichen Etikett nach der Trennung des Etikettes vom Ablöseblatt. Wenn das Etikett auf einen auszuzeichnenden Gegenstand oder eine sonstige Unterlage fest aufgebracht wird, dient der Kleber allein oder in Kombination mit dem Deckmaterial zur Bindung der schmelzbaren Anzeige an die Unterlage. Beim Hochheizen verbrennt das gegebenenfalls vorhandene Deckmaterial, der druckempfindliche Kleber verflüchtigt sich und/oder pyrolysiert und die wärmeschmelzbare Angabe verschmilzt und verbindet sich mit der Unterlage.As a result, the heat fusible material remains together with the pressure sensitive one Label after the label has been separated from the release sheet. If the label is on a the object to be marked or another document is firmly attached, the adhesive is used alone or in combination with the cover material to bind the fusible display to the backing. It may burn when it is heated up existing cover material, the pressure-sensitive adhesive volatilizes and / or pyrolyzed and the heat fusible indication fuses and bonds to the backing.

Claims (21)

AnsprücheExpectations 1. Selbstklebe-Etikett, gekennzeichnet durch ein Ablöseblatt (10), durch eine auf das Ablöseblatt aufgeklebte, wärmeschmelzbare Angabe (12), sowie durch eine abdampfbare, druckempfindliche Klebeschicht (14) deren eine an das Ablöseblatt und die Angabe angeklebte Seite eine Klebekraft aufweist, die die Klebekraft der Angabe für das Ablöseblatt übertrifft, und auf deren andere Seite ein Deckmaterial (16) aufgeklebt ist.1. Self-adhesive label, characterized by a release sheet (10), by a heat-fusible indication (12) stuck to the release sheet, as well as by means of a vaporisable, pressure-sensitive adhesive layer (14), one of which is attached to the release sheet and the indication stuck-on side has an adhesive force that is the adhesive force of the Exceeds specification for the release sheet, and on the other side a cover material (16) is glued on. 2. Selbstklebe-Etikett, gekennzeichnet durch ein Abloseblatt (10), durch eine auf das Ablöseblatt aufgeklebte, verdampfbare, druckempfindliche Kleberschicht (14), durch eine auf die druckempfindliche Kleberschicht aufgeklebte wärmeschmelzbare Angabe (12), sowie durch ein Deckmaterial (16), das auf die druckempfindliche Kleberschicht (14) und die wärmeschmelzbare Angabe aufgeklebt ist.2. Self-adhesive label, characterized by a release sheet (10), by means of a vaporizable, pressure-sensitive adhesive layer stuck to the release sheet (14), through a heat-fusible one adhered to the pressure-sensitive adhesive layer Specification (12), as well as by a cover material (16), which on the pressure-sensitive adhesive layer (14) and the heat-fusible indication is stuck on. 3. Etikett nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckmaterial (16) auf der der Kleberschicht und der wärmeschmelzbaren Angabe zugewandten Seite mit einer Ablösefläche (18) versehen ist, die sich über die wärmeschmelzbare Angabe und mindestens einen Teil der Kleberschicht erstreckt und deren Klebekraft für die Kleberschicht und die wärmeschmelzbare Angabe größer ist als die Klebekraft der Klebeschicht für das Ablöseblatt.3. Label according to claim 2, characterized in that the cover material (16) on the side facing the adhesive layer and the heat-fusible specification is provided with a release surface (18) which extends over the heat-fusible indication and at least a part of the adhesive layer extends and its adhesive strength for the Adhesive layer and the heat-fusible specification is greater than the adhesive strength of the Adhesive layer for the release sheet. 4. Etikett nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablöseschicht sich über die ganze Deck materialfläche erstreckt, die mit der Kleberschicht in Kontakt steht.4. Label according to claim 2 or 3, characterized in that the Release layer spreads over the whole deck material surface extends, which is in contact with the adhesive layer. 5. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckmaterial verdampfbar ist.5. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover material is evaporable. 6. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckmaterial aus Papier und/oder Materialien auf Zellulosebasis besteht.6. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover material consists of paper and / or cellulose-based materials. 7. Etikett nach einem der vors-tehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Deckmaterial Glasfasern enthält.7. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover material contains glass fibers. 8. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmeschmelzbare Angabe aus gekörnten Fritten, und/oder Metallen und/oder Metalloxyden und/oder Silikaten besteht.8. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the heat-fusible indication of grained frits, and / or metals and / or Metal oxides and / or silicates. 9. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmeschmelzbare Angabe Silikonharz enthält.9. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the heat fusible term contains silicone resin. 10. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der druckempfindliche Kleber transparente, wärmeschmelzbare Partikel enthält, deren Schmelztemperatur mindestens so groß ist, wie die Schmelztemperatur der wärmeschmelzbaren Angabe.10. Label according to one of the preceding claims, characterized in that that the pressure-sensitive adhesive contains transparent, heat-meltable particles, whose melting temperature is at least as high as the melting temperature of the heat-fusible Specification. 11. Etikett nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dan der druckempfindliche Kleber nur geringe Kohäsionskraft und eine größere Klebekraft für das Deckmaterial hat als für die Unterlage, auf die das Etikett aufgebracht werden soll; und daß zwischen dem Deckma-terial und der anderen Kleberschichtseite eine Maskierfläche (18) über der wärmeschmelzbaren Angabe angeordnet ist, die sich über mindestens einen Teil der Kleberschicht und die wärmeschmelzbare Angabe erstreckt und deren Klebekraft für die andere Kleberseite geringer ist als die Klebekraft der einen Kleberseite für die Unterlage, auf die das Etikett aufgebracht werden soll.11. Label according to one of the preceding claims, characterized in that then the pressure-sensitive adhesive only has a low cohesive force and a greater adhesive force for the cover material than for the base on which the label is applied shall be; and that between the cover material and the others Adhesive layer side a masking surface (18) arranged over the heat-fusible indication is that extends over at least a portion of the adhesive layer and the heat fusible Specification extends and the adhesive strength for the other adhesive side is less than the adhesive strength of one side of the adhesive for the base to which the label is applied shall be. 12. Etikett nach einem der Ansprüche 1 - 10, dadurch gekennzeichnet, daß der druckempfindliche Kleber nur geringe Kohäsionskraft und eine größere Klebekraft für das Deckmaterial hat als für die Unterlage, auf die das Etikett aufgebracht werden soll; und daß zwischen dem Deckmaterial und der anderen Kleberschichtseite eine Markierfläche (18) über der wärmeschmelzbaren Angabe angeordnet ist, die sich über mindestens einen Teil der Kleberschicht und die wärmeschmelzbare Angabe erstreckt und deren Kleberkraft für die Deckschicht geringer ist als die Klebekraft der einen Kleberseite für die Unterlage, auf die das Etikett aufgebracht werden soll.12. Label according to one of claims 1 - 10, characterized in that that the pressure-sensitive adhesive has little cohesive force and greater adhesive force for the cover material than for the base on which the label is applied shall be; and that between the cover material and the other side of the adhesive layer a marking area (18) is disposed over the heat-fusible indication which extends extends over at least a portion of the adhesive layer and the heat fusible indication and whose adhesive strength for the top layer is less than the adhesive strength of the one Adhesive side for the base on which the label is to be applied. 13. Etikett nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Maskierfläche sich im wesentlichen gleich weit erstreckt wie das Deckmaterial.13. Label according to one of claims 11 or 12, characterized in that that the masking surface extends substantially the same as the cover material. 14. Etikett nach einem der Ansprüche 11 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Maskierfläche einen Silikon-Ablöser enthält.14. Label according to one of claims 11-13, characterized in that that the masking surface contains a silicone stripper. 15. Verfahren -zur Herstellung eines Selbstklebe-Etikettes nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmeschmelzbare Angabe in einem Bindemittel auf ein Ablöseblatt aufgedruckt wird; daß zwischen dem Ablöseblatt und der wärmeschmelzbaren Angabe eine Haftung gebildet wird; daß auf das Ablöseblatt und die wärmeschmelzbare Angabe eine abdampfbare, druckempfindliche Kleberschicht aufgebracht wird, deren Klebekraft für die wärmeschmelzbare Angabe größer ist als die Klebekraft der wärmeschmelzbaren Angabe zum Ab-Ablöseblatt; und das Deckmaterial aufgebracht wird.15. Method for the production of a self-adhesive label according to a of the preceding claims, characterized in that the heat-fusible indication is printed in a binder on a release sheet; that between the release sheet and the heat fusible specification adhesion is formed; that on the release sheet and the heat-fusible indication, a pressure-sensitive evaporation Adhesive layer is applied, whose adhesive strength for the heat-fusible indication is greater than the adhesive strength of the heat fusible label to the release sheet; and the cover material is applied. 16. Verfahren nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Deckmaterial und der Kleberschicht eine Maskierfläche aufgebracht wird.16. The method according to claim 15, characterized in that between a masking surface is applied to the cover material and the adhesive layer. 17. Verfahren nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die druckempfindliche Kleberschicht und die Deckschicht auf das Ablöseblatt und die wärmeschmelzba-e Angabe al-s Laminat aufgetragen werden.17. The method according to claim 15 or 16, characterized in that the pressure-sensitive adhesive layer and the cover layer on the release sheet and the heat-fusible specification can be applied as a laminate. 18. Verfahren zur Herstellung eines Selbstklebe-Etiketts nach einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf ein Ablöseblatt eine druckempfindliche Kleberschicht und auf die druckempfindliche Kleberschicht eine wärmeschmelzbare Angabe aufgebracht wird; und daß auf die druckempfindliche Kleberschicht und die wärmeschmelzbare Angabe ein eine Ablösefläche aufweisendes Deckmaterial so aufgebracht wird, daß es mit der wärmeschmelzbaren Angabe und mindestens einem Teil der druckempfindlichen Kleberschicht in Berührung steht, wobei die Haftung der Ablösefläche des Deckmaterials und der wärmeschmelzbaren Angabe an mindestens einen Teil der druckempfindlichen Kleberschicht, die mit der wärmeschmelzbaren Angabe und der Ablösefläche in Berührung steht, größer ist als die Haftung der druckempfindlichen Kleberschicht an das Ablöseblatt.18. A method for producing a self-adhesive label according to a of claims 1 - 14, characterized in that on a release sheet a pressure-sensitive Adhesive layer and, on the pressure sensitive adhesive layer, a heat fusible one Indication is applied; and that on the pressure-sensitive adhesive layer and the heat-fusible indication a cover material having a release surface is applied in this way that it is with the heat fusible indication and at least part of the pressure sensitive Adhesive layer is in contact, the adhesion of the release surface of the cover material and the heat fusible indication on at least a portion of the pressure sensitive Adhesive layer that is in contact with the heat fusible label and the release surface is greater than the adhesion of the pressure-sensitive adhesive layer to the release sheet. 19. Verfahren zur Herstellung eines Selbstklebe-Etiketts nach -einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf ein Ablöseblatt eine druckempfindliche Kleberschicht und auf eine Ablösefläche, die mindestens einen Teil eines Deckmaterials ausmacht, eine wärmeschmelzbare Angabe aufgebracht wird; und daß die Deckmaterialfläche, die die wärmeschmelzbare Angabe trägt, auf die druckempfindliche Kleberschicht derart laminiert wird, daß die Haftung der wärmeschmelzbaren Angabe und des Deckmaterials an die druckempfindliche Kleberschicht größer ist als die Haftung der druckempfindlichen Kleberschicht an das Ablöseblatt.19. Process for the production of a self-adhesive label after -a of claims 1 - 14, characterized in that that on a release sheet a pressure-sensitive adhesive layer and on a release surface, the at least one Forms part of a cover material, applying a heat fusible indication; and that the surface of the cover material bearing the heat-fusible indication is on the pressure-sensitive Adhesive layer is laminated so that the adhesion of the heat-fusible indication and the cover material to the pressure-sensitive adhesive layer is larger than that Adhesion of the pressure sensitive adhesive layer to the release sheet. 20. Verfahren zur Herstellung eines Selbstklebe-Etiketts nach einem der Ansprüche 1 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß auf eine Ablösefläche, die mindestens einen Teil eines Deckmaterials ausmacht, eine wärmeschmelzbare Angabe und auf das Deckmaterial und die wärmeschmelzbare Angabe eine Schicht aus druckempfindlichem Kleber aufgebracht wird; und daß ein Ablöseblatt auf die druckempfindliche Kleberschicht aufgebracht wird, wobei die Klebekraft des Ablöseblattes an die druckempfindliche Kleberschicht geringer ist als die Haftung des Deckmaterials und der wärmeschmelzbaren Angabe an die druckempfindliche Kleberschicht.20. A method for producing a self-adhesive label according to a of claims 1 - 14, characterized in that on a release surface, the at least makes up part of a cover material, a heat-fusible indication and on the Cover material and the heat fusible specifying a layer of pressure sensitive Glue is applied; and that a release sheet is applied to the pressure sensitive adhesive layer is applied, whereby the adhesive force of the release sheet to the pressure-sensitive Adhesive layer is less than the adhesion of the cover material and the heat-fusible Information on the pressure-sensitive adhesive layer. 21. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 - 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Ablösefläche das gesamte mit der wärmeschmelzbaren Angabe und der druckempfindlichen Kleberschicht in Berührung stehende Deckmaterial im wesentlichen überdeckt.21. The method according to any one of claims 18-20, characterized in that that the release surface is the entire with the heat-fusible indication and the pressure-sensitive Covering material in contact with the adhesive layer is essentially covered. L e e r s e i t eL e r s e i t e