DE2127834A1

DE2127834A1 - Flow treatment device for fluid media

Info

Publication number: DE2127834A1
Application number: DE19712127834
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. F28d 19-04 Antrag
Original assignee: Woodall Duckham Ltd
Current assignee: Babcock Woodall Duckham Ltd
Priority date: 1970-06-05
Filing date: 1971-06-04
Publication date: 1971-12-09
Also published as: US3800867A

Description

betreffend
Durchfluß~Behandlungsvorrichtung für fluide Medien concerning
Flow treatment device for fluid media

Die Erfindung bezieht sich auf Durchfluß-Behandlungsvorrichtungen für fluide Medien, insbesondere auf Warnieaustauscher, mit einer Zuleitung und einer Ableitung für das fluide Medium und mehreren Behandlungsrohren für das fluide Medium, die mit der Zuleitung und der Ableitung für das fluide Medium in Verbindung stehen, so daß das zu behandelnde fluide Medium durch die Zuleitung eintritt und in einem bestimmten Strömungsmuster durch die Behandlungsrohre zur Ableitung strömt. Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf Durchfluß-Behandlungsanlagen für fluide Medien, welche derartige Behandlungsvorrichtungen enthalten.The invention relates to flow treatment devices for fluid media, especially on warning exchangers, with a supply line and a discharge line for the fluid medium and several treatment tubes for the fluid medium, which are connected to the supply line and the discharge line for the fluid medium are in connection, so that the fluid medium to be treated enters through the supply line and in a certain Flow pattern flows through the treatment tubes for discharge. The invention further relates to Flow-through treatment systems for fluid media which contain such treatment devices.

Obgleich nicht hierauf beschränkt, ist die Erfindung auf üionerde-Oewinnungsanlagen anwendbar, bei denen Burchfluß-Wärmeauetauscher oder Verbände bzw. Bündel dieser Wärmeaustauscher verwendet werden. Aus Gründen der Einfachheit wirdAlthough not limited thereto, the invention is applicable to ion earth recovery systems in which flow heat exchangers or associations or bundles of these heat exchangers are used. For the sake of simplicity

109850/1367109850/1367

127834127834

auf diese spezielle Anwendungsform von DurGhfluo-Behandlungsvorrichtungen für fluide Medien Bezug genommen, xaa. die Merkmale der Erfindung zu beschreiben«reference is made to this special application form of DurGhfluo treatment devices for fluid media, xaa. to describe the features of the invention "

Das Behandlungsverfahren ist nicht in allen 2onerde-Gewinnungs- - anlägen das gleiche? in einigen Anlagen wird natrium— aluminatlauge verwendet, die Natriumhydroxyd als wirksamen Bestandteil zur Behandlung von Bauxit enthält. Es löst das Aluminiumoxyd aus dem Bauxit heraus, worauf das Oxyd in Kristallform aus der Lauge ausgefällt wird· Im Laufe des Verfahrens wird der Natriumhydroxyd- oder Ätznatronbestandteil immer verdünnter. Es ist erwünscht, daa Natriurahydroxyd wiederzugewinnen, doch muß die Lauge zu diesem Zweck konzentriert werden. The treatment process is not in all alumina extraction - are the same? in some plants sodium is used uses aluminate liquor, which contains sodium hydroxide as an effective ingredient in the treatment of bauxite. It solves that Aluminum oxide out of the bauxite, whereupon the oxide in Crystal form is precipitated from the lye · In the course of the process, the sodium hydroxide or caustic soda component becomes always thinner. It is desirable that the sodium hydroxide be used recover, but the liquor must be concentrated for this purpose.

In der Praxis wird die Natriumaluminatlauge im allgemeinen dadurch konzentriert, daß man einen Teil des Wassergehalts durch Verdampfung entfernt. Die für diesen Zweck verwendete Vorrichtung kann zur Verarbeitung der Natriumaluminatlauge miteinander verbundene Wärmeaustauscher enthalten. Beim Durchgang durch die Wärmeaustauscher wird die Lauge erhitzt, und die erhitzte Lauge kann anschließend durch Verdampfereinheiten, z.B. Vakuumschnellverdampfer geleitet werden, in denen das Wasser entfernt und die Lauge konzentriert wird.In practice the sodium aluminate liquor is generally used concentrated by removing part of the water content by evaporation. The one used for this purpose Apparatus can contain interconnected heat exchangers for processing the sodium aluminate liquor. At the After passing through the heat exchanger, the liquor is heated and the heated liquor can then be passed through evaporator units, E.g. vacuum high-speed evaporators, in which the water is removed and the lye is concentrated.

Jeder Wärmeaustauscher kann mehrere Behandliingsrohre enthalten, durch die die Lauge strömt. Ein Heizmedium kann zur Erhitzung der Lauge außen an den Behandlungsrohren entlanggeführt werden. Zweckmäßig verwendet man als Heizmedium den aus den Verdampfereinheiten kommenden Dampf.Each heat exchanger can contain several treatment tubes, through which the lye flows. A heating medium can be guided along the outside of the treatment tubes to heat the lye will. The steam coming from the evaporator units is expediently used as the heating medium.

Während des Verfahrens bilden sich an den Innenflächen der Behandlungsrohre Krusten, wodurch die Rohre immer stärker verstopft werden und die Flüssigkeitsströmung behindert wird.During the process, crusts form on the inner surfaces of the treatment tubes, making the tubes stronger and stronger become clogged and obstruct the flow of fluid.

109850/13S7109850 / 13S7

127834127834

Diese Krusten werden periodisch entfernt, entweder mechanisch oder durch Hindurchleiten einer Reinigungsflüssigkeit durch die Behandlungsrohre. Während der Reinigung werden die Wärmeaustauscher nicht zur Behandlung der Natriumaluminatlauge verwendet.These crusts are removed periodically, either mechanically or by passing a cleaning liquid through the treatment tubes. During the cleaning, the heat exchangers are not used to treat the sodium aluminate liquor used.

Die Entfernung der Krusten von den Wärmeaustauschern kann dadurch erfolgen, daß die ganze Anlage ausser Betrieb gesetzt wird, bis die Behandlungsrohre sauber sind, doch bleibt hierbei die' teure Anlage ungenutzt.The removal of the crusts from the heat exchangers can be done by putting the entire system out of operation is until the treatment tubes are clean, but here the 'expensive equipment remains unused.

Die Wärmeaustauscher können aber auch so konstruiert sein, daß ein Teil zur Reinigung außer Betrieb gesetzt wird, während der andere Teil in Betrieb bleibt. Dies bedingt jedoch,komplizierte Ventileinrichtungen,um jeden Wärmeaustauscher zur Reinigung außer Betrieb zu setzen. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Wärmeaustauscher einer Anlage in zwei oder mehreren parallelen Bündeln oder Kolonnen anzuordnen, so daß ein Bündel zur Reinigung außer Betrieb gesetzt werden kann, während das andere bzw. die anderen mit vermindertem Wirkungsgrad weiterarbeiten.The heat exchangers can also be designed in such a way that a part is taken out of service for cleaning, while the other part remains in operation. However, this requires complicated ones Valve devices to each heat exchanger put out of operation for cleaning. Another possibility is to use the heat exchanger of a plant to be arranged in two or more parallel bundles or columns, so that one bundle is taken out of service for cleaning can be, while the other or the others continue to work with reduced efficiency.

Um die Produktivität der Anlage bei solchen Anordnungen, die während der Reinigung diskontinuierlich arbeiten, aufrechtzuerhalten, muß man die Lauge mit der derselben Durchsatzmenge durch die in Betrieb befindlichen Wärmeaustauscher leiten wie bei einem vollen Betrieb aller Wärmeaustauscher. Dies bedingt, daß die durch die in Betrieb bleibenden Behandlungsrohre fließende Lauge während der Unterbrechung mit einer höheren linearen Strömungsgeschwindigkeit hindurchgeleitet werden muß. Zu diesem Zweck ist eine übermäßige Pumpleistung erforderlich, um die erforderliche lineare Strömungsgeschwindigkeit zu erzeugen; diese zusätzliche Pr ^leistung ist jedoch kostspielig, da sie während des normalen Betriebs nicht benötigt wird.In order to maintain the productivity of the system with such arrangements that work discontinuously during cleaning, you have to pass the liquor with the same throughput through the heat exchangers in operation conduct as in full operation of all heat exchangers. This means that the treatment pipes that remain in operation flowing liquor passed through with a higher linear flow velocity during the interruption must become. To do this, excessive pumping is required to achieve the required linear Generate flow velocity; However, this additional service is costly because it is necessary during the normal operation is not required.

109850/1367109850/1367

Die Erfindung bezweckt in erster Linie die Schaffung von verbesserten Durchfluß-Behandlungsvorrichtungen für fluide Medien, die bei der zeitweiligen Unterbrechung des Betriebes in der Lage sind, ein höheres Flüssigkeitsvolumen durch die Behandlungsrohre zu verarbeiten,.ohne daß die Kapazität der Pumpeinrichtungen erhöht zu werden braucht.The primary object of the invention is to provide improved fluid flow-through treatment devices Media that are able to transfer a higher volume of liquid through the temporary interruption of operation To process treatment tubes. Without the need to increase the capacity of the pumping devices.

Die Durehfluß-Behandlungsvorrichtung für fluide Medien gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß einstellbare Strömungsregeleinrichtungen vorgesehen sind, die mit den Behandlungsrohren für das fluide Medium in Verbindung stehen und die den Strömungsverlauf des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre regeln. Die Strömungsregeleinrichtungen sind so einstellbar, daß der Strömungsverlauf <ies fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre modifiziert wird, wodurch die gewünschte Änderung der Durchflußmenge des fluiden Mediums durch die Behandlungsvorrichtung ermöglicht wird, während die lineare Strömungsgeschwindigkeit des durch die Behandlungsrohre strömenden fluiden Mediums praktisch konstant gehalten wird.The Durehfluß treatment device for fluid media according to the invention is characterized in that adjustable flow control devices are provided with the Treatment tubes for the fluid medium are connected and the flow path of the fluid medium through the Regulate treatment pipes. The flow regulating devices are adjustable so that the flow course is fluid Medium is modified through the treatment tubes, whereby the desired change in the flow rate of the fluid medium is made possible by the treatment device, while the linear flow rate of the through the Treatment pipes flowing fluid medium is kept practically constant.

Die Behandlungsrohre sind vorzugsweise in Form von Aggregaten angeordnet, so daß das fluide Medium durch das Aggregat der Behandlungsrohre fließt, wobei die Anordnung der Aggregate von der Einstellung der Strömungsregeleinrichtungen abhängig ist« Beispielsweise können bei einer Anordnung die Strömungsregeleinrichtungen auf eine normale Stellung und eine zeitlich begrenzte. Aushilfsstellung eingestellt werden, so daß in der Aushilfsstellung die Behandlungsrohre in der Hälfte der Aggregate in Betrieb sind, verglichen mit der normalen Stellung. Diese Anordnung ermöglicht es, daß während der zeitlich begrenzten Aushilfsstellung praktisch die doppelte Durchsatzmenge durch die Behandlungsvorrichtung strömt, wie bei normalem Betrieb, bei dem die Strömungsregeleinrichtungen sich in der normalen Stellung befinden.The treatment tubes are preferably arranged in the form of aggregates, so that the fluid medium through the aggregate of the Treatment pipes flows, the arrangement of the units depending on the setting of the flow control devices is «For example, in one arrangement, the flow regulating devices can be set to a normal position and a time limited. Auxiliary position can be set so that in the auxiliary position the treatment tubes are in half of the units are in operation compared to the normal one Position. This arrangement allows that during the Temporary auxiliary position practically doubled Flow rate through the treatment device flows, as in normal operation, in which the flow control devices are in the normal position.

109850/1367109850/1367

Die Behandlungsvorrichtung kann einen Gefäßmantel enthalten, der eine geschlossene Kammer bildet, wobei die Zuleitung und die Ableitung für das fluide Medium einen Teil des Gefäßmantels bilden und die Behandlungsrohre sowie die Strömungsregeleinrichtungen im Gefäßmantel angeordnet sind. Vorzugsweise ist die Gefäßkammer unterteilt und enthält eine Behandlungskammer, wobei die Behandlungsrohre in der Behandlungskammer angeordnet sind. Bei dieser Anordnung hat der Gefäßmantel vorzugsweise eine Zuleitung und eine Ableitung für das Behandlungsmedium, das durch die Behandlungskammer und um die Behandlungsrohre fließt.The treatment device can contain a vessel jacket which forms a closed chamber, with the feed line and the discharge line for the fluid medium form part of the vessel jacket and the treatment tubes and the flow control devices are arranged in the vessel jacket. The vascular chamber is preferably subdivided and contains one Treatment chamber, the treatment tubes being arranged in the treatment chamber. With this arrangement has the vessel jacket preferably has a supply line and a discharge line for the treatment medium that passes through the treatment chamber and flows around the treatment tubes.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Durchfluß-Behandlungsanlage für fluide Medien mit mehreren, parallel geschalteten Behandlungsverbäden oder -bündeln, wobei im Normalbetrieb das zu behandelnde Medium durch beide Verbände fließt. Jeder Verband enthält mindestens eine Behandlungsvorrichtung für fluide Medien gemäß der Erfindung, vorzugsweise mehrere dieser Vorrichtungen. Die Anlage enthält weiterhin Trennventileinrichtungen, die mit den Verbänden oder Bündeln gekoppelt sind und die einen Verband von dem strömenden Medium abtrennen.The invention further relates to a flow-through treatment system for fluid media with several parallel-connected Treatment bandages or bundles, whereby in normal operation the medium to be treated flows through both dressings. Each dressing contains at least one treatment device for fluid media according to the invention, preferably several of these devices. The system also contains isolating valve devices, which are coupled to the bandages or bundles and which separate a bandage from the flowing medium.

Die Behandlungs&ohre in der Behandlungsvorrichtung eines abgetrennten Bündels können gereinigt werden, während das oder die anderen Bündel zeitlich begrenzt in Betrieb bleiben, wobei das gesamte Medium hindurchströmt.The treatment tubes in the treatment device of a The separated bundle can be cleaned while the other bundle or bundles remain in operation for a limited period of time, all of the medium flowing through it.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform enthält eine Behandlungsanlage gemäß der Erfindung zwei parallel geschaltete Verbände zur Behandlung des fluiden Mediums, wobei jeder Verband mehrere Vorrichtungen zur Behandlung des fluiden Mediums gemäß der Erfindung enthält. Bei dieser Anordnung sind die Behandlungsvorrichtungen in jedem Verband in Reihe geschaltet, und beim Normalbetrieb fließt das fluide MediumAccording to a preferred embodiment, a treatment system contains according to the invention two dressings connected in parallel for the treatment of the fluid medium, each Association contains several devices for treating the fluid medium according to the invention. With this arrangement the treatment devices in each association are connected in series, and the fluid medium flows during normal operation

109850/1367109850/1367

durch beide Verbände. Die Trennventileinrichtungen sind mit beiden Verbänden gekoppelt, um jeweils einen von dem strömenden Medium abzutrennen, so daß das Medium nur durch den anderen Verband 3trömt.through both associations. The isolation valve devices are coupled with both associations to separate one from the flowing medium, so that the medium only through the other bandage 3 flows.

Nachstehend sind die wesentlichen und fakultativen. Merkmale der Erfindung im einzelnen beschrieben. Zur Erläuterung der Erfindung und dieser Merkmale wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in welcher die bevorzugten Merkmale angegeben sind. Selbstverständlich sind die wesentlichen und die fakultativen Merkmale der Erfindung nicht auf die in der Zeichnung dargestellten speziellen Ausführungsformen beschränkt.Below are the essential and optional ones. Features of the invention described in detail. To explain the In the invention and these features, reference is made to the drawing, in which the preferred features are indicated. Of course, the essential and optional features of the invention are not limited to those shown in the drawing limited specific embodiments.

Es bedeuten:It means:

Figur 1 einen Schnitt durch eine Ausführungsform einer Durchfluß-Behandlungsvorrichtung für fluide Medien gemäß der Erfindung;Figure 1 is a section through an embodiment of a flow treatment device for fluid media according to the invention;

Figur 2 eine Vorderansicht der rechten Seite von Figur 1, wobei aber ein Teil der Strömungsregeleinrichtungen weggelassen ist;Figure 2 is a front view of the right side of Figure 1, however, part of the flow regulating devices is omitted;

Figur 3 einen Schnitt nach III-III von Figur 1 mit der Rohrplatte am Austrittsende der Behandlungsvorrichtung und einigen schematisch dargestellten Rohrenden, die durch die Rohrplatte hindurchragen; weiterhin ist die Durchmesserregion dargestellt, in der sich die Austrittsleitfläche mit der Rohrplatte vereinigt;Figure 3 shows a section according to III-III of Figure 1 with the tube plate at the exit end of the treatment device and some pipe ends shown schematically, the protrude through the tube plate; the diameter region in which the outlet guide surface is located is also shown united with the tube plate;

Figur 4 einen Schnitt nach IV-IV von Figur 1 mit der Rohrplatte am gegenüberliegenden Ende der Behandlungsvorrichtung und einigen schematisch dargestellten Rohrenden; weiterhin sind diametrale und zwei quer dazu verlaufende Trennwände ander Verbindung mit der Rohrplatte dargestellt;FIG. 4 shows a section according to IV-IV from FIG. 1 with the tube plate at the opposite end of the treatment device and some pipe ends shown schematically; furthermore are diametrical and two transverse shown running partition walls at the connection with the tube plate;

109850/1367109850/1367

Figur 5 eine vergrößerte Ansicht des oberen, rechten Endes von Figur 1, wobei jedoch ein Teil der Strömungsregeleinrichtungen weggelassen sindjFIG. 5 shows an enlarged view of the upper, right-hand end of FIG. 1, but with part of the flow control devices are omitted j

Figur 6 den Teil der Strömungsregeleinrichtung, der in Figur 5 weggelassen wurde und der im Betrieb in der in Figur 5 dargestellten Öffnung angebracht istjFIG. 6 shows the part of the flow regulating device which has been omitted in FIG. 5 and which in operation in the Figure 5 is attached opening shownj

^igur 7 einen Schnitt durch eine Regelventilanordnung in Normalstellung (ausgezogene Linien) und in zeitlich begrenzter Aushilfestellung (gestrichelte Linien)}Figure 7 shows a section through a control valve arrangement in Normal position (solid lines) and temporary temporary position (dashed lines)}

Figur 8 eine schematische Ansicht des Strömungsverlaufes durch die Behandlungsvorrichtung von der Zuleitung zur Ableitung für das fluide Medium bei Normalbetrieb jFIG. 8 shows a schematic view of the course of flow through the treatment device from the supply line for the discharge of the fluid medium during normal operation j

Figur 9 eine schematische Ansicht des Strömungsverlaufes durch die Behandlungsvorrichtung von der Zuleitung bis zur Ableitung des fluiden Mediums während des zeitlich begrenzten Betriebes.Figure 9 is a schematic view of the flow path through the treatment device from the supply line to the discharge of the fluid medium during the time limited operation.

Figur 1 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der Durchfluß-Behandlungsvorrichtung für fluide Medien gemäß der Erfindung. Diese Ausführungsform zeigt die Behandlungsvorrichtung in Form eines Wärmeaustauschers. Beispielsweise kann die in Figur 1 und in den anderen Figuren der Zeichnung dargestellte Behandlungsvorrichtung zum Erhitzen der durch die Behandlungsrohre fließenden Flüssigkeit mittels Dampf als Heizmedium, der um die Behandlungsrohre strömt, verwendet werden. Die Erfindung ist aber nicht auf diese Anwendungsform beschränkt, und in der nachstehenden Beschreibung ist die Erfindung in einer etwas allgemeineren Form erläutert.Figure 1 shows a preferred embodiment of the flow treatment device for fluid media according to the invention. This embodiment shows the treatment device in the form of a heat exchanger. For example, the one shown in Figure 1 and in the other figures of the drawing Treatment device for heating the liquid flowing through the treatment tubes by means of steam as Heating medium flowing around the treatment tubes can be used. However, the invention is not limited to this form of application and in the following description the invention is illustrated in a somewhat more general form.

Die Behandlungsvorrichtung gemäß der Erfindung enthält eine Zuleitung 11 für das fluide Medium, die in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, sowie eine Ableitung 12 für das fluideThe treatment device according to the invention contains a feed line 11 for the fluid medium, which is shown in FIGS 2 is shown, as well as a discharge line 12 for the fluid

109850/1367109850/1367

Medium, die in Figur 2 dargestellt ist. Die Behandlungsvorrichtung enthält weiterhin mehrere Rohre 14 zur Behandlung des fluiden Mediums, die mit der Zuleitung 11 und der Ableitung 12 in Yerbindung stehen, so daß das durch die Zuleitung 11 eintretende fluide Medium durch die Behandlungsrohre 14 zur Ableitung 12 fließt. In der speziell dargestellten Anordnung kann das fluide Medium über die ganze Länge der Vorrichtung vorwärts und rückwärts fließen; dieser Strömungsverlauf ist nachstehend noch näher erläutert.Medium, which is shown in Figure 2. The treatment device furthermore contains a plurality of tubes 14 for the treatment of the fluid medium, which are connected to the supply line 11 and the discharge line 12 are in connection so that the fluid medium entering through the supply line 11 flows through the treatment tubes 14 to the discharge line 12. In the specially shown Arrangement, the fluid medium can flow back and forth over the entire length of the device; this Flow course is explained in more detail below.

Erfindungsgemäß ist die Behandlungsvorrichtung durch einstellbare Strömungsregeleinrichtungen 16 gekennzeichnet, die mit den Rohren 14 zur Behandlung des fluiden Mediums zusammenwirken und den Strömungsverlauf des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre steuern. Die Strömungsregeleinrichtungen 16 sind selektiv einstellbar, um den Strömungsverlauf des Mediums durch die Behandlungsrohre 14 zu verändern, so daß eine gewünschte Änderung der Durchsatzmenge des Mediums durch die Vorrichtung ermöglicht wird, während gleichzeitig die lineare Strömungsgeschwindigkeit des Mediums durch die Behandlungsrohre 14 praktisch konstant bleibt.According to the invention, the treatment device is characterized by adjustable flow control devices 16 which interact with the tubes 14 for the treatment of the fluid medium and the flow path of the fluid medium through control the treatment tubes. The flow control devices 16 are selectively adjustable in order to control the flow of the To change medium through the treatment tubes 14, so that a desired change in the flow rate of the medium through the device is enabled while at the same time maintaining the linear flow rate of the medium through the treatment tubes 14 remains practically constant.

Die Behandlungsrohre 14 sind vorzugsweise in Form von Aggregaten angeordnet, so daß das fluide Medium durch diese Aggregate strömt. Die Anordnung der Aggregate hängt von der Einstellung der Strömungsregeleinrichtungen 16 ab. Figur 8 zeigt, daß bei einer Einstellung der Strömungsregeleinrichtungen für Normalbetrieb die Behandlungsrohre H in vier Aggregaten A, B, 0 und D angeordnet sind, während sie bei zeitlich begrenztem Betrieb in zwei Aggregaten E und P angeordnet sind. Bei der Anordnung in vier Aggregaten kann das fluide Medium viermal über die gesamte länge der Vorrichtung durch die Behandlungsrohre 14 fließen (viermaliger Durchtritt), währendThe treatment tubes 14 are preferably in the form of units arranged so that the fluid medium flows through these units. The arrangement of the units depends on the setting of the flow regulating devices 16. FIG. 8 shows that when the flow regulating devices are set for normal operation the treatment tubes H are arranged in four units A, B, 0 and D, while they are temporally limited operation in two units E and P are arranged. With the arrangement in four units, the fluid medium flow four times over the entire length of the device through the treatment tubes 14 (four times passage) while

109850/1367109850/1367

es im zeitlich "begrenzten Betrieb mit nur zwei Aggregaten nur zweimal durch die Rohre fließt (zweimaliger Durchtritt).it in time "limited operation with only two units flows through the pipes only twice (two passages).

Die Strömungsregeleinrichtungen 16 sind vorzugsweise zwischen zwei Stellungen einstellbar, nämlich einer Normalstellung und einer zeitlich begrenzten Aushilfestellung. Es sind natürlich auch andere Anordnungen möglich, bei denen die Strömungsregeleinrichtungen auf eine größere Anzlafal von Betriebsstellungen einstellbar sind.The flow regulating devices 16 are preferably adjustable between two positions, namely a normal position and a temporary job. Of course, other arrangements are also possible in which the flow control devices are set to a larger number of Operating positions are adjustable.

Weiterhin erkennt man, daß bei der bevorzugten Ausführungsform die Behandlungsrohre in der zeitlich begrenzten Stellung mit der Hälfte der Aggregate in Verbindung stehen, verglichen mit der Normalstellung, so daß praktisch die doppelte Durchsatzmenge wie in der Normalstellung durch die Behandlungsvorrichtung geht. Dies ist eine besonders geeignete Anordnung, wenn die Behandlungsvorrichtung in einer Behandlungsanlage mit zwei parallelen Verbänden verwendet wird.It can also be seen that, in the preferred embodiment, the treatment tubes are in the time-limited position with half of the aggregates in connection, compared with the normal position, so that practically twice that Throughput as in the normal position goes through the treatment device. This is a particularly suitable one Arrangement when the treatment device is used in a treatment system with two parallel dressings.

Erfindungsgemäß können aber auch andere Anordnungen verwendet werden; z.B. ist es bei Verwendung von drei .parallelen Verbänden erwünscht, daß jede Behandlungsvorrichtung während des zeitlich begrenzten Betriebes eine um 50 # vergrößerte Durchaatzmenge~ verarbeiten kann, so daß ein Ausgleich geschaffen ist, wenn ein Verband abgeschaltet und zur Reinigung oder Reparatur außer Betrieb ist.According to the invention, however, other arrangements can also be used; E.g. it is when using three .parallel Associations would like each treatment device to have one increased by 50 # during limited time operation Durchaatzquote ~ can process, so that a balance is created is when a dressing is shut down and out of service for cleaning or repair.

Die Behandlungsvorrichtung ist vorzugsweise so konstruiert, daß sie einen Gefäßmantel 17 enthält, der eine geschlossene Gefäßkammer bildet. Die Zuleitung 11 und die Ableitung 12 für das fluide Medium sind vorzugsweise als Teile des Gefäßmantels 17 ausgebildet, wie es in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, Bei dieser Anordnung sind die Behandlungsrohre H und die Strömungsregeleinrichtungen 16 vorzugsweise im Gefäßgehäuse 17 angeordnet.The treatment device is preferably constructed so that it contains a vessel jacket 17 which is a closed one Vascular chamber forms. The feed line 11 and the discharge line 12 for the fluid medium are preferably part of the vessel jacket 17, as shown in FIGS. 1 and 2. In this arrangement, the treatment tubes H and the flow regulating devices 16 are preferably arranged in the vessel housing 17.

109850/1367109850/1367

- ίο -- ίο -

Die Gefäßkammer enthält vorzugsweise eine getrennte Behandlungskammer 18, in welcher die Behandlungsrohre 14 angeordnet sind, wie es in Figur 1 dargestellt ist. Der Gefäßmantel 17 besitzt vorzugsweise auwh eine Zuleitung 19 und eine Ableitung 21 für das Behandlungsmedium (z»B. Dampf), so daß das Behandlungsmedium in der Behandlungskammer 18 zum Wärmeaustausch um die Behandlungsrohre 14 strömen kann, um die Flüssigkeit oder ein anderes fluides Medium, das durch die Behandlungsrohre 14 strömt, zu erhitzen.The vascular chamber preferably contains a separate treatment chamber 18, in which the treatment tubes 14 are arranged, as shown in FIG. The vessel jacket 17 preferably also has a feed line 19 and a discharge line 21 for the treatment medium (e.g. steam), so that the treatment medium in the treatment chamber 18 can flow around the treatment tubes 14 for heat exchange, to heat the liquid or other fluid medium flowing through the treatment tubes 14.

In der in Figur 1 dargestellten Anordnung ist der Gefäßmantel 17 lang gestreckt und bildet eine langgestreckte Gefäßkammer<> Die Gefäßkammer ist vorzugsweise in drei Anteile unterteilt, nämlich in ein Strömungsregelabteil 22, in das schon genannte Behandlungsabteil 18 und in ein Austrittsabteil 23. Das Behandlungaabteil 18 befindet sich vorzugsweise zwischen den beiden anderen Abteilen 22 und 23 und ist von diesen durch zwei im Abstand angeordnete !Trennwände oder Rohrplatten 24 und 26 getrennt. Das Behandlungsabteil 18 ist vorzugsweise viel länger als die beiden anderen Abteile 22 und 23, und die Behandlungsrohre 14 erstrecken sich über die länge des Behandlungsabteils und münden an einem Ende in das Strömungsregelabteil 22 und am anderen Ende in das Austrittsabteil 23. Dies bedeutet, daß das fluide Medium, das an einem Ende aus dem Strömungsregelabteil 22 in ein Behandlungsrohr 14 eintritt, über die ganze Itänge dieses Rohres durch das Behandlungsabteil und in das Austrittsabteil 23 fließt·In the arrangement shown in Figure 1, the vessel jacket 17 is elongated and forms an elongated one Vessel Chamber <> The vascular chamber is preferably in three parts divided, namely into a flow control compartment 22, in the already mentioned treatment compartment 18 and in an outlet compartment 23. The treatment compartment 18 is preferably located between the other two compartments 22 and 14 23 and is spaced from these by two Partitions or tube plates 24 and 26 separated. The treatment compartment 18 is preferably much longer than the other two compartments 22 and 23, and the treatment tubes 14 extend the length of the treatment compartment and open into the flow control compartment 22 at one end and at the other end in the outlet compartment 23. This means that the fluid medium, which at one end from the Flow control compartment 22 enters treatment tube 14 for the full length of that tube through the treatment compartment and flows into the outlet compartment 23

Bei dieser bevorzugten Anordnung können die Zuleitung 11 und die Ableitung 12 mit dem Strömungsregelabteil 22 verbunden sein· Die Strömungsregeleinrichtung 16 enthält vorzugsweise ein Strömungsregelventil, das im Betrieb im Strömungsregelabteil 22 angeordnet ist und das verstellbar ist, um den Strömungsverlauf des fluiden Mediums in der vorstehendIn this preferred arrangement, the supply line 11 and the discharge line 12 can be connected to the flow control compartment 22 · The flow control device 16 preferably includes a flow control valve which, in operation, is in the flow control compartment 22 is arranged and which is adjustable to the flow path of the fluid medium in the above

109850/1367109850/1367

angegebenen Weise zu verändern.change specified way.

Das Austrittsabteil 23 ist vorzugsweise in Austrittskammern unterteilt. Zu diesem Zweck ist vorzugsweise mindestens eine diametral angeordnete Austrittsleitfläche 29 vorgesehen, Hierdurch wird das Austrittsabteil in die beiden Austrittskammern 27 und 28 unterteilt. The outlet compartment 23 is preferably divided into outlet chambers. For this purpose is preferably at least a diametrically arranged outlet guide surface 29 is provided. As a result, the outlet compartment is divided into the two outlet chambers 27 and 28.

Das Strömungsregelabteil 22 ist vorzugsweise durch Trennwände in mehrere Zellen unterteilt. Jede Zelle steht mit einer getrennten Gruppe von Behandlungsrohren 14 in Strömungsverbindung, und eine der Zellen 31 steht mit der Zuleitung 11 für das fluide Medium in Verbindung, während eine andere Zelle 32 mit der Ableitung 12 für das fluide Medium in Verbindung steht.The flow control compartment 22 is preferably divided into a plurality of cells by partition walls. Every cell stands with a separate group of treatment tubes 14 in fluid communication, and one of the cells 31 is in fluid communication 11 for the fluid medium in connection, while another cell 32 with the discharge line 12 for the fluid Medium communicates.

Das Strömungsregelventil ist im Strömungsregelabteil 22 vorzugsweise so angebracht, daß es mit den Trennwänden der Zellen zusammenwirkt, um den gewünschten Strömungsverlauf in dem durch die Vorrichtung strömenden fluiden Medium zu erzielen·The flow control valve is preferably mounted in the flow control compartment 22 so that it is with the partitions of the Cells cooperate to achieve the desired flow path in the fluid medium flowing through the device achieve·

Figur 1 zeigt eine bevorzugte Anordnung, in welcher die Strömungsregel-Ventileinrichtung zwei Flügelventile 33 und 34 enthält. Jedes Flügelventil hat ein Flügelventilelement 36, das in den Trennwänden der Zellen angeordnet ist.Figure 1 shows a preferred arrangement in which the Flow control valve device two wing valves 33 and 34 contains. Each butterfly valve has a butterfly valve element 36 disposed in the dividing walls of the cells.

Figur 7 zeigt, daß jedes Flügelventilelement 36 in zwei Betriebsstellungen verstellbar ist, nämlich eine Normalstellung (ausgezogene Linien) und eine zeitlich begrenzte Stellung (gestrichelte Linien).Figure 7 shows that each butterfly valve element 36 is divided into two Operating positions is adjustable, namely a normal position (solid lines) and a time-limited Position (dashed lines).

Figur 4 zeigt eine bevorzugte Anordnung der Trennwände der Zellen Mit einer diametralen Trennwand 37 und zwei quer zur diametralen Trennwand verlaufenden Trennwänden 38 undFigure 4 shows a preferred arrangement of the dividing walls of the cells with one diametrical dividing wall 37 and two transversely to the diametrical partition wall extending partition walls 38 and

109850/1367109850/1367

β ig -β ig -

In den Trennwänden der fellen sind Ventilöffnungen 41 vorgesehen, und zwar an den beiden Schnittstellen zwischen der diametralen· Trennwand 37 und den quer verlaufenden Trennwänden 38 und 39. Me Ventilöffnung 41 in der diametralen Trennwand 37 für eine Ventilanordnung 33 ist in Figur 5 dargestellt ^ wobei die entsprechende Ventilöffnung in der quer verlaufenden Trennwand praktisch die gleiche ist*Valve openings 41 are provided in the partitions of the skins, namely at the two interfaces between the diametrical · partition 37 and the transverse partition walls 38 and 39. Me valve opening 41 in the diametrical Partition 37 for a valve arrangement 33 is shown in FIG shown ^ where the corresponding valve opening in the transverse partition is practically the same *

Figur 6 zeigt eine Ausführungsform einer Flügelventilanordnung 33, die in die Anordnung nach Figur 5 hineingeschoben werden kann. Das Flügelventilelement 36 entspricht der Form der Flügelventilöffnung 41 in den diametralen und quer dazu verlaufenden Trennwänden.FIG. 6 shows an embodiment of a butterfly valve arrangement 33 which is pushed into the arrangement according to FIG can be. The wing valve element 36 corresponds to the shape of the wing valve opening 41 in the diametrical and transverse partition walls.

Figur 6 zeigt eine bevorzugte Form eines Flügelventils mit einem Ventilzapfen 43, der eine Ventilplatte trägt. Die Ventilplatte kann aus zwei Teilen oder Flügeln 46, 47 bestehen, die radial und entgegengesetzt von der Ventilachse 43 ausgehen. Die Ventilachse 43 kann in einem inneren Lager 48 und in einem äußeren Lager 49 angebracht sein. Die Ventilachse 43 geht durch die Wand der Vorrichtung und kann sich im Betrieb in den Lagern 48 und 49 drehen. Das äußere Ende de.r Ventilachse ist zur Aufnahme eines Betätigungswerkzeuges ausgebildet, und die Ventilaehse 43 kann sich vorzugsweise um 36Ο⁰ drehen.FIG. 6 shows a preferred form of a butterfly valve with a valve pin 43 which carries a valve plate. The valve plate can consist of two parts or vanes 46, 47 which extend radially and in opposite directions from the valve axis 43. The valve axis 43 can be mounted in an inner bearing 48 and in an outer bearing 49. The valve axis 43 passes through the wall of the device and can rotate in the bearings 48 and 49 during operation. The outer end de.r valve axis is adapted to receive an actuating tool, and the Ventilaehse 43 can preferably rotate about 36Ο ^0th

Die Ventilöffnungen 41 in den Trennwänden der Zellen entsprechen hinsichtlich ihrer Form im allgemeinen der Ventilplatte, so daß die entsprechende Ventilöffnung geschlossen wird, wenn die Ventilplatte zu einer oder der anderen Trennwand ausgerichtet ist. Jede Ventilöffnung 41 hat einen Randteil 52, der vorzugsweise einen keilförmigen Querschnitt hat.The valve openings 41 in the dividing walls of the cells correspond in terms of their shape generally the valve plate, so that the corresponding valve opening is closed when the valve plate is aligned with one or the other partition. Each valve opening 41 has an edge portion 52, which preferably has a wedge-shaped cross-section.

109850/1367109850/1367

Die Randteile 53 der Ventilflügel 46 und 47 haben vorzugsweise ebenfalls einen keilförmigen Querschnitt (vergl. Fig» 7).The edge parts 53 of the valve wings 46 and 47 also preferably have a wedge-shaped cross section (see FIG. 7).

In Betrieb können sich Krusten oder andere Abscheidungen an den zusammenwirkenden Randteilen 53 und 52 der Ventilflügel · 46, 47 bzw. der Ventilöffnungen 41 bilden» Durch die keilförmige Ausbildung des Randteils wird eine dadurch bedingte Haftung oder Blockierung vermindert.In operation, crusts or other deposits can build up on the cooperating edge parts 53 and 52 of the valve vanes. 46, 47 or the valve openings 41 form »The wedge-shaped design of the edge part results in a Adhesion or blocking reduced.

Die Behandlungsvorrichtung nach der Zeichnung kann als Wärmeaustauscher zum Erhitzen einer durch die Behandlungsrohre strömenden Flüssigkeit mit Dampf als Heizmedium verwendet werden. Der Dampf tritt durch die Zuleitung 19 ein, strömt um die Behandlungsrohre 14 in dem Behandlungsabteil 18 und geht durch die Ableitung 21 nach außen. Der Dampf kann hierbei ganz oder teilweise kondensieren.The treatment device according to the drawing can be used as a heat exchanger used to heat a liquid flowing through the treatment tubes with steam as the heating medium will. The steam enters through the supply line 19, flows around the treatment tubes 14 in the treatment compartment 18 and goes through the derivation 21 to the outside. The steam can condense in whole or in part.

Im Normalbetrieb sind beide Flügelventile 33» 34 so eingestellt, daß die Ventilflügel 46, 47 im wesentlichen horizontal liegen und zu den quer verlaufenden Trennwänden 38 und 39 ausgerichtet sind. Die Stellung im Normalbetrieb ist schematisch in Figur 8 dargestellt. Das Austrittsabteil 23 ist durch die stationäre horizontale Leitplatte 29 in zwei Austrittskammern 27 und 28 unterteilt. Die stationäre leitfläche 29 ist in den Figuren 8 und 9 als gestrichelte Linie dargestellt.In normal operation, both wing valves 33 »34 are set so that the valve wings 46, 47 are essentially horizontal and are aligned with the transverse partitions 38 and 39. The position in normal operation is shown schematically in FIG. The exit compartment 23 is divided into two by the stationary horizontal baffle 29 Outlet chambers 27 and 28 divided. The stationary guide surface 29 is shown in Figures 8 and 9 as a dashed line shown.

Im Normalbetrieb arbeitet der Wärmeaustauscher mit vier hintereinandergeschalteten Aggregaten von Behandlungsrohren Die zu behandelnde Flüssigkeit tritt durch die Zuleitung in die rechte, untere Zelle 31 von Figur 8 ein. Die Flüssigkeit kann dann über die senkrechte diametrale Trennwand in die benachbarte linke Zelle 56 gehen. Die Behandlungsrohre, die mit den beiden Zellen 31 und 56 in Verbindung stehen, bilden das erste Rohraggregat A.In normal operation, the heat exchanger works with four series-connected units of treatment pipes The liquid to be treated passes through the supply line into the right, lower cell 31 of FIG. The liquid can then flow into the vertical diametrical partition the adjacent left cell 56 go. The treatment tubes, which are connected to the two cells 31 and 56, form the first pipe unit A.

109850/1367109850/1367

Die Flüssigkeit fließt durch das Rohraggregat A in das . Austrittsabteil 23, und zwar in die untere Kammer 27. Die flüssigkeit gelangt nicht in die obere Kammer 28 (über die Leitfläche 29)» sondern kann in das zweite Rohraggregat B unmittelbar oberhalb des ersten Aggregates eintreten»The liquid flows through the pipe unit A into the. Exit compartment 23, namely into the lower chamber 27. The liquid does not get into the upper chamber 28 (via the guide surface 29) »but can enter the second pipe unit B. enter immediately above the first aggregate »

Die Flüssigkeit strömt dann durch das zweite Rohraggregat B zurück in das Strömungsregelabteil 22, d.h. in die mittleren Zellen. Diese mittleren Zellen stehen über die diametrale Zellenwand miteinander in Verbindung und sind von der obersten und der untersten Zelle durch die quer verlaufenden Trennwände 38 und 39 sowie durch die Flügelventilelemente 36 getrennt. Deshalb strömt die Flüssigkeit durch das dritte Rohraggregat C über dem zweiten Aggregat B zurück in das Austrittsabteil 23, d.h. in die obere Kammer 28.The liquid then flows back through the second pipe assembly B into the flow control compartment 22, i.e. into the middle Cells. These middle cells are connected to one another via the diametrical cell wall and are from the top and the lowermost cell by the transverse partition walls 38 and 39 and by the butterfly valve elements 36 separated. The liquid therefore flows through the third pipe unit C via the second unit B back into the Exit compartment 23, i.e. into the upper chamber 28.

Yon hier aus wird die Flüssigkeit durch das vierte oder obere Rohraggregat D in die beiden obersten Steuerzellen 32 und 57 zurückgeleitet, worauf sie durch die Ableitung 12 austritt.From here, the liquid is passed through the fourth or upper pipe assembly D into the two uppermost control cells 32 and 57 returned, whereupon it exits through the discharge line 12.

Die Flüssigkeit wird mit einer praktisch konstanten linearen Fließgeschwindigkeit durch die Rohre H des Wärmeaustauschers gepumpt. Diese Geschwindigkeit wird so gewählt, daß die gewünschte Durchsatzmenge durch den Wärmeaustauscher erreicht wird.The liquid flows through the tubes H of the heat exchanger at a practically constant linear flow rate pumped. This speed is chosen so that the desired flow rate through the heat exchanger is achieved will.

Während des zeitlich begrenzten Betriebs sind die Flügelventile um 90° gedreht, so daß ihre Ventilflügel 46 und 47 zur senkrechten diametralen Trennwand 37 ausgerichtet sind. Diese zeitliche begrenzte Stellung ist in Figur 9 dargestellt. Das Austrittsabteil wird nicht verändert.During the limited time operation, the wing valves are rotated 90 ° so that their valve wings 46 and 47 to perpendicular diametrical partition 37 are aligned. This time-limited position is shown in FIG. That Exit compartment is not changed.

Unter diesen Bedingungen arbeitet der Wärmeaustauscher mit einem zweimaligen Flüssigkeitsdurchtritt durch zwei Aggregate E und F von Behandlungsrohren. Die Zuleitung 11 ist mit demUnder these conditions, the heat exchanger works with two liquid passes through two units E and F of treatment tubes. The lead 11 is with the

109850/1367109850/1367

■ Z 8 '■■' \ ■ Z 8 '■■' \

ersten Aggregat Ü verbunden, das alle Rohre auf der recht eh Seite der diametralen Trennwand 37 von Figur 9 enthält* Alle Bellen "auf dieser Seite stehen mit der Zuleitung 11 in Verbindung* first unit Ü connected that all pipes on the right eh Side of diametrical partition 37 of Figure 9 contains * All Bark "on this side are in connection with the supply line 11 *

So geht die flüssigkeit dutch das erste Aggregat E auf einer Seite des Wärmeaustauschers zum Austrittsabteil 23 und kommt *dureit das zweite Aggregat F, das durch die restlichen Bohre auf der anderen Seite gebildet wird, wieder zurück. Die durch das zweite Aggregat F zurückkommende Flüssigkeit tritt in die restlichen Steuerzellen ein, welche alle mit der Abteilung in Verbindung stehen»So the liquid goes through the first unit E on one side of the heat exchanger to the outlet compartment 23 and comes * dureit the second unit F, which through the remaining drilling on the other hand is formed back again. The liquid returning through the second unit F occurs into the remaining control cells, which are all connected to the department »

Wird die Pumpleistung konstant gehalten, so ist die lineare Strömungsgeschwindigkeit der Flüssigkeit durch die Rohre 14 konstant. Während des zeitlich begrenzten zweimaligen Durchtritts kann also in einer bestimmten Zeit die doppelte Volummenge Flüssigkeit verarbeitet werden. Bs muß natürlich mehr Wärme zugeführt werden, da die Wärmeübertragungsfläche bzw₀ die für die Wärmeübertragung zur Verfügung stehende Zeit nur etwa die Hälfte betragen. Die Anlage kann aber unter diesen Bedingungen befriedigend gefahren werden, und es wird im aligemeinen ein derartiger Betrieb einem Abschalten der Anlage vorgezogen. Da die lineare Strömungsgeschwindigkeit durch die Rohre praktisch konstant gehalten wird, kann weiterhin die Pumpanlage mit praktisch konstanter leistung arbeiten, so daß während des zeitlich begrenzten Betriebes keine zusätzliche Pumpleistung notwendig ist.If the pump output is kept constant, the linear flow rate of the liquid through the tubes 14 is constant. During the two-time passage, which is limited in time, twice the volume of liquid can be processed in a certain time. Bs must be fed naturally more heat, because the heat transfer surface or the ₀ standing for heat transfer time available only amount to half. However, the system can be operated satisfactorily under these conditions, and such an operation is generally preferred to switching off the system. Since the linear flow rate through the pipes is kept practically constant, the pumping system can continue to work with practically constant power, so that no additional pumping power is necessary during the time-limited operation.

In einer Durchfluß-Behandlungsanlage für fluide Medien können mehrere Wärmeaustauscher gemäß der Erfindung verwendet werden. Die Wärmeaustauscher sind vorzugsweise in zwei oder mehreren getrennten Verbänden angeordnet. Die Verbände sind parallel geschaltet, so daß die zu behandelnde Flüssigkeit durch beide hindurchgeht; die Wärmeaustauscher in jedem Verband sind vorzugsweise in Reihe geschaltet. Die TrennventileinrichtungenSeveral heat exchangers according to the invention can be used in a flow-through treatment system for fluid media. The heat exchangers are preferably arranged in two or more separate associations. The associations are parallel switched so that the liquid to be treated passes through both; the heat exchangers in each association are preferred connected in series. The isolation valve devices

109850/13^6
BAD ORIGINAL 109850/13 ^ 6
BATH ORIGINAL

sind so mit den Wärmeaustauscherverbänden gekoppelt, daß ein Verband von der Flüssigkeitsströmung abgetrennt werden kann« Verwendet man zwei Wärmeaustauscherverbände, so kann ein Verband von der Strömung des fluiden Mediums abgetrennt werden, wobei der andere Verband dann das gesamte fluide Medium verarbeitet. Der abgetrennte Verband kann dann gereinigt oder repariert werden.are so coupled to the heat exchanger associations that a Association can be separated from the liquid flow «If you use two heat exchanger associations, one Association can be separated from the flow of the fluid medium, the other association then the entire fluid medium processed. The severed dressing can then be cleaned or repaired.

Der in Betrieb befindliche Verband wird dann so geschaltet, daß sich alle Wärmeaustauscher in der zeitlich begrenzten Aushilfsstellung befinden. Auf diese Weise kann das gleiche Flüssigkeitsvolumen je Zeiteinheit verarbeitet werden, das zuvor durch beide Verbände geströmt ist.The association in operation is then switched so that all heat exchangers are in the time-limited Temporary position. This can do the same thing Volume of liquid are processed per unit of time, the has previously flowed through both associations.

Selbstverständlich wird eine zusätzliche Wärmemenge benötigt, wenn die Flüssigkeit nur durch einen Verband strömt , um die geringere Wärmeaustauschfläche oder -zeit auszugleichen. Dies gilt unter der Voraussetzung, daß derselbe Heizeffekt gewünscht wird. Obgleich eine größere Wärmemenge benötigt wird, kann die Anlage in Betrieb gehalten werden, ohne daß während der Reinigung eine zusätzliche Pumpleistung zur Verarbeitung der Flüssigkeit notwendig ist.Of course, if the liquid is only flowing through a bandage, an additional amount of heat is required to compensate for the lower heat exchange area or time. This applies provided that the same heating effect it is asked for. Although a larger amount of heat is required, the system can be kept in operation without Additional pumping power is required to process the liquid during cleaning.

Es können zahlreiche Änderungen, Abwandlungen und/oder Zusätze angewendet werden, ohne daß der Rahmen der Erfindung, der durch den Schutzumfang der Ansprüche bestimmt ist, verlassen wird.Numerous changes, modifications and / or additions can be applied without departing from the scope of the invention, which is determined by the scope of protection of the claims.

- Patentansprüche -- patent claims -

109850/1367
BAD ORIGINAL109850/1367
BATH ORIGINAL

Claims

- 17 Patentansprüche - 17 claims

1) Durchfluß-Behandlungsvorrichtung für fluide Medien, mit einer Zuleitung und einer Ableitung für das fluide Medium, mehreren Behandlungsrohren für das fluide Medium, die mit der Zuleitung und der Ableitung verbunden sind, so daß das an der Einleitung eintretende fluide Medium durch die Behandlungsrohre in bestimmter Weise zur Ableitung strömt, gekennzeichnet durch einstellbare Strömungsregeleinrichtungen (33, 34), die mit den Behandlungsrohren (H) für das fluide Medium zusammenwirken und die den Strömungsverlauf des fluiden Mediums durch die Behändlungsröhre regeln, wobei die Strömungsregeleinrichtungen selektiv verstellbar sind, um den Strömungsverlauf des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre so zu verändern, daß eine ausgewählte Änderung der Durchsatzmenge des durch die Behandlungsvorrichtung Btrömenden fluiden Mediums möglich ist, während die lineare Strömungsgeschwindigkeit des durch die Behandlungsrohre strömenden fluiden Mediums praktisch konstant bleibt.1) Flow treatment device for fluid media, with a supply line and a discharge line for the fluid medium, several treatment tubes for the fluid medium, which are connected to the supply line and the discharge line, so that the fluid medium entering at the inlet flows through the treatment tubes in a certain way for discharge, characterized by adjustable Flow regulating devices (33, 34) which interact with the treatment tubes (H) for the fluid medium and which regulate the course of the flow of the fluid medium through the treatment tube, the flow regulating devices being selectively adjustable by the To change the flow path of the fluid medium through the treatment tubes so that a selected change in the Throughput rate of the end flowing through the treatment device B fluid medium is possible, while the linear flow rate of the through the treatment tubes flowing fluid medium remains practically constant.

2« Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlungsrohre (14) in Form von Aggregaten angeordnet sind, durch die das fluide Medium strömt, wobei die Anordnung der Aggregate von der Einstellung der Strömungsregeleinrichtungen abhängt.2 «Treatment device according to claim 1, characterized in that that the treatment tubes (14) are arranged in the form of units through which the fluid medium flows, the arrangement of the units depending on the setting of the flow control devices.

3β Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsregeleinrichtungen in eine Normalstellung und eine zeitlich begrenzte Aushilfsstellung einstellbar sind und daß die Behandlungsrohre in der zeitlich begrenzten Stellung in der halben Zahl der Aggregate zusammengefaßt sind, so daß, verglichen mit der Normalstellung, etwa die doppelte Durchsatzmenge duroh die Behandlungsvorrichtung strömen kann.3β treatment device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the flow control devices are in a normal position and a temporary auxiliary position are adjustable and that the treatment tubes in the time-limited position in half the number of the units are combined so that, compared to the normal position, about twice the throughput rate duroh the treatment device can flow.

109850/1367109850/1367

4. Behandlungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 Ms 3» dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Gefäßmantel (17) enthält, der eine geschlossene Gefäßkammer (18) bildet, wobei die Zuleitung (11) und die Ableitung (12) für das fluide'Medium einen Teil des Gefäßmantels bilden und wobei die Behandlungsrohre (14) und die Strömungsregeleinrichtungen (33, 34) innerhalb des Gefäßmantels angeordnet sind.4. Treatment device according to one or more of claims 1 Ms 3 »characterized in that it contains a vessel jacket (17) which forms a closed vessel chamber (18), the supply line (11) and the discharge line (12) for the fluide'Medium part of the Form vessel jacket and wherein the treatment tubes (14) and the flow control devices (33, 34) within of the vessel jacket are arranged.

ο Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäßkammer ein Behandlungsabteilο Treatment device according to claim 4, characterized in that that the vascular chamber is a treatment compartment

(18) enthält, in welchem die Behandlungsrohre (14) angeordnet sind und daß der Gefäßmantel (17) eine Zuleitung(18) contains, in which the treatment tubes (14) are arranged are and that the vessel jacket (17) is a supply line

(19) und eine Ableitung (21) zum Hindurchleiten des Behandlungsmediums durch das Behandlungsabteil (18) und um die Behandlungsrohre (14) enthält«(19) and a discharge line (21) for passing the treatment medium through the treatment compartment (18) and around the treatment tubes (14) contains "

βο Durchfluß-Behandlungsvorrichtung für fluide Medien, mit einem Gefäßmantel, der eine abgeschlossene Gefäßkammer bildet, wobei der Gefäßmantel eine Zuleitung und eine Ableitung für das fluide Medium sowie eine Batterie von Behandlungsrohren für das fluide Medium enthält, wobei die Rohre mit der Zuleitung und der Ableitung in Verbindung stehen, so daß das bei der Zuleitung eintretende fluide Medium in bestimmter Weise durch die Behandlungsrohre zu der Ableitung strömt, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäßkammer in drei Abteile unterteilt ist, nämlich ein Strömungsregelabteil (22), ein Behandlungsabteil (18) und ein Austrittsabteil (23)ι wobei das Behandlungsabteil (18) zwischen den beiden anderen Abteilen (22, 23) angeordnet Jst und die Behandlungsrohre (14) enthält und wobei jedes Behandlungsrohr (14) an einem Ende in das Strömungsregelabteil (22) und am anderen Ende in das Austrittsabteil (23) mündet, wobei die Zuleitung (11) und die Ableitung (12) für das fluide Mediumβο flow treatment device for fluid media, with a vessel jacket, which forms a closed vessel chamber, wherein the vessel jacket has a supply line and a Contains discharge for the fluid medium and a battery of treatment tubes for the fluid medium, wherein the tubes are connected to the supply line and the discharge line, so that the fluid entering the supply line Medium flows in a certain way through the treatment tubes to the discharge line, characterized in that the vessel chamber is divided into three compartments is, namely a flow control compartment (22), a treatment compartment (18) and an outlet compartment (23) ι where the treatment compartment (18) is arranged between the two other compartments (22, 23) and the treatment tubes (14) includes and wherein each treatment tube (14) enters the flow control compartment (22) at one end and at the other The end opens into the outlet compartment (23), the feed line (11) and the discharge line (12) for the fluid medium

109850/1367109850/1367

mit dem Strömungsregelabteil (22) in Verbindung stehen, wobei der Gefäßmantel (17) eine Zuleitung (19) und eine Ableitung (21) für das durch die Behandlungskammer (18) und um die Behandlungsrohre strömende Behandlungsmedium enthält, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß sie einstellbare Strömungsregeleinrichtungen (33, 34) enthält, die mit den Behandlungsrohren (14) in Verbindung stehen und die den Strömungsverlauf des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre steuern, wobei die Strömungsregeleinrichtungen derartig selektiv einstellbar sind, daß der Strömungsverlauf des durch die Behandlungsrohre strömenden fluiden Mediums verändert wird, so daß eine selektive Änderung der durch die Behandlungsvorrichtung strömenden Durchsatzmenge möglich ist, während die lineare Strömungsgeschwindigkeit des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre praktisch konstant bleibt.communicate with the flow control compartment (22), wherein the vessel jacket (17) has a supply line (19) and a Discharge line (21) for the treatment medium flowing through the treatment chamber (18) and around the treatment tubes contains, further characterized in that it contains adjustable flow control devices (33, 34), which are connected to the treatment tubes (14) and which flow through the flow of the fluid medium control the treatment tubes, the flow regulators being selectively adjustable such that the flow path of the fluid medium flowing through the treatment tubes is changed, so that a selective change of the flow rate flowing through the treatment device is possible, while the linear The flow rate of the fluid medium through the treatment tubes remains practically constant.

Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Austrittsabteil (23) in Austrittskammern (27, 28) und das Strömungsregelabteil (22) durch Trennwände (37, 38, 39) in mehrere Zellen unterteilt ist, wobei jede Zelle mit einer getrennten Gruppe von Behandlungsrohren (14), eine der Zellen mit der Zuleitung (11) und eine andere Zelle mit der Ableitung (12) in Verbindung stehen, wobei die Strömungsregeleinrichtungen Strömungsregelventile (33, 34) enthalten, die im Stjjömungsregelabteil (22) angeordnet sind und die mit den Abtrennungen (37,38, 39) der Zellen zusammenwirken, wobei die Gruppen der Behandlungsrohre (14) in Aggregaten angeordnet sind, so daß das fluide Medium in beiden Richtungen durch die Aggregate der Behandlungsrohre zwischen dem Strömungsregelabteil und dem Austrittsabteil fließt, wobei die Anordnung der Aggregate von der Einstellung der Strömungsregeleinrichtungen abhängt.Treatment device according to Claim 6, characterized in that the outlet compartment (23) is in outlet chambers (27, 28) and the flow control compartment (22) is divided into several cells by partition walls (37, 38, 39), wherein each cell with a separate group of treatment tubes (14), one of the cells with the supply line (11) and another cell communicating with the discharge line (12), the flow control means being flow control valves (33, 34), which are arranged in the flow control compartment (22) and which have the partitions (37,38, 39) of the cells interact, the groups of treatment tubes (14) being arranged in aggregates are so that the fluid medium in both directions through the aggregates of the treatment tubes between the flow control compartment and the outlet compartment flows, the arrangement of the units being dependent on the setting of the Depends on flow control devices.

109850/1367109850/1367

8. Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet^ daß das Strömungsregelventil, (33» 34)~mindestens zwei Flügelventilanordnungen enthält, von denen jede ein Flügelventilelement enthält, das in den Abtrennungen der Zellen, angeordnet ist*8. Treatment device according to claim 7, characterized ^ that the flow control valve, (33 »34) ~ at least includes two paddle valve assemblies, each of which includes a paddle valve element contained in the partitions of cells, is arranged *

ο Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 7> dadurch "'gekennzeichnet,' daß die Abtrennungen (37s 38? 39) der Zellen in Form einer diametralen Abtrennung (37)'lind in Form von zwei quer zur diametralen Abtrennung ve2?laüf enden getrennten Abtrennungen (38_P 39) ausgebildet sind«, daß in den Abtrennungen an. den beiden Schnittsollen zwischen der diametralen und den quer dazu verlaufenden Abtrennungen zwei "Pliigel ventil öffnungen in den Zellabtrertnuiigen vorgesehen sind, wobei das Stromurigsregelventil 'zwei Flügelv-entilancrdnungen. enthält, von denen jede ein Flügelventd !element"· enthält_P das in einer der Flügelventilöffnungen angeordnet ist_o characterized 'in' ο treatment apparatus according to claim 7>"that the partitions (37s 38? 39) of the cells in the form of a diametrical partition (37) 'lind transversely ve2 in the form of two for the diametrical separation? laüf forming separate partitions (38 _P 39) are designed so that in the partitions at the two intersections between the diametrical and the transverse partitions, two pliigel valve openings are provided in the cell separator, with the flow control valve having two wing valve openings. contains, each of which contains a wing valve element "· contains _P which is arranged in one of the wing valve openings _{or the like}

10c Behandlungsvorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 7 - 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungsrege!einrichtung (331 34) zwischen einer Normalstellung und einer seitlich begrenzten Hilfsstellung verstellbar ist und daß in der seitlich begrenzten HilfsStellungdie BehandlungsrohTG (-14), "verglichen nit der Horiü»!- st el lung ,· in der halben Ans aiii von Aggregaten angeordnet sinds so daß praktisch" die sweifaehe Durchsatsmenge- durch die B?:.-hand3ungsTorriehtimg ötrömcr; kann»10c Treatment device according to one or more of claims 7-9, characterized in that the flow control device (331 34) is adjustable between a normal position and a laterally limited auxiliary position and that in the laterally limited auxiliary position the treatment tube (-14), "is compared the horiü »! - position, · in the half of all units are arranged so that practically" the sweifahe throughput quantity through the B?: .- hand3ungsTorriehtimg ötrömcr; can"

ο Behandlungsvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekenn- ? ei elin ei tu daß elfte Behand3.uiigsroh.re- (14) in der Normalst ellung'in vier Aggregaten -angeordnet sind, so daß das su "behand'elnde fluide -Medium viermal, durch das Behändlungsabteil (18.) hindurc-hgelit_P während in der seitlichο treatment device according to claim 10, characterized by? Ei elin ei tu that eleventh treatment (14) are in the normal position 'arranged in four units, so that the fluid medium to be treated four times through the treatment compartment (18.) is hgelit _P while in the sideways

BAD 0R5G1NALBATH 0R5G1NAL

■begrenzten Hilfsstellung die Behandlungsrohre in zwei Aggregaten angeordnet sind, so daß das zu "behandelnde fluide Medium zweimal durch das Behandlungsabteil hindurchgeht .■ limited auxiliary position the treatment tubes in two Aggregates are arranged so that the fluid medium to be "treated" passes twice through the treatment compartment .

12«, Durchfluß-Behandlungsanlage für fluide Medien, gekennzeichnet durch mehrere Behandlungsverbände für das fluide Medium, die derart parallel geschaltet sind, daß im Normalbetrieb das zu behandelnde fluide Medium durch beide Verbände fließt, wobei jeder Verband mindestens eine Behandlungsvorrichtung für fluide Medien nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche enthält, weiterhin gekennzeichnet durch Trennventileinrichtungen, die mit den Verbänden gekoppelt sind, um einen dieser Ver-12 ″, throughflow treatment system for fluid media, characterized by several treatment associations for the fluid medium, which are connected in parallel in such a way that the fluid medium to be treated flows through both associations during normal operation, with each association having at least one treatment device for fluid media according to one or contains several of the preceding claims, further characterized by isolating valve devices which are coupled to the associations in order to

_₌ -Τ?Β«Λβ von dem Strom des fluiden Mediums abzutrennen._ ₌ -Τ? Β «Λβ to be separated from the flow of the fluid medium.

13. Durchfluß-Behandlungsanlage, gekennzeichnet durch zwei Behandlungsverbände für das fluide Medium, die derart parallel geschaltet sind, daß im Normalbetrieb das zu behandelnde fluide Medium durch beide Verbände fließt, wobei jeder Verband mehrere, in Reihe geschaltete Vorrichtungen zur Behandlung von fluiden Medien nach einem oder mehreren der vorstehend angegebenen Ansprüche enthält, weiterhin gekennzeichnet durch Trennventileinrichtungen, die mit den Verbänden gekoppelt sind, wobei einer der beiden Verbände von der Strömung des fluiden Mediums abtrennbar ist, so daß das fluide Medium nurdurch den anderen Verband strömt.13. Flow-through treatment system, characterized by two Treatment bandages for the fluid medium, which are connected in parallel in such a way that in normal operation the too treating fluid medium flows through both dressings, each dressing having several devices connected in series for the treatment of fluid media according to one or more of the claims specified above, further characterized by isolation valve means coupled to the dressings, wherein one of the two associations is separable from the flow of the fluid medium, so that the fluid medium only through the other bandage flows.

ίΦο Wärmeaustauscher zur Behandlung von durchströmenden fluiden Medien, mit einem Gefäßmantel, der eine geschlossene Kammer bildet, wobei der G-efäßmantel eine Zuleitung und e^ne» Ableitung für das fluide Medium aufweist und in der Gefäßkammer ein Behandlungsabteil vorgesehen ist, in dem sich eine Batterie von Behandlungsrohren-für dasίΦο Heat exchanger for treating fluids flowing through Media, with a vessel jacket, which is a closed one Chamber forms, with the G-vessel jacket a supply line and e ^ ne »derivation for the fluid medium and in A treatment compartment is provided in the vessel chamber, in which there is a battery of treatment tubes for the

10 9850/ 136jf Ö10 9850 / 136jf Ö

fluide Medium befindet, die mit der Zuleitung und der Ableitung für das fluide Medium verbunden ist, so daß das durch die^Zuleitung eintretende fluide Medium in einer bestimmten Weise duroh die Behandlungsrohre zur Ableitung strömt, wobei der Gefäßmantel weiterhin eine • Zuleitung und eine Ableitung für das Behandlungsmedium aufweist, das durch die Behandlungskammer und unter Wärmeaustausch um die Behandlungsrohre fließt, dadurch gekennzeichnet, daß die Gefäßkammer in drei Abteile unterteilt ist, nämlich ein Strömungsregelabteil (22), ein Behandlungsabteil (18) und ein Austrittsabteil (23)> wobei das Behandlungsabteil zwischen den beiden anderen Abteilen liegt und jedes Behandlung-srohr an einem Ende in das Strömungsregelabteil und am anderen Ende in das Austrittsabteil mündet und Λ±β Zuleitung (11) und die Ableitung (12) für das fluide Medium beide mit dem Strömungsregelabteil verbunden sind, wobei das Austrittsabteil in mehrere Austrittskammern (27| 28) unterteilt ist, wobei das Strömungsregelabteil (22) in mehrere Strömungsregelzellen unterteilt ist, von denen eine mit der·Zuleitung (11) und die andere mit der Ableitung (12) in Verbindung steht» weiterhin gekennzeichnet durch Strömungsregelventile (33, 34) im Strömungsregelabteil (22), die mit den Strömungsregelzellen in Wechselwirkung stehen, wobei das Strömungsregelventil zwischen einer normalen Betriebsstellung und einer zeitlich begrenzten HilfsStellung verstellbar ist, wobei, wenn sich das Regelventil in der normalen Betriebsstellung befindet, die Behandlungsrohre in Verbänden angeordnet sind, die mit den Austrittskammern und den Regelzellen so in Verbindung stehen, daß das zu behandelnde fluide Medium in beiden Richtungen mindestens viermal durch die Behandlungsrohre zwischen den ^egel-fluid medium is located, which is connected to the supply line and the discharge line for the fluid medium, so that the fluid medium entering through the ^ feed line flows in a certain way duroh the treatment tubes for discharge, the vessel jacket also having a • supply line and a discharge line for comprises the treatment medium flowing through the treatment chamber and with heat exchange around the treatment tubes, characterized in that the vessel chamber is divided into three compartments, namely a flow control compartment (22), a treatment compartment (18) and an outlet compartment (23)> whereby the treatment compartment lies between the two other compartments and each treatment pipe opens at one end into the flow control compartment and at the other end into the outlet compartment and Λ ± β supply line (11) and the discharge line (12) for the fluid medium are both connected to the flow control compartment, wherein the outlet compartment is divided into several outlet chambers (27 | 28), wherein the Strö flow control compartment (22) is divided into several flow control cells, one of which is connected to the supply line (11) and the other to the discharge line (12) the flow control cells interact, the flow control valve being adjustable between a normal operating position and a temporary auxiliary position, wherein, when the control valve is in the normal operating position, the treatment tubes are arranged in associations that are in communication with the outlet chambers and the control cells stand that the fluid medium to be treated in both directions at least four times through the treatment pipes between the ^ egel-

109850/1357109850/1357

^T— BAD ORIGINAL ^T - BAD ORIGINAL

abteilen und den Austrittsabteilen geht, und,wenn sich das Regelventil in der -aeitlich begrenzten Stellung befindet, der Strömungsverl&uf so geändert ist, daß die Hälfte der verbundenen Behandlungsrohre wirksam ist, in einer bestimmten Zeit etwa die doppelte Durchsatzmenge des fluiden Mediums durch den Wärmeaustauscher, strömt, verglichen mit dem Uormalhetrieb _t während die lineare Stromungsgesohwindigke.it des fluiden Mediums durch die Behandlungsrohre im Normalbetrieb und im zeitlich begrenzten Aushilfsbetrieb praktisch die gleiche ist. - . . - ·and the outlet compartments, and, when the control valve is in the laterally limited position, the flow path is changed so that half of the connected treatment tubes are effective, in a certain time about twice the flow rate of the fluid medium through the heat exchanger, flows, compared to normal operation _t while the linear flow rate of the fluid medium through the treatment tubes in normal operation and in temporary auxiliary operation is practically the same. -. . - ·

(j O fj ?.:. Ij f ι -i^p '■■ (j O fj?.:. Ij f ι -i ^ p '■■

BADORfGiMALBADORfGiMAL

ZH- , ZH- ,

Leersei'feEmpty side