DE2127056A1 - Pressure compensation system for fully enclosed switchgear - Google Patents

Description

Berlin-Oberschöneweide 20,7*1970Berlin-Oberschöneweide 20.7 * 1970

- Patentabteilung - TNP/Vo/Ra TRO 4168- Patent department - TNP / Vo / Ra TRO 4168

Druckausgleichsystem für vollgekapselte SchaltanlagenPressure compensation system for fully enclosed switchgear

Die Erfindung betrifft ein Druckausgleichsystem für vollgekapselte Schaltanlagen zur Konstanthaltung des Betriebsdruckbereiches. The invention relates to a pressure equalization system for fully encapsulated Switchgear to keep the operating pressure range constant.

Bekannterweise werden vollgekapselte Schaltanlagen vorwiegend mit einer Gasisolation versehen. Diese Art der Isolation erfordert ein hermetisch abgeschlossenes Gefäßsystem mit in dieses System einbezogenem Gaskreislauf· Die Auslegung des Gefäßsystems erfolgt nach den Bedingungen des Normalbetriebes, Hervorgerufen durch innere oder äußere Einflüsse können z. B, durch Temperaturerhöhungen Effekte auftreten, die eine Erhöhung des Druckes des Isoliergases über den Normalbetriebsdruck hinaus zur Folge haben können. Eine Erhöhung des Druckes des in der Anlage befindlichen Gasvolumens kann jedoch unmittelbar zur Beeinträchtigung der Funktionssicherheit des gesamten Systems führen·It is known that fully encapsulated switchgear systems are predominantly provided with gas insulation. This kind of Isolation requires a hermetically sealed vascular system with a gas circuit included in this system The design of the vascular system is based on the conditions of normal operation, caused by internal or external influences can e.g. B, due to temperature increases, effects occur which increase the pressure of the insulating gas above the normal operating pressure. An increase in the pressure of the However, the gas volume located in the system can directly impair the functional reliability of the entire System

Es ist bekannt, die Stabilität der vollgekapselten Schaltanlage bei Erhöhung des Gasdruckes dadurch zu erhalten, daß durch Üb'erdimensionierung des Gefäßsystems oder durch Abblasen des durch die Druckerhöhung entstandenen zusätzlichen Gasvolumens ein Ausgleich geschaffen wird. Die Überdimensionierung, d.h. Auslegung des Gefäßsystems für die Maximalbedingungen, bringen jedoch bei der Anlagenkonzeption wesentliche Verschlechterungen mit sich und sind daher nicht vertretbar·It is known to maintain the stability of the fully encapsulated switchgear when the gas pressure is increased by that by oversizing the vascular system or a compensation is created by blowing off the additional gas volume created by the pressure increase will. However, the oversizing, i.e. design of the vascular system for the maximum conditions, teach the system design entails significant deteriorations and are therefore not justifiable

Das Abblasen des durch die Druckerhöhung entstandenenThe blowing off of the pressure increase

209813/0956209813/0956

~ fr ~ fr

zusätzlichen Gasv'olumens bis auf den ITormalbetriebsdruckbereioh hat zur Folge, daß ein Gasverlust auftritt, der beim Zurückführen der entstandenen Anlagebedingungen in den Normalzustand .durch Iiachschleusung ausgeglichen werden muß und somit ein größeres Gasvolumen, einschließlich der Bevorratung und der Kreislaufbetätigungsintensität notwendig macht«additional gas volume up to the normal operating pressure range has the consequence that a gas loss occurs, which when returning the resulting system conditions in the normal state can be compensated for by relocating must and thus a larger volume of gas, including the storage and the circuit actuation intensity makes necessary «

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein System zum Ausgleich des Druckes innerhalb eines vollgekapselten Anlagensystems zu schaffen, mit dem der Betriebsdruck ohne Verlust voo Isoliergas den jeweiligen Betriebsbe~ dingungen angepaßt werden kann®The invention is based on the object of a system for To create equalization of the pressure within a fully encapsulated system with which the operating pressure without loss of insulating gas to the respective operating conditions conditions can be adapted®

Erfindungsgemäß wird das dadurch, gelöst_s daß der Druck innerhalb der Druckräume des Gesamtsystems bzw. Teilsystems mit an sich bekannten Mitteln, z_cB_e Druckmanometer, überwacht wird und bei Überschreitung des maximal zulässigen Betriebsduuckwertes durch einen an das Gefäß angeschlossenen Verdichter» das abzuführende Isoliergas in einen unter Betriebsdruck stehenden Speicherbehälter gepumpt wird, woraus es bei Untersehreitung des zulässigen Betriebsdruckes mit Hilfe eines Reduzier- oder Überströmventils wieder in das System zurückgeführt werden kann.According to the invention is solved, _s that the pressure within the pressure spaces of the overall system or subsystem with per se known means, for _c B _s pressure gauge is monitored and when it exceeds the maximum allowable Betriebsduuckwertes by an outlet connected to the vessel compressor "the dissipated insulating is pumped into a storage tank under operating pressure, from which it can be returned to the system with the aid of a reducing or overflow valve if the operating pressure is below the permissible operating pressure.

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung besteht darin, das überschüssige Gasvolumen in einen zentralen Niederdruck- . Speicherbehälter aufzufangen und zu bevorraten und es bei Bedarf über Verdichter und Hochdruckspeicherbehälter der Anlage wieder zuzuführen®Another solution according to the invention consists in the excess gas volume in a central low-pressure. Catch and stockpile storage tanks and, if necessary, use the compressor and high-pressure storage tank To supply the system again®

Die Steuerung des Kreislaufs kann entweder mechanisch oder elektrisch erfolgen. The circuit can be controlled either mechanically or electrically.

Außerdem kaan dieser Druakausgleichprozeß sowohl inner- In addition, this pressure equalization process can

209813/0958209813/0958

- Ir- - Ir-

halb des Systems für geechottete Räume des Anlagensystems als auch zentral für jede Anlage bzw. jedes Anlagensystem durchgeführt werden.half of the system for sealed rooms of the plant system as well as centrally for each plant or each plant system.

An Hand zweier Auiif uhr ungs beispie Ie soll die Erfindung näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigen!The invention is intended to be based on two examples are explained in more detail. Show in the drawing!

· 1: einen Isoliergaskreislauf mit Hochdrucksammelbehölter, 1: an insulating gas circuit with a high-pressure collecting tank,

. 2 : einen Isoliergaskreislauf mit zusätzlichem i ί iederdruck-Sammelbehälter.. 2: an insulating gas circuit with an additional low-pressure collecting tank.

In E¹ iß. 1 wird bei einem im Anlagensystem 1 auftretenden Überdruck das zusätzliche Isoliergasvolumen abgelassen und durch einen Verdichter 2 mit zwischengeschaltetem Rückschlagventil 3 in einen Hochdruck-Sammelbehälter 4 gepumpt. Bei Unterschreitung des Betriebsdruckbereiches wird über ein Überströmventil 5 ein erforderliches Gasvolumen dem Anlagensystem 1 wieder zugeführt.Eat in E ^1. 1, when there is an overpressure in the system 1, the additional volume of insulating gas is released and pumped into a high-pressure collecting container 4 by a compressor 2 with an interposed non-return valve 3. When the pressure falls below the operating pressure range, a required volume of gas is fed back into the plant system 1 via an overflow valve 5.

In Fig. 2 wird das aus dem Anlagensystem 1 abgelassene zusätzliche Gasvolumen von einem Niederdruck-Sammelbehälter 7f dem ein Sicherheitsventil 6 vorgeschaltet ist, aufgefangen, üei Bedarf wird das im Niederdruck-Sammelbehälter 7 gespeicherte Isoliergas mittels Verdichter 2 über Rückschlagventil 3 in einen Hochdruck-SamLielbehälter 4 gepumpt, woraus es über Überströmventil 5 dem Anlagensystem 1 wieder zugeführt werden kann.In Fig. 2, the drained from the plant system 1 is additional gas volume from a low-pressure collecting container 7f which is preceded by a safety valve 6, collected, if necessary this is collected in the low-pressure collecting tank 7 stored insulating gas by means of compressor 2 via check valve 3 into a high pressure SamLiel container 4 is pumped, from which it is fed to the plant system via overflow valve 5 1 can be fed back.

209813/0956209813/0956

Claims (2)

'atentansprüche:'' patent claims: ·] Druckausgleichsystem für volJgekapselte Schaltanlagen zur Konstanthaltung des Betriebsdruckbereiches, dadurch gekennzeichnet, daß bei Druckanstieg im Anlagensystem baw. Teilsystem über den maximal zulässigen Betriebsdruckwert mit an sich bekannten Mitteln das überschüssige Isoliergas direkt in einen Hochdruck-Sammelbehälter gepumpt und bevorratet wird unibeim Unterschreiten des Betriebsdruckbereiches das Isoliergas aus diesem Behälter wieder dem Anlagensystem zugeführt wird. .·] Pressure equalization system for fully enclosed switchgear to keep the operating pressure range constant, thereby characterized that if the pressure rises in the plant system baw. Subsystem over the maximum permissible Operating pressure value with means known per se, the excess insulating gas directly into a high-pressure collecting container The insulating gas is pumped and stored when the pressure drops below the operating pressure range is fed back to the plant system from this container. . 2. Drudeausgleichsystem für vollgekapselte Schaltanlagen P zur Konstanthaltung des Betriebsdruckbereiches, dadurch gekennzeichnet, daß bei Druckanstieg im Anlagensystem bzw· Teilsystem über den maximal zulässigen Betriebsdruckwert das überschüssige Isoliergas in einen Niederdruck-Sammelbehälter aufgefangen und bevorratet wird und beim Unterschreiten des Betriebsdruckbereiches das Isoliergas mit an sich bekannten Mitteln in einen Hochdruck-Sammelbehälter gepumpt und dem Anlagensystem wieder zugeführt wird,2. Pressure compensation system for fully enclosed switchgear P to keep the operating pressure range constant, characterized in that when the pressure rises in the plant system or subsystem, the excess insulating gas in a low-pressure collecting tank is collected and stored and when the pressure falls below the operating pressure range the insulating gas is pumped into a high-pressure collecting container with means known per se and the plant system is fed back, 3« Druckausgleichsystem nach Anspruch 1 und 2, dadurch3 «pressure equalization system according to claim 1 and 2, characterized gekennzeichnet, daß die Steuerung des Isoliergaskreist laufs mechanisch erfolgt.characterized in that the control of the insulating gas circuit run mechanically. 4-· Druckausgleichsystem nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerung des Isoliergaskreislaufs elektrisch erfolgt.4- · Pressure equalization system according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the control of the insulating gas circuit takes place electrically. 5· Druckausgleichsystem nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckausgleichprozeß innerhalb des Systems für geschottete Räume des Anlagensystems und/oder zentral für jede Anlage bzw· jedes Anlagensystems· durchgeführt wird.5 · Pressure equalization system according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the pressure equalization process within the system for partitioned rooms of the plant system and / or centrally for each plant or each plant system is carried out. 209813/0956209813/0956