DE2122417A1 - Wood/plastics laminate - with wood-simulating plastics surface - Google Patents

Abstract

Wood surface pattern is reproduced on the outer surface of a transparent plastics layer pref. PVC on the wood by pressing a foil, pref. polyethylene on the surface and applying heat to soften the foil and plastics layer. After cooling the foil is peeled off leaving the outer surface of the plastics layer with the wood surface pattern. Wood is pref. a veneer on hardboard/chipboard.

Description

Verfahren zum Nachbiiden der Oberflächenbeschaffenheit einer Holz fläche in der Sichtseite einer auf das Holz autgebrachten Kunststoffplatte Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Nachbilden der Oberflächenbeschaffenheit einer Holzfläche in der Sichtseite einer auf das Holz aufgebrachten Kunststoffplatte. Process for replicating the surface texture of a wood surface in the visible side of a plastic plate applied to the wood. The invention relates to a method for reproducing the surface texture of a wooden surface in the visible side of a plastic plate attached to the wood.

Die Gründe zur Beschichtung von Holzoberflächen, wie furnierten Tischplatten, Möbeln, FuBböden,mit Kunststoff sind bekannt. Holz ist nämlich zwar ein warmes und edles Material, und wird deshalb für Innenausstattungen, Verkleidungen oder ähnliche Einsätze in Haus, Industrie oder auch an sonstigen Orten gerne verwendet, hat aber den Nachteil, daß es poliert werden muß. Das Polieren stellt bei sauberer Durchführung einen sehr zeitaufwendigen Arbeitsvorgang dar und dient dazu, die Poren des Holzes zu verschließen, um die Holzoberfläche wasserabstoßend und widerstandsfähiger gegen Hitze und StoB-belastungen zu machen. Jedoch auch im polierten Zustande ist die Holzoberfläche noch leicht zu beschädigen, sei es durch Schlagmarken, Kratzer oder auch durch Brennflecke.The reasons for coating wooden surfaces, such as veneered table tops, Furniture, floors, with plastic are known. Wood is indeed a warm and noble material, and is therefore used for interior fittings, cladding or similar Applications in the home, industry or other places like used, but has the disadvantage that it has to be polished. The polishing provides when carried out cleanly a very time-consuming process and serves to clean the pores of the wood to close to make the wood surface water-repellent and more resistant to To make heat and shock loads. However, it is also in the polished state The wood surface is still easy to damage, be it with impact marks, scratches or also through focal spots.

Wird nun auf die Holzoberfläche eine-dünne Kunststoffschicht aufgebracht, durch die das Holz sichtbar bleibt, so werden hierdurch zwar die vcrerwähnten Nachteile beseitigt, aber es -wird bei den'diesbezüglich bis jetzt bekannt gewordenen Beschichtungsverfahren ein anderer Nachteil heraufbeschworen, der einer Ausbreitung des Kunststoffbeschichtens von Holzoberflächen noch entgegensteht. Dieser Nachteil besteht darin, daß die auf die Holzoberfläche aufgebrachten Kunststoffe glatt sind, wodurch das Holz ein glattes, unechtes Aussehen erhält.If a thin layer of plastic is now applied to the wood surface, through which the wood remains visible, the aforementioned disadvantages are admittedly thereby eliminated, but it is used in the coating processes known in this regard up to now evoked another disadvantage, that of plastic coating spread of wooden surfaces still stands in the way. This disadvantage is that the the plastics applied to the wood surface are smooth, giving the wood a smooth, gets a fake appearance.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles bei durch eine Kunststoffplatte beschichtetem Holzfurnier sind bereits verschiedene Verfahren bekannt geworden. Bei einem derselben werden das Furnier und die Hunststoffplatte unter Erwärmung gegeneinander verpreßt, wobei eine Metallplatte auf die Kunststoffplatte einwirkt, deren der.Kunststoffplatte zugewandte, und ausgearbeitete oder eingeprägte Oberfläche, die sich bei der Verpressung und Erweichung in der Kunststoffplatte aber bildet, so ausgebildet ist, daß die sich ergebende Oberflächenstruktur des Kunststoffes Rolzporen vortäuscht.To avoid this disadvantage when coated by a plastic plate Various processes have already become known to wood veneer. With one of the same the veneer and the plastic board are pressed against each other while being heated, wherein a metal plate acts on the plastic plate, the der.Kunststoffplatte facing, and elaborated or embossed surface, which is during the pressing and softening in the plastic sheet but forms, is formed so that the The resulting surface structure of the plastic simulates wood pores.

Bei einem anderen bekannten Verfahren, mit dem in der Sichtseite einer ein Furnier abdeckenden Kunststoffschicht eine dem Holz entspre&hende Oberflächenbeschaffenheit erreicht werden soll, liegt in der Fertigung auf der Kunststoffschicht eine Papierbahn auf, die eine der H-olzmaserung oder den Holzporen entsprechende Prägung aufweist und deren der Eunststoff-schicht zugewandte Oberseite zur Erzielung einer guten Ablosbarkeit präpariert ist, zum Beispiel durch Aufbringen einer Silikon-, Xachs- oder Harzauflage. Ein so atige-baute.s Laminat wird bei-dem bekannten Verfahren in einer Platte presse unter Wärmeeinwirkung verpreßt, wobei der Kunststoff erweicht wird und die inder Papierbahn vorgesehene Prägung in die Eunststoffoberseite.eingebracht wird. Nach Abkühlen und Aushärten der Kunststoffschicht kann die entsprechende Papierbahn abgezogen werden, so daß die entsprechend gepräge Kunststoffschicht freiliegt.In another known method, with the one in the visible side a layer of plastic covering the veneer, a surface texture that matches the wood is to be achieved, a paper web lies on the plastic layer during production which has an embossing that corresponds to the wood grain or the wood pores and its upper side facing the plastic layer in order to achieve a good one Removability is prepared, for example by applying a silicone, Xachs- or resin coating. Such an atige-baute.s laminate is produced in the known process in a plate press pressed under the action of heat, the Plastic is softened and the embossing provided in the paper web is introduced into the plastic top will. After the plastic layer has cooled and hardened, the corresponding paper web be peeled off so that the correspondingly embossed plastic layer is exposed.

Obgleich sich mit den beiden vorgeschilderten, bekannten Verfahren eine Oberflächenstruktur für die Kunststoffplatte erreichen läßt, die sich ähnlich wie Holz anfühlt, ist mit den bekannten Verfahren ein wirklicher Holzeffekt nicht zu realisieren. Vielmehr stellt sich das Erreichte als eine Holzimmitation dar, weil die Oberflächenbeschaffenheit in der Kunststoffschicht -weder genau der des Furniers entspricht noch sich mit der Oberflächenstruktur des Furnieres'exakt deckt. Hierdurch ergibt sich ein unechtes Aussehen.Although using the two well-known methods described above can achieve a surface structure for the plastic plate, which is similar how wood feels is not a real wood effect with the known processes to realize. Rather, what has been achieved presents itself as an imitation of wood, because the surface quality in the plastic layer - neither exactly that of the Veneer still corresponds exactly to the surface structure of the veneer. This results in a fake appearance.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Holz-Kunststofflaminat zu schaffen, das in seinem ästhetischen Eindruck befriedigt und bei dem die Eigenheiten der Holzoberfläche in der Sichtfläche, also der von der Holzoberfläche abgewandten Fläche der Kunststoffschicht sich wiederholen. Durch die Erfindung soll also eine Oberflächenbeschaffenheit der Kunststoffschicht erreicht werden, bei der sich die Eigenheiten der Holzoberfläche deckungsgleich in der Sicht seite der Kunststoffschicht abbilden, so daß die Kunst stoffsicht seite sich wie die Oberfläche des darunter liegenden Holzes anfühlt und auch das gleiche Aussehen hat.The invention is now based on the object of an improved wood-plastic laminate to create that satisfies in its aesthetic impression and in which the peculiarities the wooden surface in the visible area, i.e. the one facing away from the wooden surface Repeat the surface of the plastic layer. The invention is intended to be a Surface quality of the plastic layer can be achieved in which the Peculiarities of the wood surface congruent in the visible side of the plastic layer map so that the plastic side is like the surface of the underneath lying wood and also has the same appearance.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Nachbilden der Oberflächenbeschaffenheit einer Holzfläche in der Sichtseite einer auf das Holz aufgebrachten Kunststoffschicht bzw. Kunststoffplatte ist nun dadurch gekennzeichnet, daß auf die Sichtseite der durchsichtigen und durch Wärme erweichbaren Kunststoffplatte eine Folie aufgebracht wird, die durch Erwärmung in einen fließfähigen Zustand überführbar ist, daß das Holz, die Kunststoffplatte und die Folie gegeneinander verpreßt werden, wobei durch Wärmezufuhr die-Kunststoffplatte und in stärkerem Maße die Folie erweicht werden, bis durch örtliches Fließen der Folie die K'unststoffplatte entsprechend der Holzoberfläche verformt wird und die Oberfläche des Holzes in der Sichtseite der Kunststoffplatte nachgebildet ist, und daß nach Abkühlen und Erhärten der Folie und der Kunststoffplatte die Folie von der Kunststoffplatte abgetrennt und -die' Sichtseite der Kunststoffplatte freigelegt wird. Die Abkühlung kann-dabei allmählich erfolgen oder auch durch Zwangs kuhlung-beschleunigt werden.The method according to the invention for replicating the surface texture a wooden surface in the visible side of a plastic layer applied to the wood or plastic plate is now characterized in that on the Visible side of the transparent and heat-softenable plastic plate Foil is applied, which can be converted into a flowable state by heating is that the wood, the plastic plate and the foil are pressed against each other, whereby the plastic plate and, to a greater extent, the film softens through the supply of heat until the plastic plate is correspondingly due to the local flow of the film the wood surface is deformed and the surface of the wood in the visible side the plastic plate is modeled, and that after cooling and hardening of the film and the plastic plate, the film is separated from the plastic plate and -the ' Visible side of the plastic plate is exposed. The cooling can be gradual take place or be accelerated by forced cooling.

Im Rahmen der Erfindung wird die Kunststoffschicht bzw.In the context of the invention, the plastic layer or

Kunststoffplatte vorzugsweise auf ein Furnier aufgebracht und das so gebildete Laminat kann für Gegenstände wie Möbel, Felder von Täfelungen, Fußböden oder dergleichen verwendet werden. Selbstverständlich kann mittels des erfindungsgemaßen Verfahrens aber auch unmittelbar massives Holz beschichtet werden. Das Furnier kann auf eine starre Tragplatte aufgebracht sein, wie beispielsweise eine Hartfaserplatte, eine Spanplatte oder dergleichen, wobei die Tragplatte auf der Seite des Furnieres liegt, die der Kunsts,toffplatte gegenüber liegt.Plastic plate preferably applied to a veneer and that Laminate formed in this way can be used for objects such as furniture, panels of wainscoting, floors or the like can be used. Of course, by means of the inventive Procedure but also directly solid wood can be coated. The veneer can be applied to a rigid support plate, such as a hardboard, a chipboard or the like, with the support plate on the side of the veneer which is opposite the plastic sheet.

Die die Holzoberfläche abdeckende Platte ist vorzugsweise durch eine dünne, aua thermoplastischem Werkstoff bestehende Platte gebildet, wobei vorzuSsweise transparentes oder durchscheinendes Vinyl Verwendung findet. Die Folie wird vorzugsweise durch eine dünne Polyäthylenplatte gebildet, die durchsichtig oder auch undurchsichtig sein kann.The plate covering the wood surface is preferably through a thin, also made of thermoplastic material plate formed, whereby vorzuSweise transparent or translucent vinyl is used. The slide will preferably formed by a thin polyethylene sheet, which is transparent or opaque can be.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf ein gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes Laminat mit einer Holzoberfläche, auf die eine Kunststoffplatte aufgebracht ist, die durchsichtig ist und in der die Oberflächenstruktur des Holzes nachgezeichnet ist.The invention also relates to a according to the invention Process produced laminate with a wooden surface on which a plastic plate is applied, which is transparent and in which the surface structure of the wood is traced.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen: Figur 1. eine schematische Darstellung einer Heizpresse zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Figur 2: in einer perspektivischen Explosionsdarstellung die drei in der Presse zu verbindenden Schichten, Figuren 3 und -4: Querschnittes in denen das Laminat vor und nach dem Pressen gezeigt ist, und Figur 5: das fertiggestellte Laminat mit teilweise abgezogener Folie.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail. They show: FIG. 1 a schematic representation of a heating press for carrying out the method according to the invention, FIG. 2: in a perspective Exploded view of the three layers to be connected in the press, figures 3 and -4: cross-section in which the laminate is shown before and after pressing, and FIG. 5: the finished laminate with the film partially peeled off.

In den Zeichnungen, die schematische Darstellungen zeigen, ist die Dicke-der Schichten des Laminates aus Deutlichkeitsgründen stark ve-rgrößert dargestellt.In the drawings showing schematic representations, FIG The thickness of the layers of the laminate is shown greatly enlarged for reasons of clarity.

Die inFigur 1 dargestel-lte Heizpresse umfaßt im wesentlichen eine flache; aus Metall bestehende Pressplatte 10, die, wie durch den Pfeil 11 dargestellt, in HöhenEichtung- gegenüber dem Tisch 12 über den Hydraulikzylinder 14 bewegbar ist.The heating press shown in FIG. 1 essentially comprises one area; made of metal pressing plate 10, which, as shown by the arrow 11, in height direction - opposite the table 12 via the hydraulic cylinder 14 is movable.

Die Pressplatte 10 nimmt elektrische Heizelemente auf, die über Leitungen 16 und 18 an eine Stromquelle 20 angeschlossen sind. In'der Leitung 16 ist ein Schalter 22 angeordnet, der ein wahlweises Einschalten der Heizelemente ermöglicht, so daß die Platte vor und /°wa end des Verpressens der einzelnen Schichten aufgeheizt werden kann. Die das Laminat bildenden Schichten sind zur Beaufschlagung durch die Pressplatte 10 in geeigneter Weise auf dem Tisch 12 angeordnet.The press plate 10 accommodates electrical heating elements via lines 16 and 18 are connected to a power source 20. In the line 16 is a switch 22 arranged, which enables an optional switching on of the heating elements, so that the plate is heated before and / or during the pressing of the individual layers can. The layers forming the laminate are to be acted upon by the press plate 10 suitably arranged on the table 12.

Figur 2 zeigt die Schichten, die im Ausführungsbeispiel gegeneinander verpreßt werden solien. Im einzelnen sind ein dünnes Holzfurnier 2Z, das über einen Kleber 26 (Figuren 3 und 4) mit einer Grundplatte 28 verbunden ist, die beispielsweise durch eine Pappplatte, eine Spanplatte oder eine Leichtbauplatte gebildet ist. In gleicher Weise sind, auch Grundplatten aus anderen Materialien geeignet, so fern sie dem Furnier 24 die notwendige Steife geben. ueber dem Furnier 24 liegt eine Platte 30 aus Vinyl, die im Ausführungsbeispiel vor dem Pressen ein weißes, glänzendes Aussehen hat, durch die aber nach dem Verpressen mit dem Furnier 24 das Holz klar sichtbar ist. Das glatte Aussehen wird dem Vinyl während der Herstellung desselben durch Glättwalzen gegeben.FIG. 2 shows the layers that are opposed to one another in the exemplary embodiment should be pressed. In detail are a thin wood veneer 2Z, which has a Adhesive 26 (Figures 3 and 4) is connected to a base plate 28, which for example is formed by a cardboard board, a chipboard or a lightweight board. In In the same way, base plates made of other materials are also suitable, so far they give the veneer 24 the necessary rigidity. Above the veneer 24 there is one Plate 30 made of vinyl, which in the exemplary embodiment before pressing a white, glossy Has appearance, but through which the wood is clear after pressing with the veneer 24 is visible. The smooth appearance will be the same as the vinyl during manufacture given by smoothing rollers.

Über der Vinylschicht liegt eine Platte, die durch eine hochfeste Polyathylenfolie 32 gebildet ist.Over the vinyl layer is a plate that is secured by a high-strength Polyethylene film 32 is formed.

Das Vinyl 30 und die Folie 52 sind so gewählt, daß die Folie während des Preßvarganges weicher als das Vinyl wird, wenn das Laminat aufgeheizt wird.The vinyl 30 and the film 52 are chosen so that the film during of the press process is softer than the vinyl when the laminate is heated.

Figuren 3 und 4 zeigen den Ablauf während des Pressens und' Aufheizens. In Figur besteht das Laminat unter Druck und.Figures 3 and 4 show the sequence during pressing and heating. In figure the laminate is under pressure and.

wird aufgeheizt, aber die Folie 32 und das Vinyl 30 sind noch nicht erweicht. Ist genug Wärme zugeführt, so beginnt die Folie 32 und das Vinyl 30 zu erweichen, wobei die Folie 32 weicher als das Vinyl wird, so daß sie örtlich in die Bereiche der Poren oder Vertiefungen 34 im Furnier fließt-, und zwar aufgrund dessen, daß sie über solchen Vertiefungen oder Poren nicht abgestützt ist. Für das Vinyl, daß zunmehr weich genug ist, um verformt zu werden, hat dies zur Folge, daß dieses in die Poren oder Vertiefungen 34 gedrückt wird, während das flüssige Polyäthylen die Bildung von Taschen 36 in der vom Furnier 24 abgewandten Oberfläche des Vinyls bewirkt und diese füllt. Die der Pressplatte 10 zugewandte Oberfläche der Folie 32 bleibt so glatt, wie dies die in der Presse verwendete Preeeplatte 10 ist. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist die Verwendung einer erhaben ausgebildeten Prefplatte 10 nicht notwendig, weil die Folie 32 schließlich von dem Laminat entfernt wird und entweder weggeworfen oder für weiteren Gebrauch regeneriert wird.is heating up, but the foil 32 and vinyl 30 are not yet softened. If enough heat is supplied, the film 32 and the vinyl 30 begin to close soften, wherein the film 32 is softer than the vinyl so that they locally in the areas of the pores or depressions 34 in the veneer flows due to that it is not supported over such depressions or pores. For the Vinyl that is initially soft enough to be deformed, this has the consequence that this is pressed into the pores or depressions 34, while the liquid polyethylene the formation of pockets 36 in the surface of the vinyl facing away from the veneer 24 causes and fills them. The surface of the film facing the press plate 10 32 remains as smooth as the purée plate 10 used in the press is. at the method according to the invention is the use of a raised prefabricated plate 10 not necessary because the film 32 will eventually be removed from the laminate and either discarded or regenerated for further use.

Ist der Zustand nach Figur 4 erreicht, so wird das Laminat entweder gekühlt oder man läßt es abkühlen, und zwar entweder in oder außerhalb der Presse, so daß das Vinyl und die Folie in der verformten Gestalt aushärten.If the state according to Figure 4 is reached, the laminate is either chilled or let it cool, either inside or outside the press, so that the vinyl and sheet cure in the deformed shape.

Zur Verwendung kommen ein Polyäthylen und ein Vinyl, die sich gut voneinander trennen lassen, wie dies in Figur 5 angedeutet ist. Durch die Trennung wird die Sicht seite des Vinyls freigelegt.A polyethylene and a vinyl are used, which work well can be separated from one another, as indicated in FIG. Through the separation the visible side of the vinyl is exposed.

Die Möglichkeit, die Schichten 30 und 32 zu trennen, kann durch geeignete Materialwahl geschaffen werden. Beispielsweise können zwei Materialien gewählt werden, die nicht aneinander haften oder die nicht chemisch miteinander reagieren, wenn sie unter Hitze erweichen. Weiter ist die Trennung auch dadurch zu ermöglichen, daß eine neutrale, d. h. reaktionsträge flexible Trennlage zwischen der Folie und dem Vinyl vorgesehen wird.The possibility of separating the layers 30 and 32 can be achieved by suitable means Choice of material to be created. For example, two materials can be chosen, they don't adhere to each other or which do not chemically adhere to each other react when they soften under heat. The separation is wider through this too to enable a neutral, i.e. H. inert flexible separating layer between the foil and vinyl is provided.

Wird die Sichtseite des Vinyl freigelegt, so ist zu beobachten, daß auf dieser eine exakte Abbildung der Oberflächenstruktur des Furnieres ausgeformt ist. Die erzielte Wirkung ist außerordentlich realistisch, da die durch das erfindungsgemäße Verfahren erreichte Nachbildung deckungsgleich zur Oberflächenbeschaffenheit des Holzes ist.If the visible side of the vinyl is exposed, it can be observed that an exact image of the surface structure of the veneer is formed on this is. The effect achieved is extremely realistic, since the inventive The replication achieved is congruent with the surface quality of the Wood is.

Darüberhinaus fühlt sich die Vinyloberfläche auch genau so wie das Holz an, was- die erfindungsgemäß erreichte Wirkung noch erhöht., Das Vinyl 30 haftet fest am Furnier 24, und zwar aufgrund der fasrigen, porösen Struktur des Holzes. Zusätzlich kann aber selbstverständlich, falls dies gewünscht ist, eine zusätzliche Verbindung des Furnieres mit dem Vinyl dadurch, erreicht werden, Und zwar durch einen thermoplastischen Kleber.Furthermore, the vinyl surface feels just like that too Wood, which increases the effect achieved according to the invention. The vinyl 30 adheres firmly on the veneer 24, due to the fibrous, porous structure of the wood. In addition, of course, if this is desired, an additional Connection of the veneer with the vinyl can be achieved through a thermoplastic adhesive.

Obwohl es im Rahmen der Erfindung wünschenswert ist, daß das verwendete Polyäthylen durchsichtig ist, ist dies doch keineswegs notwendig. Darüberhinaus können für die Folie auch andere Materialien Verwendung finden, wie beispielsweise Ploystyrol, A.B.S., Acetatzellulose und Polypropylen, oder auch verschiedene Wachsarten. Insbesondere im Falle der Verwendung von Wachsarten kann es zweckmäßig sein, die Folie in Form einer Beschichtung auf einer Trägerplatte, wie beispielsweise einer Papierbahn oder auch einem anderen material, auf zubringen. Dies kann die Handhabung erleichtern.iXelche Folie im jeweiligen Fall verwendet wird, hängt von dem für die Kunststoffplatte verwendeten Material ab. In Jedem Falle sollte die Folie geeignet sein; leicht von der Kunststoffbahn abgetrennt zu werden.Although it is within the scope of the invention that it be used If polyethylene is transparent, this is by no means necessary. Furthermore Other materials can also be used for the film, for example Ploystyrene, A.B.S., acetate cellulose and polypropylene, or different types of wax. In particular when using types of wax, it can be useful to use the Film in the form of a coating on a carrier plate, like for example a paper web or another material to apply. This can be the Ease of use.Ixelche film used in each case depends on the material used for the plastic plate. In any case, the Foil be suitable; easy to be separated from the plastic sheet.

Darüberhinaus; sollte auch der Erweichungs- oder Schmelzpunkt des Fiolienmateriales unter dem des Materiales der Kunststoffplatte liegen.Furthermore; should also include the softening or melting point of the Foil material lie under that of the material of the plastic plate.

Als Katertial für die Kunststoffplatte muß nicht notwendigerweise Vinyl Verwendung finden. Vielmehr eignen sich hierfür auch andere thermoplastische Materialien, wie beispielsweise Polyvinylfluorid, oder Polyäthylen. Ferner können auch katerialien Verwendung finden, die teilweise wärmeaushärtend sind, wie beispielsweise Acrylharz oder teilweise ausgehärteter Polyester. Wesentlich ist, daß der verwendete Kunststoff durch Wärme erweichbar ist und daß er tafel- oder blattförmig herstellbar ist.As a catertial for the plastic plate does not necessarily have to be Find vinyl use. Rather, other thermoplastic materials are also suitable for this purpose Materials such as polyvinyl fluoride or polyethylene. Furthermore can materials are also used, some of which are thermosetting, such as Acrylic resin or partially cured polyester. It is essential that the used Plastic can be softened by heat and that it can be produced in the form of a sheet or sheet is.

In dem anhand der Zeichnungen erläuterten Herstellungsprozeß wurden gute Ergebnisse mit Pressdrücken von 5 bis 7 kg / cm² erreicht, und zwar bei gleichzeitiger Wärmezufuhr, bis Temperaturen von etwa 1400 Celsius erreicht sind. Bei dieser Temperatur werden die Schichten etwa 10 Minuten zusammengepreßt, bevor sie gekühlt werden oder bevor man sie abkühlen läßt und die Kunststoffplatte und die Folie aushärten.In the manufacturing process explained with reference to the drawings good results have been achieved with pressing pressures of 5 to 7 kg / cm², at the same time Heat supply until temperatures of around 1400 Celsius are reached. At this temperature the layers are pressed together for about 10 minutes before being cooled or before allowing them to cool and curing the plastic sheet and film.

Die verwendete Vinylplatte hatte eine Dicke von etwa 1,8 mm, während die Dicke der verwendeten Polyäthylenfolie etwa 0,6 mm betrug. Hierbei wurde ein gutes Eindringen des Vinylea in das Holz und damit eine gute Verbindung zu diesem geschaffen. Im Rahmen der Erfindung können selbstverständlich die Kunststoffplatte und. die Folie auch andere Dicken aufweisen, wobei die zu wählende Dicke u. a.The vinyl plate used had a thickness of about 1.8 mm while the thickness of the polyethylene film used was about 0.6 mm. Here was a good penetration of the Vinylea into the wood and therefore a good connection created for this. In the context of the invention, of course, the plastic plate and. the film also have other thicknesses, the thickness to be selected inter alia.

auch davon abhängt, auf welches Holz das Vinyl, d h. die Kunststoffplatte auf zubringen ist.also depends on which wood the vinyl, i.e. the plastic plate is to be raised.

Nach Abkühlung der Folie, d h. der Polyäthylenplatteslkrnn diese Jederzeit gleich abgezogen werden. In manchen Fällen kann es sich hierbei erfindungsgemäß als zweckmäßig erweisen, die Folie auf dem Laminat zu belassen, um dieses zu schützen, und zwar beispielsweise für den Transport. Die Folie kann also Jederzeit dann abgezeogen werden, wann dies im Rahmen der Verwendung des Laminates zweckmäßig ist, da Nacharbeiten nicht erforderlich sind.After the film has cooled, i.e. the polyethylene sheet can be used at any time will be deducted immediately. In some cases this can be according to the invention prove to be useful to leave the film on the laminate in order to protect it, for example for transport. The film can then be peeled off at any time when this is appropriate when using the laminate, as rework are not required.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims (11)

A,n s p r ü c h e 1. Verfahren zum Nachbilden, der Oberflächenbeschaffenheit einer Holzfläche in der Sicht seite einer auf das Holz aufgebrachten Kunststoffschicht bzw. Kunststoffplatte, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Sichtseite der durchsichtigen und durch Warme erweichbaren Eunststoffplatte eine Folie aufgebracht wird die durch Erwärmung in einen fließfähigen Zustand überführbar ist, daß das Holz, die Kunststoffplatte und die Folie gegeneinander verpreßt werden, wobei durch Wärmezufuhr die Kunststoffplatte und in stärkerem Maße die Folie erweicht werden, bis durch örtliches Fließen der Folie die Kunststoffplatte entsprechend der Holzoberfläche verformt wird und die Oberfläche des Holzes in der Sichtseite der Kunststoffplatte nachgebildet ist, und daß nach Abkühlen und Erhärten der Folie und der Eunststoffplatte die Folie von der Kunststoffplatte abgetrennt und die Sichtseite der Kunststoffplatte freigelegt wird. A, n p r ü c h e 1. Process for replication, the surface texture a wooden surface in the visible side of a plastic layer applied to the wood or plastic plate, characterized in that on the visible side of the transparent and a film is applied through the heat-softenable plastic sheet, which is through Heating can be converted into a flowable state that the wood, the plastic plate and the film is pressed against one another, the plastic plate being supplied with heat and to a greater extent the film will be softened by local flow of the Foil the plastic sheet is deformed according to the wood surface and the Surface of the wood is simulated in the visible side of the plastic plate, and that after cooling and hardening of the film and the plastic plate, the film of separated from the plastic plate and exposed the visible side of the plastic plate will. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffplatte auf ein Holzfurnier aufgebracht wird.2. The method according to claim 1, characterized in that the plastic plate is applied to a wood veneer. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Holzfurnier auf eine steife Tragplatte, wie einen Karton, eine Spannplatte oder dergleichen aufgebracht wird, die auf der Seite des Furnieres liegt, die bezogen auf das Furnier der Kunststoffplatte gegenüberliegt.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Wood veneer on a rigid support plate, such as a cardboard box, a chipboard or the like is applied, which lies on the side of the veneer that is related on the veneer facing the plastic panel. 4. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffplatte aus einem Material wie thermoplastischem Vinyl, Polyvinylfluorid oder Polyäthylen und die Folie aus einem Material wie Polyäthylen, Polystyrol, Zelluloseacetat oder Polypropylen besteht.4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that that the plastic sheet is made of a material such as thermoplastic vinyl, polyvinyl fluoride or polyethylene and the film made of a material such as polyethylene, polystyrene, cellulose acetate or polypropylene. 5. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Vinyl-Kunststoffplatte etwa 1,8 mm und die Dicke der Folie etwa 0,6 mm 5. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the thickness of the vinyl plastic plate is about 1.8 mm and the thickness of the foil about 0.6 mm 6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dädurch gekennzeichnet, daß das aus der Holzschicht, der Kunststoffplatte und der Folie bestehende Laminat unter einem Druck von etwa 5 bis 7 kg /cm2 verpreßt wird.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the layer of wood, the plastic plate and the Foil existing laminate is pressed under a pressure of about 5 to 7 kg / cm2. 7. Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das aus der Holzschicht, der Kunststoffplatte und der Folie bestehende Laminat für etwa 10 Minuten auf etwa 1400 Celsius auf geheizt und dabei verpreßt wird.7. The method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the layer of wood, the plastic plate and the Foil existing laminate heated to about 1400 Celsius for about 10 minutes and is pressed in the process. 8. Holz-Eunststoff-Laminat, insbesondere nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, bei dem auf Holz eine Kunststoffschicht bzw. Kunststoffplatte aufgebracht ist, durch die die Holzoberfläche sichtbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der Sichtfläche der Kunststoffplatte (30) die Oberflächenstruktur des Holzes (24) nachgezeichnet ist.8. Wood-plastic laminate, especially according to one or more of the preceding claims, in which a plastic layer or plastic plate on wood is applied, through which the wood surface is visible, characterized in that that in the visible surface of the plastic plate (30) the surface structure of the wood (24) is redrawn. 9* Holz-Eunststoff-Laminat nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffschicht (30) auf ein Holzfurnier (24) aufgebracht ist, das auf einer Trågerplatte (28) angebracht ist. 9 * wood-plastic laminate according to claim 8, characterized in that that the plastic layer (30) is applied to a wood veneer (24) which is on a carrier plate (28) is attached. 10. Holz-Kunststoff-Laminat, dadurch gekennzeichnet, daß die Kunststoffplatte (30) aus Vinyl besteht.10. Wood-plastic laminate, characterized in that the plastic plate (30) is made of vinyl. 11. Holz-Kunststoff-Laminat nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtseite der Kunststoffplatte (30), in der die Oberflächenstruktur des Holzes (24) nachgezeichnet ist, durch eine abziehbare Folie (32) abgedeckt ist.11. Wood-plastic laminate according to one of claims 8 to 10, characterized characterized in that the visible side of the plastic plate (30) in which the surface structure of the wood (24) is traced, is covered by a peelable film (32). LeerseiteBlank page