DE2121657A1 - Blinds consisting of a large number of individual slats - Google Patents

Description

Aus einer Vielzahl einzelner Lamellen bestehende Jalousie Die Erfindung bezieht sich auf eine aus einer Vielzahl von im Abstand parallel zueinander verschwenkbar angeordneten Lamellen bestehende Jalousie. Blinds consisting of a large number of individual slats The invention refers to one of a plurality of spaced parallel to one another pivotable arranged slats of existing blinds.

Jalousien für Fenster und Türen, die aus einer Vielzahl einzelner im parallelen Abstand zueinander angeordneter winkelverstellbarer Lamellen bestehen, sind seit langem bekannt. Besonders in letzter Zeit erfreuen sich derartige Jalousien wachsender Beliebtheit, da das für diese verwendete Material neben der eigentlichen Zweckbestimmung von Jalousien so beschaffen ist, daß es gleichzeitig architektonisch verschönernde Wirkung hervorruft. Die heutige Jalousie der genannten Art besteht entweder aus einem in gefälligen Farbtönun-gen eingefärbten Kunststoff oder aus Leichtmetall, wie etwa Aluminium. Die auf dem Markt befindlichen leicht zu installierenden und einfach zu handhabenen Jalousien, werden bezüglich ihrer Farbgebung in einer derartigen Mannigfaltigkeit angeboten, daß sie neben der Funktion als Sonnenschutz oder Lichtblende durchaus auch die genannten Wirkungen der architektonischen Verschenerung von Räumen aller Art besitzen. Die aus Kunststoffen von geringer Dichte bestehenden Lamellen-Jalousien werden gewöhnlich aus bereits eingefärbten Kunststeoffen hergestellt, während aus anderen Werkstoffen gefertigte Lamellen nachträglich mit einer Farbschicht beaufschlagt werden können. Die aus Aluminiumlamellen bestehenden bekannten Jalousien werden teilweise auch eloxiert, so daß hierdurch ein zusätzlich optischer Effekt erreicht werden kann.Blinds for windows and doors made up of a variety of individual there are angularly adjustable slats arranged at a parallel distance from one another, have long been known. Blinds of this kind have been particularly popular recently growing popularity, as the material used for this in addition to the actual The purpose of blinds is such that it is architectural at the same time creates a beautifying effect. Today's blind of the mentioned Art either consists of a plastic that is colored in pleasing shades or made of light metal, such as aluminum. Those on the market easily blinds that are easy to install and easy to use Coloring offered in such a variety that it is in addition to the function as sun protection or light screen, also the mentioned architectural effects Giving away all kinds of rooms. Those made from low density plastics Existing louvre blinds are usually made of plastic that has already been colored produced, while lamellas made from other materials are subsequently added a layer of paint can be applied. The ones made of aluminum slats known blinds are partially anodized, so that an additional optical effect can be achieved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Verwendungszweck von Jalousien der eingangs genannten Art zu erweitern, wobei insbesondere die optische Wirkung der bisher genannten Jalousien weiter verbessert werden soll.The invention is based on the object of the intended use of To expand blinds of the type mentioned, in particular the optical Effect of the previously mentioned blinds should be further improved.

Die Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die einzelnen Lamellen ein- oder beidseitig mit einerei@% diese auftreffende Lichtstrahlung in eine andere Wellenlänge transormierenden Schicht beaufschlagt ist. In diesem Zusammenhang ist es für die Erfindung wesentlich, daß die das reflektierte Licht gegenüber dem einfallenden Licht in eine andere Wellenlänge transformierende Schicht ein Fluoreszenzfarbstoff oder ein Pigment ist. In einer vorteilhaften Ausführungsform besteht ein Merkmal auch darin, daß die das auf die Lamellen auftreffende Licht erzeugende Lichtquelle eine ultraviolett Lichtquelle ist.The solution to this problem is achieved according to the invention in that the individual slats on one or both sides with a few% this incident light radiation is applied to a different wavelength transforming layer. In this It is essential for the invention that the reflected light layer transforming into a different wavelength compared to the incident light is a fluorescent dye or pigment. In an advantageous embodiment Another feature is that the light hitting the slats generating light source is an ultraviolet light source.

Schließlich ist es noch besonders vorteilhaft, daß das Licht der Lichtquelle unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines die Flächenverteilung der Lichtstrahlung vergrößernden Spiegels auf die Jalousie gegeben ist.Finally, it is particularly advantageous that the light from the light source directly or with the interposition of the surface distribution of the light radiation magnifying mirror is given on the blind.

Die erfindungsgemäß ausgebildeten Jalousien zeigen besonders bei im übrigen neuen oder nur wenig beleuchteten Räumen teilweise verblüffende optische Effekte. Sie können insbesondere auf Terassen und in Wintergärten vorteilhaft als Flächenleuchten verwendet werden, ohne daß hierdurch die üblichen Funktionen von gewöhnlichen Jalousien in irgendeiner Weise beeinträchtigt würden.The blinds designed according to the invention show particularly in other new or only poorly lit rooms, sometimes astonishingly optical Effects. They can be particularly beneficial on terraces and in winter gardens Panel lights can be used without that this makes the usual Functions of ordinary blinds would be impaired in any way.

Die beiliegenden Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung und es bedeutet: Abb. 1 Eine seitliche Darstellung durch eine Jalousie mit einer zu ihr benachbart angebrachten Lichtquelle.The accompanying drawings show exemplary embodiments of the invention and it means: Fig. 1 A side view through a blind with a light source mounted adjacent to it.

Abb. 2 Eine Draufsicht auf die in Abbildung 1 seitlich dargestellte Jalousie.Fig. 2 A top view of the one shown in Fig. 1 to the side Louvre.

Abb. 3 Eine vergrößerte Darstellung des oberen Abschnittes von Abbildung 1 mit Reflektor fUr die Lichtquelle und Abb. 4 beispielsweise Darstellungen für vorteilhafte und 5 Anordnungen der Lichtquelle in bezug auf die zu beleuchtende Jalousie.Fig. 3 An enlarged view of the upper portion of the figure 1 with reflector for the light source and Fig. 4, for example, representations for advantageous and 5 arrangements of the light source with respect to the to be illuminated Louvre.

Wie Abbildung 1 und 2 zeigen, besteht die Jalousie (1) in an sich bekannter Weise aus einer Vielzahl von im parallelen Abstand zueinander in tibereinanderordnung zusammengehaltenen Lamellen (2), die in ihrer Winkelstellung variabel festgelegt werden können. In den meisten Fällen ist es üblichund vorteilhaft, die Jalousie im oberen Randbereich des auf einer abzuschirmenden Öffnung angebrachten Jalousiekastens 3 zu befestigen.As shown in Figures 1 and 2, the blind (1) consists in itself known way from a plurality of parallel spaced to each other in order above one another held together slats (2), which in their angular position variable can be set. In most cases it is common and beneficial to use the Blind in the upper edge area of the attached to an opening to be screened To attach the shutter box 3.

Erfindungsgemäß sind die einzelnen Lamellen 2 der Jalousie 1 mit einem Farbstoff beaufschlagt, welcher fluoreszierende Eigenschaften besitzt. Der Farbstoff kann entweder auf eine oder beide Seiten der einzelnen Lamellen aufgebracht oder die einzelnen Lamellen können auch vollständig von diesem Farbstoff durchsetzt sein. Für den Fall, daß der Farbstoff in Form einer Oberflächenschicht auf die einzelnen Lamellen 2 aufgebracht wird, ist es auch besonders vorteilhaft, diesen Farbstoff dadurch vor Beschädigungen zu schützen, daß er mit einem zusätzlich farblosen Lack oder dergleichen überzogen wird.According to the invention, the individual slats 2 of the blind 1 with a Dye applied, which has fluorescent properties. The dye can either be applied to one or both sides of the individual slats or the individual lamellae can also be completely permeated by this dye. In the event that the dye is in the form of a surface layer on each Lamellae 2 is applied, it is also particularly advantageous to use this dye to protect against damage by adding an additional colorless varnish or the like is coated.

Die fluoreszierende Farbstoff- oder Pigmentschicht transformiert die Wellenlänge desjenigen Lichtes, welches auf die Jalousiel auftrifft in eine andere Wellenlänge.The fluorescent dye or pigment layer transforms the Wavelength of the light that hits the blind in another Wavelength.

Im besonderen wird als Lichtquelle eine solche verwendet , die Licht abstrahlt, wobei die Wirkung des Farbstoffs diese kurzwellige Lichtstrahlung in für das menschliche Auge sichtbare, langwellige Strahlung transformiert. Der hierbei erzielte optische Effekt ist besonders wirkungsvoll, da die eigentliche Lichtquelle vom Betrachter nicht erkannt wird, während es den Anschein hat, daß die Jalousie 1- für sich und selbstständig leuchtet.In particular, one used as the light source is light radiates, the effect of the Dye this short-wave light radiation transformed into long-wave radiation visible to the human eye. Of the the optical effect achieved here is particularly effective because the actual Light source is not recognized by the viewer while it appears that the blind 1- lights up for itself and independently.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle 4 unmittelbar mit dem Jalousiekasten 3 verbunden und das Verbindungselement, wie etwa ein entsprechend gebogenes Blech oder dergleichen, bildet gleichzeitig den Reflektor 5 für die Lichtquelle 4.In a preferred embodiment, the light source 4 is direct connected to the shutter box 3 and the connecting element, such as a corresponding bent sheet metal or the like, at the same time forms the reflector 5 for the light source 4th

Die Lamellen 2 werden in ihrer Winkelstellung derart schräg festgelegt, daß das auf sie auftreffende UV-Licht als sichtbares Licht für den Betrachter in einem günstigen Winkel reflektiert wird.The slats 2 are set at an angle in such a way that that the UV light hitting them as visible light for the viewer in is reflected at a favorable angle.

In dem Ausführungsbeispiel nach Abbildung 3 wirkt der Reflektor 5 gleichzeitig noch als Abdeckung und optische Abschirmung der an ihm befestigten Lichtquelle.In the exemplary embodiment according to Figure 3, the reflector 5 acts at the same time as a cover and optical shield for those attached to it Light source.

In den Abbildungen 4 und 5 sind bevorzugte Anordnungen der die Jalousien bestrahlenden Lichtquelle aufgezeigt. Wie aus Abbildung 4 ersichtlich, kann durch die Anordnung eines Spiegels 6 der in den Strahlengang der Lichtquelle in der dargestellten Weise gebracht ist, eine besonders raumsparende Anordnung getroffen werden.In Figures 4 and 5 are preferred arrangements of the blinds irradiating light source shown. As can be seen from Figure 4, can by arranging a mirror 6 in the beam path of the light source is brought in the manner shown, made a particularly space-saving arrangement will.

Die Lichtquelle 4 ist unmittelbar benachbart zu dem Jalausiekasten 3 oder möglicherweise auch innerhalb dessen untergebracht. Der Spiegel 6 ist so ausgebildet, daß er das auf ihn auftreffende Licht der Lichtquelle 4 möglichst homogen über die gesamte Jalousie-Oberfläche verteilt. Selbstverstandlich ist es auch möglich, die Formgebung des Spiegels so zu wählen, daß das auf ihn auftreffende Licht nicht homogen, sondern in seiner Intensität über die Länge oder Breite der Jalousie 1 abgestuft auftrifft, wodurch zusätzliche optische Effekte erzielbar sind.The light source 4 is immediately adjacent to the shutter box 3 or possibly housed within it. The mirror 6 is like this designed so that the light from the light source 4 impinging on it is as homogeneous as possible Distributed over the entire surface of the blind. Of course it is also possible to choose the shape of the mirror so that the light hitting it does not homogeneous, but in its intensity over the length or width of the blind 1 occurs in stages, whereby additional optical effects can be achieved.

Wie schließlich noch Abbildung 5 zeigt, tann die Lichtquelle 4 je nach Gegebenheit und räumlichen Verhiltnissen auch an beliebigen anderen Stellen und im beliebigen Abstand zu der Jalousie 1 vorgesehen werden, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß der Betrachter möglichst nicht von der Lichtquelle direkt getroffen wird.Finally, as Figure 5 shows, the light source 4 is each Depending on the circumstances and spatial conditions, also at any other point and be provided at any distance from the blind 1, but on it care must be taken that the viewer is not hit directly by the light source if possible will.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Lichtquelle 4 im Brennpunkt des Parabol-Spiegels 7 angebracht, so daß paralleles Licht auf den in der Nähe des Jalousiekastens 3 angebrachten Spiegel 6 fällt, um von hier über einen weiteren Winkel verteilt, auf die gesamte Jal#usiefl1che zurückgeworfen zu werden.In the illustrated embodiment, the light source 4 is in focus of the parabolic mirror 7 attached so that parallel light on the near the Shutter box 3 attached mirror 6 falls to from here over another At an angle to be thrown back over the entire surface of the blind.

Die Lichtquelle 4 mit dem Parabol-Spiegel 7 ist unterhalb des von der Jalousie -1 bedeckten Fensters oder dergleichen angebracht.The light source 4 with the parabolic mirror 7 is below the the blind -1 covered window or the like attached.

Claims (4)

A n s p r U c h eExpectations 1. Aus einer Vielzahl von im Abstand parallel zueinander verschwenkbar angeordneten Lamellen bestehende Jalousie (1) d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t s daß die einzelnen eine Lamellen (2) ein- oder beidseitig mit einer/auf diese auftreffende Lichtstrahlung in eine bedere Wellenlänge transformierenden Schicht beaufschlagt ist. 1. Can be pivoted parallel to one another from a large number of spaced apart arranged slats existing blind (1) d a d u r c h g e k e n n n z e i c h n e t s that the individual lamellas (2) on one or both sides with a / this incident light radiation into a second wavelength transforming layer is applied. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die das reflektierte Licht gegenüber dem einfallenden Licht in eine andere Wellenlänge transformierende Schicht ein Fluoreszenzfarbstoff oder ein Pigment ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reflected light transforming it into a different wavelength compared to the incident light Layer is a fluorescent dye or a pigment. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die das auf die Lamellen <2) auftreffende Licht erzeugende Lichtquelle (4) eine ultraviolett Lichtquelle ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the The light source (4) which generates light (4) which strikes the lamellae <2) is an ultraviolet Light source is. 4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3 dadurch gekennzeichnet, daß das Licht der Lichtquelle (4) unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines die Flächenverteilung der Lichtstrahlung vergrößernden Spiegels (6) auf die Jalousie gegeben ist.4. Device according to claims 1 and 3, characterized in that that the light of the light source (4) directly or with the interposition of a the surface distribution of the light radiation magnifying mirror (6) on the blind given is.