DE212010000034U1 - Sphero-Prismatic Spectral Glasses - Google Patents

Abstract

Sphäroprismatische Brille, dadurch gekennzeichnet, dass die sphäroprismatischen Linsen der Brille mit Lichtfiltern versehen sind, die den UV-blauen und den blaugrünen Spektralbereich sperren.Sphero-prismatic glasses, characterized in that the sphero-prismatic lenses of the glasses are provided with light filters which block the UV-blue and the blue-green spectral range.

Description

Die Erfindung betrifft eine sphäroprismatische Spektralbrille.The invention relates to a sphero-prismatic spectral spectacle.

Die Erfindung ist in der Medizin, insbesondere in der Augenheilkunde, einsetzbar. Sie sorgt für eine umfassende optik- und spektralspezifische Verringerung von Sehbelastungen sowie für einen Schutz des Sehwerkzeugs beim Kurzdistanzsehen. Die Erfindung dient als Komfortmittel sowie als Mittel für eine primäre Vorbeugung, eine Behandlung und eine sekundäre Vorbeugung von Sehstörungen.The invention can be used in medicine, in particular in ophthalmology. It ensures a comprehensive visual and spectral-specific reduction of visual stress as well as protection of the visual tool during short-distance viewing. The invention serves as a comfort agent as well as a means for primary prevention, treatment and secondary prevention of blurred vision.

Das Problem der Sehermüdung beim Arbeiten am PC-Bildschirm und anderen nahe angeordneten Anzeigegeräten ist weit bekannt. Diese Ermüdung hängt mit einer andauernden monotonen Beanspruchung der Ziliarmuskeln (Augenlinsenmuskeln) sowie der inneren geraden Augenmuskeln zusammen. Die Ziliarmuskeln sorgen für eine Akkommodation, und die inneren geraden Augenmuskeln stellen eine Konvergenz sicher. Bei jungen Leuten führen solche Dauerbelastungen zum Risiko einer Entwicklung von Akkommodationskrampf und zu fortschreitender Pseudomyopie [2]. Im mittleren Alter entstehen Zeichen von Asthenopie. Nach ca. 45 Jahren entwickelt sich Presbyopie, d. h. eine Altersweitsichtigkeit, wobei es nicht mehr möglich ist, das Sehen bei Kurzdistanzen zu fokussieren [6].The problem of visual fatigue when working on the PC screen and other nearby display devices is well known. This fatigue is associated with a continuous monotonous stress on the ciliary muscles (eye lens muscles) as well as the inner straight eye muscles. The ciliary muscles provide accommodation, and the inner straight eye muscles ensure convergence. In young people, such long-term stress leads to the risk of a development of accommodation spasm and to progressive pseudomyopia [2]. In middle age, signs of asthenopia arise. After about 45 years, presbyopia develops, d. H. an age presbyopia, whereby it is no longer possible to focus the vision at short distances [6].

Es ist auch das Phänomen der blaugrünen und UV-blauen Fototoxizität sowie der chromatischen Abweichung (Lichtzerstreuung) bekannt.The phenomenon of blue-green and UV-blue phototoxicity as well as chromatic aberration (light scattering) is also known.

Unter Fototoxizität ist die Schädigung der Netzhaut und des Pigmentepithels des Auges durch bestimmte Spektralbereiche verstanden. Der UV-blaue Spektralbereich hat die am meisten ausgeprägte schädigende Wirkung auf das Auge. Dabei nimmt die Fototoxizität mit der Verminderung der Wellenlänge (ab 400 nm und kürzer) schnell zu. Die Blaugrün-Fototoxizität erreicht ihre Spitze bei ca. 500 nm und nimmt bei größeren und kürzeren Wellenlängen schnell ab. Das Wirkungsspektrum der Blaugrün-Fototoxizität ist dem Empfindlichkeitsspektrum des Nachtsehens ähnlich. Das natürliche Hauptlichtfilter ist die Augenlinse, sie schützt die Netzhaut. Die Hornhaut und die Abschirmpigmente spielen auch eine Rolle beim Schutz gegen Fotoschädigungen [1, 3].Phototoxicity is defined as the damage to the retina and the pigment epithelium of the eye by certain spectral regions. The UV-blue spectral region has the most pronounced damaging effect on the eye. The phototoxicity increases rapidly with the reduction of the wavelength (from 400 nm and shorter). The cyan phototoxicity peaks at about 500 nm and decreases rapidly at longer and shorter wavelengths. The spectrum of activity of cyan phototoxicity is similar to the sensitivity spectrum of night vision. The natural main light filter is the eye lens, it protects the retina. The cornea and the shielding pigments also play a role in protection against photodamage [1, 3].

Die chromatische Abweichung entsteht im Zusammenhang mit den unterschiedlichen Lichtwellenlängen und ihrer Trennung, während sie durch die brechenden Medien des Auges durchgehen. Die Gesamtbrechkraft des Auges beträgt ca. + 60,0 Dioptrien (Hornhaut + Vorderkammer = + 40,0 bis 43,0 Dioptrien; Augenlinse (im Akkommodationsruhezustand) = ca. 20,0 Dioptrien). Das Kurzwellenlicht (blau-violett) lässt sich am meisten sowohl in der Atmosphäre als auch an den Randflächen der Augenmedien brechen und zerstreuen. Deswegen trifft dieses Licht auf der Netzhaut nicht den Fokuspunkt der (roten) Langwellenstrahlen [1]. Im Endeffekt wird auf der Netzhaut ein „verschwommenes” Bild eingeprägt.The chromatic aberration arises in the context of the different wavelengths of light and their separation as they pass through the refractive media of the eye. The total refractive power of the eye is about + 60.0 diopters (cornea + anterior chamber = + 40.0 to 43.0 diopters, eye lens (in the state of dormant accommodation) = about 20.0 diopters). The shortwave light (blue-violet) is most likely to break and dissipate in both the atmosphere and the edges of the eye media. Therefore, this light on the retina does not hit the focal point of the (red) long-wave rays [1]. In the end, a "blurred" image is imprinted on the retina.

Aus dem Stand der Technik sind einige Lösungen zum Problem der Augenmuskelermüdung bekannt.Some solutions to the problem of eye muscle fatigue are known in the art.

Die sphäroprismatische Utekhin-Bifokalbrille ist vom Erfinder zur Behandlung von Kurzsichtigkeit [2] vorgeschlagen.The sphero-prismatic Utekhin bifocals are proposed by the inventor for the treatment of myopia [2].

Der gleiche Ansatz liegt der Brille zur Vorbeugung und Behandlung des Sehmüdigkeitssyndroms zugrunde [Lyalin, 2, Miturheber]. Das gleiche gilt für die sphäroprismatische Yermoshin-Monofokalbrille (sphäroprismatische Übungsbrille), die zur primären Vorbeugung von Sehstörungen dient. Diese werden durch die Naharbeit hervorgerufen [3, 4]. Die sphäroprismatische Brille stellt eine optische Entlastung der Augenlinsenmuskeln und der Muskeln sicher, welche die Sehachsen in einem nahe gelegenen Punkt zusammenführen, indem ein Teil der Akkommodations- und Kenvergenzarbeit an die Linsen übergeben wird. Die Nutzeffekte werden dank der weniger starken Plus-Linsen („Außen-Augenlinse”, die die Augenlinse entlastet) (bis zu 1,5–2,0 Dioptrien) und Prismen (bis 4,0–6,5 prismatische Dioptrien) erreicht. Diese sind in die Einfassung eingebaut, so dass das Grundgestell an der Nase anliegt. Die Prismen sorgen für die Erweiterung des Blickfelds und die Befreiung der Augen von Konvergenzbelastungen.The same approach is based on the glasses for the prevention and treatment of the sleep disorder syndrome [Lyalin, 2, co-authors]. The same applies to the Yermoshin sphero-prismatic monofocal goggles, which are used for the primary prevention of visual disturbances. These are caused by the near work [3, 4]. The sphero-prismatic goggles ensure optic relief of the ocular lens muscles and the muscles that merge the visual axes at a nearby point by transferring some of the accommodation and censoring work to the lenses. The benefits are achieved thanks to the less strong plus lenses ("external eye lens", which relieves the eye lens) (up to 1.5-2.0 diopters) and prisms (up to 4.0-6.5 prismatic diopters). These are built into the enclosure so that the base rests against the nose. The prisms provide for the expansion of the field of vision and the relief of the eyes of convergence loads.

Dieser Ansatz für den Augenschutz bei Naharbeiten gilt als der nächste Stand der Technik.This approach to close-up eye protection is considered the closest prior art.

Die Lösung zum Schutz der Netzhaut gegen die schädigende Wirkung von „toxischen” Spektralbereichen und Verminderung der chromatischen Abweichung ist eine Spektralbrille. Ihre Linsen haben Lichtfilter und nehmen somit den Hauptanteil des Violett-Blau-Spektralbereichs auf und steigern die Bildschärfe auf der Netzhaut. Im roten Spektralbereich, und zwar im Bereich des sogenannten „Relaxationsbandes” (620–770 nm) ist die max. Transmission zulässig. Dies trägt nach Feststellung der Erfinder zur aktiven Wiederherstellung des Funktionszustands der Netzhaut bei und verbessert die Lichtempfindlichkeit und die Lichtscheinwahrnehmung [1].The solution for protecting the retina against the damaging effect of "toxic" spectral regions and reducing chromatic aberration is spectral goggles. Their lenses have light filters and thus absorb the majority of the violet-blue spectral range and increase the focus on the retina. In the red spectral range, in the area of the so-called "relaxation band" (620-770 nm), the max. Transmission allowed. This, according to the inventors, contributes to the active restoration of the functional state of the retina and improves photosensitivity and perception of light perception [1].

Das Problem besteht darin, dass beide Typen der beschriebenen schädlichen Einwirkungen gleichzeitig vorliegen. Die bekannten Einrichtungen lösen jedoch getrennt nur eine der Problemstellungen.The problem is that both types of harmful effects described are present simultaneously. However, the known devices solve separately only one of the problems.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Brille zu entwickeln,

• – die einen umfassenden Schutz des Sehwerkzeugs gegen den Schaden, welcher durch andauernde Muskelbelastungen bei Naharbeit verursacht wird, gewährleistet,
• – die eine Unterdrückung der chromatischen Abweichung, die eine scharfe Bildprojizierung auf die Netzhaut verhindert, sichert und
• – die eine Filterung des UV-blauen und des Blaugrün-Spektralbereichs bei natürlicher Transmission sowie bei einer Strahlung durch technische Geräte, welche auf die Augenstrukturen schädlich sind, bewirkt.

It is the object of the invention to develop spectacles

• - Ensures comprehensive protection of the visual tool against the damage caused by sustained muscle strain in close-up work,
• - Ensures a suppression of chromatic aberration that prevents sharp image projecting on the retina, and
• - The filtering of the UV-blue and blue-green spectral range in natural transmission and radiation by technical devices that are harmful to the eye structures causes.

Die gestellte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs gelöst.The stated object is solved by the features of the claim.

Dies ist dadurch erreicht, dass in einer Einrichtung zwei für das Sehvermögen nützliche Effekte vereinigt sind: Die Augen sind sowohl sphäroprismatisch als auch spektralspezifisch entlastet. Die Entlastung der Ziliarmuskeln ist durch ein kugelförmiges Element in den Brillenlinsen erreicht. Dieses kugelförmige Element ist grundsätzlich je nach Benutzerkomfort ausgewählt (das passende Element liegt im Bereich von 1,5–2–2,5 (max. bis zu 3,0) Einheiten in Plusrichtung von dem auf übliche Weise bestimmten Brechkraftwert des Auges). Das prismatische Element der Brillenlinsen stellt eine angenehme Funktion der inneren geraden Augenmuskeln sicher (Die Prismenbasis ist der Nase zugewandt, max. 6,25 prismatische Dioptrien). Ein Spektralschutz der Augen (des Sehvermögens) gegen fototoxische Spektralbereiche und eine Erhöhung des Wahrnehmungskontrasts sind durch die Lichtfilter erreicht, welche den UV-blauen und den blau-grünen Spektralbereich absperren.This is achieved by combining two effects that are beneficial for the eyesight in one device: The eyes are relieved both by prochro-prismatic and spectral-specific methods. The relief of the ciliary muscles is achieved by a spherical element in the spectacle lenses. This spherical element is basically selected according to user comfort (the matching element is in the range of 1.5-2-2.5 (maximum up to 3.0) units in the plus direction of the conventionally determined refractive power value of the eye). The prismatic element of the eyeglass lenses ensures a pleasant function of the inner straight eye muscles (the prism base faces the nose, a maximum of 6.25 prismatic diopters). A spectral protection of the eyes (of vision) against phototoxic spectral regions and an increase of the perception contrast are achieved by the light filters, which shut off the UV-blue and the blue-green spectral range.

Somit stellt diese Hybrid-Ausführung Folgendes sicher:

• • Entlastung der Muskeln, die für die Akkommodation und die Konvergenz sorgen,
• • Erleichterung der Funktion des Sehapparats dank der Entfernung von optischen Störungen, d. h. Spektralbereichen, die den Effekt des verschwommenen (trüben) Bilds auf der Netzhaut bewirken, und
• • Augenschutz gegen schädliche Wirkung von „toxischen” Spektralbereichen.

Thus, this hybrid design ensures the following:

• • Relieving the muscles that provide for accommodation and convergence
• • Facilitating the functioning of the visual system thanks to the removal of optical disturbances, ie spectral regions which cause the effect of the blurred (dim) image on the retina, and
• • Eye protection against harmful effects of "toxic" spectral regions.

Die Gesamtheit der oben genannten Ergebnisse trägt dazu bei, dass günstigere und angenehmere Funktionsbedingungen für den Muskel- und Sehapparat des Auges während der Naharbeit geschaffen sind, als es bei den nur einzeln erreichten Effekten der Fall ist.The totality of the above-mentioned results contributes to the fact that more favorable and more pleasant working conditions are created for the muscular and visual apparatus of the eye during close-up work than is the case for the individually achieved effects.

Die Erfindung ist in der Praxis wie folgt ausgeführt:
Die sphäroprismatischen Brillenlinsen sind nach einem beliebigen der bekannten Verfahren (Schleifen der Halbfertigteile nach dem Prinzip der rezeptpflichtigen Linsen Duroplastgießen usw.) hergestellt. Sie werden dabei mit einem Lichtfilter versehen, welches bestimmte die Kontrastwahrnehmung störende und die Augenstrukturen gefährdende schädliche Spektralbereiche sperrt.The invention is carried out in practice as follows:
The sphero-prismatic spectacle lenses are manufactured by any of the known methods (grinding the semi-finished parts according to the principle of prescription lenses Duroplastgießen, etc.). They are provided with a light filter which blocks certain contrast spectral regions which disturb the contrast perception and endanger the eye structures.

Berücksichtigte Informationsquellen:Considered sources of information:

• 1. Atrushkevich A. A. Kombinierte Relaxations-Spektralbrille als eine Art der Heilkorrektion des Sehensvermögens // „Einfassungen und Linsen”. Heft 6 (42). 2007. S. 46 .1. Atrushkevich AA Combined relaxation spectral goggles as a type of vision visual correction // "Bezels and Lenses". Issue 6 (42). 2007. p. 46 ,
• 2. Vatchenko A. A. Akkommodationskrampf und Kurzsichtigkeit. Kiev, „Zdorov'ye” , 1977.3. Dolgova I. G., Malishevskaya T. N., Makarov A. Yu., Atrushkevich A. A. Relaxations-Rehabilitationsbrille für die Nachoperationsperiode für Pseudo-phakie-Kranke // „Einfassungen und Linsen”. Heft 6 (48). 2008. S. 38 .Second Vatchenko AA accommodation spasm and myopia. Kiev, "Zdorov'ye" . 1977.3. Dolgova IG, Malishevskaya TN, Makarov A. Yu., Atrushkevich AA Relaxation rehabilitation glasses for postoperative period for pseudo-phakia patients // "Bezels and lenses". Issue 6 (48). 2008. p. 38 ,
• 4. Ermoshin A. F. Verfahren zur primären Vorbeugung von Sehstörungen. Patent RU 2177282 , Priorität 17.11.20004. Ermoshin AF Procedure for the primary prevention of blurred vision. patent RU 2177282 , Priority 17.11.2000
• 5. Lyalin A. N., Lyalin A. A., Chauzov V. A. Brille zur Vorbeugung und Behandlung von Sehmüdigkeitssyndrom. Patent RU 2199987 , Veröffentlichkeitsdatum 2000.04.27.5. Lyalin AN, Lyalin AA, Chauzov VA glasses for the prevention and treatment of sleep syndrome. patent RU 2199987 , Date of publication 2000.04.27.
• 6. Rosenblum Yu. Z. Optometrie (Auswahl der Mittel zur Korrektion des Sehensvermögens). – 2. Ausgabe, verbessert und ergänzt. St. P.: Hippocrate, 1996.–320 S. SS. 49, 50 .6th Rosenblum Yu. Z. Optometry (selection of means of correction of vision). - 2nd edition, improved and supplemented. St. P .: Hippocrate, 1996.-320 p. SS. 49, 50 ,
• 7. Uthekhin Yu. A. „Aktive Rehabilitations-Optometrie”, Wissenschaftliches Informationsblatt. Sobko und Ko. Verein. M.: 2000 S. 7 .7th Uthekhin Yu. A. "Active Rehabilitation Optometry", Scientific Information Sheet. Sobko and Ko. Society. M .: 2000 p. 7 ,
• 8. Uthekhin Yu. A., Tsameryan A. P. Verfahren zur Prophylaxe und Stabilisation von Kurzsichtigkeit mit Hilfe von sphäroprismatischen Bifokalbrillen. Internationales Symposion „Kurzsichtigkeit”. Pathogenese, Vorbeugung der Krankheitsfortschreitung und der Komplikationen. – M.: 1990 S. 109, 110 .8th. Uthekhin Yu. A., Tsameryan AP Method for the prophylaxis and stabilization of myopia with the aid of sphero-prismatic bifocal eyeglasses. International Symposium "Myopia". Pathogenesis, prevention of disease progression and complications. - M .: 1990 p. 109, 110 ,

Claims (1)

Sphäroprismatische Brille, dadurch gekennzeichnet, dass die sphäroprismatischen Linsen der Brille mit Lichtfiltern versehen sind, die den UV-blauen und den blaugrünen Spektralbereich sperren.Spheroprismatic spectacles, characterized in that the sphero-prismatic lenses of the spectacles are provided with light filters which block the UV-blue and the blue-green spectral range.