DE2119697A1 - Copy machine system - Google Patents

Description

DiLMDLLER-BORe DIPL-PHYaDR-MANITZ DIPL-CHEM. DR. DEUFELDiLMDLLER-BORe DIPL-PHYaDR-MANITZ DIPL-CHEM. DR. DEUFEL DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW 2119697DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW 2119697 PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

"22. APR. 197t We/Sv - S 2259"APR 22. 197t We / Sv - S 2259

SAXON IKDUSiDEIES, INO.SAXON IKDUSiDEIES, INO.

4-50 Seveth Avenue, New York,4-50 Seveth Avenue, New York,

New York 10 001, USANew York 10 001, USA

Kopi ermas chinensyst emKopi ermas chinensyst em

Die Erfindung betrifft Eopiermaschinen und insbesondere ein Kopiermaschinensystem, in welchem eine Vielzahl von Zusatzgeräten an eine einzige Kopiermaschine angebracht werden können, um die Kopiermaschine in die Lage zu versetzen, in verschiedenen Betriebsarten zu arbeiten.The invention relates to copier machines, and more particularly to one Copy machine system in which a large number of attachments are attached to a single copy machine to enable the copier to operate in different modes.

Es sind gegenwärtig viele verschiedene Arten von Kopiermaschinen auf dem Markt. Jede dieser Maschinen ist im allgemeinen in der Lage, nur in einer einzigen Betriebsart zu arbeiten. Beispielsweise gibt es Maschinen, welche in der Lage sind, nur von Blattmaterial (Briefen, usw.) Kopien herzustellen. Solche Maschinen können beispielsweise keine Kopien von einer Buchseite herstellen, weil das zu kopierende Dokument typischerweise durch die Maschine hindurchbewegt werden muß und das Transportsystem für das Original kein Buch oder ein anderes räumliches Objekt aufnehmen kann.There are many different types of copier machines currently on the market. Each of these machines is generally capable of only one mode of operation. For example, there are machines which are able to produce copies only of sheet material (letters, etc.). Such machines cannot produce copies of a book page, for example, because the document to be copied typically has to be moved through the machine and the transport system for the original cannot accommodate a book or any other spatial object.

109845/1336109845/1336

Dr. MelUf-lor* Or. Monih · Or. Dtuf·! · Dip!·-!"·· FhMNrweM Dipl.-Infl. GromkowDr. MelUf-lor * Or. Monih · Or. Dtuf ·! · Dip! · -! "·· FhMNrweM Dipl.-Infl. Gromkow

lreun»d>w«ig, Am BOroerpark ■ I ΜβικΗβη 22, RobtrMCoch-Str··· 1 7 Stuttgart - lad Cannitattlreun »d> w« ig, Am BOroerpark ■ I ΜβικΗβη 22, RobtrMCoch-Str ··· 1 7 Stuttgart - lad Cannitatt

731V 731 BC _{T#w<mT # w <m m)} „^ _m) "^ _{Tf|#)(Tf | #) (} ^_{0x m}^^ _{0x m} ^ MorkMrafl.3,T.M*. (0711)MorkMrafl. 3, T.M *. (0711)

tank! Ztntralkairf Idyw. Votkibanfcwi, MOmhm, Kto.-Nr, M8 lOtMwdt: MWMn IS4Htank! Ztntralkairf Idyw. Votkibanfcwi, MOmhm, account no, M8 lOtMwdt: MWMn IS4H

Andere Maschinen sind dazu in der Lage, eine Buchseite zu kopieren. Ein Buch kann auf die Oberseite eines stationären Abtastfensters gelegt werden, wobei die zu kopierende Seite durch ein bewegliches optisches System abgetastet wird, oder das Buch kann auf eine Glasplatte gelegt werden, welche an einem stationären optischen System vorbeibewegt wird. Buchkopierer sind auch dazu in der Lage, Blattdokumente oder Heftdokumente zu kopieren (ein Blattdokument oder Heftdokument kann man sich als ein sehr dünnes Buch vorstellen). Eine dritte Art der Maschine ist eine solche, welche von hikrofilmoriginal en Papierkopien herstellt. Ein Überblick über die gegenwärtig auf dem Markt befindlichen Maschinen führt zu dem Ergebnis, daß Jede Maschine im allgemeinen nur dazu in der Lage ist, in einer einzigen Betriebsart zu arbeiten, z.B., als Briefkopierer, als Buchkopierer oder als Mikrofilmkopierer.Other machines are able to add a book page copy. A book can be placed on top of a stationary scanning window, with the page to be copied is scanned by a movable optical system, or the book can be placed on a glass plate which is attached to is moved past a stationary optical system. Book copiers are also able to print sheet documents or Copy staple documents (a sheet of paper or staple document can be thought of as a very thin book). One third type of machine is that of hikrofilmoriginal en makes paper copies. An overview of the machines currently on the market leads to the result, that each machine is generally only able to work in a single operating mode, e.g. as a letter copier, as a book copier or as a microfilm copier.

Die veranschaulichte Ausführungsfοrm der Erfindung umfaßt eine Kopiermaschine, welche an der Oberseite der Maschine mit einer Vielzahl von Walzen ausgestattet ist, welche durch eine Original-Antriebskette in der Maschine in beiden Richtungen in Drehung versetzt werden können. Die Maschine umfaßt eine elektrische Schaltung zur Steuerung der Energieversorgung der Beleuchtungslampen, des Betriebes eines Messers, um Kopierblätter von einer Rolle Kopierpapier abzuschneiden, des Umschaltens.der Bewegungsrichtung der Walzen an der Oberseite der Maschine, usw.. Die elektrische Schaltung ist nicht komplett. Verschiedene Punkte in der Schaltung enden an Steckern in einer elektrischen Steckverbindung, welche oben an der Maschine angebracht ist.The illustrated embodiment of the invention includes one Copying machine, which is equipped with a large number of rollers at the top of the machine, which are driven by an original drive chain can be rotated in both directions in the machine. The machine includes one Electric circuit for controlling the energy supply of the lighting lamps, the operation of a knife, to copy sheets cutting off a roll of copy paper, switching the Direction of movement of the rollers on the top of the machine, etc. The electrical circuit is not completely. Various points in the circuit end at plugs in an electrical connector, which is at the top of the machine is appropriate.

Der Briefkopierzusatz besteht in einer Brücke, welche oben auf ' "„e Maschine aufgesetzt wird. Die Brücke umfaßt einen weiteren Satz von passenden Walzen, welche durch die Walzen in der Kopiermaschine angetrieben werden. Gemeinsam transportieren die Walzenpaare ein Originaldokument zwischen der Oberseite der Maschine-The letter copier attachment consists of a bridge which is placed on top of the machine. The bridge comprises another Set of matching rollers which are driven by the rollers in the copier. The roller pairs transport together an original document between the top of the machine

10984S/133610984S / 1336

und der Unterseite der Brücke. Das Dokument wird hin- und herbewegt, wenn es notwendig ist, mehrere Kopien desselben Originals herzustellen. Die Brücke umfaßt eine Verbindung, welche in die Verbindung der Maschine paßt. Der Brückenanschluß dient dazu, die elektrische Schaltung der Kopiermaschine zu vervollständigen, damit die Maschine im Briefkopier-Modus arbeitet. Die Brücke umlaßt weiterhin eine Vielzahl von Photozellen, welche durch Erregerlampen an der Oberseite der Kopiermaschine mit Energie versorgt werden. Die Photozellen bestimmen die Stellung des Originaldokuments unterhalb der Brücke. Die thotozellen sind in der elektrischen Brückenschaltung enthalten, welche mit der Maschinenschaltung gekoppelt ist, und die Photozellenausgänge steuern die Maschine, um eine Rolle Kopierpapier zu geeigneten Zeiten zu schneiden, um die Bewegungsrichtung der Maschinenwalzen umzukehren, usw..and the bottom of the bridge. The document is moved back and forth when it is necessary to make multiple copies of the same original. The bridge includes a link, which fits into the connection of the machine. The bridge connection is used to connect the electrical circuit to the copier complete so that the machine works in letter copy mode. The bridge also surrounds a large number of photocells, which are supplied with energy by excitation lamps on the top of the copier. Determine the photocells the position of the original document below the bridge. The thotocells are contained in the electrical bridge circuit, which is coupled to the machine circuit and the photocell outputs control the machine to produce a roll of copy paper cut at appropriate times to reverse the direction of movement of the machine rollers, etc.

Ein zweites Zusatzgerät, der sogenannte "Buchkopierer"-Zusatz, umfaßt eine Glasplatte, welche oben auf die Maschine aufgelegt wird. Die Glasplatte wird durch die Maschinenwalzen vor- und zurückbewegt, so daß ein auf die Glasplatte aufgelegtes Buch an einem oben an der Maschine angeordneten Abtastfenster hin- und herbewegt wird. Der Buchkopiererzusatz umfaßt einen Nocken, welcher so eingestellt werden kann, daß er der Länge der zu kopierenden Originalseite entspricht. Eine Reihe von Mikroschaltern ist an der Oberseite der Kopiermaschine vorgesehen, und wenn die Glasplatte durch die Maschinenwalzen vor- und zurückbewegt wird, betätigt der Nocken die Mikroschalter, um die Arbeitsweise der Maschine mit der Stellung der Platte zu synchronisieren. Der Buchkopiererzusatz umfaßt einen elektrischen Anschluß, welcher an den Maschinenanschluß paßt, um dadurch die elektrische Schaltung der Maschine in der Weise zu modifizieren, daß sie im Buchkopier-Modus arbeitet.A second additional device, the so-called "book copier" accessory, comprises a glass plate which is placed on top of the machine. The glass plate is moved forward and back by the machine rollers moved back so that a book placed on the glass plate back to a scanning window arranged on top of the machine. and is moved. The book copier attachment includes a cam which can be adjusted to match the length of the to the original page to be copied. A row of microswitches is provided on the top of the copier, and when the glass plate is moved back and forth by the machine rollers, the cam operates the microswitches to synchronize the operation of the machine with the position of the plate. The book copier accessory includes an electrical one Terminal which mates with the machine terminal, thereby the electrical circuit of the machine in the manner modify it to work in book copy mode.

109845/1336109845/1336

Weiterhin wird auch eine mechanische Modifikation in der Grundmaschine durchgeführt, wenn der Buchkopier zusatz darauf angebracht wird. Die Glasplatte besitzt eine bestimmte Stärke, welche andernfalls den optischen Weg des Lichtes vergrößern würde, welches von dem zu kopierenden Original reflektiert wird und zur Belichtungsstation übertragen wird, wo es auf das Kopda?blatt auf trifft. Wenn der optische Weg der Grundmaschine so ausgelegt ist, daß das vom Originaldokument (oben auf der Maschine) reflektierte Licht ordnungsgemäß auf das Kopierblatt fokussiert wird, würde der durch die Stärke der Glasplatte verlängerte optische Weg in einer mangelhaften Fokussierung des von einem Buch (oder einem Originaldokument) reflektierten Lichtes resultieren, welches auf die Glasplatte gelegt ist. Aus diesem Grunde wird dann, wenn dar Buchkopiererzusatz auf die Maschine aufgebracht wird, ein Hebel bewegt, welcher seinerseits die Lage eines Spiegels innerhalb der Kopiermaschine verändert. Die Stellungsänderung des SpiegelsFurthermore, a mechanical modification is also carried out in the basic machine when the book copier is attached to it. The glass plate has a certain thickness which would otherwise enlarge the optical path of the light which is reflected from the original to be copied and transmitted to the exposure station, where it strikes the head sheet. If the optical path of the base machine is designed to properly focus the light reflected from the original document (on top of the machine) onto the copy sheet, the optical path lengthened by the thickness of the glass plate would result in poor focusing of that of a book (or a Original document) of reflected light, which is placed on the glass plate. For this reason, when the book copier attachment is applied to the machine, a lever is moved which in turn changes the position of a mirror inside the copier machine. The change in position of the mirror

dient dazu, den optischen Lichtweg innerhalb der Maschine zu verkürzen. Die Gesamtlänge des optischen Weges, welcher aus der durch die Glasplatte verursachten Zunahme und der durch die Neuanordnung des Spiegels verursachten Abnahme resultiert, liefert eine perfekte Fokussierung.serves to shorten the optical light path within the machine. The total length of the optical path that consists of the increase caused by the glass plate and the decrease caused by the rearrangement of the mirror, provides perfect focus.

Der Buchkopiererzusatz umfaßt ein Schienenpaar, welches sich außerhalb der Maschine erstreckt. Die Schienen sind erforderlich, um die Glasplatte zu tragen und zu führen, wenn sie durch die Maschinenwalzen vor- und zurückbewegt wird. Die Schienen vergrößern notwendigerweise die Größe der Gesamtmaschine. Jeäoch kann die Befestigung der Schienen und der Glasplatte an der Maschine ebenso wie deren Abnahme in weniger als einer Minute erfolgen.The book copier attachment includes a pair of rails which extend outside the machine. The rails are required to support and guide the glass plate as it is moved back and forth by the machine rollers. the Rails necessarily increase the size of the overall machine. However, the fastening of the rails and the Glass plate on the machine as well as its removal can be done in less than a minute.

109846713-36109846713-36

Gemäß einem Merkmal der Erfindung wird eine Kopiermaschine geschaffen, welche eine elektrische Schaltung aufweist, die an einer Anzahl von Punkten in einem elektrischen Anschluß endet, wobei die Maschine in verschiedenen Betriebsarten arbeiten kann, die von besonderen Zusätzen abhängen, welche auf der Maschine angebracht werden., wobei jeder Zusatz einen passenden elektrischen Anschluß zur Vervollständigung der Gesamtschaltung der Maschine in verschiedener Art aufweist.According to one feature of the invention there is provided a copier machine which comprises an electrical circuit connected at a number of points in an electrical connection ends, whereby the machine can operate in different modes depending on particular additions which on the machine., with each addition a suitable electrical connection to complete the Has overall circuit of the machine in various ways.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird eine Antriebseinrichtung an einer exponierten Fläche der Kopiermaschine geschaffen, welcher mit einem beliebigen der verschiedenen an der Maschine angebrachten Zusatzgeräte in-Eingriff gelangt, um dadurch die Bewegung der verschiedenen Elemente im Zusatzgerät zu steuern, und zwar in Synchronisation mit dem Betrieb der Kopiermaschine.According to a further feature of the invention, a drive device on an exposed surface of the copier machine, which is connected to any of the various attachments attached to the machine are engaged to thereby limit the movement of the various elements in the attachment to control, in synchronization with the operation of the copier.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben; in dieser zeigt:The invention is described below, for example, with reference to the drawing; in this shows:

lig. 1 eine Gesamtübersicht über die verschiedenen in der erfindungsgemäßen Kopiermaschine vorhandenen Elemente,lig. 1 shows a general overview of the various in the invention Copying machine existing elements,

Fig. 2 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Kopiermaschine (mit abgenommenem Seitendeckel) und stellt die Aniriebsketten für verschiedene Elemente in der Maschine dar sowie die Lage von vier Schaltern und eines Startknopfes oben auf der Maschine,Fig. 2 is a side view of the copier according to the invention (with the side cover removed) and shows the friction chains for different elements in the machine as well as the location of four switches and a start button on top of the machine,

Fig. 3 in. schematischer Weise die Steuerschaltung der Kopiermaschine der Fig. 2 (welche die verschiedenen in der Fig. 1 dargestellten internen Elemente aufweist), wobei verschiedene Punkte in der Schaltung mit den entsprechenden Steckern im Anschluß 132 oben auf der Maschine verbunden sind, '3 shows, in a schematic manner, the control circuit of the copying machine of Fig. 2 (which includes the various internal elements shown in Fig. 1), different points in the circuit with the corresponding plugs in connector 132 on top of the machine are connected, '

Fig. 4 verschiedene Nocken und Schalter, welche innerhalb von zwei Deckplatten 70 angeordnet sind (siehe Fig. 2),Fig. 4 shows various cams and switches which can be used within two cover plates 70 are arranged (see Fig. 2),

109845/1336109845/1336

Fig. 5 die zwei Schalter und Nocken, welche das Vielfachkopieren eines Originals steuern und in der Kopiermaschine vorhanden sind,Fig. 5 shows the two switches and cams that perform multiple copying control of an original and present in the copier are,

Fig. 6 einen weiteren Schalter und einen Nocken, welche in der Kcjiermaschine vorgesehen sind,6 shows a further switch and a cam which are provided in the Kcjiermaschine,

Pig. 7 die Form des Nockens 96 der'Fig. 4, zusammen mit drei Abmessungen desselben,Pig. 7 shows the shape of the cam 96 in FIG. 4, along with three Dimensions of the same,

Fig. 8 eine Draufsicht auf die Maschine der Fig. 2, ohne aufgesetzten Zusatz,FIG. 8 shows a plan view of the machine of FIG. 2, without being attached Additive,

Fig. 9 eine Draufsicht auf das erste Zusatzgerät, die sogenannte Briefbrücke, wenn sie auf die Maschine aufgesetzt ist,Fig. 9 is a plan view of the first additional device, the so-called Letter bridge when it is placed on the machine,

Fig.10 einen Schnitt der Briefbrücke entlang der Linie 10-10 der Fig. 9,10 shows a section of the letter bridge along the line 10-10 of Fig. 9,

Fig.11 eine Ansicht von unten der Briefbrücke der Fig. 9»FIG. 11 is a view from below of the letter bridge of FIG.

Fig.12 einen Schnitt entlang der Linie 12-12 der Fig. 9, welcher den Verriegelungsmechanismus zur Befestigung der Briefbrücke oben auf der Kopiermaschine darstellt,Fig.12 is a section along line 12-12 of Fig. 9, which the locking mechanism for securing the letter bridge on top of the copier represents

Fig.13 die Steckeranschlüsse in der öteckerverbindung 201 der Briefbrücke,13 the plug connections in the male connector 201 of the Letter bridge,

Fig. 14 die Schaltung der Fig. 3» welche entsteht, wenn der Anschluß 201 der Brief brücke mit dem Anschluß 132 auf der Kopiermaschine in Verbindung gebracht ist (wobei verschiedene Stecker mit zahlreichen Punkten in der Schaltung der Fig. -3 in Verbindung gebracht sind),FIG. 14 shows the circuit of FIG. 3 which arises when the connection 201 the letter bridge with the connection 132 on the Copy machine is associated (with different plugs with numerous points in the circuit of Fig. -3 are connected),

Fig.15 eine Draufsicht auf die Kopiermaschine mit dem zweiten Zusatzgerät, dem Buchkopierer, welcher auf der Maschine angeordnet ist,Fig.15 is a plan view of the copier with the second Additional device, the book copier, which is located on the machine,

Fig.16 eine teilweise weggebrochene Seitenansicht der Kopiermaschine, welche veranschaulicht, auf welche Weise die Schienen 151 und 152 an der Maschine befestigt werden und in welcher Weise der Hebel 162 bewegt wird, wenn die Schiene 151 angebracht wird,16 shows a partially broken away side view of the copier machine, which illustrates the manner in which rails 151 and 152 are attached to the machine and how the lever 162 is moved when the rail 151 is attached,

109845/1338109845/1338

Pig.17 die Art und Weise, in welcher der Spiegel 176 innerhalb der Maschine bewegt wird, wenn die Schiene 151 angebracht wird,Pig. 17 the way in which the mirror 176 is within of the machine is moved when the rail 151 is attached will,

S¹Xg. 18 einen Schnitt entlang der Linie 18-18 der Fig.15, Fig. 19 eine analoge Darstellung zur S¹Xg. 18, jedoch für denS ¹ Xg. 18 shows a section along line 18-18 of FIG. 15, FIG. 19 shows an illustration analogous to S ¹ Xg. 18, but for the

bewegbaren Nocken 154» welcher in bezug auf die in der Fig.18 dargestellte Lage nach links bewegt ist, Fig.20 einen Schnitt entlang der Linie 20-20 der Fig.15, Fig.21 die durch den Anschluß 188 des Buchkopierers hergestellten Verbindungen, undmovable cam 154 »which in relation to the 18 is moved to the left, FIG. 20 shows a section along the line 20-20 of FIG. Fig. 21 shows the connections made through terminal 188 of the book copier, and

Fig. 22die Kopiermaschinen-Steuerschaltung, welche sich ergibt, wenn der Anschluß 188 des Buchkopierers mit dem Anschluß 132 auf der Kopiermaschine in Verbindung gebracht ist.22 shows the copying machine control circuit which results in when port 188 on the book copier is connected to port 132 on the copier is.

Das in der Maschine verwendete Kopierpapier ist elektrophotographischer Art. Es besitzt die Fähigkeit, eine elektrische Ladung zu halten, welche durch ein elektrostatisches Feld auf seine photoleitende Schicht aufgebracht wird. Die Schicht kann durch Lichteinwirkung entladen werden. Typischerweise besteht die Kopierpapierrolle 33 der Fig. 1 aus einem Grundpapier, bei welchem photoleitende Zinkoxydpartikeln in einer Harzschicht verteilt sind. Sowohl auf die Vorderseite als auch auf die Rückseite der Zinkoxydschicht wird eine elektrische Ladung aufgebracht. Wenn Licht auf die Zinkoxydpartikeln auftrifft, werden sie leitend, und die aufgeladenen Flächen werden neutralisiert. The copy paper used in the machine is more electrophotographic Art. It has the ability to hold an electrical charge which is generated by an electrostatic field its photoconductive layer is applied. The layer can be discharged by exposure to light. Typically there is the copy paper roll 33 of Fig. 1 made of a base paper, in which photoconductive zinc oxide particles in a resin layer are distributed. There is an electrical charge on both the front and the back of the zinc oxide layer upset. When light hits the zinc oxide particles, they become conductive and the charged surfaces are neutralized.

Wenn die Vorderkante der Kopierpapierrolle 33 durch die Walzen 35, 36, 39, 40 und 41, 42 geführt wird, läuft das Papier durch die Korona-Abschirmung 43, 44, in welcher zwei Sätze von (nicht dargestellten) sehr dünnen Drahtelementen angeordnet sind, an die eine hohe Gleichspannungsversorgung angelegt ist. Die negativen Drahtelemente sind innerhalb der Abschirmung 44 enthalten,When the leading edge of the copy paper roll 33 is fed through the rollers 35, 36, 39, 40 and 41, 42, the paper passes through the corona shield 43, 44, in which two sets of (not shown) very thin wire elements are arranged on which a high DC voltage supply is applied. The negative wire elements are contained within shield 44,

1098A5/13361098A5 / 1336

21190972119097

während die positiven Drahtelemente innerhalb der Abschirmung 43 angeordnet sind. Die Abschirmungen unterstützen den Aufbau des Korona-Feldes.while the positive wire elements are arranged within the shield 43. The shields support the structure of the corona field.

Wenn das Kopierpapier durch die zwei Sätze von entgegengesetzt aufgeladenen Drahtelementen hindurchgeht, wird eine gleichmäßige negative Ladung auf die photoleitende Schicht auf der Oberfläche aufgebracht, welche zur Abschirmung 44 weist. Eine gleichmäßige positive Ladung wird auf die Oberfläche der Schicht aufgebracht, welche zur Abschirmung 43 weist. Die auf die Oberflächen des Kopierpapiers aufgebrachten Ladungen werden über eine vernünftige Zeitdauer gehalten, vorausgesetzt, daß die Flächen keinem Licht ausgesetzt sind. Wenn Licht auf die photoleitende Schicht auftrifft, werden die dem Licht ausgesetzten Zinkoxydpartikeln leitend, so daß die negativen und positiven Ladungen in den dem Licht ausgesetzten Bereichen neutralisiert werden.When the copy paper passes through the two sets of oppositely charged wire elements, one becomes uniform negative charge is applied to the photoconductive layer on the surface, which is used for shielding 44 shows. A uniform positive charge is applied to the surface of the layer which is used for shielding 43 shows. The charges applied to the surfaces of the copy paper are held for a reasonable period of time, provided that the surfaces are not exposed to light. When light hits the photoconductive layer, the Zinc oxide particles exposed to light are conductive, so that the negative and positive charges in those exposed to light Areas are neutralized.

Wenn das Kopierpapier an dem Druckelement 23 und dem Belichtungsfenster vorbeigeht, welches aus einem monofil bespannten glaslosen Fenster 64 besteht, wird die photoleitfähige Schicht gemäß den dunklen und hellen Bereichen auf dem zu kopierenden Original belichtet. Das Drehmesser 38 schneidet ein Blatt von der Rolle, so daß das abgeschnittene Blatt dieselbe Länge wie das zu kopierende Original besitzt. Wenn das Messer 38 arbeitet, hält die Kopierrollenpapierzuführung an, obwohl das abgeschnittene Kopierblatt seine Bewegung am Belichtungsfenster vorbei fortsetzt, und zwar zum Trog 47 in der Entwicklungsstation der Maschine*When the copy paper on the printing element 23 and the exposure window passes, which consists of a monofilament covered glassless window 64, becomes the photoconductive Layer according to the dark and light areas on the too copying original exposed. The rotary knife 38 cuts one sheet from the roll so that the cut sheet is the same length as the original to be copied. If that Knife 38 works, stops the copy roll paper feed, although the cut copy sheet is moving at the exposure window continues past, namely to trough 47 in the development station of the machine *

Das Originaldokument 12 wird jswisönen den Walzen 9 und 16 in die Maschine eingeführt, welche eich so drehen, daß das Original in der dargestellten fiientumg bewegt ndrd (von der rechten Seite der in der 3?ig* 1 dargestellten Maschine zurThe original document 12 is printed on rollers 9 and 16 in The machine was introduced, which turned in such a way that the original was moved in the illustrated film (from the right side of the machine shown in FIG. 3? 1

109846/1336109846/1336

linken Seite).Während das Original an dem Abtastfenster oberhalb der Glasplatte 22 vorbeigeführt wird, wird Licht von zwei Belichtungslampen (in der l?ig. 1 als Phantom dargestellt) innerhalb des Reflektors 25 von den hellen Bildbereichen auf dem Original entlang den gestrichelten Pfeilen 27 gemäß der Darstellung reflektiert. Das Licht geht durch das Linsensystem 28, die Anordnung 30 und das Fenster 64, um das Kopierpapier zu belichten. Die Kopierpapierzuführung ist so gesteuert, daß die Vorderkante des Kopierpapiers innerhalb des Belichtungsfensters in optischer Synchronisation mit der Vorderkante des Originals innerhalb des Abtastfensters ist. Das Kopierpapier hält die negative Ladung in denjenigen Bereichen, welche den dunklen (Bild)-Bereichen auf dem Original entsprechen. Die nicht zum Bild gehörigen Bereiche des Originals reflektieren einen großen Teil des Lichtes auf die Oberfläche des Kopierpapiers, wobei sie die Neutralisation der geladenen Bereiche verursachen, welche den nicht zum Bild gehörigen Bereiche auf dem Original entsprechen.while the original is at the scanning window above As the glass plate 22 is passed, light from two exposure lamps (shown in phantom in FIG. 1) is inside of the reflector 25 from the bright image areas on the original along the dashed arrows 27 as shown reflected. The light passes through lens system 28, assembly 30 and window 64 to expose the copy paper. The copy paper feed is controlled so that the leading edge of the copy paper within the exposure window in optical synchronization with the leading edge of the original is within the sampling window. The copy paper holds the negative charge in those areas which are the dark (Picture) areas correspond to the original. The areas of the original that do not belong to the picture reflect a large one Part of the light on the surface of the copy paper, causing the neutralization of the charged areas, which correspond to the areas on the original that do not belong to the image.

Das Kopierpapier wird dann dem Trog 47 zugeführt. In der gezeichneten Darstellung hat das vordere Ende des Kopierpapiers gerade den Trog erreicht. Das Kopierpapier läuft weiter dem Weg 46 entlang, bis das Kopierblatt aus der Maschine ausgestoßen wird. Im Trog 47 befindet sich eine Entwicklerlösung, welche aus geladenen Tonerpartikeln besteht, welche von den negativ geladenen Bildbereichen auf dem Kopierpapier angezogen werden. Die angezogenen Tonerpartikeln werden auf der Kopierpapierschicht imprägniert und fixiert, und zwar durch ein System von Andruckwalzen sowie durch eine eingeprägte Heißlufttrocknung. The copy paper is then fed to the tray 47. In the drawn In the illustration, the front end of the copy paper has just reached the trough. The copy paper continues on its way 46 until the copy sheet is ejected from the machine. In the trough 47 there is a developer solution which consists of charged toner particles which are attracted to the negatively charged image areas on the copy paper. The attracted toner particles are impregnated and fixed on the copy paper layer by a system of pressure rollers as well as an embossed hot air drying.

Wenn das Originaldokument 12 zwischen die Aufnahmewalzen 9» eingeführt wird, wird das Original in der tfig. 1 nach links bewegt. Wenn die Vorderkante des Originals aus den Walzen 9» 16 When the original document 12 is inserted between the pick-up rollers 9 », the original is in the tfig. 1 moved to the left. When the leading edge of the original comes off rollers 9 »16

109846/1336109846/1336

auftaucht, betätigt es den Photozellenschalter 13. Jeder der Photo zellenschalter 13» 14·» 15 ist mit einer entsprechenden Lichtquelle 21, 20, 19 ausgestattet. Wenn die Vorderkante des Originals zwischen einer Lichtquelle und ihrem entsprechenden Photozellenschalter hindurchgeht, wird dieser Wechsel des Zustandes registriert und zur Steuerung des Maschinenbetriebes verwendet. Wenn der Schalter 13 zuerst arbeitet, wird die Kopierpapier-Walzenkupplung K-12 (siehe Fig. 2) mit Energie versorgt, um zu bewirken, daß sich die Kopierpapier-Einführwalzen 35» 36 drehen. Diese Walzen ziehen die Vorderkante der Kopierrolle, um das Kopierpapier durch die Korona-Einheit zu führen. Die übrigen entlang dem Kopierpapierweg angeordneten Walzen arbeiten kontinuierlich. Zunächst befindet sich die Vorderkante des Kopierpapiers im Bereich des Blattes 37 und des Messers 38. Sobald sich die Walzen 35» 36 zu drehen beginnen, wird Kopierpapier von der Rolle in das Kopierpapier-iDransportsystem eingezogen. Die Korona-Einheit innerhalb der Abschirmungen 43, 44- lädt die Oberflächen des Kopierpapiers auf. Das Original und das Kopierpapier sind bei ihren Bewegungen synchronisiert. Die Entfernung längs des Kopierpapierweges von dem Messer zu dem Schnittpunkt der optischen Achse mit dem Belichtungsfenster ist gleich der Entfernung von dem Photozellenschalter 13 zu dem Schnittpunkt der optischen Achse mit dem Abtastfenster. Da die Walzen entlang des Originals und des Kopierweges das Original und das Kopierpapier mit derselben Geschwindigkeit bewegen und da die Bewegung des Kopierpapiers am Messer vorbei unter der Steuerung der Walzen 35» 36 in dem Augenblick erfolgt, wenn die Vorderkante des Originals sich gerade am Photozellenschalter 13 befindet, ist ersichtlich, daß das Original und das Kopierpapier miteinander während des Abtastvorganges in optischer Synchronisation sind.appears, it presses the photocell switch 13. Everyone the photo cell switch 13 »14 ·» 15 has a corresponding Light source 21, 20, 19 equipped. When the leading edge of the original between a light source and its corresponding photocell switch passes through, this change of state is registered and used for control used in machine operation. When the switch 13 operates first, the copy paper roller clutch becomes K-12 (see Fig. 2) is energized to cause the copy paper feed rollers 35 »36 to rotate. These Rollers pull the leading edge of the copy roller to feed the copy paper through the corona unit. The remaining Rollers located along the copy paper path operate continuously. First is the leading edge of the Copy paper in the area of sheet 37 and knife 38. As soon as the rollers 35 »36 begin to rotate, copy paper becomes pulled from the roll into the copy paper i transport system. The corona unit within the shields 43, 44- charges the surfaces of the copy paper. The original and the copy paper are synchronized in their movements. The distance along the copy paper path from the knife to the intersection of the optical axis with the exposure window is equal to the distance from the photocell switch 13 to the intersection of the optical axis with the scanning window. Because the rollers along the original and the copy path the original and the copy paper move at the same speed and there the movement of the copy paper past the knife under the control of the rollers 35 »36 takes place at the moment when the leading edge of the original is just at the photocell switch 13, it can be seen that the original and the copy paper with each other during of the scanning process are in optical synchronization.

109845/1336109845/1336

Wenn die Hinterkante des Originals an dem Photozellenschalter 13 vorbeigeht, wird die Kopierpapier-Walzenkupplung £-12 losgelassen. Die Bewegung der Walzen 35» 36 wird angehalten, und die Kopierrolle 33 bleibt stationär· Zur selben Zeit wird eine (in den Fig. 1 und 2 nicht dargestellte) Messerspule mit Energie versorgt, um zu bewirken, daß das Drehmesser 38 das Kopierpapier auf genau die gleiche länge schneidet wie das Original. Das abgeschnittene Blatt wird durch das Kopierpapier-Transportsystem durch den Entwicklertrog 47 weiterbewegt. Die Verstärkertrommel 48 wird konstant in der dargestellten Eichtung bewegt. (Es ist auch möglich, sie in entgegengesetzter Richtung und mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten anzutreiben.) Dies gewährleistet, daß das Kopierpapier durch den Entwicklertrog bewegt wird. Die Entwicklerflüssigkeit selbst ist in dem Tank 57. enthalten, welcher durch den Hebel 58 aus der Maschine herausgezogen werden kann. Ein (nicht dargestelltes) Pumpsystem pumpt den Entwickler nach oben in den Trog 47.When the trailing edge of the original passes the photocell switch 13, the copy paper roller clutch £ -12 is released. The movement of the rollers 35 »36 is stopped and the copy roller 33 remains stationary. At the same time, a Knife spool (not shown in Figures 1 and 2) is energized to cause rotary knife 38 to cut the copy paper to exactly the same length as the original. The cut sheet is advanced through the developer tray 47 by the copy paper transport system. The amplifier drum 48 is constantly moved in the direction shown. (It is also possible to do them in opposite directions and with different speeds.) This ensures that the copy paper moves through the developer tray will. The developer liquid itself is contained in the tank 57, which is drawn out of the machine by the lever 58 can be. A pump system (not shown) pumps the developer up into the trough 47.

Das Kopierblatt wird dann unter dem Leitblech 56 zu dem Spalt der Andruckwalzen 53» 54 geführt. Die Andruckwalzen entfernen die überflüssige Flüssigkeit vom Kopierpapier, und auf diese Weise werden auch in geringem Umfange die angezogenen Tonerpartikeln in die Zinkoxyd-ßchichtoberfläche des Kopierpapiers eingebettet. Der Wischer 52 wischt die Metallandruckwalze 53» um das "Rückziehen" oder den Abzug eines vorhergehenden Bildes zu verhindern» und zwar ebenso, wie der Wischer 51 die Verstärkertrommel 48 wischt. Das Kopierblatt wird dann durch die Zirkulationsluft unter der Trocknungslampe 59 auf das Band 61 geführt, welches es kontinuierlich um die Walzen 62, 63 herumführt, wobei die Walze 62 durch den konstant rotierenden Kettenantrieb bewegt wird. Das Kopierblatt wird schließlich zwischen dem Band 61 und den Führungswalzen 55 hindurchgeführt, von denen verschiedene auf derselben Welle angeordnet sein können. Diese Walzen bie-The copy sheet is then under the baffle 56 to the Nip of the pressure rollers 53 »54 out. The pressure rollers remove the excess liquid from the copy paper, and In this way, the attracted toner particles are also to a small extent into the zinc oxide layer surface of the copy paper embedded. The wiper 52 wipes the metal pressure roller 53 »to" retract "or trigger one To prevent the previous image, just like the wiper 51 wipes the intensifying drum 48. The copy sheet is then guided by the circulating air under the drying lamp 59 onto the belt 61, which it continuously around the rollers 62, 63, the roller 62 being moved by the constantly rotating chain drive. The copy sheet is finally passed between the belt 61 and the guide rollers 55, different ones of which can be arranged on the same shaft. These rollers offer

109845/1336109845/1336

gen das Kopierpapier leicht, so daß es sich auf dem (nicht dargestellten) Äufnähmetisch ordnungsgemäß stapelt.the copy paper slightly so that it is on the (not stacks properly.

Gebläse 23, 24 fördern (durch Pfeile 26 dargestellte) Luft durch die Maschine, wie es an sich beispielsweise bekannt ist, um die durch die Beleuchtungslampen erzeugte Hitze abzuführen. Eine Reihe von Führungseinrichtungen 32 ist vorgesehen, um die Luft in geeigneter Weise zu führen.Blowers 23, 24 convey air (shown by arrows 26) through the machine, as is known per se, for example is to dissipate the heat generated by the lighting lamps. A number of guide devices 32 are provided, to guide the air in a suitable manner.

Ein Verschluß 31 kann von außen auf- und abbewegt werden (nicht dargestellt). Je tiefer sich das rechte Ende des Verschlusses befindet, umso größer ist die öffnung und umso stärker ist die Belichtung. Die in der !"ig. 1 symbolisch dargestellten Einheiten entsprechen bekannten Ausführungsformen, und diese brauchen zum Verständnis der Erfindung nicht im Detail erläutert zu werden.A shutter 31 can be moved up and down from the outside (not shown). The deeper the right end of the shutter is, the larger the opening and the stronger the exposure. The units symbolically represented in FIG. 1 correspond to known embodiments, and these do not need to be explained in detail in order to understand the invention.

Beim Mehrfachkopieren wird das Original im ersten Zyklus in der üblichen Art abgetastet. Bevor es weit genug geführt wurde, um aus dem letzten Satz der Walzen 7» 18 herauszugehen, betätigt die Hinterkante des Originals den Photozellenschalter 15· Dieser bewirkt, daß das Original-Iransportwalzensystem umschaltet und das Original zurückführt, und zwar mit einer größeren Geschwindigkeit als der Vorwärtsgeschwindigkeit, so daß das Original nach rechts in die normale Einzugsposition geführt ist. Wenn die Vorderkante des Originals die Photozelle 14 freigibt, wird das Original-Transportwalzensystem wieder ■ normalisiert und transportiert das Original nach links am Abtastfenster vorbei, wo es zum zweiten Mal abgetastet wird. (Jegliche hier verwendete Bezugnahme auf Vorder- und Rückkanten des Originals werden jeweils auf die linke Kante des Originals und die rechte Kante des Originals in der 3?ig.1 bezogen. Somit wird selbst dann, wenn das Original in der umgekehrten Richtung transportiert wird, dennoch die in derIn the case of multiple copying, the original is saved in the first cycle in scanned in the usual way. Before it was moved far enough to get out of the last set of reels 7 »18, pressed the rear edge of the original the photocell switch 15 · This causes the original transport roller system to switch and returns the original at a speed greater than the forward speed, so that the Original is moved to the right into the normal feed position. When the leading edge of the original has hit the photocell 14 releases, the original transport roller system is ■ normalizes and transports the original to the left past the scanning window, where it is scanned a second time. (Any references to the leading and trailing edges of the original used herein refer to the left edge of the Original and the right edge of the original in the 3? based. Thus, even if the original is transported in the reverse direction, that in the

109845/1336109845/1336

■Fig. 1 am weitesten links gelegene Kante als Vorderkante angesprochen.) Dieses Verfahren wird solange wiederholt, bis der Vielfach-Kopierwählschalter 107 auf Null gezählt hat, und sich dann, in der normalen Einzelkopie-Stellung befindet. Der Wählschalter wird durch jede von der Einrichtung hergestellte Kopie um eine Einheit weitergerückt. Wenn alle Kopien außer der letzten hergestellt sind, wird der Wählschalter voll in die Einzelkopier-Betriebsstellung gebracht, während die Maschine noch eine weitere Kopie herstellt und das Original dann auf den Originalaufnähmetisch bringt.■ Fig. 1 edge furthest to the left referred to as the leading edge.) This process is repeated until the multiple copy selection switch 107 has counted to zero and itself then, in the normal single copy position. The selector switch is advanced by one unit for each copy made by the facility. If all copies except the last are made, the selector switch is fully set to the single copy operating position while the Machine makes another copy and then puts the original on the original receiving table.

Der Nocken 16 wird mit dem Original-Vorwärtstransportsystem gekoppelt, wenn die Vorderkante des Originals an dem Photozellenschalter 15 vorbeigeht. Der Nocken dreht sich gegen den Uhrzeigersinn, während das Original seine Vorwärtsbewegung fortsetzt. Wenn das Original beginnt, sich in der umgeMirten Richtung zu bewegen, beginnt der Nocken 106, im Uhrzeigersinn in seine Ausgangslage zurückzugehen. Der Nocken hat seine Ausgangslage wieder vollkommen erreicht, wenn die Vorderkante des Originals an der Photozelle 15 in der umgekehrten Richtung vorbeigeht. Während sich jedoch der Nocken 106 im Uhrzeigersinn bewegt, wird bereits eine gewisse Zeit vor seiner Rückkehr in die Ausgangslage der Schalter SW-Q betätigt. Die Betätigung dieses Schalters schaltet die Kopierpapierzuführung ein. Die Vorderkante des Originals muß jedoch noch an der Photozelle 15 vorbeilaufen (der Schalter SW-Q wird betätigt, während die Vorderkante des Originals sich noch links von der Photozelle 15 in der IPig. 1 befindet) und auch am Abtastfenster vorbei zur Photozelle 14. Die Vorderkante des Kopierpapiers muß während desselben Zeitintervalls von dem Messer zu dem vorderen Ende des Belichtungsfensters laufen. Die Originalzuführungsrate in umgekehrter Richtung ist größer als die Kopierzuführungsrate. Um eine ordnungsgemäße Registrierung des Originals und der Kopie innerhalb der Abtast- und der Belichtungsfenster zuThe cam 16 comes with the original forward feed system coupled when the leading edge of the original passes the photocell switch 15. The cam rotates against the Clockwise as the original continues to move forward. When the original begins to move in the opposite direction To move direction, the cam 106 begins to return clockwise to its original position. The cam has its The starting position is completely reached again when the front edge of the original on the photocell 15 in the opposite direction passes by. However, while the cam 106 is moving clockwise, there will be some time before it returns to the starting position of the switch SW-Q is actuated. Pressing this switch turns on the copy paper feed. The leading edge However, the original must still pass the photocell 15 (The switch SW-Q is operated while the front edge of the original is still to the left of the photocell 15 in the IPig. 1) and also past the scanning window to the photocell 14. The leading edge of the copy paper must run from the knife to the front end of the exposure window during the same time interval. The original feed rate in the reverse direction is greater than the copy feed rate. In order to properly register the original and of the copy within the scanning and exposure windows

109345/1338109345/1338

21198972119897

gewährleisten, ist es lediglich erforderlich, daß der Nocken 106 den Schalter SV-Q an einem Punkt während der Rückwärtsbewegung des Originals betätigt, an welchem das Verhältnis des Abstandes der "Vorderkante des Originals von der Photozelle 14 zum Abstand zwischen dem Messer und dem Punkt im Kopierblattweg der Bewegung,, an welchem das Kopierblatt mit der Bewegung des Originals synchronisiert wird, gleich dem Verhältnis der Original-Hückwärtszuführrate zu der Kopier-Zuführrate ist. Auf diese Weise erreicht die Vorderkante des Originals die Photozelle 14 gerade dann, wenn die Vorderkante des Kopierblattes das Belichtungsfenster erreicht.ensure, it is only necessary that the cam 106 actuates switch SV-Q at a point during the reverse movement of the original at which the ratio the distance of the "leading edge of the original from the photocell 14 to the distance between the knife and the point im Copy sheet path of movement, at which the copy sheet is synchronized with the movement of the original, same as that Ratio of the original reverse feed rate to the copy feed rate is. In this way, the leading edge of the original reaches the photocell 14 just when the leading edge of the copy sheet reaches the exposure window.

Wenn der Hauptantriebsmotor 72 in der Fig. 2 durch den System-Ein-Aus-Schalter (nicht dargestellt) mit Energie versorgt wird, bringt er die Hauptantriebswalzen 71 gegen den Uhrzeigersinn in Drehung. Die Hauptantriebskette 7^· wird durch die Antriebswalzen "]Λ in einer Eichtung gegen den Uhrzeigersinn angetrieben. Diese Kette bewegt verschiedene Zahnräder, einschließlich des Spannungseinstellzahnrades 123 und der Zahnräder, welche mit den Walzen 42, 50, 53 "und 62 gekoppelt sind„ Diese vier Walzen drehen sich kontinuierlich, um das Kopierpapier anzutreiben. Die fünfte Walze, welche sich kontinuierlich im Wege des Kopierpapiers dreht, ist die Walze 40, welche mit einem Zahnrad gekoppelt ist, das durch die Antriebskette 73 angetrieben wird. Die Kette 73 ebenso wie die Kette 74- wird durch Zahnräder 71 solange angetrieben, wie der Hauptnetζschalter mit Energie versorgt ist. Die Kette 74- treibt das Zahnrad gegen den Uhrzeigersinn an und treibt das Zahnrad 76 im Uhrzeigersinn an. Das Zahnrad 76 dreht sich mit größerer Geschwindigkeit als das Zahnrad 79» weil es einen geringeren Durchmesser besitzt.When the main drive motor 72 in FIG. 2 is energized by the system on-off switch (not shown), it causes the main drive rollers 71 to rotate in a counterclockwise direction. The main drive chain 7 ^ is driven in a counterclockwise direction by the drive rollers "] Λ . This chain moves various gears including the tension adjustment gear 123 and the gears coupled to the rollers 42, 50, 53" and 62 "These four rollers rotate continuously to drive the copy paper. The fifth roller, which rotates continuously in the path of the copy paper, is roller 40, which is coupled to a gearwheel that is driven by drive chain 73. The chain 73 as well as the chain 74- is driven by gears 71 as long as the main power switch is supplied with energy. The chain 74 drives the sprocket counterclockwise and drives the sprocket 76 clockwise. Gear 76 rotates faster than gear 79 because it is smaller in diameter.

109845/1336109845/1336

— Ip —- Ip -

Die Kette 75 ist die Originalantriebskette. Sie wird indirekt durch die Hauptantriebskette 74- über ein elektrisches Kupplungssystem angetrieben. Wenn die Vorwärtskupplung K-9 betätigt ist, sind die Zahnräder 78 und 79 zusammengekoppelt und das Zahnrad 78 bewegt sich kontinuierlich, wobei das Zahnrad 79 gedreht wird. Die Antriebskette 75 bewegt sich in der Vorwärtsrichtung"(F), und da der Durchmesser der Zahnräder 78 und 79 gleich ist, bewegt sich die Kette 75 mit derselben Geschwindigkeit wie die Kette 74- ^Da die {Transportwagen denselben Durchmesser aufweisen, bewegen sich das Original und das Kopieblatt mit derselben Geschwindigkeit durch die Maschine. Die Kette 75 bewegt sich nicht nur über ein Spannungseinstellzahnrad 111, sondern treibt auch die drei Zahnräder an, welche mit den Walzen 16, 17 und gekoppelt sind. Gemäß der Darstellung in der Fig. 1 sind dies die drei in dem Originaltransportsystem angetriebenen Walzen.The chain 75 is the original drive chain. It is driven indirectly by the main drive chain 74 via an electrical clutch system. When the forward clutch K-9 is engaged, the gears 78 and 79 are coupled together and the gear 78 moves continuously while the gear 79 is rotated. The drive chain 75 moves in the forward direction "(F), and since the diameter of the gears 78 and 79 are the same, the chain 75 moves at the same speed as the chain 74- ^D a trolleys that have the same diameter move Original and copy sheet through the machine at the same speed. The chain 75 not only moves via a tension adjusting gear 111, but also drives the three gears which are coupled to the rollers 16, 17 and. As shown in FIG these are the three rollers driven in the original transport system.

Während des Vielfachkopierens wird das Original zuerst in einer Vorwärtsrichtung bewegt, um abgetastet zu werden und wird dann mit hoher Geschwindigkeit rückwärts bewegt. Dieser Vorgang des Vorwärts- und Rückwärtsbewegens wird solange fortgesetzt, wie die Maschine im Vielfach-Kopier-Modus bleibt. Wenn das Original rückwärts bewegt wird, wird die Vorwärtskupplung K-9 losgelassen, und das Zahnrad 78 ist nicht mehr mit dem Zahnrad 79 gekoppelt. Gleichzeitig wird die Umkehrkupplung K-7 betätigt, welche das Umkehrzahnrad 77 mit dem Zahnrad 76 zum Eingriff bringt. Da sich das Zahnrad 76 mit einer schnelleren Rate bewegt als das Zahnrad 79 und das Zahnrad 77» wenn es mit dem Zahnrad 76 gekoppelt ist, mit dessen Geschwindigkeit läuft, bewegt sich die Kette 75 in der umgekehrten Richtung (R) mit einer höheren Geschwindigkeit als dies der Fall ist, wenn sie in Vorwärtsrichtung läuft. Bei der Bewegung der Kette 75 im Uhrzeigersinn bewegen sich die Walzen 16, 17 und 18 in der umgekehrten Rich-During the multiple copying, the original is first moved in a forward direction to be scanned and is then moved backwards at high speed. This process of moving forwards and backwards is long continued as the machine remains in multi-copy mode. When the original is moved backward, the forward clutch K-9 is released and the gear 78 is no longer coupled to gear 79. At the same time, the reverse clutch K-7 is operated, which the reverse gear 77 with the Brings gear 76 into engagement. Since the gear 76 with moves at a faster rate than gear 79 and gear 77 when coupled to gear 76 with whose speed is running, the chain 75 moves in the reverse direction (R) at a faster speed than when going in the forward direction runs. When the chain 75 is moved clockwise, the rollers 16, 17 and 18 move in the reverse direction.

109845/1336109845/1336

- ie- 2119997- ie- 2119997

tung (entgegengesetzt zu der in der Fig. 1 dargestellten Richtung), um die Vorderkante des Originals zur Vorderseite des Abtastfensters zurückzuführen. Wenn dieser Punkt erreicht ist, schalten die Steuerschaltungen die Antriebsrichtung der Kette ' 75 wieder um, indem die Umkehrkupplung K-8 abgeschaltet und die Vorwärtskupplung K-9 eingeschaltet wird.direction (opposite to the direction shown in Fig. 1), to return the leading edge of the original to the front of the scanning window. When this point is reached the control circuits switch the drive direction of the chain '75 again by disengaging the reverse clutch K-8 and the forward clutch K-9 is engaged.

Obwohl die Kette 73 das mit der Walze 40 gekoppelte Zahnrad kontinuierlich antreibt, und zwar ebenso wie die drei nachfolgenden und im Getriebe 80 endet, läuft die Walze 35 jedoch nicht kontinuierlich» Dies ist die Walze, welche die Kopierpapierzuführung startet. Nur dann, wenn die Kupplung K-12 betätigt ist, ist die Walze 35 ait dem Getriebe 80 gekoppelt. Zu dieser Zeit beginnt die Kopierpapierzuführung.Although the chain 73 continuously drives the gear wheel coupled to the roller 40, as do the three following ones and ends in the transmission 80, the roller 35 runs however not continuous »This is the roller that feeds the copy paper starts. Only if the clutch K-12 is actuated, the roller 35 is coupled to the gear 80. At this time, the copy paper starts to be fed.

Im Originaltransportsystem dienen die Walzen 16, 9 als Original eingabewalz en, die Walzen 17, 8 dienen als Abtasteingabewalzen und die Walzen 18, 7 dienen als Originalausgabewalzen« Gemäß der obigen Beschreibung werden die Walzen 16, 17 und 18 durch die Kette 75 in beiden Eichtungen angetrieben. Die Walzen 7» 8 und 9 sind in der Brückenanordnung 11 enthalten und stehen in Reibungskontakt mit ihren entsprechenden unteren Walzen, wenn die Brücke 11 auf die Maschine aufgesetzt ist. Die Brücke ist in der Weise abnehmbar, daß eine eventuelle Störung am Original mit geringer Schwierigkeit korrigiert werden kann. Die in der Brücke 11 enthaltenen Photozellenschalter 13₉ 14 und 15 sind mit der übrigen Maschine durch Kontakte auf der Brücke 11 verbunden. Die Brücke weist auch eine (nicht dargestellte) Druckplatte auf, um auf dem Abtastglas 22 gegen das Original zu drücken. Der Abstand zwischen der Druckplatte und dem Abtastglas 22 betagt einige Papierstärken.In the original transport system, rollers 16, 9 are used as original input rollers, rollers 17, 8 are used as scanning input rollers and rollers 18, 7 are used as original output rollers. According to the description above, rollers 16, 17 and 18 are driven by chain 75 in both directions driven. The rollers 7 »8 and 9 are included in the bridge assembly 11 and are in frictional contact with their respective lower rollers when the bridge 11 is placed on the machine. The bridge can be removed in such a way that a possible fault in the original can be corrected with little difficulty. _{The photocell switches 13 9} 14 and 15 contained in the bridge 11 are connected to the rest of the machine by contacts on the bridge 11. The bridge also has a pressure plate (not shown) for pressing on the scanning glass 22 against the original. The distance between the printing plate and the scanning glass 22 ages some paper thicknesses.

109845/1336109845/1336

Die Fig. 3 stellt in schematiBcher Weise die Steuerschaltung der Kopiermaschine dar, welche die verschiedenen in der Fig.1 dargestellten Elemente umfaßt, jedoch ohne die Brücke 11. Wie unten beschrieben wird, kann eine beliebige der verschiedenen Zusatzeinrichtungen oben auf die Kopiermaschine aufgesetzt werden. Wie ebenfalls unten im einzelnen beschrieben wird, weist die Oberseite der Kopiermaschine drei Walzen 16, 17» (siehe Fig.1), ein Abtastfenster 22 und drei Erregerlampen 19, 20 und 21 auf. Weiterhin ist oben an der Kopiermaschine ein elektrischer Anschluß vorgesehen, welcher eine Anzahl von Steckkontakten besitzt, die mit verschiedenen Punkten in der Schaltung der Fig. 3 verbunden sind. Die verschiedenen in der Fig. 3 dargestellten Kreise stellen die Stecker dar, wobei die Zahl bzw. der Buchstabe in jedem Kreis die Nummer oder den Buchstaben des Steckers bedeutet. Die Stecker sind gekennzeichnet durch die Zahlen 1 bis 15 "und die Buchstaben A-H, J-L, N, P und S. (Der Stecker G und der als "Extrastecker" ("extira pin") bezeichnete Reserve stecker sind nicht angeschlossen. Fig. 3 schematically illustrates the control circuit of the copying machine, which comprises the various elements shown in FIG. 1, but without the bridge 11. How As described below, any of the various attachments can be mounted on top of the copier will. As will also be described in detail below, the top of the copier has three rollers 16, 17 » (see FIG. 1), a scanning window 22 and three excitation lamps 19, 20 and 21. There is also a at the top of the copier electrical connection provided, which has a number of plug contacts, which with different points in the Circuit of Fig. 3 are connected. The various circles shown in Fig. 3 represent the plugs, where the number or letter in each circle means the number or letter of the connector. The plugs are characterized by the numbers 1 to 15 "and the letters A-H, J-L, N, P and S. (The connector G and the reserve connector called "extra connector" ("extira pin") are not connected.

Es ist schwierig, die Arbeitsweise der Gesamtschaltung in einer beliebigen der drei Betriebsarten unter Bezugnahme auf die Fig. 3 zu verstehen. Obwohl die elektrische Schaltung jeäer der drei Zusatzanordnungen ebenso wie die Steckerverbindungen in jeder der Zusatzeinrichtungen in getrennten Figuren dargestellt sind, ist die Arbeitsweise der Maschine in einer besonderen Betriebsart wesentlich leichter verständlich, wenn in einer neuen Darstellung die Schaltung so gezeichnet ist, wie sie entsteht, wenn jede der drei Zusatzeinrichtungen auf der Maschine angeordnet ist. Diese Neudarstellung der Schaltungen wird unten erläutert. Weiterhin sind zur Vereinfachung des Sachverhaltes in den Heudarstellungen alle diejenigen Elemente fortgelassen, welche in der spaaellen Betriebsart nicht in Funktion sind. Beispielsweise sind zwar die Schal-It is difficult to understand the operation of the overall circuit in any of the three modes with reference to FIG to understand FIG. 3. Although the electrical circuit is ever more the three additional arrangements as well as the plug connections in each of the additional devices are shown in separate figures are, the operation of the machine in a special operating mode is much easier to understand if In a new representation the circuit is drawn as it arises when each of the three additional devices is on the machine is arranged. This redesign of the circuits is explained below. Furthermore, for the sake of simplicity of the facts in the hay representations omitted all those elements which in the casual mode of operation are not in function. For example, although the switching

109845/1336109845/1336

ter S1A, S1B, S2A, S3A und SQ1 auf der Oberseite der Maschine angeordnet, jedoch werden diese Schalter nur durch die Buch kopierplatte geschlossen und gehen daher in den Systembetrieb im Briefkopiermodus nicht ein. Aus diesem Grunde sind diese Schalter in der Keudarstellung der Schaltung für diese Betriebsart nicht dargestellt. . ter S1A, S1B, S2A, S3A and SQ1 on the top of the machine arranged, however, these switches are only copied by the book are closed and are therefore not included in system operation in letter copy mode. This is why these are Switch not shown in the key representation of the circuit for this operating mode. .

Als weiteres Beispiel sei auf den Stecker E auf der Fig. 3 hingewiesen. Dieser Stecker ist mit der positiven Potentialschiene 115 verbunden. Gemäß der Darstellung in der Fig. 13» welche die elektrischen Verbindungen innerhalb der Briefkopierbrücke darstellt, (wie unten vollständiger beschrieben wird) umfaßt die Briefkopierbrücke eine Schalttafel, welche die Stecker E und F auf der Kopiermaschine miteinander verbindet. Aus der Fig. 3 ist jedoch ersichtlich, daß der Stecker F sowohl mit dem Schalter SQ1 als auch mit dem Schalter SW-D verbunden ist. Somit ist im Briefkopiermodus die positive Potentialschiene 115 mit den zwei Schaltern verbunden. Der Schalter SQ1 ist auf der Oberseite der Maschine angeordnet und wird nur durch die Buchkopierplatte geschlossen. Somit wird der Schalter SQ1 im Briefkopiermodus nicht geschlossen, und es besteht daher keine Notwendigkeit, ihn in der Neudarstellung der Schaltung in der Fig. 14- für den Briefkopiermodus aufzunehmen, da das Potential am Stecker F auf der Kopiermaschine nicht über den Schalter SQ1 an einen beliebigen anderen Punkt in der Schaltung geführt werden kann. Der Schalter SW-D in der Kopiermaschine (siehe Fig. 4-) wird jedoch geschlossen, wenn Vielfachkopien eines beliebigen Originals hergestellt werden (Brief, Buch oder Mikrofilm), wie nachfolgend beschrieben wird. Wenn der Schalter SW-D geschlossen wird, verbindet er den Stecker F mit dem Stecker 0. Aus der Darstellung der Fig.13 ist ersichtlich, daß im Briefkopiermodus die Schalttafel in der Brücke den Stecker 0 mit dem Stecker D verbindet. Aus derAs a further example, consider the connector E in FIG. 3 pointed out. This connector is with the positive potential rail 115 connected. According to the representation in Fig. 13 » which are the electrical connections within the letter copier bridge (as will be described more fully below), the letter copier bridge includes a control panel which contains the Connects connectors E and F on the copier machine. From Fig. 3, however, it can be seen that the connector F with both switch SQ1 and switch SW-D connected is. Thus, in the letter copying mode, the positive potential rail 115 is connected to the two switches. Of the Switch SQ1 is located on the top of the machine and is only closed by the book copier plate. Consequently the switch SQ1 is not closed in the letter copying mode, and there is therefore no need to switch it on in the new display the circuit in FIG. 14 for the letter copier mode, since the potential at connector F on the copier machine cannot be routed to any other point in the circuit via switch SQ1. The switch SW-D in the However, the copier (see Fig. 4-) will shut down if multiple copies are made of any original (Letter, book or microfilm) as described below. When the switch SW-D is closed, it connects the Plug F with plug 0. From the illustration in Fig. 13 it can be seen that in letter copying mode the control panel is in the bridge connects connector 0 with connector D. From the

109845/1336109845/1336

Darstellung in der Fig. 3 ist ersichtlich, daß der Stecker D mit den Erregerwicklungen der Relais K4 und K5 verbunden wird, welche dann arbeiten, wenn Vielfachkopien eines Briefes hergestellt werden. Folglich enthält die Neudarstellung der Schaltung für den Briefkopiermodus den Schalter SW-D.Representation in Fig. 3 can be seen that the plug D is connected to the excitation windings of the relays K4 and K5, which work when multiple copies of a letter are made. Consequently, the redesign of the Circuit for the letter copying mode the switch SW-D.

Der Vollweg-Gleichrichter 93 leitet ein 90-Volt-Potential über den Leitern 113 und 114· ab, wobei der Leiter 113 in. bezug auf den Leiter 114 positiv ist. Das Potential an diesen zwei Leitern steuert den Betrieb der verschiedenen Kupplungen und Zeitmotoren. Es besteht keine Notwendigkeit, das Potential auch dann zu entwickeln, wenn kein Zusatzgerät auf die Maschine aufgesetzt ist. Aus diesem Grunde ist eine Sperre vorgesehen, um die Zufuhr von Energie zu dem Vollweg-Gleichrichter dann zu unterbinden, wenn kein Zusatzgerät auf die Maschine aufgesetzt ist. Die Leitung L1 ist direkt an die eine der Eingangsklemmen des Gleichrichters geführt. Die andere Eingangsklemme des Gleichrichters ist mit dem Stecker L verbunden. Wenn kein Zusatzgerät auf die Maschine aufgesetzt ist, ist der Stecker L erdfrei, und es wird über den Leitern 113 und 114 kein Potential entwickelt. Wenn jedoch eine der Zusatzeinrichtungen auf die Maschine aufgesetzt ist, ist der Stecker L mit dem Stecker K in der Zusatzeinrichtung verbunden. Der Stecker K ist seinerseits mit dem Ein-Aus-Schalter SW-P in der Leitung L2 verbunden. Somit wird nur dann, wenn eine der Zusatzeinrichtungen auf die Maschine aufgesetzt ist, das zum Betrieb der verschiedenen Zeitmotoren und Kupplungen erforderliche Potential in der Maschine entwickelt.The full wave rectifier 93 transfers a 90 volt potential conductors 113 and 114, with conductor 113 in relation to conductor 114 is positive. The potential on these two conductors controls the operation of the various clutches and timing motors. There is no need to use the potential to be developed even if no additional device is attached to the machine. For this reason, a lock is provided, in order to prevent the supply of energy to the full-wave rectifier when no additional device is attached to the machine is. The line L1 is led directly to one of the input terminals of the rectifier. The other input terminal of the rectifier is connected to connector L. If no additional device is attached to the machine, the plug L is floating and it is connected via the conductors 113 and 114 no potential developed. However, if one of the additional devices is attached to the machine, the connector L connected to plug K in the additional device. The connector K is in turn connected to the on-off switch SW-P L2 connected. Thus, only if one of the additional devices is placed on the machine that is required to operate the various time motors and clutches Potential developed in the machine.

Die Stromversorgung 94 dient dazu, ein 26-Volt-Potential über den ""eitern 115 und 1 .6 zu entwickeln, wobei der Leiter 115 in bezug auf den Leiter 116 positiv ist. Dieses Potential dient zur Betätigung der verschiedenen in der Maschine vorhandenenThe power supply 94 is used to provide a 26 volt potential to develop the "" pus 115 and 1 .6, the conductor 115 with respect to conductor 116 is positive. This potential is used to operate the various existing in the machine

109845/1336109845/1336

Relais. Die Energieversorgung besitzt zwei Eingänge. Der eine ist direkt mit der Iieitung L1 verbunden. Der andere ist mit dem Stecker L verbunden, welcher mit dem Stecker K verbunden sein kann (und mit der Leitung 1*2), jedoch nur über eine der Zusatzeinrichtungen. Polglich ist die Energieversorgung 94-auch nur in Betrieb, wenn eine der Zusatzeinrichtungen auf die Maschine aufgesetzt ist· Die Energieversorgung ist direkt mit Photozellen-Erregerlampen 19» 20 und 21 verbunden.Relay. The power supply has two inputs. The one is directly connected to the line L1. The other is with connected to plug L, which can be connected to plug K (and to line 1 * 2), but only via one of the Additional equipment. The power supply is also polar only in operation if one of the additional devices is attached to the machine · The energy supply is direct with photocell excitation lamps 19 »20 and 21 connected.

In der Schaltung der Pig. 14, welche die Betriebsteile der Schaltung im Briefkopiermodus darstellt, sind die Photozellendetektoren einfach durch Kästen SVPI, SW2, SW3 dargestellt. Aus diesem Grunde ist es erforderlich zu verstehen, wie jeder der Schalterkästen tatsächlich arbeitet. Gemäß der Darstellung in der Pig. 13 ist ein Ende der Photozelle 13, welche in der Briefkopierbrücke vorhanden ist, durch die Schalttafel in der Briefkopierbrücke mit dem Stecker 6 in der Maschine verbunden, während das andere Ende der Photozelle mit dem Stecker 7 verbunden ist. Aus der Pig. 3 ist ersichtlich, daß das eine Ende der Photozelle über den Widerstand R13 mit der Basis des !Transistors Q1 verbunden ist, während das andere Ende der Photozelle direkt mit dem Emitter des !Transistors Q1 verbunden ist. Die Photozelle arbeitet als eine Quelle mit variablem Potential» Wenn sie beleuchtet wird, tritt ein Spannungsabfall an der Photozelle auf, und der !Transistor Q1 leitet nicht· Das Heiais K1, welches über die normalerweise geschlossenen Eontakte K4-B mit dem Kollektor des Transistors Q1 verbunden ist, wird somit im nicht erregten Zustand gehalten« Andererseits wird dann, wenn die Photozelle nicht von Lieht getroffen wird, die Basis des Transistors Q1 positiv in bezug auf den Emitter, es fließt Strom durch den Koilektorkreis des Transistors, und das Relais KI wird betätigt.In the circuit of the Pig. 14, which is the operational parts of Circuit in letter copying mode, the photocell detectors are simply represented by boxes SVPI, SW2, SW3. For this reason, it is necessary to understand how each of the switch boxes actually works. According to the illustration in the Pig. 13 is one end of the photocell 13, which is present in the letter copier bridge, through the control panel in the letter copier bridge is connected to connector 6 in the machine, while the other end of the photocell is connected to the plug 7. From the Pig. 3 it can be seen that one end of the photocell via resistor R13 is connected to the base of the transistor Q1, while the other end of the photocell is connected directly to the emitter of the ! Transistor Q1 is connected. The photocell works as a a source with variable potential »If it is illuminated, there is a voltage drop across the photocell, and the! transistor Q1 does not conduct · The heater K1, which is over the normally closed contacts K4-B is connected to the collector of transistor Q1, so it is not energized State held «On the other hand, if the photocell is not hit by Lieht, the base of the Transistor Q1 positive with respect to the emitter, it flows Current through the coil circuit of the transistor, and the relay AI is activated.

109845/1336109845/1336

Das positive Potential der Schiene 115 wird über das Pegeleinstellpotentiometer R1 iind die Widerstände R4, R1Q an die Basis des Transistors Q1 geführt. Der Emitter des Transistors Q1 ist direkt mit der negativen Schiene 116 verbunden. Die Widerstände haben solche Werte, daß ohne einen Potentialbeitrag von der Photozelle 13 der Spannungsabfall über der Basis-Emitter-Verbindung des Transistors Q1 ausreichend ist, um die Leitung im Transistor zu bewirken und damit die Betätigung des Relais K1. Die Photozelle 13 ist jedoch über die Basis-Snitter-Verbindung angeschlossen, so daß der an der Photozelle entwickelte Spannungsabfall die Basis-EmitterVerbindung entgegengesetzt vorspannt, d.h., die negative Klemme der Photozelle ist mit der Basis des Transistors Q1 verbunden. Solange von der Photozelle Licht von der Lampe 21 registriert wird, bleibt der Transistor Q1 aus und das Relais K1 bleibt ohne Energie. Nur dann, wenn ein zu kopierendes Originaldokument zwischen der Lampe und der Photozelle hindurchgeht, wird von der Photozelle kein Potential entwickelt und der Transistor Q1 leitet, wobei das Relais K1 betätigt wird. Dieser Betrieb ist in der IFig. 1 4- dargestellt, wo die gesamte Lampen- und Photozellen-Schaltung einfach nur als Schalter SW1 dargestellt ist, welcher normalerweise geöffnet ist. Nur beim Durchgang eines zu kopierenden Originaldokumentes zwischen der Lampe 21 und der Photozelle 13 schließt der Schalter SW1, und es fließt Strom durch den Schalter und die Kontakte K4-B zur Wicklung des Relais K1. Eine ähnliche Schaltung ist für die Relais K2 und K3 vorhanden. Gemäß der Darstellung in der Pig.13 ist die negative Klemme der Photozelle 14 mit dem Stecker 8 und die positive Klemme mit dem Stecker 10 verbunden. Gemäß Pig.3 ist der Stecker 10 mit der negativen Schiene 116 und der Stecker 8 über den Widerstand R14· mit der Basis das Transistors Q2 verbunden. Eine identische Schaltung ist für die Photozelle und den Transistor Q3 vorgesehen.The positive potential of the rail 115 is fed via the level adjustment potentiometer R1 iind the resistors R4, R1Q to the base of the transistor Q1. The emitter of transistor Q1 is connected directly to negative rail 116. The resistances have such values that, without a potential contribution from the photocell 13, the voltage drop across the base-emitter connection of the transistor Q1 is sufficient to bring about the conduction in the transistor and thus the actuation of the relay K1. The photocell 13 is, however, connected via the base-snitter connection so that the voltage drop developed across the photocell counter-biases the base-emitter connection, ie the negative terminal of the photocell is connected to the base of transistor Q1. As long as the photocell registers light from the lamp 21, the transistor Q1 remains off and the relay K1 remains without energy. Only when an original document to be copied passes between the lamp and the photocell, the photocell does not develop any potential and the transistor Q1 conducts, with the relay K1 being actuated. This company is in the IFig. 1-4, where the entire lamp and photocell circuit is simply shown as a switch SW1 which is normally open. Only when an original document to be copied passes between the lamp 21 and the photocell 13 does the switch SW1 close, and current flows through the switch and the contacts K4-B to the winding of the relay K1. A similar circuit is available for relays K2 and K3. As shown in Pig. 13, the negative terminal of the photocell 14 is connected to the plug 8 and the positive terminal to the plug 10. According to Pig. 3, the connector 10 is connected to the negative rail 116 and the connector 8 is connected to the base of the transistor Q2 via the resistor R14. An identical circuit is provided for the photoelectric cell and the transistor Q3.

109845/1336109845/1336

An der Vorderseite der Maschine sind zwei Klammern 138 angeordnet (siehe Fig. 2), welche zur Halterung des Buchkopierzusatzes und des Mikrofilmleserzusatzes erforderlich sind. Die drei Walzen 16, 17 und 18 sind auf der Oberseite der Maschine angeordnet, und eine der Erregerlampen 19» 20 und 21 ist im Bereich jeder Walze angeordnet. Die Walzen werden durch die Antriebskette 75 angetrieben, wobei der Führungstrieb 141 in der Zeichnung ebenfalls dargestellt ist. Zwischen den Walzen/TH ist das Abtastfenster 137 angeordnet, welches typisch erweise eine G-lasplatte ist. Auf jeder Seite des Abtastfensters ist ein Stecker 131 angeordnet. Ein Steckerpaar ist erforderlich, um die Briefbrücke auf der Oberseite der Maschine in ihrer Stellung zu verriegeln.On the front of the machine there are two brackets 138 (see FIG. 2) which are used to hold the book copier attachment and the microfilm reader attachment are required. The three reels 16, 17 and 18 are on top of the Machine arranged, and one of the excitation lamps 19 »20 and 21 is arranged in the region of each roller. The reels will driven by the drive chain 75, the guide drive 141 is also shown in the drawing. The scanning window 137 is arranged between the rollers / TH, which is typically a glass plate. On each side A plug 131 is arranged on the scanning window. A A pair of plugs is required to lock the letter bridge in place on the top of the machine.

Auf einer Seite des Abtastfensters ir-t ein elektrischer Anschluß 132 vorgesehen. Dieser Anschluß hat eine Anzahl von Steckern, welche mit verschiedenen Teilen der Steuerschaltung der Kopiermaschine verbunden sind. Jedes Zusatzgerät umfaßt einen ähnlichen Anschluß, und wenn der Anschluß 132 mit einem der Anschlüsse eines Zusatzgerätes in "Verbindung steht, so ist die dann entstehende Steuerschaltung für dieses spezielle Zusatzgerät besonders ausgelegt.An electrical connection ir-t on one side of the scanning window 132 provided. This connector has a number of plugs which mate with various parts of the control circuit connected to the copier. Each accessory device includes a similar connector, and if connector 132 is connected to one of the connections of an additional device, then the resulting control circuit is for this special additional device specially designed.

Eine hochstehende Schiene 156 (siehe Fig. 20) ist auf einer Seite der Maschine vorgesehen. Diese Schiene umfaßt eine Rille 156a, um eine Seite der Buchkopierplatte zu führen, welche auf die Maschine aufgesetzt wird. Am Ende der Schiene ist eine Feder 133 angeordnet (siehe Fig. 8), welche bei 134 drehbar angebracht ist. Ein Stift 142 erstreckt sich von der Hinterseite der Schiene nach oben. Wenn die Feder die dargestellte Lage einnimmt, erstreckt sich der Stift 142 durch eine Bohrung in der Feder, und die Feder blockiert die Rückwärtsbewegung der Platte, d.h., sie legt die maximale rückwärtige Stellung der Platte fest, Wenn die Platte auf der MaschineAn upstanding rail 156 (see FIG. 20) is on top of one Side of the machine. This rail includes a groove 156a to guide one side of the book copier plate which is on the machine is set up. A spring 133 is arranged at the end of the rail (see FIG. 8), which is rotatable at 134 is appropriate. A pin 142 extends upward from the rear of the rail. If the spring is the one shown In position, the pin 142 extends through a bore in the spring, and the spring blocks the rearward movement the plate, i.e. it determines the maximum rearward position of the plate when the plate is on the machine

10984S/133610984S / 1336

angebracht wird_s wird sie von hinten eingesetzt (rechte Seite der Fig.8). Um die Platte auf die Maschine aufzusetzen, wird die Feder 133 leicht angehoben, so daß sie den Stift 142 freigibt und wird dann im Uhrzeigersinn gemäß der Fig. 8 gedreht. Die Platte wird dann in die zwei entsprechenden Rillen in den Schienen 135 und 136 auf jeder Seite der Maschine eingeführt, und wenn sie an der Maschine ganz nach vorn geschoben ist, wird die Feder 133 in die in der Fig. 8 dargestellte Blockierstellung gebracht. _s is mounted it is inserted from the rear (right side of Figure 8). To place the plate on the machine, the spring 133 is raised slightly so that it releases the pin 142 and is then rotated clockwise as shown in FIG. The plate is then inserted into the two corresponding grooves in the rails 135 and 136 on either side of the machine, and when it is pushed all the way forward on the machine, the spring 133 is brought into the blocking position shown in FIG.

Die obere Schiene 135 in der Fig. 8 ist der Schiene 156 darin ähnlich, daß sie eine Rille aufweist, um eine Seite der Platte zu führen. Die Schiene 135 umfaßt jedoch weiterhin vier Schalter S3A, S2A, S1B und SQ1 ebenso wie einen Startknopf S1A.The top rail 135 in Figure 8 is the rail 156 therein similar in that it has a groove to guide one side of the plate. However, rail 135 still includes four switches S3A, S2A, S1B and SQ1 as well as a start button S1A.

Der Briefkopierzusatz ist in der Fig. 9 auf die Maschine aufgesetzt dargestellt. Die Zusatzeinrichtung umfaßt einen Brückenabschnitt 205, eine Glasplatte 209 und einen Deckelabschnitt 210. Wenn die Kopiermaschine im Briefmodus verwendet wird, wird eine zusätzliche Metallplatte 201 gemäß der Darstellung in den Fig. 9 und 10 auf die Maschine aufgesetzt. Die Platte umfaßt einen kurzen vertikalen Abschnitt 201a, und zwei nach unten gerichtete Stifte 203. Die Stifte werden in Schlitze an der Oberseite der Maschine eingesetzt. Die Platte 201 wird von einer Seite zur anderen bewegt, was von der Breite des zu kopierenden Originals abhängt. Das Original, beispielsweise das in den Fig. 9 und 10 dargestellte Original 204, wird auf die Platte 201 gelegt, so daß eine Kante an den vertikalen Abschnitt 201a angrenzt. Die Platte 201 ist so angeordnet, daß das Original auf der Brücke zentriert ist.The letter copier attachment is placed on the machine in FIG shown. The accessory includes a bridge section 205, a glass plate 209 and a lid portion 210. When the copier is used in letter mode, an additional metal plate 201 is used as shown 9 and 10 placed on the machine. The plate includes a short vertical section 201a, and two downwardly facing pins 203. The pins are in slots used at the top of the machine. The plate 201 is moved from side to side, which is the width of the original to be copied. The original, for example the original 204 shown in FIGS. 9 and 10, is placed on the plate 201 so that one edge is adjacent to the vertical portion 201a. The plate 201 is like this arranged that the original is centered on the bridge.

109845/1336109845/1336

-24- |119897-24- | 119897

Auf beiden Seiten der Brücke 205 ist ein Schlitz 207 angeordnet, in welchem ein Gleithebel 206 angebracht ist. Gemäß der Darstellung in der Mg. 12 ist ^jeder Gleithebel 206 mit einem Stift 230 ausgestattet. Ein Verriegelungselement 2JJ ist gemäß der Darstellung bei 232· auf jeder Seite der Brücke drehbar angebracht! und der Stift 230 ist in einen Schlitz 231 in dem Verriegelungselement eingesetzt. Wenn der Gleithebel 206 in der Fig. 12 nach links bewegt wird» ist offensichtlich, daß das Element 233 gegen den Uhrzeigersinn rotiert, so daß das Element den Stift 131 auf der Maschine freigib.t. Um die Brücke in ihrer Stellung zu verriegeln» werden die zwei Gleithebel 206 in der Fig. 12 nach links bewegt, die Brücke wird in ihre ordnungsgemäße Lage gebracht, und die zwei Gleithebel werden dann nach rechts bewegt. Dadurch werden die zwei Verriegelungselemente 233 im Uhrzeigersinn bewegt und greifen somit den Stift 131.On both sides of the bridge 205 there is a slot 207 in which a slide lever 206 is attached. According to the illustration in Fig. 12 is ^ each slide lever 206 with equipped with a pin 230. A locking element 2JJ is rotatably mounted on each side of the bridge as shown at 232! and the pin 230 is in a Slot 231 inserted in the locking element. If the Slide lever 206 is moved to the left in FIG. 12, it is evident that the element 233 is counterclockwise rotates so that the element hits the pin 131 on the machine released t. To lock the bridge in place » the two sliding levers 206 are moved to the left in FIG. 12, the bridge is brought into its correct position, and the two slide levers are then moved to the right. This turns the two locking elements 233 clockwise moves and thus grips the pin 131.

Die Briefbrücke umfaßt drei Walzen 220, 221, 222, welche mit den Walzen 16, 1? und 18 oben auf der Maschine zum Eingriff kommen. Heben jeder Walze in der Briefbrücke ist eine Photozelle 13» ^4-, 15 angeordnet, wie am besten aus der Fig. 11 ersichtlich ist₉ welche die Unterseite der Briefbrücke darstellt«, Die B30toseilen sind durch (nicht dargestellte) Drähte mit dem Anschluß 212 verbunden, In der Mitte des Brückeneiementes 2OJ? ist eine Klammer 215 vorgesehen, durch welche sich eine Vielzahl von Stiften 216 erstrecken. Die Stifte sind an der Platte 217 befestigt, welche gegen das Abtastfenster I37 der Maschine liegt. Die Platte dient dazu, das su kopierende Origaaldokument flach gegen das Abtastfenster su drücken,, damit eine ordnungsgemäße Fokussierung erreicht wird.The letter bridge comprises three rollers 220, 221, 222, which with the rollers 16, 1? and 18 engage on top of the machine. Lifting each roller in the letter bridge is a photocell 13 "^ 4-, 15, as can best be seen in FIG. 11 ₉ which represents the underside of the letter bridge" connected, in the middle of the bridge element 2OJ? a bracket 215 is provided through which a plurality of pins 216 extend. The pins are attached to the plate 217 which lies against the scanning window I37 of the machine. The purpose of the plate is to press the original document to be copied flat against the scanning window so that proper focusing is achieved.

109845/1336109845/1336

Ein in die Briefbrücke eingeführtes Originaldokument wird zwischen die Walzen 16, 222 in den Spalt eingeführt, wie am besten aus der Fig. 10 ersichtlich ist. Das Originaldokument wird dann unter der Platte 225 an der Unterseite des Briefkopierzusatzes entlanggeführt und gelangt dann zwischen die Platte 217 und das Abtastfenster 137· ^i e drei Walzen in der Briefbrücke liegen an den Walzen oben auf der Kopiermaschine an. Dies wird unter Verwendung von Federn 234 auf jeder Seite der Walzenschäfte erreicht, wie am klarsten in der Fig. 12 dargestellt ist. Die Enden der Walzenschäfte, bzw. der Walzenwellen sind in entsprechenden Buchsen in Klammern 240 angeordnet, welche eine leichte vertikale Bewegung zulassen. Die Kräfte der Federn spannen die Walzen in der Biefbrücke gegen die entsprechenden Walzen an der Oberseite der Kopiermaschine jeweils vor.An original document inserted into the letter bridge becomes inserted between the rollers 16, 222 into the gap, as can best be seen from FIG. The original document is then under the plate 225 at the bottom of the letter copier attachment and then passes between the plate 217 and the scanning window 137 · ^ i e three Rollers in the letter bridge are in contact with the rollers on top of the copier. This is done using feathers 234 reached on each side of the roll shafts, as on is shown most clearly in FIG. The ends of the roller shafts or the roller shafts are in corresponding Bushings placed in brackets 240 which allow slight vertical movement. The forces of the springs tension them Rollers in the letter bridge against the corresponding rollers on the top of the copier in each case.

Von der einen Seite des Brückenabschnittes 205 ist ein Anschluß 212 nach unten gerichtet. Dieser Anschluß ist in einen Anschluß 132 auf der Maschine eingesetzt und vervollständigt die Steuerschaltung der Fig. 3ι so daß der Briefkopiermodus entsteht. Die Schaltung des Anschlusses 212 ist in der Fig. 13 dargestellt. Wenn der Anschluß mit dem Anschluß 132 auf der Oberseite der Kopiermaschine im Eingriff steht, ist die in der Fig. 3 dargestellte Schaltung innerhalb der Kopiermaschine vervollständigt und wird zu der in der Fig. 14 dargestellten Schaltung.A connection 212 is directed downward from one side of the bridge section 205. This connection is in one Terminal 132 inserted and completed on the machine the control circuit of Fig. 3ι so that the letter copying mode arises. The circuit of the connection 212 is shown in FIG. 13. If the connection with the Terminal 132 engaged on top of the copier is, the circuit shown in Fig. 3 within the copying machine is completed and becomes the circuit shown in FIG.

In der Fig. 14 sind drei Schalter SVM, SW2 und SW3 dargestellt, welche für die drei Photozellen 13, 14 und 15 und die diesen zugeordneten Verstärkern im Originaltransportsystem symbolisch dargestellt sind. SW1 entspricht der Photozelle 13, SW2 entspricht der Photozelle 14, und SW3 entspricht der Photozelle 15« Jeder Schalter ist normaler-In Fig. 14 three switches SVM, SW2 and SW3 are shown, which for the three photocells 13, 14 and 15 and the amplifiers assigned to them in the original transport system are represented symbolically. SW1 corresponds to photocell 13, SW2 corresponds to photocell 14, and SW3 corresponds to photocell 15 «Every switch is normal-

109845/1336109845/1336

21195972119597

weise offen, wird Jedoch geschlossen, wenn das Original unter der entsprechenden Photozelle hindurchgeht und das Licht von der entsprechenden Lichtquelle 19, 20 und 21 blockiert.wise open, but will be closed when the original passes under the corresponding photocell and the light from the corresponding light source 19, 20 and 21 blocked.

Bevor die Arbeitsweise der Maschine weiter beschrieben wird, ist es erforderlich, die Bedeutung der verschiedenen in der Zeichnung verwendeten Bezugszeichen zu erläutern. In der Fig.14· sind sechs Relais K1 bis K6 vorhanden. Jedes dieser Relais ist normalerweise ohne Energie. Jedes Relais hat eine Anzahl von Kontaktpaaren A, B, usw.. Beispielsweise sind die Kontakte K2~D das vierte . bewegbare Kontaktpaar auf dem Relais K2. Alle Kontaktpaare sind in ihrer normalen Stellung dargestellt^ wobei alle sechs Relais stromlos sind. Im Falle der Übertragungskontakte sind beide Paare gleich bezeichnet, beispielsweise K3-A mit der normalerweise geschlossenen Verbindung, welche in der üblichen Art dargestellt ist, und zwar durch eine kurze Linie, welche unter einem Winkel durch das Kontaktsymbol gezeichnet ist.Before further describing the operation of the machine it is necessary to understand the meaning of the various in the Drawing used to explain reference numerals. In FIG. 14 there are six relays K1 to K6. Each of these Relay is usually without power. Each relay has one Number of contact pairs A, B, etc. For example, the Contacts K2 ~ D the fourth. movable contact pair on the Relay K2. All contact pairs are shown in their normal position, with all six relays de-energized. In the event of of the transmission contacts, both pairs are labeled the same, e.g. K3-A with the normally closed connection, which is shown in the usual manner, by a short line that goes at an angle through the Contact icon is drawn.

In der Fig. 14 sind weiterhin fünf Kupplungen K-7, K-8, K-9, K-11 und K-12 dargestellt. Die Kupplung K-12 ist eine Papierwalzenkupplung, welche im nicht erregten Zustand bewirkt, daß die Papierwalzen 35 und 36 arbeiten. Gemäß der Darstellung in der Fig. 2 steuert die Kupplung K-12 die Drehung der Walze 35· Die Kupplung K-9 steuert die Vorwärts-Zuführung des Originals, und wenn sie ohne Energie ist, bewirkt sie, daß die Walzen 16, 1? und 18 in den in der Fig. 1 dargestellten Richtungen rotieren. Die Kupplung K-7 ist die Umkehrkupplung, welche im ensrgielosen Zustand die Rückwärtsbewegung des Origirals steuert. Wie aus der Fig. 14 ersichtlich ist, steuern die Übertragungskontakte K4-A die Energieversorgung der beiden Kupplungen K-7 oder K»9· Die Kupplung K-8 steuert im betätigten Zustand die Bewegung des Nockens 104 der Fj©6 inIn Fig. 14 five clutches K-7, K-8, K-9, K-11 and K-12 are also shown. The clutch K-12 is a paper roller clutch, which in the deenergized state causes the paper rollers 35 and 36 to operate. According to the illustration in Fig. 2, clutch K-12 controls the rotation of the roller 35 The clutch K-9 controls the forward feeding of the original, and when it is without energy, it causes the rollers 16, 1? and 18 in those shown in FIG Rotate directions. The clutch K-7 is the reverse clutch, which in the enrgiellos state the backward movement of the original controls. As can be seen from FIG. 14, the transmission contacts K4-A control the energy supply for the two Clutches K-7 or K »9 · The clutch K-8 controls when it is activated State the movement of the cam 104 of Fig. 6 in

10984S/133610984S / 1336

synchronem Lauf mit der Originalantriebskette 75 (siehe Fig.2). Diese Kupplung wird nur während cfes Vielfachkopierens betätigt. Wenn die Zeitkupplung K31 betätigt wird, kuppelt sie den Kettentrieb 126 (durch ein Untersetzungsgetriebe) mit dem Nocken 96 (siehe Fig. 4).synchronous running with the original drive chain 75 (see Fig. 2). This clutch is only operated during multiple copying. When the time clutch K31 is operated, it couples the chain drive 126 (through a reduction gear) with the cam 96 (see Fig. 4).

K-10 ist das Solenoid, welches im betätigten Zustand das Drehmesser 38 betätigt, um das Kopierpapier zu schneiden. Am Ende des Messerhubes wird der Schalter SW-X geöffnet, Beim Auslösen des Messers wird der Schalter wieder geschlossen*K-10 is the solenoid which, when actuated, is the rotary knife 38 operated to cut the copy paper. At the end of the knife stroke the switch SW-X is opened, when the knife is triggered, the switch is closed again *

In der Fig. 14 sind weiterhin zwei Zeitmotoren TMI und £M2 dargestellt. Im eingeschalteten Zustand steuern diese Motoren die Bewegungen der entsprechenden Nocken 95 (siehe Fig. 4) sowie 102 und 103 (welche die Auswahlscheiben 107 - Fig. 5 enthalten). Sowohl diese Nocken als auch der Nocken 104 (siehe Fig. 6) betätigen verschiedene Schalter SW-A, SW-B, usw.. Jeder Schalter hat zwei Klemmen. Wenn sich die Nocken in ihren normalen Stellungen befinden, wie es in den Fig. 4 bis 6 dargestellt ist, sind einige der Schalter geöffnet und einige sind geschlossen. Der Schalter SW-H ist beispielsweise geschlossen, und gemäß der Darstellung in der Fig. 14 ist eine Verbindung über die zwei Klemmen dieses Schalters zur Wicklung des Relais K1 hergestellt. Andere der Schalter, wie beispielsweise SW-E, sind geöffnet. Wie unten beschrieben wird, steuern die Drehungen der verschiedenen Nocken das öffnen der normalerweise geschlossenen Schalter und das Schliessen der normalerweise geöffneten Schalter.In FIG. 14 there are also two time motors TMI and £ M2 shown. When switched on, these motors control the movements of the corresponding cams 95 (see Fig. 4) and 102 and 103 (which contain selection disks 107-5). Both these cams and the cam 104 (see Fig. 6) operate various switches SW-A, SW-B, etc. Each switch has two terminals. When the cams are in their normal positions, as shown in FIG 1-6, some of the switches are open and some are closed. The switch SW-H is, for example closed, and as shown in Fig. 14 is a connection across the two terminals of this switch for winding the relay K1. Others of the switches, such as SW-E, are open. As described below the rotations of the various cams control the opening and closing of the normally closed switches the normally open switch.

Die Schaltung der Fig. 14 ist in drei !eilen dargestellt. Die verschiedenen Kupplungen sind über 90-VoIt-Gleichspannungs-Schienen 113 und 114 angeschlossen. Die verschiedenen Relais sind über 26-Volt-Gleichspannungs-Schienen 115 "und 116 angeschlossen. Die Korona und die zwei Zeitmotoren sind über die Wechselspannungsleitung angeschlossen. Das Messersolenoid ist über die Leitung L2 und über die negative Schiene 114 angeschlossen.The circuit of FIG. 14 is shown in three parts. The various couplings are via 90 VoIt DC voltage rails 113 and 114 connected. The various relays are via 115 "and 26 volt DC rails 116 connected. The corona and the two time motors are connected via the AC voltage line. The knife solenoid is connected across line L2 and negative rail 114.

109845/133$109845 / $ 133

Wenn das Eelais XA- nicht erregt ist, sind die normalerweise geecbloeaenen Kontakte K4-A geschlossen, die Vorwärtskupplüng K*-9 ist betätigt, die Antriebskette 7$ (siehe Pig.2) bewegt sich in Yorwärtsrichimng, und ein in die Maschine eingeführtes Originaldokument wird vorwärtsbewegt.If the relay XA- is not energized, they are normally Closed contacts K4-A closed, the forward clutch K * -9 is activated, the drive chain 7 $ (see Pig. 2) moves in forward direction, and one in the machine inserted original document is advanced.

Wenn die Vorderkante des Originaldokumentes den Schalter SW1 betätigt» wird die Erregersohaltung für das Relais K1 über den normalerweise geschlossenen Schalter SW-Q und den Schalter SW1 vervollständigt. Die normalerweise geschlossenen Kontakte K4~B bilden einen Hebenschluß zum Schalter SW-Q, und ein'Teil des Erregerstroms für das Relais K1 fließt über diese Eontakte. Bei der Erregung des Relais K1 wird die Kopierpapierwalaenkupplung K-12 betätigt, es fließt Strom über die Wicklung der Kupplung und die jetzt geschlossenen, jedoch normalerweise geöffneten Kontakte K1-B. Das Korona-Lade system, welches auch ©ine Hochspannungs-Energiequelle aufweist (welche symbolisch durch die Bezugszahl dargestellt ist), wird ebenfalls über die jetzt geschlossenen Kontakte K1-0 erregt, wobei diese Kontakte die Korona-Ladeschal tung mit der Leitung ski emme Ii2 verbinden. When the front edge of the original document actuates switch SW1, the excitation hold for relay K1 is over completes the normally closed switch SW-Q and the switch SW1. The normally closed ones Contacts K4 ~ B form a lift to switch SW-Q, and a part of the excitation current for the relay K1 flows about these contacts. When the relay K1 is energized, the copy paper roller clutch K-12 is actuated, and it flows Current through the winding of the coupling and the now closed, however normally open contacts K1-B. The corona charging system, which is also a high-voltage energy source has (which is symbolically represented by the reference number), is also over the now closed Contacts K1-0 energized, these contacts connecting the corona charging circuit to the ski emme Ii2 line.

Gleichzeitig beginnt der Zeitmotor 5DM1 zu laufen, und zwar beim Schließen der Kontakte KI-A. Der Motorkreis wird von der Klemme L1 über die Kontakte Ki-A und den normalerweise geschlossenen Schalter SW-B vervollständigt, welcher mit der Leitungsklemme L2 verbunden ist. Obwohl zum Schalter. SW-B durch die normalerweise geschlossenen Kontakte K1-C sowie die Kontakte K5~G und K2-A ein Nebenschluß gebildet wird, fließt kein Strom über diese Kontakte, weil die Kontakte K1-Ö geöffnet sind, wenn das Relais K1 erregt ist. Der Betrieb des Motors ÜM1 löst die Drehung des Nockens in der Fig. 4 aus. Der Nocken dreht sich gegen den Uhrzeiger-At the same time the time motor 5DM1 starts to run, namely when closing the contacts KI-A. The motor circuit is from the terminal L1 via the contacts Ki-A and the normally closed switch SW-B, which is connected to the line terminal L2. Though to the switch. SW-B through the normally closed contacts K1-C and contacts K5 ~ G and K2-A are shunted no current flows through these contacts because contacts K1-Ö are open when relay K1 is energized. The operation of the motor ÜM1 triggers the rotation of the cam in FIG. 4. The cam rotates counterclockwise

10984S/133810984S / 1338

sinn, und sobald die Vorsprünge 95a, 95b sich etwas bewegen, schließen die Schalter SW-E und SW-F. Jeder dieser Schalter ist im Erregerkreis mit einer der zwei Belichtungslampen (siehe Fig. 14) verbunden. In der veranschaulichten Ausführung der Erfindung sind zwei derartige Lampen im Heflektor 25 (siehe Fig. 1) enthalten. Der Motor 2!M1 und der Nocken 95 sind vorgesehen, um zu gewährleisten, daß die Belichtungslampen über einen Zeitraum von mindestens 5 see eingeschaltet bleiben. Dies ist erforderlich, da die Lampen die Tendenz besitzen, bei einer geringeren Einschaltfolge abzudunkeln. Wie weiter unten deutlich wird, dreht sich der Nocken 95 um 120° während eines Kopierzyklus. Wenn der Zeitmotor TM1 nicht unterbrochen wird, dreht sich der Nocken um diesen Betrag in einer Zeit von 5 see. Im Falle von laugen Originalen jedoch wird der Zeitmotor unterbrochen," so daß die Lampen dann langer mit Energie versorgt werden.sense, and as soon as the projections 95a, 95b move a little, the switches SW-E and SW-F close. Each of these switches is connected in the excitation circuit to one of the two exposure lamps (see FIG. 14). In the illustrated embodiment of the invention, two such lamps are included in yeast deflector 25 (see Figure 1). The motor 2! M1 and the cam 95 are provided to ensure that the exposure lamps remain on for a period of at least 5 seconds. This is necessary because the lamps have a tendency to darken when the switch-on sequence is slower. As will be seen below, the cam 95 rotates 120 ° during a copy cycle. If the time motor TM1 is not interrupted, the cam rotates by this amount in a time of 5 seconds. In the case of leach originals, however, the time motor is interrupted, "so that the lamps nn there are energized longer.

Sobald sich der Vorsprung 95c etwas bewegt, schließt der Schalter SW-A, so daß der Erregerkreis für den Zeitmotor TM1 einen Nebenschluß für die Kontakte K1-A bildet. Somit kann selbst dann, wenn das Relais K1 auslöst, der Zeitmotor noch arbeiten. Der Motor läuft weiter, bis der Vorsprung 95b den Schalter SW-B öffnet. Wenn die Relais K1 und K2 in diesem Zeitpunkt nicht abfallen und die Kontakte Ki-O und K2~A geschlossen sind, wird der Erregerkreis für ©11 unterbrochen.As soon as the projection 95c moves a little, the switch SW-A closes, so that the excitation circuit for the time motor TM1 one Forms shunt for contacts K1-A. Thus, even then, when the relay K1 trips, the time motor will still work. The motor continues to run until the protrusion 95b hits the switch SW-B opens. If the relays K1 and K2 do not drop out at this point in time and the contacts Ki-O and K2 ~ A are closed the excitation circuit for © 11 is interrupted.

Beim Schließen der Kontakte K1-B wird die Zeitkupplung K-11 betätigt. Der Nocken 96 beginnt, sich gegen den Uhrzeigersinn zu drehen (durch die Kette 75 angetrieben) und gewährleistet eine geschnittene Kopierlänge von nicht weniger als 20 cm (8 inches).When the contacts K1-B close, the timing clutch K-11 actuated. The cam 96 begins to rotate counterclockwise (driven by the chain 75) and guaranteed a cut copy length of not less than 20 cm (8 inches).

103845/1336103845/1336

Beim Schließen der Kontakte K1-D fließt Strom über dieselben sowie über die Diode CH12, ebenso über den normalerweise geschlossenen Schalter SW-X und über öie Wicklung des Relais K6. Das Relais wird erregt und die Kontakte K6-B in der Messersolenoidschaltung schließen. Das Solenoid wird jedoch nicht erregt, weil die normalerweise geschlossenen Kontakte K1-B 2u dieser Zeit geöffnet sind. Wenn das Heiais K6 betätigt ist, schließen die Kontakte K6-A, um einen Nebenschluß für die Kontakte K1-D zu bilden und um auf diese Weise das Relais auch dann erregt zu halten, nachdem das Relais K1 abgefallen ist.When the contacts K1-D are closed, current flows through them and through the diode CH12, as well as through the normally closed Switch SW-X and via the winding of relay K6. The relay is energized and the contacts K6-B in the knife solenoid circuit conclude. However, the solenoid is not energized because the normally closed contacts K1-B 2u are open at this time. When the heater K6 is activated, contacts K6-A close to shunt contacts K1-D and in this way the relay as well then keep energized after relay K1 has dropped out.

Das Relais K1 bleibt solange erregt, bis die Hinterkante des Originals den Schalter SW1 freigibt (unter der Annahme daß der Schalter SW-H zu dieser Zeit geöffnet hat). Die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B kehren in die in der Pig. 14· dargestellte Lage zurück, die Kupplung K-12 läßt los, die Walzen 35» 36 halten an, und es wird kein Kopierpapier mehr von der Rolle 33 zugeführt. In ähnlicher Weise vervollständigt das Schließen der normalerweise geschlossenen Kontakte K1-B die Erregerschaltung für das Messersolenoid K-10. (Der Erregerstrom ist ein durch einen Halbweg-G-leichrichter gleichgerichtetes Signal, da das Messersolenoid über die Wechselspannungs-Leitung L2 und die Gleichspannungs-Schiene 114 angeschlossen ist.) Das Drehmesser 38 dreht sich gegen den Uhrzeigersinn (siehe Fig. 1), und das Kopierblatt wird von der Kopierpapierrolle abgeschnitten. Am Ende des Messerhubes öffnet der Schalter SW-X und das Relais K6 fällt ab. Die Kontakte K6-B öffnen, das Solenoid K-10 fällt ab, und das Messer kehrt in seine Ausgangslage zurück. Obwohl der Schalter SW-X nochmals schließt, wird das Relais K6 nicht nochmals erregt, da zu dieser Zeit sowohl die Kontakte K1-D als auch K6-A geöffnet sind. Parallel zu dem Messersolenoid ist die Diode 0R10 vorgesehen, um den großen Schaltstoß zu unterdrücken, welcher andernfalls entstehen würde, wenn die Kontakte K6-B öffnen.The relay K1 remains energized until the rear edge of the Originals releases switch SW1 (assuming switch SW-H is open at this time). Usually Opened contacts K1-B return to those in the Pig. 14 · shown Position backwards, the clutch K-12 releases, the rollers 35 »36 stop, and no more copy paper comes out of the Roll 33 fed. Similarly, closing the normally closed contacts K1-B completes the Excitation circuit for the knife solenoid K-10. (The excitation current is one rectified by a half-way rectifier Signal from the knife solenoid via the AC voltage line L2 and the DC voltage rail 114 is connected.) The rotary knife 38 rotates counterclockwise (see Fig. 1), and the copy sheet is cut from the copy paper roll. At the end of the knife stroke the switch opens SW-X and the relay K6 drops out. The contacts K6-B open, the solenoid K-10 drops out, and the knife returns to its starting position return. Although the switch SW-X closes again, the relay K6 is not energized again because at this time both contacts K1-D and K6-A are open. The diode 0R10 is provided in parallel to the knife solenoid in order to prevent the to suppress large switching surge, which would otherwise occur when the contacts K6-B open.

109845/1336109845/1336

-51 - 2119997 .-51 - 2119997.

Das Abfallen des Relais K1 steuert somit sowohl das Anhalten der Papierrollenzufübrung als auch den Betrieb des Messers. Dies könnte ein Problem darstellen, wenn die Zuführung anhält, bevor das Messer arbeitet (das Kopierpapier-Iransportsystem würde weiterhin Kopierpapier ziehen» während keines mehr über die Walzen 35 und 36 zugeführt werden könnte)»" wenn die folgenden Korrekturmaßnahmen nicht getroffen wären» Wenn die Vorderkante des Kopierpapiers zunächst über das Drehmesser 38 geführt wird, bewegt sie sich weiter aufwärts, bis sie an die Unterseite der Ablenkeinrichtung 66 stößt (siehe Fig. 1), Das Papier bewegt sich dann unter der Ablenkeinrichtung zu den Walzen 39 und 40, das Papier liegt jedoch gegen die Unterseite der Ablenkeinrichtung 36 an, nicht gegen die Oberfläche des Messers 38. Die Ablenkeinrichtung 66 dient somit als "Schleifenformer", so daß ein gewisser Durchhang im Kopierpapier zwischen den Walzen 35» 36 und 39» 40 gebildet wird. Wenn die Walzen 35» 36 stehen bleiben, nehmen die Walzen 39t 40» welche weiter rotieren, diesen Durchhang auf. Das Messer beendet seinen Schnitt, bevor der meiste Durchhang aufgearbitet ist.The dropping out of the relay K1 thus controls both the stopping the paper roll feeding as well as the operation of the knife. This could be a problem if the feeder stops before the knife works (the copy paper transport system would continue to pull copy paper "while none could be fed through rollers 35 and 36" if the following Corrective measures would not have been taken »If the leading edge of the copy paper was first moved over the rotary knife 38 is guided, it continues to move upward until it hits the underside of the deflector 66 (see Fig. 1), Das Paper then moves under the diverter to rollers 39 and 40, but the paper lies against the underside the deflector 36, not against the surface of the knife 38. The deflector 66 thus serves as a "loop former", so that some slack is formed in the copy paper between rollers 35 »36 and 39» 40. If the Rollers 35 »36 stop, rolls 39t 40» take them keep rotating, this slack up. The knife finishes its cut before most of the slack has been used.

Beim Abfallen des Relais K1 und beim öffnen der normalerweise geöffneten Kontakte K1-B wird die Zeitkupplung K-11 ebenfalls abgeschaltet. Der Nocken 96 ist durch eine Feder 100 an den Anschlag 99 gebracht. Ein Stift 101 ist auf der Unterseite des Nockens vorgesehen. Sdald die Kupplung abgeschaltet wird, bewirkt die Feder, daß der Nocken 96 im Uhrzeigersinn in seine Ausgangäkge zurückgeht, wobei der Nocken anhält, wenn der Stift 101 den Anschlag 99 berührt. Der Schalter SW-H schließt nochmals, wenn der Nocken 96 in seine Anfangsstellung zurückkehrt. Wenn zu dieser Zeit das Relais K6 noch nicht abgefallen ist (als Ergebnis der öffnung des Schalters SW-X durch das Messer)When the relay K1 drops out and when it opens normally When contacts K1-B are open, the timing clutch K-11 is also activated switched off. The cam 96 is brought to the stop 99 by a spring 100. A pin 101 is on the bottom of the cam provided. As soon as the clutch is switched off, the spring causes the cam 96 to return clockwise to its starting position, the cam stopping when the pin 101 touches the stop 99. The switch SW-H closes again when the cam 96 returns to its initial position. If at this time the relay K6 has not yet dropped out (as a result of the opening of the switch SW-X by the knife)

Drahtwire

und wenn die Diode 0R12 durch eine einfache !feegverbindung ersetzt würde, würde Strom durch die Kontakte K6-A, die Diode GR16 und den Schalter SW-H das Relais K1 zum erneuten Anziehen bringen. Dies wird durch die Diode 0R12 verhindert. Sie ist so gepolt, daß verhindert wird, daß Strom über die Kontakte K6-Aand if the diode 0R12 is replaced by a simple! would, current through the contacts K6-A, the diode GR16 and the switch SW-H would pull the relay K1 again bring. This is prevented by the 0R12 diode. she is so polarized that prevents current through the contacts K6-A

10984B/133610984B / 1336

zur Wicklung des Relais K1 fließt, während zugelassen wird, daß Strom über die Kontakte E1-D (wenn das Relais K1 zuerst anzieht) über den Schalter SW-X und die WidcLung des Relais K6 fließt. Was die Diode 0R16 betrifft, so ist diese vorgesehen, um das fließen eines Stromes über den Schalter SW1 zur Wicklung des Heiais E6 zu verhindern, und zwar zur selben Zeit, wie dieser über die Wicklung des Relais K1 fließt. Der transistor Q1 (im Schalter SWi) kann nicht genügend Strom liefernd/beide Relais zu betätigen. Stattdessen gewährleistet die Diode 0R16, daß das Schließe» des Schalters SW1 direkt die Erregung von nur einem Relais K1 steuert. Das nachfolgende Schließen der Eontakte K1-D resultiert in einer Energieversorgung des Relais K6 (Strom fließt über die Diode CR12).flows to the winding of the relay K1 while it is permitted, that current through the contacts E1-D (if the relay K1 first picks up) via the switch SW-X and the relay of the relay K6. As for the 0R16 diode, this is provided to allow a current to flow through the switch SW1 to prevent the winding of the heater E6 at the same time as it flows through the winding of the relay K1. The transistor Q1 (in the switch SWi) cannot get enough current delivering / actuate both relays. Instead, guaranteed the diode 0R16 that the closing »of the switch SW1 directly the Controls excitation from only one relay K1. The subsequent closing of the contacts K1-D results in an energy supply of relay K6 (current flows through diode CR12).

Die Punktion der Diode GR11 besteht darin, den Strom in der Wicklung des Relais K1 kurzzuschließen, wenn das Relais abfällt. Dies verhindert, daß übermäßige Schaltstöße den transistor QI beschädigen (Ü?eil des Schalters SW1, siehe Pig. 3). Eine ähnliche Diode ist für jedes der Relais K2 und K3 vorgesehen.The puncture of the GR11 diode is to divert the current into the Short-circuit winding of relay K1 when the relay drops out. This prevents excessive switching surges on the transistor Damage QI (part of switch SW1, see Pig. 3). One a similar diode is provided for each of the relays K2 and K3.

Wenn das Original weiter in Richtung auf das Abtastfenster transportiert wird, betätigt die Vorderkante den Schalter SW2 (eigentlich geschieht dies, bevor die Vorderkante den Schalter SW1 passiert und das Messer arbeitet). Das Schliessen des Schalters erregt das Relais K2. Die Eontakte K2-B schließen, um einen Alternativweg für &s Korona-Ladesystem durch diese Kontakte und die normalerweise geschlossenen · Kontakte K4—D su bilden. Ursprünglich ist der Korona-Ladestrom über die Kontakte K1-0 geflossen. Die Korona-Ladeschaltung bleibt gedocb solange erregt, wie das Relais E2 betätigt wird«, und zwar sogar dann, nachdem das Relais K1 abgefallen ist. Dies ist erforderlich, weil dann, wenn das Korona-Ladesystem mit dem Abfallen des Relais K1 zu entregen wäre, der Hinterkantenbereich des abgeschnittenen Kopierblattos nicht geladen würde.When the original continues towards the scanning window is transported, the leading edge operates the switch SW2 (actually this happens before the leading edge the Switch SW1 happens and the knife works). Closing the switch energizes relay K2. The Eontakte K2-B close to an alternate route for & s corona charging system through these contacts and the normally closed contacts K4-D su. Originally the corona charging current flowed through contacts K1-0. The corona charging circuit remains energized as long as relay E2 is actuated, even after relay K1 has fallen off. This is necessary because when the corona charging system is de-energized with the release of the relay K1 the trailing edge area of the cut copy sheet would not be loaded.

109845/1336109845/1336

Obwohl die normalerweise geschlossenen Kontakte K2-A mit der Erregung des Relais K2 öffnen, so hat dies doch keine Auswirkung auf den Lauf des Zeitmotors Ü2M1. Der Motor wird in Betrieb gehalten, und zwar durch den Strom, welcher über den normalerweise geschlossenen Schalter SW-B und den jetzt geschlossenen Schalter SW-A sowie über die Kontakte K1-A parallel fließt.Although the normally closed contacts K2-A open when the relay K2 is energized, this has none Effect on the running of the time motor Ü2M1. The engine will kept in operation by the current flowing through the normally closed switch SW-B and the now closed switch SW-A as well as via the contacts K1-A flows in parallel.

Wenn das Original am Abtastfenster vorbeigeführt wird, wird das Kopierpapier belichtet. Während das Original weiter abgetastet wird, betätigt die Vorderkante den Schalter SW3. Obwohl das Relais K3 betätigt wird, hat dies im Einzelkopiemodus keine Auswirkung. In ähnlicher Weise hat sein Abfallen am Ende des Zyklus keinerlei Auswirkung.When the original is moved past the scanning window, the copy paper is exposed. While the original continues to be scanned the leading edge operates switch SW3. Although relay K3 is operated, this has been done in single copy mode no impact. Similarly, its fall off at the end of the cycle has no effect whatsoever.

Wenn sich der Nocken 95 weiter dreht, wird schließlich einer der Vorsprünge des Nockens den Schalter SW-B öffnen. (Gemäß der Darstellung in der Fig. 4 öffnet der Vorsprung 95b den Schalter SW-B, obwohl bereits deutlich geworden ist, daß ein verschiedener Vorsprung diese Operation während jedes Zyklus ausführt, da der Nocken während jedes Kopiervorganges nur ein Drittel einer vollen Umdrehung ausführt.) Beim öffnen des Schalters SW-B bleibt der Zeitmotor TM1 stehen. Der Nocken 95 bleibt stehen, wobei die Schalter SW-E und SW-IP noch geschlossen sind, so daß dadurch die zwei Belichtungslampen eingeschaltet bleiben.Eventually, if the cam 95 continues to rotate, one of the projections of the cam will open the switch SW-B. (According to 4, the projection 95b opens the switch SW-B, although it has already become clear that a different tab executes this operation during each cycle since the cam only performs one during each copy operation Third of a full turn.) When the switch SW-B is opened, the time motor TM1 stops. The cam 95 stops, with switches SW-E and SW-IP still closed so that the two exposure lamps remain on.

Wenn die Hinterkante des Originals am Schalter SW2 vorbeigeht, fällt das Relais K2 ab. Beim öffnen der Kontakte K2-B wird die Korona-Ladeschaltung abgeschaltet. (Die Kontakte K1-G sind zu dieser Zeit geöffnet, da das Relais K1 vor dem Relais K2 abfällt.) Da die Hinterkante des Kopierpapiers nun aus der Korona-Einheit heraus ist, ist eine weitere Ladung überflüssig. Beim Abfallen, des Relais K2 schließen die Kontakte K2~A. Da die Kontakte K5-O während eines Einzelkopiermodus immer ge-When the trailing edge of the original passes the switch SW2, the relay K2 drops out. When contacts K2-B open, the corona charging circuit is switched off. (The contacts K1-G are open at this time, since the relay K1 drops out before the relay K2.) Since the trailing edge of the copy paper is now out of the corona unit, further charging is unnecessary. When the relay K2 drops out, contacts K2 ~ A close. Since the contacts K5-O are always

109845/1336109845/1336

schlossen sind und die normalerweise geschlossenen Kontakte K1-C beim Abfallen des Eelais K1 in ihre geschlossene Stellung zurückkehren, nimmt der Zeitmotor ΪΜ1 seinen Betrieb wieder auf, obwohl der Schalter SW-B noch geöffnet ist« Somit beginnt der Nocken gegen den Uhrzeigersinn zu rotieren. Die Schalter SW-E und SW-I¹ sind noch geschlossen, weil es. erforderlich ist, die Belichtungslampen unter Energie zu halten, bis der Biichtungsvorgang vollständig abgeschlossen ist.are closed and the normally closed contacts K1-C return to their closed position when the relay K1 drops out, the time motor ΪΜ1 resumes its operation, although the switch SW-B is still open «Thus the cam begins to rotate counterclockwise. The switches SW-E and SW-I ¹ are still closed because of it. It is necessary to keep the exposure lamps energized until the exposure process is complete.

Sobald sich der Nocken 95 gegen den Uhrzeigersinn etwas weiterdreht, schließt der Schalter SW-B nochmals, um einen wec^Fs^ist&?omkreis für den ^eitmotor SM1 zu bilden. Nachdem der Nocken 95 eine Drittel Umdrehung zurückgelegt hat, wobei die Vorsprünge sich in den in der Jig. 4 dargestellten Stellungen befinden, (obwohl jeder sich um 120° bewegt hat) öffnet der Schalter SW-A. Zu diesem Zeitpunkt schaltet der Zeitmotor ab, weil die Kontakte K1-A geöffnet sind. Obwohl der Nocken 95 seine Drehung aus seiner Parkstellung beginnt, wenn die Hinterkante des Originals am Schalter SW2 an der Vorderseite des Abtastfensters vorbeigeht, ist das Original zu der Zeit, zu welcher der Nocken 95 von seiner Parkstellung eine Drehung bis zu einer Drittel Umdrehung ausgeführt hat, vollständig am Abtastfenster vorbeigeführt worden, und das Kopierblatt ist vollständig an seinem Belichtungsfenster vorbeigeführt worden. Wenn sich der Nocken 95 in seiner Ausgangsstellung befindet (obwohl um 120° gedreht), öffnen die Schalter SW-E und SW-I¹, und die zwei Belichtungslampen schalten ab.As soon as the cam 95 rotates a little further counterclockwise, the switch SW-B closes again in order to form a wec ^ Fs ^ ist &? Omkreis for the ^ eitmotor SM1. After the cam 95 has completed a third of a turn, the projections moving into the positions in the jig. 4 are in the positions shown (although each has moved 120 °) the switch SW-A opens. At this point the time motor switches off because contacts K1-A are open. Although the cam 95 begins rotating from its park position when the trailing edge of the original passes switch SW2 at the front of the scanning window, the original is by the time the cam 95 has rotated up to a third of a turn from its park position , has been fed completely past the scanning window, and the copy sheet has been completely fed past its exposure window. When the cam 95 is in its home position (although rotated 120 °), the switches SW-E and SW-I ¹ open and the two exposure lamps turn off.

Das Original und die Kopie werden auf ihren entsprechenden Aufnahmetischen abgelegt, wenn sie durch die Maschine hindurchgeführt sind. Am Ende dieses Vorgangs sind alle Schalter und Eelais in den in den Fig. 4 und 14 dargestellten Stellungen, mit Ausnahme dea Nockens 95» welcher sich um 120° gedreht hat. Da der Nocken jedoch drei symmetrisch angeordnete Vorsprünge aufweist, so befindet sich auch der Nocken₉ soweit die Arbeitsweise der Maschine betroffen ist, in seiner Ausgangsstellung. The original and copy are placed on their respective receiving tables as they pass through the machine. At the end of this process, all switches and relays are in the positions shown in FIGS. 4 and 14, with the exception of the cam 95 'which has rotated through 120 °. However, since the cam has three symmetrically arranged projections, the cam ₉ is also in its initial position as far as the operation of the machine is concerned.

109845/1336109845/1336

Nunmehr sei angenommen, daß der Zeitmotor bereits in seiner Parkstellung angehalten hat, wenn die Hinterkante des ersten Originals am Schalter SW-2 vorbeigeht und die Kontakte K2-A schließen. Wenn die Vorderkante des zweiten Originals den Schalter SW1 noch nicht erreicht hat, sind die.Kontakte K1-0 ebenfalls geschlossen. (Dies wird gewöhnlich nicht der Pail sein, wenn das zweite Original nach einer längeren Betriebspause in die .Maschine eingeführt wird, weil der Zeitmotor 0S11 seine Parkstellung nicht erreichen kann, bevor ein Original normaler Länge am Schalter SW2 vorbeigegangen ist. Es kann (jedoch irgendwo im Ablauf vorkommen, wenn mehrere Originale nacheinander in die Haschine eingeführt werden.) In einem solchen Falle beginnt der Zeitmotor beim AbfalH/des Relais K2 (wenn die Hinterkante des ersten Originals am Schalter SW2 vorbeigeht), aus seiner Parkstellung anzulaufen. Es würde vorkommen, daß der Zeitmotor seinen Zyklus vervollständigen würde und die Belichtungslampen abschalten, während sich das zweite Original noch durch die Maschine bewegt. Dies kommt Jedoch nicht vor. Der Zeitmotor vervollständigt seinen Zyklus des Betriebs, wenn der Vorsprung 95b den Schalter SW-A öffnet. Wenn Jedoch ein zweites Original in die Maschine eingeführt wurde, bevor der Zeitmotor seinen Zyklus vollendet hat, werden die Kontakte K1-A geschlossen, um einen alternativen Weg für den Motorstrom um den Schalter SW-A herum vorzusehen, und zwar für die Zeit, zu welcher dieser Schalter öffnet. Der Zeitmotor läuft dann einfach weiter und tritt in einen neuen Zyklus ein. Wenn natürlich der Zeitmotor seinen ersten Zyklus vollendet hat, öffnen die Schalter SW-E und SW-I, und die zwei Belichtungslampen schalten ab. Wenn sich das Originaldokument zu dieser Zeit innerhalb des Abtastfensters befinden würde, so würde ein-Teil desselben nicht vollständig au$&em ICopierblatt abgebildet, v/elcher dem kurzen Intervall entspricht, um das die zwei Belichtungslampen abschalten, während der Hocken 95 eine erste Umdrehung um ein Drittel desIt is now assumed that the time motor has already stopped in its parking position when the trailing edge of the first Originals passes switch SW-2 and contacts K2-A close. When the leading edge of the second original meets the Has not yet reached switch SW1, contacts K1-0 also closed. (This will usually not be the pail when the second original is introduced into the machine after a long break in operation because the time motor 0S11 cannot reach its park position before a normal length original has passed switch SW2. It can (but occur somewhere in the process when several originals are fed into the machine one after the other.) In one In such cases, the time motor starts when the relay drops out K2 (when the trailing edge of the first original passes switch SW2) to start from its park position. It would Occasionally the timing motor would complete its cycle and turn off the exposure lamps while the second original still moved through the machine. However, this does not happen. The time motor completes its cycle of operation when the protrusion 95b opens the switch SW-A. However, when a second original is inserted into the machine was before the time motor has completed its cycle, contacts K1-A are closed to provide an alternative route for the motor current to be provided around the switch SW-A for the time at which this switch opens. The time motor then simply continues to run and enters a new cycle. If, of course, the time motor is its first When the cycle is complete, switches SW-E and SW-I open and the two exposure lamps turn off. If the original document would be within the sampling window at that time, part of it would not be completely au $ & em I copy sheet shown, whichever corresponds to the short interval, by which the two exposure lamps turn off, while crouching 95 makes a first turn by a third of the

109845/1336109845/1336

Umfange zurücklegt und eine weitere beginnt. Jedoch ist die Zeit» die erforderlich ist, damit einer der Vorsprünge auf dem Hocken 95 sich von der Stellung, in welcher der Schalter SW-B geöffnet wird, in die Stellung bewegt, in welcher der Schalter SW-J. geöffnet wird, geringer als die Zeit, welche ein Originaldokument benötigt, um vom Schalter SW1 zum Abtastfenster zu gelangen* Polglich werden in dem Falle, in welchem der Zeitmotor an seiner Parkstellung vorbeigelaufen ist, wenn ein neues Original in die Maschine eingeführt wird (wobei der Zeitmotor den gerade im Ablauf befindlichen Zyklus vollendet und in einen neuen Zyklus eintritt) die Belichtungslampen momentan aufflackern, bevor das Originaldokument das Abtastfenster erreicht - eine Unterbrechung der Abtastung des Originals kommt nicht vor.Scope covered and another begins. However that is Time required for one of the projections on the crouch 95 to move from the position in which the switch SW-B is opened, moved to the position in which the switch SW-J. is opened, less than the time it takes an original document is required to get from switch SW1 to the scanning window which the time motor has passed its parking position when a new original is introduced into the machine (with the timing motor completing the cycle in progress and entering a new cycle) the exposure lamps momentarily flicker before the original document reaches the Sampling window reached - an interruption in sampling of the original does not occur.

Es sei bemerkt, daß im Einzelzyklusbetrieb der Schalter SW-D geöffnet ist» iOlglich sind die Eelais K4- und &5 nicht erregt. In ähnlicher Weise ist der Schalter SW-G geöffnet, und da die Kontakte K4-D ebenfalls geöffnet bleiben, läuft der Zeitmotor QM2 nicht. Die Eelais E4 und K^ sowie der Zeitmotor TM2 arbeiten nur !fahrend des Mehrf achkopi enbetri ebes.It should be noted that in single cycle operation the switch SW-D is open. The relays K4- and & 5 are not energized. Similarly, switch SW-G is open, and since contacts K4-D also remain open, the timing motor runs QM2 does not. The Eelais E4 and K ^ as well as the time motor TM2 work only! driving the multiple copy operation.

Beim Mehrf achkopi enbetri eb ist der i\inkti ons ablauf derselbe wie beim Einzelkopienbetrieb, außer daß dann, wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SW3 während des ersten Abtastzyklus betätigt, eine Eeihe von Steuerschaltungen aktiviert werden. Diese Steuerschaltungen reversieren den normalen Lauf des Original transport sy st ems, wenn die Hinterkante des Originals den Schalter SW3 freigibt. Das °riginal läuft mit hoher Geschwindigkeit zurück. Die Steuerschaltungen verhindern auch, daß die Maschine eine Kopie herstellt, während das Original zurückbewegt wird.In the case of multiple copy operation, the i \ inction process is the same as in the single copy operation, except that when the leading edge of the original presses switch SW3 during the first Scan cycle actuated, a series of control circuits to be activated. These control circuits reverse the normal running of the original transport system when the trailing edge of the original releases switch SW3. The ° riginal runs back at high speed. The control circuits also prevent the machine from making a copy while the original is being moved back.

109345/1336109345/1336

Wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SV2 während des Bücklaufs mit hoher Geschwindigkeit freigibt, wird das Transportsystem wieder normalisiert, so daß das Original wieder in Vorwärtsrichtung transportiert wird_s um erneut abgetastet zu werden. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis der Mehrfachkopien-Wahlschalter auf die Stellung "1" zurückgesetzt ist, wobei zu diesem Zeitpunkt die letzte Abtastung beginnt, bei welcher die Maschine im Einzelkopiemodus arbeitet. Der Mehrfachkopien-Wahlschalter hat zwei Nockenflächen 102 und 103. Die Nockenfläche 102 besitzt 16 SperrStellungen, welche auf dem Umfang des Nockens äquidistent verteilt sind. Der Betätigungsarm für den Schalter SW-O schleift auf der Nockenoberfläche. Wenn der Betätigungsarm sich auf einem hohen Abschnitt der Nockenfläche befindet (zwischen Sperrstellungen), ist der Schalter SW-C geschlossen. Jedes Mal, wenn die Nockenfläche 102 gedreht wird, fällt der Betätigungsarm in eine Sperre, und der Schalter SW-O öffnet. Wenn der Zeitmotor TM2 zunächst mit Energie versorgt wird, beginnt die Nockenfläche 102 gegen den Uhrzeigersinn zu rotieren. Der Betätigungsarm des Schalters SW-O bewegt sich auf einenhohen Punkt auf der Nockenfläche 102, um den Schalter zu schließen. Die Kontrollschaltung, welche anfänglich die Drehung dee Zeitmotors auslöst, wird bald nach dem Anlaufen des Zeitmotors abgeschaltet, wenn sie jedoch lange genug eingeschaltet bleibt, gewährleistet der "Verriegelungskreis", welcher durch das Schließen des Schalters SW-O aufgebaut wird, daß der Zeitmotor kontinuierlich weiterarbeitet, bis der Betätigungsarm in die nächste Sperre der Nockenfläche 102 hineinfällt. Zu diesem Zeitpunkt stellt der Zeitmotor IM2 seinen Betrieb ein.When the leading edge of the original releases the switch SV2 during Bücklaufs at high speed, the transport system is normal, so that the original _S is conveyed again in the forward direction to be scanned at once. This process is repeated until the multiple copy selector is reset to the "1" position, at which point the last scan begins, during which the machine operates in single copy mode. The multiple copy selector switch has two cam surfaces 102 and 103. The cam surface 102 has 16 locking positions which are distributed equidistantly on the circumference of the cam. The actuating arm for the switch SW-O slides on the cam surface. When the actuator arm is on a high portion of the cam surface (between locked positions), switch SW-C is closed. Each time the cam surface 102 is rotated, the actuator arm falls into a lock and the switch SW-O opens. When the timing motor TM2 is first energized, the cam surface 102 begins to rotate counterclockwise. The actuator arm of switch SW-O moves to a high point on cam surface 102 to close the switch. The control circuit, which initially triggers the rotation of the time motor, is switched off soon after the start of the time motor, but if it remains switched on long enough, the "locking circuit", which is established by closing the switch SW-O, ensures that the time motor is continuous continues to operate until the actuator arm falls into the next lock on the cam surface 102. At this point the time motor IM2 stops.

Die Nockenfläche 1OJ besitzt nur eine Sperre. Die Sperre ist in einer derartigen Stellung angebracht, daß sie die Betätigung des Schaltarmes SW-D ermöglicht, welcher aufThe cam surface 10J has only one lock. The barrier is mounted in such a position that it enables the actuation of the switch arm SW-D, which on

109845/1336109845/1336

der Uockenflache schleift, so daß dieser sich nur in der Sperre befindet, wenn der Vielfachkopien-Vahlschalter sich in der Stellung "Einzelkopiemodus" befindet. Wenn sich der Betätdgmgsarm in der Sperre befindet, ist der Schalter geöffnet. Der Schalter SW-D steuert die Ablaufschaltungen für den Vielfachkopienbetrieb. Wenn der Wahlschalter von . Hand in eine Stellung gedreht wird, welche die Anzahl der gewünschten Kopien darstellt, werden sowohl die Oberflächen des Nockens 102 als auch des Nockens 103 in Drehung versetzt. Bei geschlossenem Schalter SW-D ist der Mehrfachkopienbetrieb gewährleistet* Wenn jedoch die Wahlscheibe weitergedreht wird, öffnet der Schalter SW-D, wenn die Zahl "1" auf der Wahlscheibe in der "12-ühr-"Stellung erscheint.the Uockenflache grinds, so that this is only in the Lock is in when the multicopy selector is up is in the "single copy mode" position. When the actuating arm is in the lock, the switch is open. The switch SW-D controls the sequence circuits for multiple copy operation. When the selector switch is from. Hand is turned to a position that represents the number of copies desired, both the surfaces of the cam 102 and the cam 103 are set in rotation. When the switch SW-D is closed, the multi-copy mode is active guaranteed * If, however, the dial is turned further, the switch SW-D opens when the number "1" appears on the dial in the "12 o'clock" position.

Nachdem das Original zum letzten Mal zurücktransportiert wurde, wird die letzte aus der erforderlichen Anzahl von Kopien in derselben Weise hergestellt, in welcher eine Einzelkopie hergestellt wird.After the original has been returned for the last time, the last of the required number of copies will be in made in the same way that a single copy is made.

Bis zu dem Punkt, an welchem der Schalter SW3 zum ersten Mal durch die Vorderkante des Originals betätigt wird, ist der Betrieb im Vielfachkopienmodus derselbe wie derjenige im Einzelkopienmodus. Bei der Betätigung des Schalters SWJ und dem Betrieb des Relais KJ werden die Kontakte K3-B geschlossen, u.. das Relais K^ zu erregen. Jetzt fließt Strom über die Kontakte K3-B, die Relaisspule und den Schalter SW-D, wobei der Schalter SW-D durch die Nockenfläche 103 geschlossen wird, wenn mehr als eine Kopie gemacht wird.Up to the point where the switch SW3 first appeared is operated by the leading edge of the original, the operation in the multiple copy mode is the same as that in the Single copy mode. When the switch SWJ and When relay KJ is operating, contacts K3-B are closed, u .. to energize the relay K ^. Now electricity overflows the contacts K3-B, the relay coil and the switch SW-D, the switch SW-D being closed by the cam surface 103 if more than one copy is made.

Wenn die Kontakte K5-D schließen, fließt Strom über die Erregerwicklung der Vielfachkopienkupplung K-8. Die Betätigung dieser Kupplung koppelt den Nocken 104- (siehe I"ig.6) mit der Antriebskette 75 (siehe Fig.2). Der Nocken 104 rotiert somitWhen contacts K5-D close, current flows through the field winding the multiple copy clutch K-8. The operation this coupling couples the cam 104- (see I "ig.6) with the Drive chain 75 (see Fig. 2). The cam 104 thus rotates

109345/1336109345/1336

in der Vorwärtsrichtung (gegen den Uhrzeigersinn), wie es in der Fig. 6 dargestellt ist. (Es ist ein nicht dargestelltes Getriebe vorgesehen, um die Geschwindigkeit des Nockens 104 in bezug auf die Antriebskette herunterzusetzen. Der Nocken 104 macht weniger als eine Umdrehung, auch bei einem langen Original.) Der Schalter SW-Q ist normalerweise geschlossen. Wänrend der Nocken 104 weiter vorwärts rotiert, öffnet der Schalter SW-Q in der Erregerschaltung für das Relais KI. Das Relais K1 bleibt jedoch erregt. AuGh nachdem 20 cm (8 inches) Kopierpapier in die Maschine eingeführt wurden, ist der Schalter SW-H durch den Nocken 96 geöffnet, das Relais K1 bleibt durch den durch die normalerweise geschlossenen Kontakte K4-B und den Schalter SW1 fließenden Strom erregt, bis die Hinterkante des Originals diesen Schalter freigibt.in the forward direction (counterclockwise) as shown in FIG. (It is an unrepresented one Gears are provided to reduce the speed of the cam 104 with respect to the drive chain. The cam 104 makes less than one turn, even with a long original.) The switch SW-Q is normally closed. As the cam 104 continues to rotate forward, the switch SW-Q in the exciter circuit opens for the relay KI. However, relay K1 remains energized. AuGh after 20 cm (8 inches) of copy paper is inserted into the machine were, the switch SW-H is opened by the cam 96, the relay K1 remains through the normally closed contacts K4-B and the switch SW1 energized flowing current until the trailing edge of the original enables this switch.

Wenn das Relais KJ? zuerst erregt wird, öffnen die Kontakte K5-0. Es sei daran erinnert, daß im Einzelkopienmodus der Zeitmotor TIiI erst arbeitet, wenn das Relais K1 erregt wird und die Kontakte K1-A schließen. Der Zeitmotor setzt seinen Betrieb fort, bis der Schalter SW-B öffnet, wobei zu dieser Zeit der Zeitmotor geparkt wird. Wenn das Relais K2 abfällt und die Kontakte K2-A schließen (wobei die Kontakte K1-C früher geschlossen haben), setzt der Zeitmotor seinen Betrieb fort, bis der Nocken 95 eine Drittel Umdrehung ausgeführt hat. Wenn jedoch das Relais K^ erregt und die Kontakte K5-0 im Vielfachkopienmodus geöffnet sind, kann der Zeitmotor seinen Betrieb nicht wieder aufnehmen, wenn das Relais K2 abfällt und die Kontakte K2-A schließen. Folglich bleibt der Zeitmotor über den Vielfachkopienmodus geparkt. Die Schalter SW-E .und SW-F bleiben geschlossen, und die Belichtungslampen bleiben im Betrieb, und zwar während des gesamten Vielfachkopienzyklus. Nur dann, wenn die letzte Kopie hergestellt wurde und das Relais K5abgefallen ist, weil der Schalter SW-D geöffnet hat, wird ermöglicht,When the relay KJ? is energized first, the contacts open K5-0. It should be remembered that in single copy mode the time motor TIiI does not operate until relay K1 is energized and contacts K1-A close. The time motor continues to operate until switch SW-B opens, at which point Time the time motor is parked. If the relay K2 drops out and the contacts K2-A close (whereby the contacts K1-C closed earlier), the time motor continues to operate until the cam 95 has completed a third of a turn Has. However, when the relay K ^ is energized and the contacts K5-0 are open in multicopy mode, the The time motor does not resume its operation if the relay K2 drops out and the contacts K2-A close. Consequently the time motor remains parked via multicopy mode. The switches SW-E. And SW-F remain closed and the exposure lamps remain in operation, namely during of the entire multicopy cycle. Only if the the last copy was made and the relay K5 has dropped out because the switch SW-D has opened, this enables

109845/1336109845/1336

daß das letzte Abfallen des Relais K2 dem Zeitmotor gestattet, seinen Betrieb wieder aufzunehmen. Somit dreht sich auch im Vielfaehkopienmodus der Nocken 95 um nur 120°.that the last drop of relay K2 allows the timing motor to resume operation. Thus rotates Even in the multiple copy mode, the cam 95 changes by only 120 °.

Wenn die Vorderkante des Originals am Schalter SWJ angekommen ist, werden die Relais KT, K2, KJ und K5 erregt, die Korona-Schaltung ist noch durch die Kontakte K1-Ö erregt und über die Alternativschaltung, welche die Kontakte K2-B und K4--D enthält, und die Kopierpapier-Rollenkupplung K-12 ist noch über die normalerweise geöffneten (Jetzt geschlossenen) Kontakte K1-B erregt. Der Belichtungslampen-2eitmotor TM1 wird geparkt, sobald der Nocken 95 ein genügendes Maß an Umdrehung zurückgelegt hat, um den Schalter SW-B su öffnen. Die Zeitkupplung K-11 ist noch erregt, da die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B geschlossen sind. Unter der Annahme, daß die Länge des Originals größer ist als 20 cm (8 inches), ist der Schalter SW-H geöffnet. Der Hocken 104- setzt seine Drehung in der Vorwärtsrichtung fort.When the leading edge of the original has arrived at switch SWJ the relays KT, K2, KJ and K5 are energized, the corona circuit is still excited by the contacts K1-Ö and via the alternative circuit, which the contacts Includes K2-B and K4-D, and the copy paper roll clutch K-12 is still energized via the normally open (now closed) contacts K1-B. The exposure lamp second engine TM1 is parked as soon as the cam 95 has rotated a sufficient amount of rotation around the switch SW-B su open. The timing clutch K-11 is still energized, since the normally open contacts K1-B are closed. Assuming that the length of the original is greater is than 20 cm (8 inches), switch SW-H is open. The crouch 104- continues its rotation in the forward direction away.

Der Abtast- und Belichtungsvorgang wird fortgesetzt, bis die Hinterkante des Originals den Schalter SW1 freigibt und das Relais K1 abfällfL Wenn die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B öffnen, wird die Papierwalzenkupplung K-12 entregt, um die Kopierpapierzuführung anzuhalten. Zur selben Zeit arbeitet das Messersolenoid K-IO₉ um das Kopierpapier auf die Länge des Originals zu schneiden. Da die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B ^etzt geöffnet sind, wird die Zeitkupplung K-11 entregt_$ und die !feder 100 bringt den Hocken 96 in die Ausgangsstellung zurück. Das Relais K6 fällt beim Öffnen des Schalters SW-S ab_s und dies wiederum verursacht, daß das Messer in seine Ausgangslage zurückkehrt.The scanning and exposure process continues until the trailing edge of the original releases the switch SW1 and the relay K1 drops out. When the normally open contacts K1-B open, the paper roller clutch K-12 is de-energized to stop the copy paper feed. At the same time, the knife solenoid K-IO ₉ works to cut the copy paper to the length of the original. Since the normally open contacts K1-B ^ are open ow, the time coupling K-11 is de-energized and the _$! Spring 100 brings the squatting 96 back to the starting position. The relay K6 falls upon opening of the switch SW-S from _s and this in turn causes the knife returns to its starting position.

109845/1336109845/1336

• Die Hinterkante des Originals gibt dann das Abtastfenster frei. Der Abtast- und Belichtungsvorgang ist jetzt vollendet, und das Kopierblatt wird entwickelt. Die Kopie wird dann in dem Kopieaufnahmebehälter abgelegt. Wenn die Hinterkante des Originals den Schalter SWJ freigibt, wird das Relais KJ entregt. Während das Relais KJ erregt war, waren die normalerweise geschlossenen Schalter Kj-A geöffnet und die normalerweise geöffneten Kontakte KJ-A waren geschlossen. Da die Kontakte K4-0 geöffnet waren, konnte das Heiais K4 nicht arbeiten. Wenn jedoch die normalerweise geschlossenen Kontakte KJ-A schließen, zieht das Relais K4 an, da zu dieser Zeit die Kontakte KJ?-B geschlossen sind. Beim Abfallen des Relais K4 finden eine Anzahl von Operationen statt.• The trailing edge of the original then gives the scanning window free. The scanning and exposure process is now complete and the copy sheet is being developed. The copy will then placed in the copy receiving tray. When the trailing edge of the original releases the SWJ switch, the Relay KJ de-energized. While relay KJ was energized, normally closed switches Kj-A were open and the normally open contacts KJ-A were closed. Since the contacts K4-0 were open, the Heiais K4 doesn't work. However, when the normally closed contacts KJ-A close, the relay K4 picks up, since it closes this time the contacts KJ? -B are closed. When falling A number of operations take place on relay K4.

Ursprünglich waren die Kontakte K4-D und Kj-D und der Schalter SW-O geöffnet, so daß der Zeitmotor ΉΪ2 nicht arbeiten konnte. Sobald die Hinterkante des Originals den Schalter SWJ passiert, fällt das Relais KJ ab und die Kontakte KJ-D schließen. Da das Relais K4 zur selben Zeit anzieht und die Kontakte K4—D schließen, fließt Strom über diese Kontakte und die Kontakte KJ-D zum Zeitmotor ΪΗ2. Der Zeitmotor beginnt somit, den Vielfachkopien-Wahlschalter gegen den Uhrzeigersinn zu drehen. Das O_rigi_nai beginnt jedoch sofort seine Rückwärtsbewegung durch die Maschine, das Heiais KJ fällt unverzüglich ab, und die Kontakte KJ-D öffnen. Zu dieser Zeit hat der Nocken 107 noch keine hinreichende Drehung ausgeführt, so daß der Betätigungsarm des Schalters SW-C auf einem hohen Abscjbnitt der Nockenfläche 102 ist. Die Sperren auf dem Nocken 102 sind hinreichend breit, um ein Schließen des Schalters SW-O während des kurzen Intervalls zu verhindern, während dessen das Relais KJ abgefallen ist. Während der Schalter SV-O noch geöffnet ist, wtnn das Relais Kj abfällt, hält der Zeitmotor ΪΜ2 seinen Betrieb an. Der Wahlschalter wird zu dieser Zeit nicht weitergerückt.Originally the contacts K4-D and Kj-D and the switch SW-O were open so that the time motor ΉΪ2 could not work. As soon as the rear edge of the original passes the switch SWJ, the relay KJ drops out and the contacts KJ-D close. Since relay K4 picks up and contacts K4-D close at the same time, current flows through these contacts and contacts KJ-D to time motor ΪΗ2. The timing motor will begin to turn the multicopy selector counterclockwise. However, the O _r igi _na i immediately begins its backward movement through the machine, the Heiais KJ immediately drops out, and the contacts KJ-D open. At this time, the cam 107 has not yet made sufficient rotation so that the operating arm of the switch SW-C is at a high portion of the cam surface 102. The locks on the cam 102 are sufficiently wide to prevent the switch SW-O from closing during the brief interval during which the relay KJ has dropped out. While the switch SV-O is still open, if the relay Kj drops out, the time motor ΪΜ2 stops its operation. The selector switch is not moved any further at this time.

109845/1336109845/1336

Der während des Rückwärtslaufes zuerst betätigte Schalter ist der Schalter SWj, und somit zieht das Relais KJ an. Das Relais K4 wird erst betätigt, wenn das Relais KJ abgefallen ist und die normalerweise geschlossenen Kontakte K3-A geschlossen werden. Obwohl diese Kontakte jetzt geöffnet sind, bleibt das Relais K4 erregt, und zwar durch den Strom, welcher über die normalerweise geöffneten Kontakte KJ-A (jetzt geschlossen) und die Kontakte K4-C fließt. Damit die Kontakte K4-G während des Schaltens der Kontakte KJ-A nicht öffnen, wird verhindert, daß das Relais K4 abfällt, und zwar durch den Strom, welcher über den Kondensator 04 fließt, wobei dieser Strom weiter fließt, bis die normalerweise geöffneten Kontakte KJ-A schließen. Das Relais KJ wurde ursprünglich bei der Erregung des Relais KJ und beim Schließen der Kontakte KJ-B betätigt. Folglich wurde das Relais beim Abfallen des Relais K2 und beim Schließen der Kontakte K2-D alternierend erregt. Am Ende der Vorwärtsbewegung öffneten die Kontakte KJ-B beim Abfallen des Relais KJ, aber der alternative Erregungspfad hielt das Relais KJ angezogen. Beim Schließen der Kontakte KJ-B beim Start der Rückwärtsbewegung wird das Relais KJ durch den über beide Wege fließenden Strom angezogen gehalten.The switch to be operated first during reverse travel is the switch SWj, and thus the relay KJ picks up. The relay K4 is only actuated when the relay KJ has dropped out and the normally closed contacts K3-A are closed. Although these contacts are now open, the relay remains K4 is excited by the current flowing through the normally open contacts KJ-A (now closed) and the contacts K4-C flows. So that the contacts K4-G during the switching of the contacts KJ-A do not open, the relay K4 is prevented from dropping out, through the current which flows through the capacitor 04, this current continuing to flow until the normally open contacts KJ-A conclude. The relay KJ was originally used when energizing of the relay KJ and when the contacts KJ-B close. As a result, the relay was when the relay K2 and alternately excited when the contacts K2-D are closed. At the end of the forward movement, the contacts KJ-B opened at Relay KJ dropped out, but the alternate excitation path kept relay KJ energized. When the contacts KJ-B at the start of the backward movement, the relay KJ is through the The current flowing through both paths is kept attracted.

Das Original setzt seine Bewegung in der Rückwärtsrichtung fort. Bei abgefallenem Relais K1 und im geöffneten Zustand der normalerweise geöffneten Kontakte K1-B wird die Kupplung K-12 nicht betätigt, so daß keine Kopierpapierzuführung erfolgt, und die Kupplung K-11 wird ebenfalls nicht betätigt, so daß der Nocken 96 sich nicht dreht. Das Relais K5 ist noch erregt, und die Kontakte K5-D sind noch geschlossen, die Mehrfachkopienkupplung K-8 ist noch betätigt, und der Nocken 104 ist noch mit der Jntriebskette 75 gekoppelt. Da sich jedoch die Antriebskette nunmehr rückwärts bewegt, bewegt sich auGh der Nocken 104 in der Rückwärtsrichtung (im Uhrzeigersinn). Der Nocken, welcher amThe original continues moving in the reverse direction. When relay K1 has dropped out and in the open state the normally open contacts K1-B, the clutch K-12 is not operated, so that no copy paper feed occurs, and the clutch K-11 is also not operated, so that the cam 96 does not rotate. The relay K5 is still energized and contacts K5-D are still closed, the multiple copy clutch K-8 is still activated, and the cam 104 is still coupled to the drive chain 75. However, since the drive chain is now backwards moves, cam 104 also moves in the reverse direction (clockwise). The cam, which on

109845/1336109845/1336

21196372119637

^ui^ der Turvärtsbewegung in einer solchen Stellung ist, wie sie in der Fig. 6 durch die Bezugszahl 106 angegeben ist (die genaue Stellung hängt von der Lange des Originals ab) beginnt» sich in seine Ausgangsstellung im Bereich dee Anschlages 105 zu bewegen.^ ui ^ the turntable movement is in such a position, as indicated in FIG. 6 by the reference number 106 is (the exact position depends on the length of the original ab) begins »in its starting position in the area dee Stop 105 to move.

Das Original wird weiter rückwärts transportiert, und der Nocken 104 geht weiter in seine Ausgangsstellung. Die Hinterkante des Originals betätigt den Schalter SW2, was zum Abfallen des Relais K2 führt. Obwohl die Kontakte K2-D geöffnet sind, wird das Relais K5 durch die Kontakte K3-B angezogen gehalten. Das Relais K4 wird jetzt über seine eigenen Kontakte K4-C gehalten, und zwar über beide Kontakte KJ-A und K2-0. Die Hinterkante des Originals betätigt dann den Schalter SW1. Dies hat keine Auswirkungen auf das Relais K1, da jedoch der Schalter SW-Q geöffnet ist und da das Relais K4 erregt ist, werden die normalerweise geschlossenen Schalter K4-B ebenfalls geöffnet. (Es sei bemerkt, daß der Schalter SW1 ohnehin durch die normalerweise geöffneten Kontakte K4—B (jetzt geschlossen) im Hebenschluß liegt, wobei diese Bedingung in ähnlicher Weise die Erregung des Relais K1 nicht steuern kann.) Schließlich kehrt der Nocken 104 weit genug zurück, um den Schalter SW-Q zu schließen. Es fließt Strom über die normalerweise geöffneten Kontakte K4-B (jetzt geschlossen) und parallel über den Schalter SW^uIsIr den Schalter SW-Q und die Relaisspule. Bei einem kurzen Original mag die Hinterkante das Schließen des Schalters SWi zu der Zeit nicht steuern, zu welcher der Schalter SW-Q schließt. Zu diesem Zweck sind normalerweise geöffnete parallele Kontakte K4-B vorgesehen, dann wird das Relais K1 beim Schließen des Schalters SW-Q auch dann erregt, wenn der Schalter SW1 noch nicht geschlossen ist. Dies ist erforderlich, da das Relais KI arbeiten muß, um die Vorwärts-The original continues to reverse and the cam 104 continues to its home position. The trailing edge of the original actuates the switch SW2, which causes the relay K2 to drop out. Although the contacts K2-D are open are, the relay K5 is through the contacts K3-B kept dressed. The relay K4 is now over his own contacts K4-C held, via both contacts KJ-A and K2-0. The trailing edge of the original is operated then switch SW1. This has no effect on that Relay K1, however, since switch SW-Q is open and since relay K4 is energized, the normally closed Switch K4-B also open. (It should be noted that the switch SW1 is activated by the normally open contacts K4-B (now closed) in the lifting circuit similarly, this condition cannot control the energization of relay K1.) Finally, the Cam 104 back enough to close switch SW-Q. Current flows through the normally open Contacts K4-B (now closed) and in parallel via the switch SW ^ uIsIr the switch SW-Q and the relay coil. at a short original, the trailing edge may not control the closing of the switch SWi at the time at which the Switch SW-Q closes. For this purpose are usually open parallel contacts K4-B are provided, then the Relay K1 energized when switch SW-Q closes even if switch SW1 is not yet closed. This is required as the relay KI has to work to keep the forward

109845/1336109845/1336

zuführung zu starten., wenn, der Schalter SW-Q schließt, damit beim Start der nächsten Vorwärtsbewegung eine ordnungsgemäße Eegistrierung erfolgt.start feeding. when, the switch SW-Q closes, so that a proper registration takes place when the next forward movement starts.

Die tatsächliche Zeit, zu welcher das Eelais £1 anzieht, und zwar als Ergebnis des Schließens des Schalters SW-Q, ist variabel und hängt von der Länge dea Originals ab. Gemäß der obigen Beschreibung wird die Yielfachkopienkupplung K-8 beim Schließen der Kontakte K5-D betätigt. Diese Kontakte schliessen nur dann_swenn das Eelais K5 als Ergebnis des Schließens der Kontakte KJ-B anzieht, welche bei der Erregung des Eelais KJ geschlossen werden«, wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SW3 betätigt« Zu dieser Zeit dreht die in der Vorwärtsbewegung befindliche Antriebskette 75 den Nocken 104 ebenfalls in Vorwärtsrichtung« Wenn die Hinterkante des Originals den Schalter SWj freigibt, werden die Walzen in der Originalantriebseinrichtung umgekehrt. Die Mehrfachkopienkupplung K-8 ist noch erragt und' folglich wird der Nocken 104 in rückwärtiger Eichtung angetrieben.The actual time at which the relay £ 1 picks up, as a result of the closing of the switch SW-Q, is variable and depends on the length of the original. As described above, the multiple copy clutch K-8 is operated when the contacts K5-D are closed. These contacts close only _s when the Eelais K5 attracts as a result of the closing of the contacts KJ-B, which are closed when the excitation of the Eelais KJ, "when the leading edge of the original operates the switch SW3 'rotates At this time, in the forward movement If the trailing edge of the original releases switch SWj, the rollers in the original drive device are reversed. The multiple copy clutch K-8 is still protruding and 'consequently the cam 104 is driven in the rearward direction.

Die liockenfläche des Nockens 104 ist in der in der Fig. 6 dargestellten Weise geformt. D©r Abschnitt 104a der Nockenoberfläche betätigt den Schalter SW-Q während der Rückwärtsbewegung des Nockens 104, und zwar, bevor der Nocken vollständig in seine Ausgangslage zurückgefShrt ist. folglich wird das Relais K1 erregt, und die Kopienzuführung beginnt, bevor die Vorderkante des Originals am Schalter SWJ angekommen ist. Die Vorwärtsbewegungsgeschwindigkeit, bsw. die Vorwärtsbewegungsrate des Kopierpapiers und die Hückwärtsbewegungsrate des OriginsJLs ebenso wie die iOrm des Nockens 104 sind in der Weise gestaltet* daß die Vorderkante des ^Uriginals den Schalter SK2 zur.selben Zeit erreicht, zu welcher das Kopierpapier in die Maschine so weit eingeführt ist, daß dessen Vorderkante das Kopienbeliclitungsfenstör erreicht hat.The cam surface of the cam 104 is shaped as shown in FIG. The section 104a of the cam surface operates the switch SW-Q during the backward movement of the cam 104, namely before the cam is completely returned to its original position. consequently, relay K1 is energized and copy feeding begins before the leading edge of the original has reached switch SWJ. The forward movement speed, bsw. the forward moving rate of the copy paper and the Hückwärtsbewegungsrate of OriginsJLs, like the IORM of the cam 104 designed so * that the front edge of the ^U riginals the SK2 switch reaches zur.selben time, at which the copying paper introduced so far into the machine such that the leading edge of which has reached the copy exposure window.

109845/1336109845/1336

Beim Schließen des Schalters SW-Q und der Erregung des Relais K1 wird die Korona-Schaltung nochmals über die Kontakte K1-G betätigt. Die Kopierpapier-Wal25enkupplung K-12 wird ebenfalls über die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B erregt. In ähnlicher Weise wird die Zeitkupplung K-11 beim Schließen der normalerweise geöffneten Kontakte E1-B erregt. Es ist somit ersichtlich, daß beim Schließen des Schalters SW-Q der Kopiezuführzyklus beginnt· Während im Einzelkopienmodus die Kopiezuführung dann beginnt, wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SW1 betätigt, ist dies im Hehrfachkopienmodus nicht der Pail. Im Mehrfachkopienmodus beginnt die Kopienzuführung dann, wenn der Hilfszufuhrsehalter SW-Q schließt.When the switch SW-Q is closed and the relay K1 is energized, the corona circuit is activated again via the contacts K1-G actuated. The copy paper roller clutch K-12 is also excited via the normally open contacts K1-B. Similarly, the timing clutch K-11 energized when closing normally open contacts E1-B. It can thus be seen that when closing the Switch SW-Q starts the copy feed cycle · While in single copy mode, copy feed starts when the leading edge of the original operates switch SW1, this is not the pail in the multiple copy mode. In multi-copy mode copy feeding starts when the auxiliary feed switch SW-Q closes.

Schließlich betätigt die Hinterkante des Originals den Schalter SW1, welcher einen alternativen Strompfad um die normalerweise geöffneten Kontakte K4-B herum (jetzt geschlossen) vorsieht. 5OIgIich bleibt das Relais K1 auch dann angezogen, nachdem das Relais K4 abgefallen ist.Finally, the trailing edge of the original flips the switch SW1, which provides an alternative current path around normally open contacts K4-B (now closed). 5OIgIich the relay K1 remains picked up even then, after the relay K4 has dropped out.

Wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SW3 freigibt, fällt das Relais KJ ab. Dies öffnet seinerseits die Kontakte K5-D, um die Mehrfachkopienkupplung K-8 abzuschalten. Zu dieser Zeit befindet sich der Nocken 104 in seiner Ausgangsstellung, da sich die Vorderkante des Originals neben dem Schalter SW3 befindet. Um zu gewährleisten, daß der Nocken 104 immer von derselben Ausgangsstellung aus startet, d.h., um zu verhindern, daß kumulative Registrierfehler auftreten, ist der Nocken 104 mit einer (nicht dargestellten) Feder ausgestattet, um ihn in seine Ausgangsstellung zurückzuführen, wenn die Kupplung K-8 abschaltet. Obwohl die normalerweise geöffneten Kontakte KJ-A öffnen, wenn das Relais KJ abfällt, wird das Relais K2 noch erregt, so daß das Relais K4 durch den über die Kontakte K2-0 und K4-0 fließenden Strom erregt bleibt.When the leading edge of the original releases the switch SW3, the relay KJ drops out. This in turn opens the contacts K5-D to switch off the multi-copy clutch K-8. At this time, the cam 104 is in its initial position, because the leading edge of the original is next to switch SW3. To ensure that the cam 104 always starts from the same starting position, i.e. to prevent cumulative registration errors from occurring, the cam 104 is equipped with a spring (not shown) to return it to its starting position, when the clutch K-8 disconnects. Although the normally open contacts KJ-A open when the relay KJ drops out, the relay K2 is still energized, so that the relay K4 is energized by the current flowing through the contacts K2-0 and K4-0 remain.

10S84S/t33610S84S / t336

Bei abgefallenem Relais KJ und bei angezogenem Relais K4 beginnt der Zeitmotor ΊΜ2 seinen Betrieb nochmals. Diesmal wird das Relais KJ jedoch nicht sofort erneut erregt, und der Nocken 102 bewegt sich ausreichend weit, um den Schalter SW-O zu schließen. Der Schalter SW-C wird geschlossen, bevor das Relais K2 abfällt, wenn die Vorderkante des Originals den Schalter SW2 freigibt. Der geschlossene Schalter hält den Zeitmotor 3M2 erregt, bis die Wählscheibe um eine Stellung zurückgesetzt ist und der Schalter öffnet. Die Zeit, welche der Zeitmotor W.2 benötigt, um die Wahlscheibe zurückzusetzen, ist nicht langer als die Zeit, welche die Vorderkante des Originals braucht, um vom Schalter SWJ zum Schalter SW2 bewegt zu werden (an deren Ende das Relais K4 abfällt). Somit haben zu der Zeit, zu welcher die Wahlscheibe zurückgesetzt und der Schalter SW-G geöffnet ist, die Kontakte K4-D geöffnet. Dadurch wird vermieden, daß der Zeitmotor TM2 einen zweiten Betriebszyklus beginnt.If the relay KJ has dropped out and if the relay K4 is picked up, the time motor ΊΜ2 starts its operation again. This time, however, relay KJ is not immediately re-energized and cam 102 moves enough to close switch SW-O. The switch SW-C is closed before the relay K2 drops out when the leading edge of the original releases the switch SW2. The closed switch keeps the timing motor 3M2 energized until the dial is one position back and the switch opens. The time it takes for the time motor W.2 to reset the dial is no longer than the time it takes for the leading edge of the original to move from switch SWJ to switch SW2 (at the end of which relay K4 drops out). Thus, by the time the dial is reset and switch SW-G is open, contacts K4-D have opened. This prevents the timing motor TM2 from starting a second cycle of operation.

Original setzt seine Bewegung in der Rückwärtsrichtung fort, bis die Vorderkante den Schalter SW2 freigibt. Das Relais K2 fällt ab, und beim Öffnen der Kontakte K2-C fällt das Relais K4 ab. Wenn die Kontakte K4-A in ihre Ausgangsstellung zurückkehren, wird die Umkehrkupplung K-7 abgeschaltet, und die Vorwärtskupplung K-9 wird eingeschaltet. Somit beginnt die Vorderkante des Originals, welche das Original-Abtastfenster und den diesem benachbarten Schalter SW2 gerade freigegeben hat, ihre Bewegung in der Vorwärt srichtung.Original continues to move in the reverse direction until the leading edge releases switch SW2. That Relay K2 drops out, and when contacts K2-C open, relay K4 drops out. When the contacts K4-A are in their starting position return, the reverse clutch K-7 is turned off and the forward clutch K-9 is turned on. Thus begins the leading edge of the original, which is the original scanning window and the switch adjacent to it SW2 has just released its movement in the forward direction.

An diesem Punkt werden im Betrieb die Relais K1 und K2 erregt, und die Relais K3, K4 und &5 fallen ab. Sobald das Relais K1 abfällt, wenn die Hinterkante des Originals amAt this point the relays K1 and K2 are energized during operation, and relays K3, K4 and & 5 drop out. As soon as that Relay K1 drops out when the trailing edge of the original is on

109845/1336109845/1336

Schalter SW1 vorbeigeht, hält die Kopierpapier-Rollenzuführung an, und das Messersolenoid K-10 wird betätigt. Der restliche Zyklus ist derselbe wie der erste Zyklus. In ähnlicher Weise sind nachfolgende Zyklen mit dem zweiten Zyklus identisch. Der Vielfachkopien-Wahlschalter wird nach jedem Kopierzyklus zurückgesetzt. Schließlich ist der Vielfachkopien-Wahlschalter· auf die Einzelkopie-Stellung zurückgestellt. Da der Schalter SW-D dann geöffnet ist (der Vollendung des vorletzten Kopierzyklus folgend) und die Relais K4- und K5 nicht arbeiten können, ist der letzte Kopierzyklus derselbe wie derjenige im Einzelkopiermodus, mit der Ausnahme, daß der Papiertransport bereits damit begonnen hat, die letzte Rückwärtsbewegung des Originals einzuleiten.Switch SW1 passes, the copy paper roll feeder stops on and the knife solenoid K-10 is operated. The rest of the cycle is the same as the first cycle. In similarly, subsequent cycles are identical to the second cycle. The multiple copy selector is turned to reset every copy cycle. Finally, the multicopy selector is returned to the single copy position. Since the switch SW-D is then open (the completion of the penultimate copy cycle) and the relays K4- and K5 cannot work, is the last copy cycle same as the one in single copy mode, except that the paper feed has already started, the last one Initiate backward movement of the original.

Es sei in Erinnerung gebracht, daß der Nocken 95 in seiner Parkstellung gelassen wurde, wenn einer seiner Vorsprünge den Schalter SW-B geöffnet hat, da dann, wenn das Relais KJ? während der ersten Vorwärtsbewegung des Originals betätigt wird (das Relais arbeitet, bevor der Schalter SW-B öffnet), die Kontakte K^-C öffneten. Obwohl diese Kontakte schließen, wenn das Relais K^ abfällt (wenn die Vorderkante das Originals den Schalter SW3 freigibt), hat zu dieser Zeit die Hinterkante des Originals das Relais K2 dazu gebracht anzuziehen, so daß dadurch die Kontakte K2-A öffnen. Und zu der Zeit, zu welcher das Relais K2 abfällt, hat das Relais K5 erneut angezogen. Somit ist zu allen Zeiten während des Hin- und Herpendelns des Originals eine»-der Kontakte K2-A oder K5-C geöffnet, der Nocken 95 bleibt geparkt, und die zwei Belichtungslampen bleiben eingeschaltet. Nur während der letzten Vorwärtsbewegung des Originals, wenn das Relais K2 abfällt", bleibt das Relais K5 unbetätigt. Zu dieser Zeit sind sowohl der Kontakt K5-C als auch der Kontakt K2-A geschlossen, und der Nocken 95 vollendet seine 120°-Drehung, wo bei einer der Vorsprünge vom Schalter SW-B zum Schalter SW-A geht.It will be recalled that the cam 95 was left in its park position when one of its protrusions the switch SW-B has opened, since when the relay KJ? is operated during the first forward movement of the original (the relay operates before switch SW-B opens), contacts K ^ -C opened. Although these contacts close, when the relay K ^ drops out (when the leading edge is the original releases switch SW3), has the trailing edge at this time of the original caused the relay K2 to pull in, so that thereby the contacts K2-A open. And the time at which the relay K2 drops out, the relay K5 has picked up again. Thus, at all times during the oscillation of the original there is one of the contacts K2-A or K5-C open, cam 95 remains parked, and the two exposure lamps remain on. Only during the last forward movement of the original when the relay K2 drops ", the relay K5 remains unactuated. At this time both contact K5-C and contact K2-A are closed, and the cam 95 completes its 120 ° rotation, where one of the protrusions goes from switch SW-B to switch SW-A.

109845/1336109845/1336

Die Anordnung des Schalters SW1, des Schalters SWQ und der normalerweise geöffneten und normalerweise geschlossenen Eontakte K4-B sollten beachtet werden. Die zwei Kontaktpaare gestatten, daß die zwei Schalter die Erregung des Relais K1 wahrend verschiedener ü?eile des Zyklus steuern. Während der ersten Vorwärtsbewegung des Originals, wenn das Relais K4 entregt ißt, steuert der Schalter SW1 die Erregung des Relais K1 und den Beginn der Kopierppierzuführung, und zwar in der gleichen Veise wie bei der Einzelkopiebetriebsart. Da das Relais K4 während jeder Rückwärtsbewegung des Originals erregt ist, steuert danach der Schalter SWQ den Beginn der Kopierpapierzuführung. Der "frühe" Start der Kopierpapier zuführung ist nur während der Zyklen notwendig, die auf den ersten folgen.The arrangement of the switch SW1, the switch SWQ and the normally open and normally closed Eontakte K4-B should be noted. The two pairs of contacts allow the two switches to control energization of relay K1 during different parts of the cycle. During the first forward movement of the original, when relay K4 is de-energized, switch SW1 controls energization of the relay K1 and the start of the copier feed, in the same way as in the single copy mode. Since the relay K4 is energized during each backward movement of the original, the switch SWQ then controls the Start of copy paper feeding. The "early" start of the copy paper feed is only necessary during the cycles that follow the first.

Während des Abtastvorganges (des Vorganges, durch welchen ein latentes Bild auf dem Kopierblatt gebildet wird) muß ein beliebiger Punkt auf dem Kopierpapier auf einen bestimmten Punkt auf dem Original "eingerastet" bleiben. Andernfalls wird jeder Punkt auf-dem Kopierblatt durch Licht beleuchtet, welches von mehr als einem entsprechenden Punkt des Originals reflektiert wird. Der entsprechende Punkt des Bildes für jeden Objektpunkt ist durch den Schnittpunkt der Bildbrennebene mit einer Idnie bestimmt, welche vom Objektpunkt durch die Knotenpunkte der Linse bezogen ist. (Die Knotenpunkte der Linse sind solche Punkte auf der . Linsenachse, daß ein unter einem bestimmten Winkel zur Linsenachse durch den ersten Knotenpunkt einfallender Strahl den zweiten Knotsnpunkt unter demselben Winkel zur Achse verläßt.)During the scanning process (the process by which a latent image is formed on the copy sheet) must any point on the copy paper will remain "locked" to a specific point on the original. Otherwise, each point on the copy sheet will be illuminated by light coming from more than one corresponding one Point of the original is reflected. The corresponding point of the image for each object point is through the intersection the image focal plane with an idnie determines which of the object point is related by the nodal points of the lens. (The nodal points of the lens are such points on the. Lens axis, that one incident at a certain angle to the lens axis through the first node Ray leaves the second node at the same angle to the axis.)

109845/1336109845/1336

Daraus folgt, daß die Vorderkante des Kopierblattes und die Vorderkante des Originals durch eine gerade Linie durch die Linsenknotenpunkte zu allen Zeiten während dee Abtastvorganges geschnitten werden müssen. Dies erfordert seinerseits, daß der Abstand der Vorderkante des Kopierblattes von der optischen Achse in der Bildebene (dem Schnittpunkt der optischen Achse der Kopiermaschine mit dem Belichtungsfenster) gleich der Entfernung der Vorderkante des Originals von der optischen Achse in der Objektebene (dem Schnittpunkt der optischen Achse der Maschine mit dem Abtastfenster) zu allen Zeiten während des Abtastvorganges sein muß. Diese "optische Synchronisation" muß zu der Zeit bereits erreicht sein, wenn der Abtastvorgang beginnt. Sobald dies in dieser Weise erreicht ist, wird sie aufrechterhalten, da das Original und das Kopierblatt sich mit derselben Geschwindigkeit an ihren entsprechenden Penstern vorbeibewegen.It follows that the leading edge of the copy sheet and the leading edge of the original are marked by a straight line through the Lens nodes at all times during the scan need to be cut. This in turn requires that the distance between the leading edge of the copy sheet and the optical axis in the image plane (the intersection of the optical axis of the copier with the exposure window) equal to the distance of the leading edge of the original from the optical axis in the object plane (the intersection of the optical Axis of the machine with the scanning window) at all times must be during the scanning process. This "optical synchronization" must have already been achieved by the time the scanning process begins. Once this is achieved in this way, it is maintained as the original and the copy sheet move past their respective pensters at the same speed.

Die oben beschriebene optische Synchronisation muß von dem Linsenwinkel unterschieden werden, über welchen die Abtastung tatsächlich stattfindet. Solange die optische Synchronisation vorliegt, kann Licht vom Original reflektiert und auf das Kopierplatt gerichtet werden. Einander entsprechende Punkte auf dem Original und auf dem Kopierblatt bewegen sich zueinander synchron. Es ist jedoch nicht erforderlich, daß eine Belichtung zu allen Zeiten stattfindet, wenn die optische Synchronisation gegeben ist. Tatsächlich ist im allgemeinen eine Einrichtung vorgesehen, um die Zeit einzustellen, während der jeder Punkt auf dem Kopierblatt belichtet wird, so daß der Kontrast der fertiggestellten Kopie verändert werden kann.The optical synchronization described above must be distinguished from the lens angle over which the scan actually takes place. As long as the optical synchronization is present, light can be reflected from the original and onto the Copy plate are directed. Corresponding points on the original and on the copy sheet move towards each other synchronous. However, it is not necessary that an exposure take place at all times when the optical synchronization given is. In fact, some means are generally provided to adjust the time during which each point on the copy sheet is exposed so that the contrast of the finished copy can be changed.

Die Vorderkante dee Kopierblattes wird zunächst in einiger Eatf ernuog vor der optischen Achse innerhalb des Belichtungsfeneters beleuchtet. Diese Entfernung ist in der Maschine derThe front edge of the copy sheet is first a few steps in front of the optical axis within the exposure window illuminated. This distance is in the machine's

109845/133B109845 / 133B

Fig. 1 festgelegt, da der Verschluß nur die Hinterkante des Fensters "betrifft. In solchen Maschinen, die an beiden Seiten des Fensters mit Verschlußplatten ausgestattet sind, wird die Vorderkante des Kopierblattes zuerst an einem Punkt vor der optischen Achse beleuchtet, welcher durch die Belichtungseinstellung festgelegt ist. Als praktische Maßnahme wird die Länge des Abtastfensters kurz genug gehalten, so daß das optische System dazu in der Lage ist, alle Punkte auf dem Kopierblatt entsprechend allen Punkten innerhalb der physikalischen Grenzen des Abtastfensters oben auf der Maschine zu belichten (vorausgesetzt, daß die physikalischen Abmessungen des Belichtungsfensters eine derartig extensive Belichtung gestatten). Dies bedeutet, daß für die optische Synchronisation in allen Fällen lediglich erforderlich ist, daß dann, wenn das Original gerade das Abtastfenster erreicht (die Belichtung kann vor diesem Zeitpunkt überhaupt nicht erfolgen) und um einen bestimmten Abstand von dem Schnittpunkt der optischen Achse mit dem Abtastfenster entfernt ist, die Vorderkante des Kopierblattes um dieselbe Entfernung von dem Schnittpunkt der optischen Achse mit dem Belichtungsfenster entfernt sein muß.Fig. 1 set because the shutter only the rear edge of the Window ". In such machines, which are equipped with closure plates on both sides of the window, the leading edge of the copy sheet is first illuminated at a point in front of the optical axis, which is through the exposure setting is fixed. As practical Measure, the length of the scanning window is kept short enough so that the optical system is able to all points on the copy sheet corresponding to all points within the physical limits of the scan window above to expose on the machine (provided that the physical dimensions of the exposure window are such allow extensive exposure). This means that in all cases only required for optical synchronization is that if the original just passed the scanning window reached (the exposure cannot take place at all before this point in time) and by a certain distance from that The intersection of the optical axis with the scanning window is removed, the leading edge of the copy sheet around the same Distance from the intersection of the optical axis with the exposure window must be removed.

Die Fig. I5 zeigt den Buchkopierzusatz, wie er oben auf die Kopiermaschine (siehe Fig. 8) aufgesetzt ist., Der Buchkopierzusatz umfaßt ein Schienenpaar 151 und 152. Gemäß der Darstellung in der Fig. 16 umfaßt die Schiene 15I eine Klammer 186, aus welcher ein Stift 185 hervorsteht. Die Klammer 187 der Schiene 152 umfaßt einen Stift 185, welcher auf der anderen der Klammern 1$8 vor der Maschine angeordnet ist. Jeder Stift ist in der Nut einer der Klammern I38 an der Vorderseite der Maschine angeordnet, und die Rückseite jeder Schiene ist dann nach unten gedreht, und zwar an den Punkt, wo sie eine Verlängerung von einer der Schienen 156 und 135Fig. I5 shows the book copier addendum, as it is on top of the Copy machine (see Fig. 8) is attached., The book copier attachment comprises a pair of rails 151 and 152. As shown in Fig. 16, the rail 15I includes a bracket 186, from which a pin 185 protrudes. The bracket 187 of the rail 152 includes a pin 185 which on the another of the brackets 1 $ 8 is arranged in front of the machine. Each pin is in the groove of one of the brackets I38 on the Located at the front of the machine, and the back of each rail is then turned down to the point where there is an extension of one of the rails 156 and 135

109845/1336109845/1336

bildet. Gemäß der Darstellung in der Fig. 16 ist die Schiene 151 an ihrem Platz festgelegt, die Schiene I52 ist jedoch in der Stellung dargestellt, welche sie gerade einnimmt, bevor sie nach unten gedrückt wird. Jede der Schienen umfaßt einen Bolzen 148 zusammen mit einem Knopf 149, welcher aus einem Schlitz 161 in der Schiene hervorsteht. Wenn der Bolzen 148 in der Schiene 152 in der Richtung des Pfeils 189 in. der Fig. 16 bewegt wird, wird offensichtlich, daß die Schiene in der Richtung des Pfeils 190 gedreht werden kann, und zwar an den Punkt, wo sie mit der Vorderseite der Schiene 135 fluchtet. Die Schiene 135 umfaßt eine Bohrung, in welche der Bolzen 148 erstreckt werden kann. Einelihnliche Bohrung ist in der Schiene 156 für den Bolzen 148 in der Schiene 151 vorgesehen. In dieser Weise können beide Schienen starr mit der Oberseite der Kopiermaschine 10 befestigt werden.forms. As shown in FIG. 16, the rail 151 is locked in place, but the rail I52 is in the position it is currently in before it is pressed down. Each of the rails includes one Bolt 148 together with a button 149 which protrudes from a slot 161 in the rail. When the bolt 148 is moved in rail 152 in the direction of arrow 189 in FIG. 16, it will be apparent that the rail can be rotated in the direction of arrow 190 to the point where it meets the front of rail 135 flees. The rail 135 includes a bore into which the bolt 148 can be extended. Similar hole is provided in the rail 156 for the bolt 148 in the rail 151. In this way, both rails can be rigid be attached to the top of the copier 10.

Gemäß der Darstellung in der Fig. 16 erstreckt sich ein Verbindungsstift 188 von der Schiene 152 nach unten. Wenn die Schiene 152 in ihrer Stellung ist, steht der Verbindungsstift 188 mit dem Verbindungsstift 132 an der Oberseite der Kopiermaschine im Eingriff. Dies geht am klarsten aus der Fig. 15 hervor.As shown in Fig. 16, a connecting pin extends 188 down from the rail 152. When the rail 152 is in place, the connecting pin 188 with the connecting pin 132 is at the top of the Copy machine in action. This is best seen in FIG.

Die Fig. 15 zeigt die zwei Schienen in ihrer Stellung, und zwar zusammen mit den Platten, wobei die Platten in teilweise weggebrochener Darstellung gezeichnet sind. Die Platte besteht aus einem Metallrahmen 143, welcher eine Glasplatte 144 umgibt. 15 shows the two rails in their position, and although together with the plates, the plates are drawn in partially broken away representation. The plate is made from a metal frame 143 which surrounds a glass plate 144.

Zu Beginn der Kopierfolge befindet sich die Vorderkante des zu kopierenden Objektes gerade vor der Vorderkante des Abtastfensters 137. Während des Kopierzyklus bewegt sich die Platte nach rechts. Danach wird sie in die entgegengesetzte Richtung umgekehrt, so daß sie in die in der Fig.15 darge-At the beginning of the copying sequence, the leading edge of the object to be copied is just in front of the leading edge of the scanning window 137. During the copy cycle, the platen moves to the right. After that, it will turn into the opposite Reversed direction, so that it turns into the position shown in

109845/1336109845/1336

stellte Lage gebracht wird. Ein schweres Gummituch 145 ist an der Hinterseite des Rahmens 143 durch eine Klammer 146 befestigt, wobei das Gummituch dazu dient, das Buch fest auf die Platte niederzudrücken.placed location is brought. A heavy blanket 145 is attached to the rear of the frame 143 by a bracket 146 attached, the rubber blanket serving to press the book firmly down on the plate.

In der oberen linken Ecke der Fig. 15 ist eine Führung dargestellt, welche sich von der Platte 145 aus erstreckt und welche in einer Rille 156a der Schiene 156 enthalten ist (siehe Fig.20). Eine ähnliche Führung 143d ist auf der anderen Seite der Platte vorgesehen, um in der Rille 155a der Schiene 135 zu laufen (siehe Fig.20). Um die Platte in die Schienen einzusetzen, wird die Feder 133 leicht angehoben, so daß sie den Stift 142 freigibt und wird dann im Uhrzeiger sinn gedreht (siehe Fig. 15)» und zwar in die phantomartig dargestellte Stellung, Dies ermöglicht, daß die Platte in die zwei Führungsschienen 135 und 156 eingesetzt und an der gesamten Vorderseite der Maschine entlanggeschoben werden kann. Hachdem die Platte vollständig eingeschoben ist, wird die Feder Ί33 in die in der Fig. 15 dargestellte Stellung zurückbewegt, wodurch die Rückwärtsbewegung der Platte begrenzt ist, wenn die Hinterseite der Führung 143c gegen die Feder 133 anliegt. Jede der Schienen I51 und 152 umfaßt eine Rille, welche eine Fortsetzung der entsprechenden Rille in der entsprechenden der Schienen 156 und 135 ist, um der Platte zu gestatten, daß sie in Vorwärtsrichtung bewegt wird.In the upper left corner of Figure 15 is a guide which extends from the plate 145 from and which is contained in a groove 156a of the rail 156 (see Fig. 20). A similar guide 143d is provided on the other side of the plate to engage in groove 155a of the Rail 135 to run (see Fig. 20). To put the plate in the Insert rails, the spring 133 is raised slightly, so that it releases the pin 142 and is then rotated clockwise (see Fig. 15) "in the phantom-like position shown, this allows the plate to be inserted into the two guide rails 135 and 156 and attached to the can be slid along the entire front of the machine. After the plate is fully inserted the spring Ί33 in the position shown in FIG moved back, whereby the backward movement of the plate is limited when the rear of the guide 143c against the Spring 133 is applied. Each of the rails I51 and 152 includes one Groove which is a continuation of the corresponding groove in the corresponding one of the rails 156 and 135 around the To allow plate to be moved in the forward direction.

Die HetalIplatte 143 hat einen Querschnitt gemäß der Darstellung in der Fig. 20. Außer den Führungen 143c und 14pd zur Führung der Platte entlang den Schienen innerhalb der Killen sind auf derjenigen Seite der Platte, welche unterhalb der vier schalter auf der Oberseite der Kopiermaschine entlanggeht, zwei vertikale Führungen 143a und 143b vorge-The HetalIplatte 143 has a cross section as shown in Fig. 20. In addition to the guides 143c and 14pd for guiding the plate along the rails within the Killen are on the side of the plate that is below the four switches on top of the copier two vertical guides 143a and 143b

109845/13109845/13

sehen. Ein bewegbarer Nocken 15t- ist zwischen den zwei Führungen eingesetzt. Ein Hebel 153, welcher mit dem beweglichen Nocken 154- verbunden ist, dient dazu, den Zyklus der Haschine in 'Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einzustellen. In der Fig. 15 ist der Hebel 153 sn der Hinterseite des Buches 14-7 dargestellt, wobei beide Seiten des Buches, welche nach unten gegen die Platte weisen, kopiert werden. Wenn der Hebel nach rechts in die Mitte des Buches bewegt würde, dann würde nur die rechte Seite des Buches kopi ert.see. A movable cam 15t- is inserted between the two guides. A lever 153 connected to the movable cam 154- serves to adjust the cycle of the machine in accordance with the length of the original to be copied. In Fig. 15, the lever 153 sn of the back of the book 14-7 is shown, both sides of the book, which point downward against the plate, are copied. If the lever were moved to the right in the center of the book, only the right side of the book would be copied.

Die Führung 14-3b dient nicht nur als eine der zwei Barrieren, um den Nocken 154- aufzunehmen, sie hat vielmehr auch die Funktion eines Nockens, um die vier Schalter oben auf der Maschine zu betätigen. Die Finger von allen vier Schaltern gleiten auf dem Nocken 143b. Zu Beginn des Kopierzyklus ist die Vorderkante des Nockens, welche durch die Bezugszahl 14-Jb¹ in der Fig. 18 bezeichnet ist, nach der Hinterseite des Fingers des Schalters S2A gekehrt. Die Schalter S2A und S3A sind geöffnet, während die Schalter SQ1 und S1B, deren Finger anfänglich auf dem Nocken 14-3b sind, sind geschlossen. Wenn die Kopierfolge beginnt, bewegt sich die Platte in der Fig.18 nach links, und die Vorderkante des Nockens 143b schließt den Schalter S2A und dann den Jchalter Sj3A. Die Hinterkante des Nockens, welche durch die Bezugszahl 14-3b" gekennzeichnet ist, gibt schließlich den Schalter SiB frei, und zwar zu einer Zeit, zu welcher der Schalter öffnet (im Augenblick ist der Nocken 154- vernachlässigt). Die Hinterkante des Nockens gibt dann den üchalter SQ1 frei, und zwar zu einer Zeit, zu welcher dieser Schalter ebenfalls öffnet. In ähnlicher Weise folgen im Ablauf die Schalter S2A undGuide 14-3b not only serves as one of the two barriers to accommodate cam 154-, it also acts as a cam to operate the four switches on top of the machine. The fingers of all four switches slide on the cam 143b. At the beginning of the copy cycle, the leading edge of the cam, indicated by reference numeral 14-Jb ¹ in Figure 18, is turned toward the back of the finger of switch S2A. Switches S2A and S3A are open, while switches SQ1 and S1B, whose fingers are initially on cam 14-3b, are closed. When the copying sequence begins, the platen moves to the left in Figure 18 and the leading edge of cam 143b closes switch S2A and then switch Sj3A. The trailing edge of the cam, identified by the reference numeral 14-3b ", finally releases the switch SiB at a time the switch opens (currently the cam 154- is neglected). The trailing edge of the cam is there then switch SQ1 free at a time at which this switch also opens .. In a similar manner, switches S2A and follow in the sequence

109845/1336109845/1336

_ 54 -_ 54 -

Die Funktion des Nockenvorsprungs 154 besteht darin, die Länge des Nockens wirksam zu vergrößern, v/elcher die verschiedenen Schalter betätigt. Gemäß der Darstellung in der Fig. 18 erstreckt sich das Ende des Nockens 154, wenn der Hebel 153 in der dargestellten stellung ist, weit über das hintere Ende 143b" des Nockens 143b hinaus. In einem solchen Falle ist eine ausgeprägtere Vorwärtsbewegung erforderlich, bevor die verschiedenen Schalter öffnen. Es besteht keine Notwendigkeit, die effektive Länge des Nockens zu vergrößern, Vielehe die Schalter in der Vorwärtsrichtung betätigt. Zu Beginn jedes beliebigen Kopierzyklus sollte die Vorderkante der kombinierten Hocken sich in der in der Fig.18 dargestellten Stellung befinden, d.h., gerade vor den. Finger des Schalters S2A. Wenn der Hebel 153 in der Fig.18 vollkommen nach links bewegt ist; ist ersichtlich, daß der Hebel an einem entsprechenden Punkt vor dem schalter SQ1 ist. Die Vorderseite des Nockens 154 ist mit einer Ausnehmung 154-b 'und mit einem vorspringenden Stift 154a versehen. Wenn der Nocken in der Fig. 18 nach links bewegt wird, ist die Vorderseite dos Nockens über einer Nut 143a¹ in der Führung 143a angeordnet. Gewöhnlich liegt der Stift 154a auf einer Führung 143a, wie es in den S¹Ig. 18 und 20 dargestellt ist. Wenn der Nocken jedoch ganz nach links bewegt ist, fallt seine Vorderseite aufgrund der Ausnehmung 154-b im Hocken nach unten, welche als sogenannter "schwacher Punkt" dient. Der Stift 154a trifft gegen eine Ecke der Hut 143a'i wie es in der Fig.19 dargestellt ist, um eine weitere Bewegung nach links des Nockens zu vermeiden. In einer solchen Stellung ist ersichtlich, daß die Vorderseite 143b¹ des befestigten Nockens 143 noch die v/irksame Vorderseite der Nockenkombination darstellt. Was die Hinterseite der ITockenkombination betrifft, so befindet sich die liückseite des Nockens 154 etwas links vom Ende 143b" des iiuekeru; ?4>b, und somit steuert der Nocken 143b ausschließlich den Betrieb der vier Schalter. Der Anschlag 157 ist vorgesehen, um die Rückwärtsbewegung des Nockens >54 zu begrenzen, so daß dadurch ein Maximum an Kopierblabtlänge erz*eicht vjird.The function of the cam lobe 154 is to effectively increase the length of the cam which operates the various switches. As shown in FIG. 18, when the lever 153 is in the position shown, the end of the cam 154 extends well beyond the rearward end 143b "of the cam 143b. In such a case, a more pronounced forward movement is required before the open different switches. There is no need to increase the effective length of the cam, many operate the switches in the forward direction. At the beginning of any copy cycle, the leading edge of the combined crouch should be in the position shown in Figure 18, ie, just in front of the finger of switch S2A. When lever 153 is moved completely to the left in Figure 18, it can be seen that the lever is at a corresponding point in front of switch SQ1 -b 'and provided with a protruding pin 154a. When the cam is moved to the left in Fig. 18, the front of the cam is above one Groove 143a ^{1 arranged} in the guide 143a. Usually the pin 154a rests on a guide 143a, as shown in S ¹ Ig. 18 and 20 is shown. However, when the cam is moved all the way to the left, its front side drops down when crouching due to the recess 154-b, which serves as a so-called "weak point". The pin 154a hits a corner of the hat 143a'i, as shown in FIG. 19, in order to avoid further movement to the left of the cam. In such a position it can be seen that the front side 143b ^{1 of} the attached cam 143 still represents the effective front side of the cam combination. As far as the rear of the cam combination is concerned, the back of the cam 154 is located slightly to the left of the end 143b "of the iiuekeru;? 4> b, and thus the cam 143b only controls the operation of the four switches. The stop 157 is provided around the To limit the backward movement of the cam> 54, so that a maximum of copy sheet length is achieved.

109845/1336109845/1336

Wie nachfolgend in größeren Einzelheiten beschrieben wird, so laufen die Pinger S2A, S3A und S1B auf beiden Hocken. Sonit dient die bewegbare Nockenverlängerung 154- dazu, die Öffnung dieser drei Schalter zu verlängern, wenn die Platte in der I¹Xg. 18 nach links bewegt wird. Dies geht am deutlichsten aus der Fig. 8 hervor. Obwohl diese Figur die Platte nicht auf der Maschine zeigt, ist es klar ersichtlich, daß der Finger des Schalters SQ1 sich nicht soweit von der Schiene 135 aus der Platte heraus erstreckt wie die Finger der anderen drei Schalter. Wenn die Platte auf die Hauptmaschine aufgesetzt wird, liegt der Finger des Schalters SQ1 nir auf dem befestigten Nocken 143b auf. Dies ist ebenfalls in der Fig.15 dargestellt.As will be described in more detail below, the pingers S2A, S3A and S1B walk on both squats. The movable cam extension 154- serves to extend the opening of these three switches when the plate is in the I ¹ Xg. 18 is moved to the left. This can be seen most clearly from FIG. Although this figure does not show the panel on the machine, it can be clearly seen that the finger of switch SQ1 does not extend as far from the rail 135 out of the panel as the fingers of the other three switches. When the plate is placed on the main machine, the finger of the switch SQ1 does not rest on the attached cam 143b. This is also shown in FIG.

Die Schiene 135 umfaßt einen hohlen Durchgang 135b, durch welchen (nicht dargestellte) Leiter mit den vier Schaltern verbunden sind, und der Startknopf S1A kann an die Steuerschaltung innerhalb der Maschine angeschlossen sein·The rail 135 includes a hollow passage 135b through which conductors (not shown) with the four switches connected, and the start button S1A can be connected to the control circuit inside the machine

Im Falle des Briefkopierers wird das Gesicht des zu kopierenden Dokumentes am Abtastfenster 137 entlanggeführt. Das optische System der Maschine ist derart ausgelegt, daß die Eujnme der Abstände zwischen der Oberseite des Abtastfensters und dem (durch den Pfeil 178 in der Fig.17 dargestellten) Spiegel und zwischen dem Punkt der Reflexion auf dem Spiegel und dem (in der Fig.17 durch den Pfeil 177 dargestellten) Belichtungsfenster eine perfekte Fokussierung im Belichtungsfenster liefert. Wenn jedoch die Glasplatte in ihre stellung gebracht wird, wird die Gesamtentfernung des optischen Weges UEi die Stäx'lie der Platte vergrößert und lconmt zu dem ohnehin zwischen den Abtastfenster und der Platte voxiiandenen Weg hinzu. Die vergrößerte-Entfernung ist in der ϊί£.17 durch den Pfeil 179 angedeutet, und wenn die Zunahue des optischen Weges nicht kompensiert würde, könnte eine mangelhafte Fokussierung am B(;lichtungsfenster auftx-eten, wenn dar: oyster in BuchlcoL'J ornoduo betrieben vri.i'd.In the case of the letter copier, the face of the person to be copied becomes Document guided along the scanning window 137. The optical system of the machine is designed in such a way that the Eujnme the distances between the top of the scanning window and the mirror (shown by arrow 178 in Figure 17) and between the point of reflection on the mirror and the exposure window (shown in FIG. 17 by arrow 177) delivers perfect focusing in the exposure window. However, when the glass plate is in its position is brought, becomes the total distance of the optical path The stiffness of the plate is enlarged and it becomes that anyway voxiiandenen path is added between the scanning window and the plate. The magnified distance is in the £ .17 by the Arrow 179 indicated, and when the increase in the optical path Failure to compensate could result in poor focus at the B (; light window open tx-eten, if shown: oyster in BuchlcoL'J ornoduo operated vri.i'd.

109845/1336109845/1336

Aus diesem. G-runde wird, wenn der Buchkopierzusatz auf die Haschine aufgesetzt wird, der Spiegel 176 in der J?ig. 17 nach rechts bewegt, d.h., in Richtung auf das Belichtungefenster. Während der optische Weg vom Spiegel zu dem zu kopierenden Dokument aufgrund der Stärke der Platte vergrößert wird, wird der optische Weg vom Spiegel zum Belichtungsfenster aufgrund der Bewegung des Spiegels vermindert. For this. G-round becomes when the book copier suffix is on the Haschine is put on, the mirror 176 in the year. 17th moved to the right, i.e., towards the exposure window. While the optical path from the mirror to the too If the copying document is enlarged due to the thickness of the plate, the optical path from the mirror to the exposure window becomes decreased due to the movement of the mirror.

Auf der Seite der Kopiermaschine, auf welcher die Schiene 151 angeordnet ist, ist ein Hebel 162 vorgesehen, welcher zwei -Ausnehmungen 162a und 162b aufweist. Durch jede dieser Ausnehmungen verläuft ein Stift 163 und 164, welcher die Bewegung des Hebels 162 in der durch den Pfeil 191 dargestellten Richtung begrenzt. Eine Feder 165 ist an ihrem unteren Ende an dem Hebel angebracht, wie es bei 167 dargestellt ist, und an ihrem oberen Ende an einem Stift 166 auf der Haschine' befestigt. Die Feder 165 besitzt die Tendenz, den Hebel 162 nach aufwärts vorzuspannen, und der* Hebel ist normalerweise in der in der Fig. 16 phantomartig dargestellten Stellung. Wenn jedoch die Schiene 151 auf die Haschine aufgesetzt ist, stößt ihr rückwärtiges Ende gegen den Hebel 163 und bewegt den Hebel nach unten in die in der Zeichnung dargestellte Lage.On the side of the copying machine on which the rail 151 is arranged, a lever 162 is provided which has two recesses 162a and 162b. Through each of these Recesses runs a pin 163 and 164, which movement of the lever 162 in the direction shown by arrow 191 is limited. A spring 165 is on hers attached to the lever at its lower end, as shown at 167, and to a pin 166 at its upper end attached to the machine. The spring 165 has a tendency to bias the lever 162 upwards and the * Lever is normally in the phantom position shown in FIG. However, when the rail 151 is on the Haschine is put on, its rear end pushes against the lever 163 and moves the lever down into the in the Position shown in the drawing.

Auf der Seite des Hebels ist eine Zahnstange 167 vorgesehen, welche mit einem Ritzel 169 in Eingriff steht. Wenn der Hebel nach unten bewegt wird, rotiert das Ritzel 169 gegen den Uhrzeigersinn, wie es durch den Pfeil I70 dargestellt ist. der Spiegel -176 ist auf einem Stutzen 175 befestigt, welcher auf einer Plattform 173 angebracht ist. Die Plattform weist zwei Ausnehmungen 173a auf, durch welche zwei Stifte 174- hindurchragen. Die Stifte sind/einer stationären Plattform 172 befestigt. Bs ist offensichtlich, daß dies eine Bewegung der Plattform 173 nach links und rechts in der Fig.17On the side of the lever there is provided a rack 167 which meshes with a pinion 169. When the lever is moved downward, the pinion 169 rotates counterclockwise as shown by arrow I70. the mirror -176 is attached to a socket 175, which is mounted on a platform 173. The platform has two recesses 173a through which two pins 174- protrude. The pins are / a stationary platform 172 attached. It is obvious that this is a movement the platform 173 to the left and right in FIG. 17

109845/1336109845/1336

zu dem Belichtungsfenster hin und von dem Belichtungsfenster viog gestattet. Die an dem Ritzel 169 befestigte Welle 181 trägt einen liizenternocken 182, wie es in der Fig.17 dargestellt ist, wobei der Nocken zwischen den zwei Fingern der Klammer 180 angeordnet ist, während die Klammer 180 an der bewegbaren Plattform 173 angebracht ist. Wenn das Kitzel 169 gegen den Uhrzeigersinn rotiert, wobei die Schiene 151 εαχΐ der Maschine angebracht ist, wird der JSxzenternocken 182 (siehe Pfeil 183) in die in der Fig. 17 dargestellte Lage gedreht, in welcher die Klammer 180 (und somit die Plattform 173> der Stutzen 175 und der Spiegel 176) nach rechts bewegt wird.to and from the exposure window viog. The shaft 181 attached to the pinion 169 carries a liizenternocken 182 as shown in FIG. When the tickle 169 rotates counterclockwise, with the rail 151 attached to the machine, the JSccentric cam 182 (see arrow 183) is rotated into the position shown in FIG. 17 in which the clamp 180 (and thus the platform 173 > the connector 175 and the mirror 176) is moved to the right.

Die Fig. 21 zeigt die Steckerverbindungen innerhalb des Anschlusses 188 auf der Schiene 152. Wenn die Schiene auf der Maschine angeordnet wird, wird die Steuerschaltung der Fig.J durch die Verbindungen 132 und 188 modifiziert. Die resultierende Steuerschaltung ist in der Fig. 22 dargestellt, in welcher die otecker selbst nicht identifiziert sind und die nicht in Funktion befindlichen Schaltungselemente weggelassen sind. Alle schalter sind in ihrer Ausgangsstellung dargestellt (Schalter S2A und Schalter S3A sind geöffnet, während die Schalter SQI und S1B geschlossen sind).21 shows the plug connections within the connector 188 on the rail 152. When the rail is on the Machine is arranged, the control circuit of Fig.J. modified by connections 132 and 188. The resulting Control circuit is shown in FIG. 22, in which the oteckers themselves are not identified and the circuit elements not in function are omitted. All switches are shown in their starting position (Switch S2A and switch S3A are open while switches SQI and S1B are closed).

Nachdem die zu kopierende Buchseite auf die Glasplatte gelegt ist und die Nockenverlängerung 154- so bewegt ist, daß sie mit der Länge der zu kopierenden Originalseite übereinstimmt (die Länge der erwünschten Kopierseite), wird der Schalter SIA oben auf der Schiene 135 von Hand betätigt. Dann fließt Strom durch den Schalter S1A, durch die normalerweise geschlossenen Kontakte K4—B und durch die Wicklung des Relais Ki (siehe Fig.22). Das iielais M zieht an, die Kontakte K1-D schließen, und es fließt Strom über die Kontakte, die Diode CKi6 und den Schalter S1B (auf der Schiene), um das Eelais Ki auch dann erregtAfter the book page to be copied is placed on the glass plate and the cam extension 154- is moved so that it is with corresponds to the length of the original page to be copied (the length of the desired copy page), the switch SIA is up manually operated on the rail 135. Current then flows through switch S1A, through the normally closed contacts K4-B and through the winding of the relay Ki (see Fig.22). The relay M picks up, the contacts K1-D close, and current flows through the contacts, the diode CKi6 and the switch S1B (on the rail) to the Eelais Ki also then energized

109845/1336109845/1336

zu halten, wenn der Behälter SiA vom Bedienungspersonal losgelassen wird. Es fließt auch Strom über dio kontakte Ki-B, die Diode üEi2, den Schalter SW-X und die wicklung des IUilais K6. Das Heiais K6 arbeitet, und die Kontakte K6-A schließen, um das Helais angezogen zu halten. Die -arrc^ung des Heiais K6 bereitet die Hessersolenoidschaltung vor, die Kontakte K6-B sind jetzt geschlossen und die normalerweise geschlossenen Kontakte K1-B sind geöffnet, so daß bein Abfallen des Relais Ki das Hessersolenoid K-IO arbeiten kann.to be held when the operator lets go of the SiA container. Current also flows through the contacts Ki-B, the diode üEi2, the switch SW-X and the winding of the IUi relay K6. The heater K6 operates and contacts K6-A close to keep the heater energized. The -arrc ^ ung of the Heiais K6 prepares the Hessersolenoid circuit, the contacts K6-B are now closed and the normally closed contacts K1-B are open, so that when the relay Ki drops out, the Hessersolenoid K-IO can work.

Wie im Briefkopi ermo dus führt die Erregung des Helais Κί dazu, daß die normalerweise geöffneten Kontakte Ki-B geschlossen v/erden und zur Erregung der Zeitkupplung K-Ii sowie der Papiorkupplung K-12.As in the letter copy ermo dus, the excitement of Helais Κί leads to that the normally open contacts Ki-B are closed and to excite the timing clutch K-Ii and the paper clutch K-12.

Obwohl der Nocken 96 im Briefkopiermodus dazu verwendet wird, den Schalter SW-H zu öffnen, nachdem etwa 20 cm (6 inches) kopierpapier von der Holle zugeführt wurden, ist der Schalter SW-H in die Buchkopierschaltung nicht eingeschlossen. Stattdessen dient der Schalter S1B auf der Schiene 135 zur Steuerung der Länge des abgeschnittenen Kopierblattes, damit es mit der Länge übereinstimmt, die vom Bedienungspersonal eingestellt wurde, und zwar mit einer Minimallänge von 20 cm (8 inches) . Im Buchkopiermodus wird der Nocken 96 dazu verwendet, das schließen des Schalters SW-O zu steuern. (Der Schalter SW-O ist in der Ji¹Xg.14 nicht dargestellt, da der Stecker J im Briefkopi ermo dus (siehe JTig.j), mit welchem der Schalter SW-O ν erblinden ist, erdfrei gelassen ist (siehe J?ig.13)·)Although cam 96 is used in the letter copy mode to open switch SW-H after about 20 cm (6 inches) of copy paper has been fed from the pile, switch SW-H is not included in the book copy circuit. Instead, switch S1B on rail 135 is used to control the length of the cut copy sheet to match the length set by the operator, with a minimum length of 8 inches. In the book copy mode, the cam 96 is used to control the closing of the switch SW-O. (The switch SW-O is ^{not shown in Ji 1} Xg.14 because the plug J in the letter copy ermo dus (see JTig.j), with which the switch SW-O ν is blind, is left floating (see J? ig.13) ·)

Der Anfangsbetrieb des Heiais Ki führt auch zur Erregung dec Zwitmotors ΤΙΊ1 (über dio Kontakte K1-A und den Schalt or 3W-B), und zwar wie im Falle des Briefkopiermoduü. Der -locken 9i? beginnt sich zu drehen, und der Schalter SW-A schließt, ma den Zeitmotor erreg^vt zu halten, und zwar auch dann, wenn das .uo-The initial operation of the Heiais Ki also leads to the excitation of the dual motor ΤΙΊ1 (via the contacts K1-A and the switch or 3W-B), as in the case of the letter copier module. The -curls 9i? begins to turn, and the switch SW-A closes, ma ^{to keep the time motor energized v} t, even if the .uo-

109845/1336109845/1336

lais Ki abfällt (bis der Hocken schließlich den Schalter SV/-E öffnet). Wenn der Hocken sich zu drehen beginnt, schließen die Schalter SW-E und SW-F, um die zwei Belichtungslanpen mit Energie zu versorgen. Das Schließen der normalerweise geöffneten Kontakte K1-0 führt auch zur Erregung dor Korona-Energie-"j (J9 wie im Briefkopieriiiodus.lais Ki drops (until the squat finally the switch SV / -E opens). When the crouch begins to rotate, close it the switches SW-E and SW-F to supply the two exposure flaps with energy. Closing the normally open Contacts K1-0 also lead to the excitation of the corona energy "j (J9 as in letter copieriiiodus.

Buchplattc ist verhältnismäßig lang, uri auch lange Originale zu unterstützen. Wenn die Buchplatte ihre Bewegung von einer «teilung beginnt, in welcher die Vorderkante vor der Walze Ί6 ist (siehe Fig. i), erstreckt sich die Platte weit über die !Unterseite der Maschine. Um das Haß zu begrenzen, um welches die Platte sich über die Hinterseite der Iiaschine hinaus erstreckt, wird die Platte anfänglich so angeordnet, daß ihre Vorderkante im Bereich der Walze 17 an der Überseite ebr Haschine ist.Buchplattc is comparatively long, uri are also long originals to support. When the book plate begins its movement from a division in which the leading edge is forward of roller Ί6 (see Fig. i), the plate extends far beyond the! underside of the machine. To limit the hatred around which the plate extends beyond the rear of the machine, the plate is initially positioned so that that its leading edge is in the area of the roller 17 on the upper side ebr Haschine.

unter Hinweis auf die Fig. 13 sei in Erinnerung gebracht, daß im Briefkopiemodus die Vorwärtskupp lung IC-9 normalerweise eingerückt ist, so daß ein in den Spalt der Einführwalzen eingeführtes Originaldokument unverzüglich durch cie Haschine transportiert wird. Im Buchkopiermodus jedoch, wie aus der Fig. <lci hervorgeht, befindet sich die Wicklung der Vorwärtskupplung K-9 zusätzlich dazu, daß sie mit den Kontakten K4--A in Serie liegt, auch mit den parallelen Pfaden in Serie, welche den Schalter SW-O und die Kontakte K^-D umfassen. Sowohl die Kontakte als auch der Schalter sind normalerweise geöffnet, und die Vorwärtskupplung K-9 ist nicht betätigt.Referring to Fig. 13, it should be recalled that in the letter copy mode, the forward clutch IC-9 is normally engaged so that an original document inserted into the nip of the feed rollers is promptly transported through the machine. In the book copy mode, however, as can be seen from Fig. <Lci , the winding of the forward clutch K-9 is in addition to being in series with the contacts K4-A, also in series with the parallel paths which the switch SW -O and contacts K ^ -D include. Both the contacts and the switch are normally open and the forward clutch K-9 is not actuated.

Erst dann, wenn der Hocken 96 sich um einen Winkel gedreht hat, welcher in der Fig. 7 durch den Pfeil d2. dargestellt i.vfc, schließt der Schalter SW-O. Der Winkel d^_ entspricht der Entfernung, wolcli3 das Kopierblatt zurücklegen muß, bevor es dasOnly when the squat 96 has rotated through an angle which is indicated in FIG. 7 by the arrow d2. shown i.vfc, the switch SW-O closes. The angle d ^ _ corresponds to the distance that the copy sheet must cover before it does

109845/1336109845/1336

Belichtungsfenster erreicht. Da der Nocken 96 seine Bewegung zur selben Zeit beginnt wie das Kopierblatt (da sowohl die Zeitkupplung E-11 als auch die Papierkupplung E-12 anfänglich durch das Schließen der Kontakte K1-B erregt werden), ist offensichtlich, daß da? Schalter SW-O schließt, um die Vorwärtskupplung E-9 gerade dann zu erregen, wenn das Kopierblatt das Belichtungsfenster erreicht. Zu dieser Zeit wird die Platte vorwärts bewegt, da die Walzen 16, 17 und 18 in Vorwärtsrichtung rotieren.Exposure window reached. Since the cam 96 its movement starts at the same time as the copy sheet (since both the timing clutch E-11 and the paper clutch E-12 are initially are excited by closing contacts K1-B), is it obvious that there? Switch SW-O closes to the To energize forward clutch E-9 just when the copy sheet reached the exposure window. At this time the platen is moving forward as rollers 16, 17 and 18 in Rotate forward direction.

Anfänglich befindet sich die Vorderseite des Nockens vor dem· Finger des Schalters S2A oben auf der Maschine. Nachdem die Platte ihre Bewegung in der Vorwärtsrichtung beginnt, schließt die Vorderseite des Nockens 143b den Schalter S2A. Gemäß der Darstellung in der Fig. 22 arbeitet das Relais K2, wenn der Schalter schließt. Obwohl sich die anfänglich vor der Kante des Abtastfensters befindet, wird das.Heiais K2 nicht betätigt, bis das Kopierblatt das Belichtungsfenster erreicht hat und die Platte ihre Bewegung aus der Anfangsstellung beginnt.Initially, the front of the cam is in front of the finger of switch S2A on top of the machine. After this As the plate begins moving in the forward direction, the front of cam 143b closes switch S2A. As shown in FIG. 22, the relay K2 operates when the switch closes. Although initially located in front of the edge of the scanning window, das.Heiais K2 not operated until the copy sheet reaches the exposure window and the plate starts moving from the initial position.

Beim Anziehen des Relais K2 schließen die Kontakte E2-G, um einen Haltepfad für das Relais E4- vorzubereiten, x^enn dieses schließlich anzieht. Die Kontakte K2-B schließen, um einen Haltepfad für die Korona 89 zu schaffen, und dies selbst dann, nachdem das Relais K1 abfällt und die Kontakte K1-C öffnen.When relay K2 is picked up, contacts E2-G close, to prepare a hold path for relay E4-, x ^ enn this will eventually attract. Contacts K2-B close to create a holding path for corona 89, and this even after relay K1 drops out and contacts K1-C open.

Wenn die Platte ihre Vorwärtsbewegung fortsetzt, schließt schließlich die Vorderkante des Nockens 'i4Jb den Schalter SJA (siehe Fig.18). Dieser Schalter entspricht dem Schalter SW;,- im Briefkopiermodus. Wenn der Schalter schließt, zieht das Relais k'y an, die Kontakte KJ-B schließen, und das Relais K^ zieht an. Obwohl die Relais KA und K5 imFinally, when the plate continues to move forward, the leading edge of the cam closes switch SJA (see Fig. 18). This switch corresponds to the switch SW;, - in the letter copying mode. When the switch closes, the relay k'y picks up , the contacts KJ-B close, and the relay K ^ picks up. Although the relays KA and K5 in

109845/1336109845/1336

-Dl--Dl-

Briefkopiermodus nicht arbeiten, wenn nicht Vielfachkopien hergestellt werden sollen, ziehen die beiden Heiais auch dann an, wenn eine Einzelkopie im Buchkopiermodus hergestellt wird. Dies ist darin begründet, daß dann, wenn eine Einzelkopie hergestellt wird, die Platte nach dem Kopierzyklus in der entgegengesetzten Richtung transportiert werden muß, um das System für einen weiteren Betriebszyklus vorzubereiten.Letter copy mode won't work unless multiple copies are made are to be made, the two Heiais attract even if a single copy is made in book copy mode will. This is because if a single copy is made, the disk will be after the copy cycle must be transported in the opposite direction in order to maintain the system for another cycle of operation prepare.

Beim Betrieb des Relais K3 zieht nur das Relais K5 an. Obwohl die Kontakte Ii^-B schließen, öffnen die normalerweise geschlossenen Kontakte KJ-A zuerst (das Relais KJ zieht vor den Relais K5 an), so daß kein Strom durch die Wicklung des Relais K4 fließt. Es würde sonst vorkommen, daß ein Strom über die Kontakte K^-B und den Kondensator 04 fließen kann. Der Kondensator 04, welcher anfänglich entladen wird, besitzt jedoch eine beträchtliche Größe und ermöglicht somit, daß ein großer Strom über ihn fließt, wenn die Kontakte K^-B schließen, um den Kondensator 04 über die Kontakte und die Wicklung des Relais K4 mit der Schiene 115 zu- verbinden. Der über den Kondensator fließende starke Strom «Ablädt ihn schnell. Es tritt ein starker und sehr kurzer Stromimpuls durch die Wicklung des Relais K4- auf. Der Impuls hat keine ausreichende Dauer, um die Erregung des Relais K4 zu steuern. Der Kondensator 04 arbeitet im Buchkopiermodus genauso, wie er im Briefkopiermodus arbeitet, um das Relais K4 erregt zu halten, nachdem es im späteren Ablauf zunächst erregt ist und die Kontakte K3-A übertragen.When relay K3 is operated, only relay K5 picks up. Although contacts Ii ^ -B close, normally closed contacts KJ-A open first (relay KJ picks up before relay K5) so that no current flows through the winding of relay K4. Otherwise it would happen that a current could flow through the contacts K ^ -B and the capacitor 04. However, the capacitor 04, which is initially discharged, is of considerable size and thus allows a large current to flow through it when the contacts K ^ -B close to the capacitor 04 via the contacts and winding of the relay K4 with the Connect rail 115. The strong current flowing through the capacitor «Discharges it quickly. A strong and very short current pulse occurs through the winding of relay K4-. The pulse does not have a sufficient duration to control the energization of relay K4. The capacitor 04 works in the book copy mode exactly as it works in the letter copy mode in order to keep the relay K4 energized after it is initially energized in the later sequence and the contacts K3-A transfer.

Wenn die Platte ihre Vorwärtsbewegung fortsetzt, geht die Hinterkante des Nockens 14Jb oder der Nockenverlängerung 154· am »Schalter S1B vorbei. Es sei in Erinnerung gebracht, daß die Hinterkante der Hockenverlängerung der Länge des durch das Bedienungspersonal eingeführten OriginaldokumentesAs the plate continues to move forward, the trailing edge of the cam 14Jb or cam extension goes 154 · pass »counter S1B. Let it be remembered that the trailing edge of the crouch extension is the length of the original document introduced by the operator

109845/1336109845/1336

entspricht (wenn diese größer ist als 20 cm (8 inches)). Wenn die Hinterkante der Hockenverlängerung am schalter S1B vorbeigeht, so ist dies äquivalent damit, wenn die Hinterkante des Originaldokumentes am schalter SWi im Briefkopiermodus vorbeigeht. Das Heiais Ki wird über die Kontakte K1-D, die Diode CK16 und den Schalter biß erregt gehalten. Beim öffnen' des Schalters fällt das HeIals Ki ab. Es sei bemerkt, daß der Schalter SiB nur dann auslöst, wenn die Hinterkante der Nockenverlängerung; 154- cn ihm vorbeigeht. Wenn sich die Hockenver!änderung nicht über die Hinterkante des festen liockens '!4-Jb hina\ic erstreckt, wird der Schalter S1B geöffnet, und zwar durch die Hinterkante des festen Hackens. Zu der Zeit, zu welcher die Hinterkante des festen ITockens am Schaltor SiB vorbeigeht, sind wenigstens 20 cm (8 inches) Kopierpapier von der Rolle zugeführt worden. Mis diesem Grunde ist der Schalter SW-H im Buchkopiermodus nicht erforderlich, während die Niniinallänge des Kopierpapierblattes durch dio Hinterkante des festen ITockens 14Jb gesteuert wird, während eine größere Länge durch die Hockenverlangc-rung '*j^LV gesteuert ist.(if it is larger than 20 cm (8 inches)). When the trailing edge of the crouching extension passes switch S1B, this is equivalent to when the trailing edge of the original document passes switch SWi in letter copying mode. The heat Ki is kept bit excited via the contacts K1-D, the diode CK16 and the switch. When the switch is opened, the HeIals Ki falls off. It should be noted that the switch SiB only trips when the trailing edge of the cam extension; 154- cn passes him. If the crouch change does not extend beyond the rear edge of the fixed hook, switch S1B is opened by the rear edge of the fixed hook. By the time the trailing edge of the fixed cam passes the switch gate SiB, at least 20 cm (8 inches) of copy paper has been fed from the roll. For this reason, the switch SW-H is not required in the book copying mode, while the minimum length of the copy paper sheet is controlled by the trailing edge of the fixed cam 14Jb, while a longer length is controlled by the crouching extension '* j ^L V.

Wenn das Heiais K1 abfällt, öffnen die normalerweise c^e~ öffneten Kontakte Ki-B, und sowohl die Jrapierkupplung K-I '.■-. als auch die Zeitkupplung K-11 werden abgeschaltet. Die Papierrollenzuführung hält an, und der Socken 96 kehrt in seine Ausgangsstellung zurück, und zwar unter der Steuerung der i'eder 100. Im Zusammenhang mit diesem Locken sei darauf hingewiesen, daJ3 dann, wenn sich der iiecken um einen Winkel d2 gedreht hat und der Schalter SW-ü schließt, die Vorwärtskupplung K-9 in der oben beschriebenen weise erregt wird. Die Vorwärtskupplung wird nur dann erregt, wenn das Kopierblatt das 3._-lichtungsfenster erreicht hat. WennIf the Heiais drops K1, open the normally c ~ ^e opened contacts Ki-B, and both the Jrapierkupplung KI '■. -. as well as the timing clutch K-11 are switched off. The paper roll feed stops and the sock 96 returns to its original position, under the control of the i'eder 100. In connection with this curling, it should be noted that when the corner has rotated an angle d2 and the Switch SW-ü closes, the forward clutch K-9 is energized in the manner described above. The forward clutch is only energized when the copy sheet has reached the 3rd light window. if

1098A5/13381098A5 / 1338

iiel;iis K5 arbeitet, fließt der Strom, über die Vorwärtskupj.-lung IC—9 jedoch auch über die kontakte K^-D. Zu diesem Zoitpuiikt besteht keine Notwendigkeit, daß der öcMter SW-O geschlossen bleibt. Das iielais K^ zieht an, wenn das Heiais iv-3 anzieht, und das Heiais K5 zieht an, wenn die Vorderkante des festen .Nockens '14Jb den behälter SpA erreicht. Somit muß der Schalter SW-O nur solange geschlossen bleiben, bis der !Nocken 145b den Schalter S5A erreicht. Dies entspricht einer Originaldokumentenbewegung im Briefkopiermodus vom schalter Svfö sum schalter SW$. Dies ist eine sehr geringe Entfernung. Der Vorsprung des Nockens 96 (durch den Winkel dl dargestellt) entspricht einer viel größeren Entfernung als dief-er, wobei dex¹ große winkel erforderlich ist, wenn das System im Hikrofiltmodus arbeitet, wie unten beschrieben wird. Jedenfalls hält der Vorsprung auf dem Hocken 96 den Schalter SW-O geschlossen, bis das Heiais K5 anzieht, um die Vorwärtskupplung K-9 erregt zu halten. Beim Abschalten der Zeitkupplung Iv--i'i kehrt der NQcken 96 in seine Ausgangsstellung zurück, die Vorwärtskuppltmg K-9 bleibt jedoch über die Kontakte -D eiffigt.If K5 works, the current flows via the forward clutch IC-9, but also via the contacts K ^ -D. For this purpose there is no need for the ÖcMter SW-O to remain closed. The relay K ^ picks up when the helix iv-3 picks up, and the helix K5 picks up when the leading edge of the fixed cam 14Jb reaches the container SpA. Thus, the switch SW-O only has to remain closed until the! Cam 145b reaches the switch S5A. This corresponds to an original document movement in the letter copying mode from the switch Svfö sum switch SW $. This is a very short distance. The protrusion of cam 96 (represented by angle dl) corresponds to a much greater distance than that, dex ¹ large angles being required when the system is operating in the hi-profile mode, as will be described below. In any event, the protrusion on the crouch 96 holds the switch SW-O closed until the heater K5 pulls to keep the forward clutch K-9 energized. When the time clutch Iv-i'i is switched off, the NQcken 96 returns to its starting position, but the forward clutch K-9 remains via the contacts -D.

Obwohl die Kontakte K1-0 öffnen, sei in Erinnerung gebracht, daß die Kontakte K2-3 jetzt geschlossen sind, so daß die Korona-Energieversorgung 89 erregt bleibt. Die Abtast- und Belichtungsfolge wird im J¹ alle des Briefkopiermodus fortgesetzt. Although contacts K1-0 open, it should be remembered that contacts K2-3 are now closed so that the corona power supply 89 remains energized. The scanning and exposure sequence is continued in J ¹ all of the letter copying mode.

Schließlich geht die Hinterkante des Nockens 154 am Schalter SCA vorbei (oder die Hinterkante des iTockens '^;43b bei einem kurzen Original, wobei keine üockenverlängerung vorhanden ist). Der Schalter öffnet, und das fielais K2. fällt ab. Die Kontakte K2-B öffnen, und die Korona-Energieversorg'ang wird abgeschaltet. Das fielais K5 ist noch über die geschlossenen Kontakte K5-3 eri'egt. Das Relais K5 ist ebenfalls über die geschlossenen kontakte L^-k und die jetzt geschlossenen Kontakte K.-.-D ei*regt.Eventually, the trailing edge of the cam 154 will bypass the switch SCA (or the trailing edge of the iTockens'^; 43b for a short original with no cam extension). The switch opens, and the fellais K2. falls off. The contacts K2-B open and the corona energy supply is switched off. The K5 fall is still over the closed contacts K5-3. The relay K5 is also excited via the closed contacts L ^ -k and the now closed contacts K.-.- D ei *.

109845/13^6109845/13 ^ 6

Dieser Alternativweg hält das Relais K5 erregt, und zwar auch dann, nachdem das Eelais K3 abfällt und die Kontakte K3-B öffnen.This alternative way keeps the relay K5 energized, namely also after the relay K3 drops out and the contacts K3-B open.

Die Platte setzt ihre Bewegung Ms in die Stellung fort, in welcher das zu kopierende Original das Abtastfenster vollständig freigibt. Zu dieser Zeit geben die Hinterkante der Nockenverlängerung 154 oder die Hinterseite des festen Nockens 143b den Schalter S3A frei, wenn das Original kürzer ist als 20 cm (8 inches). Das Eelais K3 fällt ab, und die Kontakte K3-B öffnen, das Eelais K5 wird jedo da gemäß der obigen Beschreibung über die Kontakte K5-A und ΚΞ-D erregt gehalten. Zu dieser Zeit arbeitet das Eelais K4 über die Kontakte K5-B und die normalerweise geschlossenen Kontakte K3-A, xvelche jetzt schließen. Sobald das Eelais anzieht, schließen die Kontakte K4-G, da jedoch die normalerweise geöffneten Kontakte K3-A und die Kontakte K2-0 geöffnet sind, wird das Eelais K4 nioht über die Kontakte K4-0 erregt gehalten.The plate continues its movement Ms to the position in which the original to be copied the scanning window completely releases. At this time enter the trailing edge of the cam extension 154 or the rear of the solid Cam 143b releases switch S3A if the original is shorter is than 20 cm (8 inches). The relay K3 drops out and the contacts K3-B open, but the relay K5 is activated accordingly of the above description kept energized via contacts K5-A and ΚΞ-D. At this time the relay K4 is overworking the contacts K5-B and the normally closed contacts K3-A, xvelche now close. As soon as the Eelais picks up, the contacts K4-G close, but there normally If contacts K3-A are open and contacts K2-0 are open, relay K4 is not activated via contacts K4-0 kept excited.

Beim Anziehen des Eelais K4 werden jedoch die normalerweise geschlossenen Kontakte K4-A geöffnet und die Vorwärtskupplung K-9 wird abgeschaltet. Die normalerweise geöffneten Kontakte K4-A schließen, um die Eückwärtskupplung K-7 zu erregen. Wenn die Platte beginnt, sich in der entgegengesetzten Eichtung mit der.Drehung der Walzen 16, 17 und 18 auf der Oberseite der Maschine zu bewegen, wird die Hinterkante der Nockenverlängerung 154 den Schalter S3A schließen. Das Eelais K3 zieht erneut an. Zu dieser Zeit schließen die normalerweise geöffneten Kontakte K3-A, um einen Haltepfad für das Eelais K4 über die Kontakte K4-C zu bilden. Obwohl die normalerweise geschlossenen Kontakte K3-A anfänglich das Heiais K4 erregt halten und diese Kontakte jetzt ge.öffnet sind, hält der Kondensator G4 das E^lais K4 solange erregt, bis die Kontakte K3-A übertragen, und zwar genau in derselben Weise wie im Briefkopiermodus.When the relay K4 is picked up, however, the normally closed contacts K4-A are opened and the forward clutch is opened K-9 is switched off. The normally open contacts K4-A close to energize the reverse clutch K-7. if the plate begins to move in the opposite direction with the rotation of rollers 16, 17 and 18 on top of the machine, the trailing edge of the extension cam 154 will close switch S3A. The Eelais K3 attracts again. At this time the normally open contacts K3-A close to create a holding path for the Eelais Form K4 via contacts K4-C. Although the normally closed contacts K3-A are initially the Heiais K4 keep excited and these contacts are now open the capacitor G4 energizes the E ^ lais K4 until the contacts K3-A transmit, in exactly the same way as in letter copy mode.

109845/13109845/13

Beim Schließen der Kontakte K3-B wird das Relais KJ über einen Pfad erregt gehalten, welcher diese Kontakte umfaßt, weiterhin über einen Pfad, welcher die Kontakte K5-A und K2-D aufweist. Der neue Pfad, welcher die Kontakte KJ-B umfaßt, ist notwendig, da bei der weitergeführten Umkehr der Platte in die entgegengesetzte Richtung das Relais K2 betätigt wird, während zu dieser Zeit die Kontakte K2-D öffnen.When the contacts K3-B close, the relay KJ is over kept energized a path which includes these contacts, further via a path which includes contacts K5-A and K2-D. The new path, which includes the contacts KJ-B, is necessary because the reversal continues of the plate in the opposite direction the relay K2 is actuated, while at this time the contacts K2-D to open.

Während die Platte ihre umgekehrte Bewegung fortsetzt, schließt schließlich die Hinterkante der Nockenverlängerung 154- den Schalter S2A, und das Relais K2 zieht an. Dies entspricht dem "Vorgang, wenn die Hinterkante eines Originaldokumentes im Briefkopiermodus den Schalter SW2 während ihrer Rückwärts*bewegung erreicht. Obxvohl die Kontakte K2-D öffnen, wM das Relais K5 über die Kontakte KJ-B erregt gehalten. Die Kontakte K2-C schließen, so daß damit ein Haltepfad für das Relais K4 auch dann gebildet wird, nachdem das Relais KJ abfällt und die normalerweise geöffneten Kontakte K3-A öffnen.Eventually, as the plate continues its reverse motion, the trailing edge of the cam extension closes 154- the switch S2A, and the relay K2 picks up. This corresponds to the "operation when the trailing edge of an original document in the letter copying mode presses the switch SW2 reached during their backward movement. Obxvohl the contacts Open K2-D, wM relay K5 via contacts KJ-B kept excited. The contacts K2-C close, so that a holding path for the relay K4 is also formed after the relay KJ drops out and the normally open Open contacts K3-A.

Wenn sich die Platte in der umgekehrten Richtung bewegt, schließt schließlich der Schalter SQ1. Dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Arbeitsweise des Systems, da der Schalter SW-D offen ist. Danach wird der Schalter SIB geschlossen. Das Schließen ddases Schalters hat ebenfalls keine Auswirkung auf die Arbeitsweise des Systems. Zu dieser Zeit sind die Kontakte K1-D geöffnet und somit kann kein Strom über den Schalter S1B fließen, um das Relais K1 zu erregen. Der Schalter S1B dient nur zur Steuerung des Abfallens des Relais K1. Dieses Relais ist anfänglich durch das Schließen des Handschalters S1A erregt.When the plate moves in the reverse direction, switch SQ1 eventually closes. However, this has no effect on the functioning of the system, as switch SW-D is open. Then the switch SIB closed. Closing the switch also has no effect on the functioning of the system. At this time the contacts K1-D are open and therefore can no current will flow through switch S1B to relay K1 to excite. The switch S1B is only used to control the Relay K1 drops out. This relay is initially energized by the closing of the S1A manual switch.

109845/1336109845/1336

Während die Platte ihre Bewegung in der umgekehrten Richtung fortsetzt, öffnet schließlich der Schalter o>A. Das Hclain &5 fällt dann ab. Beim Offnen der Kontakte Kp-3 xi-llb das Relais K^ ab. Dies ist derselbe Ablauf, wie er auch in .Brief kopierinodus auftritt. Das Heiais LA ist jedoch noch erregt, und zwar, obwohl die normalerweise geöffneten Kontakte KJ-^ zu dieser Zeit öffnen, da die' kontakte K2-Ü geschlossen sind. Das Heiais muß erregt bleiben, damit die Bewegung der Platte in der umgekehrten Richtung fortgesetzt v/er den kann.Finally, while the plate continues its movement in the opposite direction, the switch o> A opens. The Hclain & 5 then falls off. When the contacts Kp-3 xi-llb open, the relay K ^ off. This is the same process as occurs in the letter copy mode. The Heiais LA is still excited, although the normally open contacts KJ- ^ open at this time, since the 'contacts K2-Ü are closed. The heat must remain energized so that the movement of the plate can continue in the reverse direction.

Schließlich ist die Platte in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt, v/enn die Vorderkante des festen Ifockenn ■''■■/yo dsn ocruü.-. ter S2A freigibt. 3üin Offnen dieses Schalters fällt das Rolais K2 ab. Das öffnen der Kontakte K2.-C führt au einer., abfallen des Relais K4-. Obwohl die normalerweise geschlossenen Kontalcte LA-A nochmals schließen, ist die Vorwärtskupplung K-9 nicht erregt, weil zu dieser Zeit der schalter bV/-G offen ist und auch die Kontakte K5-B offen sind. Das öffnen der normalerweise geöffneten Kontakte K4~A bewirkt das abschalten dor Kupplung K-7, die ^TWalzen Ί6, 17 und 18 halten an und die Platte kommt zum Stehen. An sich ist die Vorderkante des festen liockens 143b derart auf der Platte angeordnet, daß der Schalter S2A öffnet, wenn die Platte noch etwa v/eitere ~j mm (one-eighth inch) zurückzulegen hat, bevor sie den Ausgang/jstartpunkt erreicht. Die Trägheit der Platte hält sie jedoch noch solange in Bewegung, bis sie die AusgangsStartposition erreicht. Da sehr schwierig ist, die Platte plötzlich zum Stehen zu bringen, wird kein entsprechender Versuch unternommen. Stattdessen wird die iüägheit der Platte in vorteilhafter Weise ausgenutzt. Der Umkehrantrifb wird angehalten, kurz bevor die Platte ihre Ausgangsposition erreicht hat, so daß die Trägheit der Platte dann dazu führt, das letzte Stück der Rückwärtsbewegung zurückzulegen.Finally the plate has returned to its original position, v / enn the front edge of the fixed Ifockenn ■ '' ■■ / yo dsn ocruü.-. ter S2A releases. When this switch is opened, the Rolais K2 drops out. The opening of the contacts K2.-C leads to a., The relay K4- drops out. Although the normally closed contacts LA-A close again, the forward clutch K-9 is not energized because at this time the switch bV / -G is open and the contacts K5-B are also open. The opening of the normally open contacts K4 ~ A switches off the clutch K-7, the ^T rollers 6, 17 and 18 stop and the plate comes to a standstill. At the leading edge of the solid liockens 143b is arranged on the plate such that the switch S2A to open when the plate urther ~ j mm (one-eighth inch) has to travel for about v / before / jstartpunkt reaches the output. However, the inertia of the plate keeps it moving until it reaches the starting position. Since it is very difficult to suddenly stop the plate, no attempt is made to do so. Instead, the inertia of the plate is used to advantage. The reverse drive is stopped shortly before the plate has reached its starting position, so that the inertia of the plate then leads to the last part of the backward movement being covered.

109845/1336 ·»«"»»«■109845/1336 · »« "» »« ■

Eg sollte "bemerkt werden, daß während des gesamten Ablaufs der Zfeitmotor 3K1 arbeitet, und zwar in der gleichen Weise, wie es der tfall ist, wenn eine Einzelkopie im Briefkopiermodus hergestellt wird. In Abhängigkeit von der Länge des zu kopierenden Originals kann der Zeitmotor TiH beim öffnen des Schalters SW-B geparkt werden. Sobald jedoch alle Relais Ki₉ K2 und K5 abfallen, wird ein .Alternatiweg um den Schalter SW-B herum aufgebaut, und der Zeitmotor setzt seine Bewegung aus der Parkstellung fort, bis der Schalter SW-A am Ende einer Bewegung von '120° des Bockens 95 öffnet. Was den Zeitmotor TM2 betrifft, so sind während der umgekehrten Bewegung der Platte (nachdem das Heiais K- abfällt) die Kontakte KJ-D und K4-D geschlossen. Obwohl der Zeitmotor ΠΜ2 erregt ist, kann er den Nocken 107 nicht gegen den Uhrzeigersinn an der Ausgangsstellung vorbeibewegen. Eine (nicht dargestellte) Rutschkupplung ist zwischen dem Zeitmotor TM2 und dem Hocken vorgesehen, und ein (nicht dargestellter) Anschlag ist vorgesehen, um ein Drehen des Nockens 107 sn der "Einzelkopie"-Stellung gegen den Uhrzeigersinn vorbei zu verhindern. Somit hat der kurzzeitige. Betrieb des Zeitmotors TH2 keine Auswirkungen auf die Arbeitsweise des Systems.Eg it should be noted that during the entire process the time motor 3K1 operates in the same way as is the case when a single copy is made in the letter copying mode. Depending on the length of the original to be copied, the time motor TiH be parked when the switch SW-B is opened. As soon as all relays Ki ₉ K2 and K5 drop out, an .Alternatiweg is set up around the switch SW-B, and the time motor continues its movement from the park position until the switch SW- A opens at the end of a 120 ° movement of the bracket 95. As for the time motor TM2, during the reverse movement of the plate (after the heat K- falls), the contacts KJ-D and K4-D are closed ΠΜ2 is energized, it cannot move the cam 107 counterclockwise past the home position, and a slip clutch (not shown) is provided between the time motor TM2 and the crouch, and one (not shown) ) Stop is provided to prevent the cam 107 sn from rotating counterclockwise past the "single copy" position. Thus, the short-term. Operation of the time motor TH2 has no effect on the functioning of the system.

Wie oben bereits beschrieben wurde, wird dann, wenn die Buchkopierschienen eingesetzt werden, der Spiegel 65 in der Kopiermaschine näher an das Belichtungsfenster heranbewegt. Während durch diese Haßnahme der optische Weg innerhalb der Haschine verkürzt wird (um die Zunahme des optischen Weges durch die Glasplatte zu kompensieren), wird auch der Schnittpunkt zwischen der optischen Achse und dem Abtastfenster näher an die Vorderkante des Abtastfensters herangelegt. I¹Ur eine ordnungsgemäße Registrierung muß die "Vorderkante des Originals seine Bewegung aus einer Stellung beginnen, deren Abstand vom Schnittpunkt zwischen der optischen Achse und dem. Abtastfenster derselbe ist wie der Abstand zwischen der Vorderkante des Kopier-As already described above, when the book copying rails are inserted, the mirror 65 in the copying machine is moved closer to the exposure window. While this hatred shortens the optical path within the machine (to compensate for the increase in optical path through the glass plate), it also brings the intersection between the optical axis and the scanning window closer to the leading edge of the scanning window. I ^{1 For} proper registration, the "leading edge of the original must begin its movement from a position whose distance from the point of intersection between the optical axis and the scanning window is the same as the distance between the leading edge of the copier

109845/1336109845/1336

blattes und dem Schnittpunkt zwischen der optischen Achse mit dem Belichtungsfenster, wenn die Vorwärtsbewegung des Originals beginnt. Wenn die Vorderkante der Platte in ihrer Ruhestellung an demjenigen Punkt oben auf der Haschine, welcher von der Vorderkante eines Originaldokumentes im Briefkopiermodus passiert wird, angeordnet wäre, was zur Betätigung des Schalters SW2 führt, so wäre offensichtlich, daß der Anfangsbereich deB zu kopierenden Originaldokumentes auf der Platte der Vorderkante des Kopierblattes "voraus" wäre und daß der Anfangsbereich des Originaldokumentes auf der Kopie "verloren" wäre. Dieser Umstand ist leicht zu kompensieren, indem die Vorderkante der Platte in der Ruhestellung leicht hinter dem Punkt oben auf der Maschine gehalten wird, an welchem dann, wenn er von einem Originaldokument im Briefkopiermodus passiert wird, die Betätigung des Schalters SW2 erfolgt. Der Spiegel 65 wird um etwa 3 nun (one-eighth inch) auf die Belichtungsstation zu bewegt, wenn die Buchkopiermchienen aufgesetzt werden. Folglich ist nur erforderlich, daß die Vorderkante der Platte in der Ruhestellung um etwa 3 mm (one-eighth inch) hinter diesem Punkt oben auf der Kopiermaschine angeordnet ist, an welchem dann, wenn er von der Vorderkante eines Originaldokumentes im Briefkopiermodus passiert wird, die Betätigung des Schalters SW2 erfolgt. Wenn die Platte den gesamten V/eg zur Startstellung zurückgelegt hat, nimmt die Vorderkante dei¹ Platte tatsächlich eine Stellung ein, welche eine perfekte Synchronisation oder Registrierung zwischen dem Originaldokument auf der Hatte und dem Kopierblatt ermöglicht.sheet and the intersection between the optical axis and the exposure window when the forward movement of the original begins. If the front edge of the plate in its rest position were arranged at that point on top of the machine which is passed by the front edge of an original document in letter copying mode, which leads to the actuation of switch SW2, it would be obvious that the starting area of the original document to be copied would be of the platen would be "ahead" of the leading edge of the copy sheet and that the leading portion of the original document would be "lost" on the copy. This fact can easily be compensated for by holding the front edge of the plate in the rest position slightly behind the point on top of the machine at which, when an original document is passed in letter copying mode, the switch SW2 is actuated. The mirror 65 is moved about three inches (one-eighth) toward the exposure station when the book copy rails are put on. Thus, all that is required is that the leading edge of the platen, at rest, be about 3 mm (one-eighth inch) behind that point on top of the copier machine at which, when the leading edge of an original document in letter copying mode passes, the Actuation of switch SW2 takes place. If the disk has the entire V / ec traveled to the start position, the leading edge takes dei ¹ actually plate assumes a position, which allows a perfect synchronization, or registration between the original document on the Had and the copy sheet.

Wie im Briefkopiermodus, wenn Vielfachkopien eins· Uxaginals ervränscht sind, wird die Wählscheibe solange gedreht, bis die entsprechende Zahl in ■der"12-Uhr"-Ötellung erscheint. Dabei wird der Schalter b'vJ-Ώ geschlossen. Aus der Fig. p.[1 ist ersichtlich, dab der Schalter SW-D mit dem behälter ü^l in berie lief;t. Obwohl iin Mnzelkopienbetrieb dar; ochlicßon des behalte :rr, otyl durch die Bewegung der Hatte 'cciiie Aus wirkung hatte,As in letter copying mode, when multiple copies of one uxaginal are confused, the dial is turned until the corresponding number appears in the "12 o'clock" position. The switch b'vJ-Ώ is closed. From Fig. P. [1 it can be seen that the switch SW-D was in contact with the container ü ^ l. Although i am a coin-copier; ochlicßon of the retain : rr, otyl by the movement of the had 'cciiie had an effect,

109845/1336109845/1336

ist dies beim Vielfachkopienbetrieb nicht der Fall, da während dieser Betriebsart der Schalter SW-D geschlossen ist.this is not the case with multiple copy operation, since during switch SW-D is closed in this operating mode.

Der Vielfachkopienbetrieb ist während der umgekehrten Bewegung der Platte "bis zu dem Punkt mit dem Einzelkopiebetrieb identisch, an welchem die Hinterkante des festen Nockens den Schalter SQI schließt. Während des "Vorwärtsbetriebes der Platte ändert die Tatsache, daß der Schalter SQi schließt, die Arbeit sy/ei se des Systems nicht, die Schalter SQI und SW-D werden durch die normalerweise geschlossenen Kontakte K4—B überbrückt, welche während der Vorwärtsbewegung geschlossen werden. Zu Beginn der umgekehrten Bewegung öffnen die normalerweise geschlossenen Kontakte K4--B, zu dieser Zeit ist jedoch der Schalter SQI ebenfalls geöffnet. Folglich ist der Ablauf derselbe wie beim Einzelkopiebetrieb, und zwar solange, bis der Schalter S.4I während der umgekehrten Bewegung der Platte schließt. /"Tatsächlich besteht jedoch ein geringfügiger Unterschied. Es sei nocinals darauf hingewiesen, daß bei Iiehrf achkopi enbetrieb im Briefkopiermodus, wenn das Original seine Bewegung in der umgekehrten Hichtung beginnt, ein kurzes Intervall vorhanden ist, während dessen die Kontakte K3-D zur selben Zeit geschlossen sind, zu welcher auch die Kontakte KM—D geschlossen sind. Der Zeitmotor TM2 ist erregt, bis das Heiais KJ anzieht, und zv/ar unmittelbar nach dem es abfällt. Das kurze Erregungsintervall ist jedoch nicht lang genug, damit der Schalter SW-C schließt. Erst nachdem das Holais K$ endgültig abfällt, wird der Nocken Ί07 .zurückgesetzt. Im Einzelkopiebetrieb des Buchkopiermodus hat eine momentane Erregung des Zeitmotors ^fJ?M2 (welche während des kurzen Intervalls auftritt, wenn das Heiais K~5 zu Beginn der Plattenrückbewegung abfällt) unter keinen Umständen eine Auswirkung, da der Hocken 107 nicht gegen den Uhrzeigersinn an der in der i'ig. 5 dargestellten Stellung vorbeibewegt v/erden kann. Im Vi elf achkopi enbetrieb kann er jedoch gegen den Uhrzeiger bewegt werden. .Auf dieseThe multicopy operation is identical to the single copy operation during the reverse movement of the disk "up to the point where the trailing edge of the fixed cam closes switch SQI. During the" forward operation of the disk, the fact that switch SQi closes changes the work sy If the system is not, the switches SQI and SW-D are bridged by the normally closed contacts K4-B, which are closed during the forward movement. At the beginning of the reverse movement, the normally closed contacts K4-B open, but at this time switch SQI is also open. As a result, the sequence is the same as in the single copy operation, until the switch S.4I closes during the reverse movement of the plate. In fact, however, there is a slight difference. It should be noted that, in your double copy operation in letter copying mode, when the original starts moving in the reverse direction, there is a short interval during which contacts K3-D are at the same time are closed, at which the contacts KM-D are also closed. The time motor TM2 is excited until the heater KJ picks up, and immediately after it drops. The short excitation interval is not long enough, however, for the switch SW- C closes. Only after the Holais K $ finally drops, the cam Ί07. Is reset. In the single copy operation of the book copy mode, a momentary excitation of the time motor ^f J? M2 (which occurs during the short interval when the Heiais K ~ 5 at the beginning of the Plate backward movement decreases) under no circumstances has an effect, since the crouch 107 does not move counterclockwise past the position shown in Fig. 5 v / can earth. However, it can be moved counterclockwise in four-axis copy mode. .To this

109845/1336109845/1336

Weise wird tatsächlich die Zählung nach jeder Kopie zurückgesetzt. So beginnt im Vielfachkopienbetrieb der Zeitniotor, den Nocken 107 zurückzusetzen, wenn die Platte ihre dichtung umkehrt, er arbeitet jedoch nicht lange genug, um den Schalter SW-O zu schließen und auf diese V/eise seinen Betrieb fortzusetzen, nachdem die Kontakte KJ-D öffnen. Dies ist ein unterschied zum Einzelkopieablauf, in welchem der Hocken 107 sich zu Beginn der Umkehrbewegung der Platte überhaupt nicht bewegen kann. Von diesem geringfügigen Unterschied in der Arbeitsweise abgesehen, xvelcher kein Unterschied in den Auswirkungen darstellt, ist der Vielfachkopienablauf derselbe wie ,der Einzelkopieablauf, und zwar bis zu dem Zeitpunkt, an welchem der Schalter SQI arbeitet, wenn die Platto in der umgekehrten Richtung in dem Vielfachkopienablauf bewegt wird.)Way, the count is actually reset after each copy. This is how the time-consuming engine begins in multiple-copy operation, the Reset cam 107 when the plate reverses its seal, However, it does not work long enough to close the SW-O switch and thus continue its operation, after the contacts KJ-D open. There is a difference to the single copy process, in which the crouch 107 is at the beginning of the reverse movement of the plate cannot move at all. From this slight difference in the way of working apart from that, xvelcher no difference in the effects the multicopy process is the same how, the single copy process, up to the point in time which switch SQI works when the platform is in reverse Direction is moved in the multicopy flow.)

Während der umgekehrten Bewegung der Platte sind die normalerweise geschlossenen kontakte K4-B geöffnet. Wenn dor Schalter Sv^l durch den festen Hocken geschlossen wird, fliefet otron über die normalerweise geöffneten Kontakte KA--B, x-/elche nunmehr geschlossen sind, sowie über die Schalter St&'i und SW-D und die Wicklung des Heiais KIi)Es ist wichtig zu bemerken, daß die behälter biB,S2A und SJa sowohl durch den festen Hocken .14Jb als auch durch die Hockenverlängerung ' 54- betätigt werden. Andererseits gleitet der schalter üQ1 nur auf dem festen Hocken, und das Schliefen des Schalters S^I wixxl somit nur durch den festen Hocken gesteuert.During the reverse movement of the plate, these are normally closed contacts K4-B open. When the switch Sv ^ l is closed by squatting firmly, otron will flow via the normally open contacts KA - B, x- / elche now are closed, as well as via the switches St & 'i and SW-D and the winding of the Heiais KIi) It is important to note that the containers biB, S2A and SJa both through the fixed Squat .14Jb as well as actuated by the squat extension '54- will. On the other hand, the switch üQ1 only slides on the firm crouching, and the sleep of the switch S ^ I wixxl thus controlled only by the firm crouch.

Beim Schließen des Schalters Styl und der Erregung des Relais Ki zieht das Relais K6 an, die Zeitkupplung K-II wird betätigt, um das Einschalten der Belichtungsiampen zu steuern, die Papierkupplung K-12 schaltet ein, um die Kopierpapierzuführung zu steuern, die normalerweise geöffneten Kontakte Ki-O schließen, um die Korona-Energiaversorgung zu erregen, usw., wie es genauso der 2'all ist, wenn eine Einzelkopie hergestellt wird.When the Styl switch closes and the relay is energized Ki picks up the relay K6, the timing clutch K-II is activated, to control the switching on of the exposure lamps, the paper clutch K-12 turns on to control the copy paper feed, normally open contacts Ki-O close, to energize the corona energy supply, etc., as well as it which is 2'all when a single copy is made.

*) Das .Insiehen des Relais K1 führt soiiit zum Au.lcö'on der Koni erpo.pier zuf ühx'unr;.*) Pulling in the relay K1 thus leads to the au.lcö'on of the Koni erpo.pier zu ühx'unr ;.

109845/1336109845/1336

Die Platte wird in der gleichen Weise zurückgeführt, wie es nach einer Einzelkopie der Fall ist. Der Schalter S1B ist geschlossen, so daß dann, wenn er wahrend der nächsten Vorwärtsbewegung der Platte wieder öffnet, das Kopierpapier durch das Abfallen des Hclais KI geschnitten werden kann. Die behälter SpA und S2A werden geöffnet, und zwar nacheinander, wie es auch bei-dem Einzelkopieablauf der Fall ist. Der Schalter BiA wird freigegeben, und die Hückführung der Hatte hält an, während die Platte noch etwa 3 son (oneeighth inch) zurückzulegen hat, bevor sie sich in der Startstellung befindet. Zu der Zeit, nach welcher die Platte die letzten drei mm (one-eighth inch) zurückgelegt hat, hat sich der Nocken 96 um den Winkel d2 gedreht (siehe i'ig. 7) > und zwar an denjenigen Punkt, an welchem der Schalter SW-O geschlossen wird. Zu dieser Zeit wird die Vorwllrtskupplung K-9 erregt, und die Platte wird in Vorwärtsrichtung bewegt.The disk is returned in the same way as it is after a single copy. The switch S1B is closed so that when it opens again during the next forward movement of the plate, the copy paper can be cut by the falling off of the Hclais KI. The containers SpA and S2A are opened, one after the other, as is also the case with the single copy process. The switch BiA is released and the return of the hat stops while the plate still has to travel about 3 son (one eighth inch) before it is in the start position. At the time after which the plate has covered the last three mm (one-eighth inch), the cam 96 has rotated through the angle d2 (see i'ig. 7)> at that point at which the switch SW-O is closed. At this time, the forward clutch K-9 is energized and the disk is moved in the forward direction.

Es sei nochmals in Erinnerung gebracht, daß beim Einzelkopie-Ablauf die Kopierpapierzuführung beginnt (beim Betrieb des Holais K1, nachdem der Startknopf S1A niedergedrückt ist), und zwar zur selben Zeit, zu welcher der Hocken 96 sich z-.i drehen beginnt. Der Schalter SW-O wird nicht durch den Vorsprung auf dem Nocken 96 betätigt, um die Vorwärtsbewegung der Platte zu starten, bis das Kopierblatt das Belichtungsfenster erreicht hat. Während des Vielfachkopienablaufs wird das Relais Ki durch den Schalter S^1 betätigt, und damit wird die KopierpapierZuführung gestartet. Zu dieser selben Zeit wird die Scitkupplung K-I1 erregt, und zwar durch die normalerweise geöffneten (jetzt geschlossenen ) Kentakte KI-B, co daß sich der Hocken 96 zu drehen beginnt. Anstatt die Hatte..'stationär zu halten, wie es beim Einzelkopieablauf gocchioht, ν.'υηη das Kapierblatt seine Bev.'e^ui.^ beginnt, cotzt die· χ latte ihre Jcwegiiiii-,· in der umgekehrten kichtung v.'i'.hrenGIt is to be brought again in memory that, when single-copy sequence, the copy paper feeding starts (during operation of the Holais K1 after the start switch S1A is depressed), and starts to rotate z-.i while at the same time at which the squatting 96th The switch SW-O is not operated by the projection on the cam 96 to start advancing the platen until the copy sheet has reached the exposure window. During the multiple copy sequence, the relay Ki is actuated by the switch S ^ 1, and the copy paper feed is started. At this same time, the clutch K-I1 is energized by the normally open (now closed) KI-B, co that the crouch 96 begins to rotate. Instead of keeping the hat ... 'stationary, as it gocchioht in the single copy process, ν.'υηη the cape sheet begins its Bev.'e ^ ui. ^, The · χ latte pisses her Jcwegiiiii-, · in the reverse direction v.'i'.hrenG

109845/1 3 36109845/1 3 36

des Vielfachkopienablaufs fort. Am Ende der umgekehrten Bewegung schließt der Nocken 96 jedoch den Schalter SW-O, so daß die Vorwärtsbewegung beginnt. Der Schalter S2A öffnet, wenn die Platte zurückbewegt wird, und zwar kurz bevor der Schalter SW-O durch den Nocken 96 geschlossen wird. Dadurch wird ermöglicht, daß die Platte in die Startstellung zurückkehrt, bevor die Vorwärtskupplung erregt wird. Grundsätzlich läßt sich feststellen, daß beim Vielfachkopienbetrieb der Einzelkopiezyklus immer wieder wiederholt wird. Der einzige Unterschied besteht darin, daß deshalb, weil der Schalter SW-D geschlossen ist, das Schliessen des,Schalters SQ1 während der umgekehrten Bewegung der Platte eine Auswirkung auf die Schaltung hat. Diese Auswirkung besteht darin, das Relais K1 zu erregen, so daß die Kopierpapierzuführung gestartet wird, bevor die Platte in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist. Auf diese V/eise kann dann, sobald die Platte in die Ausgangsposition zurückgekehrt ist, dieselbe in Vorwärtsrichtung bewegt werden, ohne darauf zu warten, daß sie vom Kopierblatt "eingeholt" werden müßte.the multicopy process continues. At the end of the reverse However, during movement, cam 96 closes switch SW-O so that forward movement begins. The switch S2A opens, when the plate is moved back, just before the switch SW-O is closed by the cam 96. This allows the plate to return to the start position before the forward clutch is energized. Basically it can be stated that the single copy cycle is repeated over and over again in multiple copy operation will. The only difference is that because switch SW-D is closed, it closes des, switch SQ1 during the reverse movement of the Plate has an effect on the circuit. This effect is to energize the relay K1 so that the Copy paper feed is started before the plate enters the starting position has returned. In this way, as soon as the plate has returned to the starting position is to move them forward without waiting for the copy sheet to "catch up" with them would have to.

Während der umgekehrten Bewegung der Platte sorgt der Zeitmotor 1112 dafür, daß die Scheibe 102 zurückgesetzt wird. Wenn der Schalter S3A zunächst durch die Hinterkante des festen Nockens 14-Jb oder durch die Nockenverlängerung 154- ausgelöst wird, fällt das Relais K3 ab und die Kontakte K3-D schließen. Zu dieser Zeit wird beim Schließen der normalerweise geschlossenen Kontakte KJ-A das Relais K4 erregt. Obwohl die Koniakte K4~D schließen, fällt das Relais KJ unverzüglich ab, die Kontakte KJ-D öffnen, und der Zeitmotor TtiZ hat keine ausreichende Zeit, um den Nocken 107 zu drehen, so daß der Schalter SW-O schließt. Während die Platte jedoch ihre Bewegunc in der umgekehrten Richtung fortsetzt, öffnet schließlich der ochalter SJA, wenn die Vorderkante des festen Nockens •''43b unter dit-f:era. hindurchgeht. Zu diesel' Zeit f;lll_t dasDuring the reverse movement of the disk, the timing motor 1112 causes the disk 102 to reset. When the switch S3A is initially triggered by the rear edge of the fixed cam 14-Jb or by the cam extension 154-, the relay K3 drops out and the contacts K3-D close. At this time, when the normally closed contacts KJ-A close, relay K4 is energized. Although the contacts K4 ~ D close, the relay KJ drops out immediately, the contacts KJ-D open, and the time motor TtiZ does not have sufficient time to turn the cam 107, so that the switch SW-O closes. However, while the plate continues its movement in the opposite direction, the switch SJA finally opens when the leading edge of the fixed cam • '' 43b is below dit-f: era. passes through. At the same time it will

109845/1336109845/1336

■ Relais Kp ab, die Kontakte K3-D schließen, und der Zoitmotor ΤΓΙ2 bewirkt, daß die durch die Scheibe 102 dargestellte Zählung zurückgesetzt wird, wobei der »Schalter SW-C genauso schließt wie beim Vielfachkopieren eines Originals im Briefkopiermodus, um zu gewährleisten, daß der Zeitmotor TM2 seinen Zyklus auch dann vollendet, wenn das Relais K4 am Ende der Plattenbewegung in der umgekehrten Richtung abfällt und die Kontakte K4--D öffnen, bevor das Zurücksetzen der Wählscheibe tatsächlich vollendet ist.■ Relay Kp off, contacts K3-D close, and the zoom motor ΤΓΙ2 causes that represented by disk 102 Counting is reset, whereby the »switch SW-C closes in exactly the same way as when one is copied multiple times Originals in letter copy mode to ensure that the TM2 timing motor completes its cycle even if the relay K4 drops out at the end of the plate movement in the opposite direction and the contacts K4 - D open before the Dial reset is actually complete.

Schließlich ist die Scheibe auf die Zählung "eins" zurückgesetzt (nachdem die vorletzte Kopie hergestellt ist). Die Platte bewegt sich noch ein weiteres Mal in Vorwärtsrichtung, sobald der Schalter S2A öffnet, da das Relais K2 anzieht und das öffnen der Kontakte K2-0 zu einem Abfallen des Relais K4-führt und zur Erregung der Vorwärtskupplung K-9 (über Schalter SW-O). Zu diesem Zeitpunkt ist der Schalter SW-D jedoch geöffnet. Folglich führt während der letzten Rückbewegung der Platte, die auf die Herstellung der letzten Kopie folgt, das Schließen des Schalters SQ1 nicht zu einer Erregung des Relais K1. Die Platte wird einfach zurückgeführt, wie es bei einem Einzelkopieablauf der lall ist, ohne daß das Relais K1 erregt wird und ohne daß die Zuführung eines neuen Kopierblattes von der Rolle erfolgt. Da das Relais KI während der letzten Rückbewegung der Platte nicht erregt wird, sind die normalerweise geöffneten Kontakte K1-B geöffnet. Somit ist nicht nur die Papierkupplung K-I2 ohne Erregung, sondern auch die Zeitkupplung K-11 ist ebenfalls nicht erregt. Wenn die letztgenannte Kupplung nicht erregt ist, dreht sich der Nocken 96 nicht. Wenn folglich die Platte in ihre Ausgangsstellung zurückgekehrt ist, so verursacht der Vorsprung auf dem Hocken 96 danach das Schließen des Schalters SW-O nicht mehr. Die Vorwärtskupplung bleibt ohne Erregung, was auch erwünscht ist, da die letzte Kopie herstellt ist.Eventually the disk is reset to the count "one" (after the penultimate copy is made). the Plate moves forward one more time, as soon as the switch S2A opens, since the relay K2 picks up and the opening of the contacts K2-0 causes the relay K4- to drop out and for energizing the forward clutch K-9 (via switch SW-O). At this point, however, the switch is SW-D opened. Consequently, during the last backward movement of the plate following the production of the last copy, the Closing the switch SQ1 does not excite the relay K1. The plate is simply returned as it is at a single copy sequence is possible without the relay K1 being energized and without the feeding of a new copy sheet from the role. Since the relay KI is not energized during the last return movement of the plate, the normally open contacts K1-B open. Thus, not only is the paper clutch K-I2 without excitation, but The timing clutch K-11 is also not energized. if the latter clutch is not energized, the cam 96 will not rotate. When consequently the plate in its starting position has returned, the protrusion on the crouch 96 does not cause the switch SW-O to close thereafter more. The forward clutch remains without excitation, which is also desirable since the last copy is made.

- Patentansprüche 109845/1336 - Claims 109845/1336

Claims (1)

PatentansprücheClaims M J Kopiermaschinensystem, dadurch gekennzeichnet, daß eine Kopiermaschine vorgesehen ist, welche ein Abtastfenster und eine Beitfegungsübertragungseinrichtuiig aufweist, welche extern zu derselben angeordnet ist, welche weiterhin eine Antriebseinrichtung für die Bewegungsübertragungseinrichtung aufweist, weiterhin ein B^lichtungsfenster, eine Einrichtung zum Transport des Kopierpapiers an dem Belichtungsfenster vorbei, eine optische Einrichtung zum Abtasten eines zu kopierenden Originals, welches in wirksamer V/jise an dem Abtastfenster vorbeibewegt wird und als !Reaktion darauf zum Belichten des Kopierpapiers am Belichtungsfenster, eine Steuerschaltungseinrichtung zur selektiven Steuerung der Bewegung der Bev^egungsübertragungseinrichtung und der Bewegung der Kopierpapiertransporteinrichtung, elektrische Anschlußeinrichtungen, welche außen an der Kopiermaschine zur selektiven Veränderung der Steuerschaltung angeordnet sind, vjelche den daran hergestellten Verbindungen entspricht, sowie wenigstens zwei Zusätze zur Anordnung auf der Kopiermaschine, daß jeder der Zusätze eine Einrichtung zum Eingriff mit der Kopiermaschinen-Bewegungsübertrasungseinrichtung aufweist sowie eine Einrichtung zur Steuerung der Bewegung eines verschiedenartigen zu kopierenden Originals^ dass verschiedene elektrische Anschlußeinrichtungen auf jedem der wenigstens zwei Zusätze vorgesehen sind, welche in die elektrischen Anschlußeinrichtungen auf der Kopiermaschine passen, daß jede der elektrischen Anschlußeinrichtungen so wirkt, daß die Kopiermaschinen-Steuerschaltungseinrichtung einen unterschiedlichen Arbeitsablauf steuert, welcher mit der Art des zu kopierenden Originals übereinstimmt.M J copier machine system, characterized in that that a copying machine is provided which has a scanning window and a contribution transmission device, which is arranged externally to the same, which furthermore is a drive device for the movement transmission device has, furthermore a B ^ light window, a Device for transporting the copy paper past the exposure window, an optical device for scanning of an original to be copied which is in effective V / jise is moved past the scan window and as a response thereon for exposing the copy paper at the exposure window, control circuit means for selectively controlling the Movement of the Motion Transmitter and Motion the copy paper transport device, electrical connection devices, which on the outside of the copier to selective change of the control circuit are arranged, vjelche corresponds to the connections established thereon, as well as at least two accessories for arrangement on the copier machine, that each of the accessories has a means for engaging with the copier machine motion transmission device and means for controlling the movement of a different type of original to be copied ^ that different electrical connection devices on each of the at least two accessories are provided, which in the electrical connection devices on the copier fit so that each of the electrical connection means acts so that the copying machine control circuit means controls a different workflow, which depends on the type of original to be copied matches. 109845/1336109845/1336 2. Kopiermaschinensystein. nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ζ ei chnet, daß einer der zwei Zusätze eine Briefbrücke zur Steuerung des Kopierens eines Originaldokumentes ist, daß die Briefbrücke eine Einrichtung zum Eingriff mit der Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung zur Bewegung eines Originaldokumentes durch die Brücke aufweist, daß weiterhin eine Vielzahl von Einrichtungen in der Brücke vorgesehen sind, um die Stellung eines Originaldokumentes abzutasten, welches durch sie hindurchbewegt wird, und zwar in bezug auf das Kopiermaschinen-Abtastfenster, daß weiterhin eine Einrichtung in der Brücke vorgesehen ist, um die Vielzahl von Abtasteinrichtungen mit der elektrischen Brückenverbindung seinrichtung zu koppeln, daß die Kopiermaschinen-Steuerschaltungseinrichtung mit der Brücken-Abtasteinrichtung über die elektrischen Kopiermaschinen-Verbindungseinrichtungen verbindbar ist, um einen Ablauf zu gewährleisten, welcher mit der Stellung des abgetasteten Originaldokumentes übereinstimmt, wenn dieses durch die Brücke bewegt wird.2. Copy machine system. according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ ei chnet that one of the two additions is a bridge of letters to control the copying of an original document is that the letter bridge has a device for engagement with the Has copier machine motion transmission means for moving an original document through the bridge; that further a plurality of devices are provided in the bridge for the position of an original document to scan which is moved through them, with respect to the copier scan window that continues means is provided in the bridge to connect the plurality of sensing means to the electrical bridge connection means to couple that the copier control circuit means with the bridge scanner via the copier electric connection means can be connected in order to ensure a sequence which corresponds to the position of the scanned original document, when this is moved through the bridge. 3. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopiermaschinen-Steuerschaltungseinrichtung eine Einrichtung umfaßt, um die Herstellung von Vielfachkopien eines zu kopierenden Originals zu steuern, daß die Vielfachkopien-Steuereinrichtung eine Einrichtung umfaßt, um die Sequenz der Steuerschaltungseinrichtung derart zu steuern, daß die Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung in der Hichtung alterniert, um ein zu kopierendes Originaldokument durch die Brücke und an Abtastfencter auf der Kopiermaschine vorbei vor- und zurückzubewescn," dal;- weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ist, welche durch 3inc der Abtasteinrichtungcn in der Brücke gesteuert i.?t, uelcht. mit der Kopiermaschinen-Ibteuerschaltungseinrichtiuig über die Kopiermacchint und die elektrische Br-ückenannchluj"?.einhuit verbunden ist, un zu bewirken, daß3. copying machine system according to claim 2, characterized in that the copying machine control circuit device comprises means for controlling the production of multiple copies of an original to be copied, in that the multicopy control means comprises means for controlling the sequence of the control circuit means in such a way to control that the copier machine motion transmission device alternates in the direction of an original document to be copied through the bridge and to the scanning window to move back and forth on the copier, " furthermore a device is provided which is controlled by 3inc of the scanning devices in the bridge i.?t, uelcht. with the copier control circuit device about the copy macchint and the electric Br-ückenannchluj "?. Einhuit is connected to cause that 109845/1336109845/1336 das Kopierpapier sich in Richtung auf das Belichtungsfenster zu bewegen beginnt, während ein Originaldokument in der umgekehrten Richtung am Abtastfenster vorbeibewegt wird.the copy paper begins to move towards the exposure window while an original document is in progress is moved past the scanning window in the opposite direction. 4. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopiermaschine eine Belichtungslampeneinrichtung zur Beleuchtung des Abtastfensters aufweist, daß eine Einrichtung zur Energieversorgung der Belichtungslampeneinrichtung über einen Schaltungsweg vorgesehen ist, der an diese Einrichtung angeschlossen ist, welcher durch die passenden elektrischen Verbindungseinrichtungen auf der Kopiermaschine und der Brücke vervollständigt ist.4. copying machine system according to claim 3, characterized in that the copying machine a Exposure lamp device for illuminating the scanning window has a device for supplying energy the exposure lamp device is provided via a circuit path connected to this device which by the appropriate electrical connection devices on the copier and the Bridge is completed. 5. Kopiermaschinen_system nach Anspruch 3» dadurch g e kennz ei chnet, daß jede der Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung und der Befestigungs-Eingriffs einrichtung wenigstens eine Walze ist.5. Kopiermaschinen_system according to claim 3 »thereby g e mark ei chnet that each of the copying machine motion transmitting devices and the fastening engagement device is at least one roller. 6. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 5» dadurch g e kennz eichnet, daß die Kopiermaschinenwalze in der umgekehrten Richtung schneller läuft als in der Vorwärtsrichtung.6. copying machine system according to claim 5 »thereby g e code eichnet that the copier roller runs faster in the reverse direction than in the Forward direction. 7· Kopiermaschinensystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Jede der Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtungen und der Befestigungs-Eingriff seinrichtungen wenigstens eine Walze ist.7. The copying machine system according to claim 1, characterized in that each of the copying machine motion transmission devices and the fastening engagement means is at least one roller. 8. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 7» dadurch g e kennz ei chnet, daß die Kopiermaschine Belichtungslampeneinrichtungen zur Beleuchtung des .Abtastfensters8. copying machine system according to claim 7 »characterized in that the copying machine exposure lamp devices for illuminating the scanning window 109845/13 3109845/13 3 aufweist und daß eine Einrichtung zur Energieversorgung der Beleuchtungslampeneinrichtung über einen Schaltungsweg vorgesehen ist, welcher mit dieser Einrichtung verbunden ist, der durch die passenden elektrischen .Anschlußeinrichtungen auf der Kopiermaschine und der Brücke vervollständigt ist.has and that a device for power supply the lighting lamp device is provided via a circuit path which is connected to this device which is completed by the appropriate electrical .connection devices on the copier and the bridge is. 9. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 7» dadurch g e k e η η ζ ei chnet, daß die Kopiermaschinen-Walze in der umgekehrten Richtung schneller läuft als in der Vorwärtsrichtung. 9. copying machine system according to claim 7 »characterized g e k e η η ζ It ensures that the copier roller runs faster in the reverse direction than in the forward direction. 10. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 1, dadurch g e kennz ei chnet, daß die Bewegungsübertragungseinrichtung in der umgekehrten. !Richtung schneller läuft als in der Vorwärtsrichtung.10. copying machine system according to claim 1, characterized in that the motion transmission device in the reverse. ! Direction runs faster than in the forward direction. 11. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 1, dadurch g e kennz ei chnet, daß die Kopiermaschine eine Belichtungslampeneinrichtung zur Beleuchtung des Abtastfensters aufweist und daß eine Einrichtung vorgesehen ist, um die Belichtungslampeneinrichtung nur dann mit Energie zu versorgen, wenn ein damit verbundener Schaltungsweg durch die passenden elektrischen Anschlußeinrichtungen auf der Kopiermaschine und auf der Brücke vervollständigt ist.11. copying machine system according to claim 1, characterized in that the copying machine is one Exposure lamp device for illuminating the scanning window and that a device is provided to the exposure lamp device only with To supply energy when a connected circuit path through the appropriate electrical connection devices is completed on the copier and on the bridge. 12. Kopiörmaschinensystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der Zusätze ein Buchkopierer ist und eine Platte umfaßt, um in die Kopiermas chinen-Bewegungsübertragungseinri chtung einzugrei f en, wenn der Zusatz auf der Maschine angeordnet wird, daß weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ist, welche an der Platte befestigt ist, um sich mit derselben zu bewegen12. Copy machine system according to claim 1, characterized in that one of the additions is a book copier and includes a plate for engaging the copier machine motion transmission device, when the addition is placed on the machine that further means is provided which is on the Plate is attached to move with the same 109845/1336109845/1336 und um eine Vielzahl von Schaltern zu betätigen, um die Sequenz der Kopiermaschinen-Steuerschaltungseinrichtung derart zu steuern, daß die Platte zunächst in der Vorwärtsrichtung und dann in der umgekehrten Richtung an dem Kopiermaschinen-Abtastfenster vorbeibewegt wird, wenn eine Kopie von einem auf dieser Platte angeordneten Original hergestellt wird.and to operate a plurality of switches to control the sequence of the copier control circuit means control in such a way that the plate starts first in the forward direction and then in the reverse direction is moved past the copier scanning window when a copy is made from an original placed on that platen will be produced. 13. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopiermaschine weiterhin ein Messer zum Abschneiden eines Blattes Kopierpapier von einer Rolle Kopierpapier aufweist, daß die Platten-Schalterbetätigungseinrichtungen in Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einstellbar ist, um die Schalter in der Weise zu betätigen, daß die Steuerschaltungseinrichtung das Messer veranlaßt, ein Kopierblatt von der Kopierpapierrolle zu schneiden, dessen Länge der Länge des zu kopierenden Originals entspricht.13. copying machine system according to claim 12, characterized in that the copying machine continues a knife for cutting a sheet of copy paper from a roll of copy paper, that the plate switch actuators is adjustable in accordance with the length of the original to be copied, to operate the switches so that the control circuitry causes the knife to make a copy sheet cut from the roll of copy paper whose length is the same as the length of the original to be copied. 14. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein zu kopierendes Original auf der Platte derart angeordnet ist, daß sich dessen Vorderkante vor dem Abtastfenster oben auf der Kopiermaschine zu Beginn eines Kopierzyklus befindet, daß weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ist, um einen Kopierzyklus zti starten, daß weiterhin eine Einrichtung vorhanden ist, welche auf die Betätigung der Starteinrichtung anspricht, um ein Kopierblatt auf das Belichtungsfenster zu zu bewegen, während die Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung stationär gehalten wirdtnd daß die Steuerschaltungseinrichtung eine Einrichtung umfaßt, um den Betrieb der Bewegungsübertragungseinrichtung auszulösen, um die Platte in der Vorwärtsrichtung am Abtastfenster zu einer solchen Zeit vorbeizubewegen, daß das Original und das Kopierpapier14. copying machine system according to claim 12, characterized in that an original to be copied is arranged on the plate such that its leading edge is in front of the scanning window on top of the copier at the beginning of a copy cycle is that a device is also provided to start a copy cycle zti, that further means is present which is responsive to the actuation of the starting device in order to to move a copy sheet towards the exposure window while the copy machine motion transfer device is held stationary and that the control circuit means comprises means for the operation of the Motion transfer device to trigger the plate in the forward direction at the scanning window to such Time to move past that original and copy paper 109845/1336109845/1336 sich in optischer Synchronisation befinden, wenn das Kopierpapier "belichtet wird.are in optical synchronization when the Copy paper "is exposed. 15· Kopiennaschinensysten nach -Anspruch 14-, dadurch g e kennz ei chnet, daß die Kopiermaschine eine Einrichtung aufweist, um die Herstellung, von Vielfachkopien eines zu kopierenden Originals zu steuern und daß weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ist, welche auf den Betrieb der Vielfachkopien-Steuereinrichtung und auf die Betätigung von einem der Schalter durch die Plattenschalter-Betätigungseinrichtung anspricht, während die Platte noch in der umgekehrten Richtung am Abtastfenster vorbeigeführt wird, um den Start der Kopierpapierbewegung für den nächsten Kopierzyklus zu steuern.15 · Copy machine systems according to -spruch 14-, thereby g e mark ei chnet that the copier has a device for the production of multiple copies to control an original to be copied and that a device is further provided which to the operation of the multicopy controller and to the actuation of one of the switches by the Plate switch actuator responds while the plate is still in the reverse direction at the scanning window is passed to control the start of the copy paper movement for the next copy cycle. 16. Kopiermaschinensysteia nach Anspruch 15» dadurch g e kennz ei chnet, daß die optische Einrichtung der Kopiermaschine einen Spiegel aufweist und mechanische Einrichtungen auf der Kopiermaschine vorgesehen sind, welche auf die Verlagerung des Buchkopierer-Zusatzes darauf ansprechen, um den Spiegel innerhalb der Kopiermaschine zu bewegen.16. Kopiermaschinensysteia according to claim 15 »thereby g e code Ei chnet that the optical device of the copier has a mirror and mechanical Facilities are provided on the copier, which on the relocation of the book copier add-on on it respond to move the mirror inside the copier. 17.Kopiermaschinensystem nach Anspruch 16, dadurch g e kennz ei chnet, daß der Buchkopiererzusatz ein Paar Schienen aufweist, welche auf der Kopiermas chins angeordnet werden können, um die Platten zu tragen, wenn sie durch die Bewegungsübertragungseinrichtung bewegt wird und daß eine der Schienen derart betätigbar ist, daß sie an der mechanischen Einrichtung anliegt, um die Bewegung des Spiegels auszulösen.17.Kopiermaschinensystem according to claim 16, characterized g e mark ei chnet that the book copier attachment has a pair of rails which are on the copier machine can be arranged to support the plates as it is moved by the motion transmission means and that one of the rails is operable to is applied to the mechanical device to trigger the movement of the mirror. 109845/1336109845/1336 18. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung wenigstens eine Walze ist.18. copying machine system according to claim 16, characterized in that the copying machine motion transmission device is at least one roller. 19· Kopiermaschinensystem nach Anspruch 18, dadurch g e kennzeichnet, daß sich die Kopiermaschinenwalze in der umgekehrten Richtung schneller bewegt als in der Vorwärtsrichtung.19 · Copy machine system according to claim 18, characterized in that that the copier roller moves faster in the reverse direction than in the Forward direction. 20. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 12, dadurch g e -20. copying machine system according to claim 12, characterized in that g e - . kennzeichnet, daß die Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung wenigstens eine Walze ist.. indicates that the copier machine motion transmission means is at least one roller. 21. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kopiermaschinenwalze in der umgekehrten fiichtung schneller bewegt^ils in der Vorwärt sri chtung. 21. copying machine system according to claim 20, characterized in that the copying machine roller Moved faster in the opposite direction ^ ils in the forward direction. 22. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Einrichtung der Kopiermaschine einen Spiegel aufweist und daß die
mechanische Einrichtung auf der Kopiermaschine auf das Anordnen des Buchkopiererzusatzes darauf anspricht, um den Spiegel innerhalb der Kopiermaschine zu bewegen.22. copying machine system according to claim 21, characterized in that the optical device of the copying machine has a mirror and that the
mechanical means on the copier are responsive to placing the book copier attachment to move the mirror within the copier. 23· Kopiermaschinensystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Einrichtung der Kopiermaschine einen Spiegel aufweist und daß die
mechanische Einrichtung auf der Kopiermaschine auf das Anordnen des Buchkopiererzusatzes darauf anspricht, um den Spiegel innerhalb der Kopiermaschine zu beviegen.23 · copying machine system according to claim 12, characterized in that the optical device of the copying machine has a mirror and that the
mechanical means on the copier are responsive to placing the book copier attachment to rock the mirror within the copier. 109845/1336109845/1336 24. Kopiermaschinensystem nach -Anspruch 23, dadurch g e¹-kennz ei chnet, daß die Plattenschalter-Betätigungseinrichtung ein Nocken ist, dessen Länge in Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einstellbar ist.24, copying machine system according art` claim 23, characterized ge ¹ -kennz ei seframe that the panel switch actuator is a cam whose length is adjustable in accordance with the length of original to be copied. 25. Kopiermaschinensystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattenschalter-Betätigungseinrichtung ein Nocken ist, dessen Länge in Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einstellbar ist.25. copying machine system according to claim 12, characterized in that the plate switch actuating device is a cam whose length corresponds to the length of the original to be copied is adjustable. 26. Kopiermaschine, gekennzei chnet durch ein Abtastfenster und eine Bewegungsübertragungseinrichtung, welche zu demselben benachbart angeordnet ist, durch eine Einrichtung zur Bewegung der Bewegungsübertragungseinrichtung in jeder !Richtung, durch ein Belichtungsfenster, durch eine Einrichtung für den Transport von Kopierpapier an dem Belichtungsfenster vorbei, durch eine optische Einrichtung zur Abtastung eines zu kopierenden Originals, welches in wirksamer Weise an dem Abtastfenster vorbeibewegt wird und in Reaktion darauf für die Belichtung des Kopierpapiers am Belichtungsfenster, durch eine Steuerschaltungseinrichtung zur selektiven Steuerung dor Bewegung der Bewegimgsüberrbragungseinrichtung in Vorwärtsrichtung und in umgekehrter Richtung sowie zur Bewegung der Kopierpapier-Transporteinrichtung, durch eine Platte zum Eingreifen in die Bewegungsübei'tragungseinrichtung, wenn dieselbe darauf angeordnet ist und durch eine Einrichtung, welche26. Copy machine, identified by a Scanning window and a motion transmission device, which is arranged adjacent to the same, by a Device for moving the motion transmission device in any direction, through an exposure window, by a device for the transport of copy paper past the exposure window, by a optical means for scanning an original to be copied, which is effectively located at the scanning window is moved past and in response to the exposure of the copy paper at the exposure window, by control circuit means for selective control of the movement of the movement transmission device in the forward direction and in the opposite direction as well as to move the copy paper transport device, by a plate for engaging the movement transfer device, if the same is arranged thereon and by a device which an der Platte befestigt ist, um sich mit derselben zu bewegen und um eine Vielzahl von Schaltern zu betätigen, um die Sequenz der Steuerschaltungeinrichtung derart zu steuern, daß die Platte zuerst in Vorwärtsrichtung und dann in der umgekehrten Richtung an dem Abtastfenster vorbeibewegt wird, wenn eine Kopie eines auf die Platte Originals hergestellt wird.attached to the plate to move with the same and to operate a plurality of switches to control the sequence of the control circuit means control the disk first in the forward direction and then in the reverse direction at the scan window is moved past when a copy of an original is made on the plate. 109845/1336109845/1336 27· Kopiermaschine nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kesser vorgesehen ist, um ein Blatt Kopierpapier von einer Holle Kopierpapier zu schneiden, daß die Platt ens ch alt er-Betätigungs einrichtung; in Übereinstimmung mit der Länge .des zu kopierenden Originals einstellbar ist, um die Schalter in der Art zu betätigen, daß die Steusrschaltungseinrichtung das Hesser veranlaßt, ein Kopierblatt von der Kopierpapierrolle zu schneiden, dessen Länge mit der Länge des zu kopierenden Originals üb ereinstimmt.27 · Copying machine according to claim 26, characterized in that a cutter is provided to convert a Sheets of copy paper to cut from a pile of copy paper that the disk switch actuator device; in Match the length of the original to be copied is adjustable to operate the switch in such a way that the Steusrschaltungeinrichtung the Hesser causes a copy sheet to be cut from the copy paper roll, the length of which is equal to the length of that to be copied Originals matches. 28. Kopiermaschine nach -Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß ein zu kopierendes Original auf dic-Platte gäLegt wird derart, daßdessen Vorderkante zu Beginn des Kopierzyklus sich vor dem Äbtastfenster befindet, daß eine Einrichtung zum Auslösen eines Kopierzyklus vorgesehen ist, daß weiterhin eine Einrichtung vorgesehen ict, welche auf den Betrieb der Auslöseeinrichtung für die Bewegung eines Kopierblattes zu dem Belichtungsfenster anspricht, während die Kopiermaschinen-Bewegungsübertragungseinrichtung stationär gehalten wird und daß in der steuerschaltung seinrichtung eine Einrichtung vorhanden ist, um den Betrieb der Bewegungsübertragungseinrichtung derart auszulösen, daß die Platte in der Vorwärtsrichtung an dem Abtastfenster vorbeigeführt wird, und zwar zu einer solchen Zeit, daß das Original und das Kopierpapier sich in optischer Synchronisation befinden, wenn das Kopierpapier belichtet wird.28. Copying machine according to claim 26, characterized in that an original to be copied on a dic plate It is laid out in such a way that its leading edge is located in front of the scanning window at the beginning of the copy cycle a device for triggering a copy cycle is provided that a device is also provided which is responsive to the operation of the trigger for moving a copy sheet to the exposure window, while the copying machine motion transmission device is kept stationary and that in the control circuit there is a device to trigger the operation of the motion transmission device in such a way that that the disk is fed in the forward direction past the scanning window, namely to such a window Time for the original and the copy paper to be in optical synchronization when the copy paper is exposed. 29· Kopiermaschine nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung zur Steuerung der Herstellung von Vielfachkopien eines zu kopierenden Originals vorgesehen ist, daß weiterhin eine Einrichtung vorhanden ist j welche auf den Betrieb der Vielfachkopien-29 · Copying machine according to claim 28, characterized in that a device for controlling the Making multiple copies of an original to be copied it is provided that a device is also present j which is based on the operation of the multiple copy 109845/1336109845/1336 Steuereinrichtung anspricht sowie auf die Betätigung von einem der Schalter durch die Plattenschalter-BetEbigungseinrichtung, während die Platte noch in der umgekehrten Sichtung an dem Abtastfenster vorbeigeführt wird, um den Start der Kopierpapier-Bewegung für den nächsten Kopierzyklus zu steuern.Control device responds as well as to the actuation of one of the switches by the plate switch actuation device, while the plate is still being guided past the scanning window in the reverse direction to the Control the start of the copy paper movement for the next copy cycle. 30. Kopiermaschine nach Anspruch 29» dadurch g e k e η η ζ ei chne t, daß das optische System einen Spiegel aufweist, daß eine mechanische Einrichtung vorgesehen ist, welche auf das Anordnen der Platte auf der Bewegungsübertragung seinrichtung anspricht, um den Spiegel zu bewegen.30. Copying machine according to claim 29 »characterized g e k e η η ζ ei chne t that the optical system has a mirror, that a mechanical device is provided, which on placing the plate on the motion transmission device responds to move the mirror. · Kopiermaschine nach .Anspruch 30, dadurch g e k e η η ζ ei chnet, daß ein Paar abnehmbarer Schienen zur Halterung der Platte vorgesehen ist, wenn sie durch die Bewegungsübertragungseinrichtung bewegt wird, daß eine der beiden Schienen so ausgebildet ist, daß sie sich gegen die mechanische Einrichtung legt, um die Bewegung des Spiegels zu verursachen.· Copier according to. Claim 30, thereby g e k e η η ζ ei chnet that a pair of removable rails are provided to support the plate when it is through the Motion transmission device is moved that a of the two rails is designed so that it lies against the mechanical device to the movement of the mirror to cause. 5^. Kopiermaschine nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegungsübertragungseinrichtung wenigstens eine Walze ist.5 ^. Copying machine according to Claim 30, characterized in that the movement transmission device is at least one roller. 33· Kopiemaschine nach Anspruch 5^, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze sich in der umgekehrten ^ schneller dreht als in der Vorwärtsrichtung.33 · Copy machine according to Claim 5 ^, characterized in that the roller is reversed ^ rotates faster than in the forward direction. 34-. Λ-opierme.schine nach Anspruch L'6, dadurch 3 e Ic e η η zoic ίι η e t, da£ die Bewegungsübertragungseinrichtung weniGi'tens eine Walze i±.34-. Λ-opierme.schine according to claim L'6, characterized in that 3 e Ic e η η zoic ίι η e t, since £ the motion transmission device at least one roller i ±. 109845/1336109845/1336 25· Kopiermaschine nach Anspruch 34·, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Walze in der umgekehrten liichtung schneller dreht als in der Vorwärtsrichtung.25 · copying machine according to claim 34 ·, characterized in that the roller is in the opposite direction direction rotates faster than in the forward direction. 36. Kopiermaschine nach Anspruch 35» dadurch gekennzeichnet, daß die optische Einrichtung einen Spiegel aufweist und daß die mechanische Einrichtung auf das Anordnen der Platte auf der Bewegungsübertragung s einrichtung anspricht, um den Spiegel zu bewegen.36. copying machine according to claim 35 »characterized in that the optical device has a Having a mirror and that the mechanical means of placing the plate on the motion transmission s device responds to move the mirror. 37· Kopiermaschine nach -Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Einrichtung einen Spiegel umfaßt und daß die mechanische Einrichtung auf das Anordnen der Platte auf der Bewegungsübertragungseinrichtung anspricht, um den Spiegel zu bewegen.37 · Copying machine according to claim 26, characterized in that the optical device has a Mirror comprises and that the mechanical means for placing the plate on the motion transmission means responds to move the mirror. 38. Kopiermaschine nach Anspruch37, dadurch g e k e η η ζ ei chnet, daß die Plattensehalterbetätigungseinrichtung ein Nocken ist, dessen Länge in Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einstellbar ist.38. copying machine according to claim 37, characterized in that g e k e η η ζ ei chnet that the disc holder actuator is a cam whose length corresponds to the length of the original to be copied is adjustable. 39· Kopiermaschine nach Anspruch 26, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Plattenschalterbetätigungseinrichtung ein Nocken ist, dessen Länge in Übereinstimmung mit der Länge des zu kopierenden Originals einstellbar ist.39 · Copying machine according to claim 26, characterized in that g e k e η η that the plate switch actuator is a cam, the length of which is in accordance adjustable with the length of the original to be copied. 109845/1336109845/1336