DE2118037C3 - Leak oil indicator - Google Patents

Description

Bei kleineren Heizöltanks ist jedoch der Aufwand anspruchungen von Anschlußstellen sind ausgefür elektrische Signaletnrichtungen zu groß. Zum schlossen, und man kann den Druckstab nahezu beanderen wird jetzt behördlich verlangt, daß die An- 63 liebig lang ausführen, um jede gewünschte Anzeigezeige am oberen Tankende erfolgen soll. Man muß strecke zu erhalten, ohne daß der Stab durch Aufalso eine Verbindung zwischen der unten anzubrin- quellen im Halterohr festgeklemmt werden kann. Es genden Sonde und dem oben vorzusehenden Anzeige- müssen keinerlei besondere Verbindungen hergestelltIn the case of smaller heating oil tanks, however, the effort required from connection points is made for electrical signals too large. To close, and you can almost change the pressure rod It is now officially required that the 63 take any length of time to display any desired advertisement should take place at the top of the tank. One must stretch to get without the stick by Aufalso a connection between the sources to be attached below can be clamped in the holding tube. It No special connections have to be made between the probe and the display to be provided above

werden, sondern es reicht völlig aus, wenn man die um etwa 20 Vo in Radial- und Axialnchtung, d. h. er einzelnen Teile übereinanderstellt. Man muß nur da- erreicht niemals den Innendurchmesser des btandfür sorgen, daß die Sonde im Leckfall ölzutritt er- rohres, kann aber seine Länge um bis zu 36 mm verhält, und dann vollzieht sich der An?sigevorgang un- größern.rather, it is completely sufficient if one has the approx. 20 Vo in radial and axial direction, i.e. H. he individual parts placed one on top of the other. You just have to never reach the inside diameter of the belt for ensure that the probe can get in oil in the event of a leak, but can reduce its length by up to 36 mm, and then the viewing process takes place less.

mittelbar und rein mechansich ausschließlich durch 5 Auf dem Druckstab 14 sitzt lose eine Ubertra-Übertragung sehr geringer Druckkräfte, die ohne gungsstange 15, die oben in einer zentrischen Bonweiteres vom Sondenwerkstoff aufgebracht werden rung 16 der Flanschbuchse geführt ist und zusatzlich können, zumal praktisch keinerlei Reibungsk'äfte zu in eine Ansenkung 17 im Boden eines Anzeigeeleüberwinden sind. Ein besonderer Vorteil der erfin- mentes 18 eingreift, das die Form eines Zyhnderbedungsgemäßen Leckölanzeigevonichlung liegt auch io chers hat. Dieser Zylinderbecher ist mit g^enⁿg^ejn darin, daß die einzelnen unverbundenen Vonich- Seitenspiel in einer Sichthaube 19 geführt, die bei 20 tungsteile frei zugängig sind und leicht und schnell auf den Flansch der Flanschbuchse aufgeschraubt ist. ausgewechselt werden können. Zur Anpassung an Die Teile 15, 18 und 19, eventuell auch die unterschiedliche Tankhöhen braucht man lediglich Flanschbuchse 7, bestehen aus Kunststoff, und zwar entsprechend lange Standrohre und Ubertragungs- 15 die Sichthaube aus glasklarem Kunststoff. Sie ist jestangen zu verwenden, während die restlichen Vor- doch im unteren Teil mit einer undurchsichtigen richtungsteile unverändert bleiben. Montage und De- Farbschicht 21 bedeckt, so daß der Becher 18, der montage erfordern keine besondere Sorgfalt, und beispielsweise die Aufschrift »Leck« tragen kann, in Wartungsarbeiten sind mit wenigen Handgriffen be- der gezeigten Ausgangsstellung unsichtbar bleibt, quem auszuführen. ao Zweckmäßigerweise ist der Becher selbst in einer Si-indirectly and purely mechanically exclusively through 5 On the pressure rod 14 sits loosely a Ubertra transmission of very low pressure forces, which without transmission rod 15, which are applied above in a central receipt from the probe material tion 16 of the flange socket and can in addition, especially since there is practically no friction 'ften to be overcome in a countersink 17 in the bottom of a display element. A particular advantage of the invention 18 intervenes, which is also in the form of a cylinder-based leakage oil indicator. This cylinder cup with g ^{s n} g ^e jn that the individual unconnected Vonich- Page game performed in a viewing hood 19, the processing parts 20 are freely accessible and can be easily and quickly screwed on the flange of the flanged bush. can be exchanged. To adapt to the parts 15, 18 and 19, possibly also the different tank heights, you only need the flange bushing 7, made of plastic, namely correspondingly long standpipes and transmission 15, the viewing hood made of clear plastic. It is to be used for each pole, while the remaining fronts remain unchanged in the lower part with an opaque directional part. Assembly and de-paint layer 21 are covered, so that the cup 18, assembly does not require any special care and, for example, can carry the label “leak”. ao Appropriately, the cup itself is in a Si

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind gnalfarbe wie Rot oder Blutorange gehalten,
in den Unteransprüchen angegeben, für die nur Bei den hier gegebenen Abmessungen von etwa Schutz im Zusammenhang mit dem Hauptanspruch 800 mm Länge der Stange 15 kann das Gewicht der beansprucht wird. So kann es zweckmäßig sein, die Teile 15 und 18 unter 50 ρ gehalten werden, d. h. die Übertragungsstange in einer in der Tankwand festge- »5 Druckbelastung des Druckstabes 14 bleibt dabei anlegten Flanschbuchse zu führen, an der das Stand- ter 0,1 kp/cm². Diese Belastung ist so gering, daß der rohr und eine Sichthaube befestigt sind, die die Füh- Druckstab nicht einmal eine merkbare elastische rung für das Anzeigeelement bilden. Die Sichthaube Verformung erfährt, noch viel weniger eine bleiist zweckmäßigerweise im unteren Teil undurchsich- bende Verformung. Wenn dagegen Lecköl in den tig und im oberen Teil durchsichtig ausgebildet. 30 Raum 5 einströmt, so hat dies unverzüglich durch dieAdvantageous developments of the invention are kept in a yellow color such as red or blood orange,
specified in the subclaims, for which only the given dimensions of about protection in connection with the main claim 800 mm length of the rod 15 can be the weight of the claimed. So it can be expedient to keep the parts 15 and 18 below 50 ρ, ie to guide the transmission rod in a pressure load of the pressure rod 14 which is fixed in the tank wall and to which the stand 0.1 kp / cm ² . This load is so low that the tube and a viewing hood are attached, which do not even form the guide pressure rod a noticeable elastic tion for the display element. The viewing hood experiences a deformation, much less a lead, which is expediently an opaque deformation in the lower part. If, on the other hand, leak oil is formed in the tig and transparent in the upper part. 30 room 5 flows in, this has to be done immediately by the

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in Bohrungen 13 und 13' in Deckel 12 Zutritt zum un-In the following, the invention is based on an in bores 13 and 13 'in cover 12 access to the un-

den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles teren Sondenende, und der Druckstab beginnt unver-the embodiment shown in the drawings direct probe end, and the pressure rod begins immediately

näher erläutert. Es zeigt züglich zu quellen. Während er sich in Umfangsrich-explained in more detail. It shows swell quickly. While he is in the circumferential

F i g. 1 einen Längsschnitt des oberen Teils der tung frei dehnen kann, werden die Quellkräfte inF i g. 1 can freely stretch a longitudinal section of the upper part of the device, the swelling forces in

Anzeigevorrichtung, ₃₅ Längsrichtung zum Anheben der Stange 15 und desDisplay device, ₃₅ longitudinal direction for lifting the rod 15 and the

F i g. 2 einen Längsschnitt des entsprechenden un- Bechers 18 verwendet. Die dabei verfügbaren KräfteF i g. 2 shows a longitudinal section of the corresponding un-cup 18 used. The available forces

teren Teile? und · sind wenigstens um eine Zehnerpotenz größer als dieteren parts? and · are at least one power of ten greater than that

Fig. 3 einen Schnitt nach der LinieIH-III in vorhergehende Belastung. Der Becher hebt sich da-3 shows a section along the line IH-III in the previous load. The cup rises

Fig. 1. her kontinuierlich hinter der Abdeckung 21 hervorFIG. 1 protrudes continuously from behind the cover 21

In der Zeichnung ist mit 1 die Stirnwand und mit 40 und gelangt ins Sichtfeld 22, gibt also die direkte op-In the drawing, 1 is the front wall and 40 and enters the field of vision 22, so it gives the direct op-

2 der obere Randteil eines Haushalts-Heizöltanks be- tische Anzeige.2 the upper edge part of a household heating oil tank table display.

zeichnet, welch letzterer eine quadratische öffnung 3 Die ganze Anzeigevorrichtung kann ohne Lösendraws, which latter a square opening 3 The whole display device can without loosening

aufweist. 4 ist eine zur Innenauskleidung dienende irgendwelcher Verbindungselemente frei aus derhaving. 4 is any connecting elements used for the inner lining free from FIG

Kunststoffblase und 5 ein zwischen 1 und 4 gebilde- Aussparung 3 herausgehoben und überprüft oderPlastic bubble and 5 a recess 3 formed between 1 and 4 lifted out and checked or

t·*·· Zwischenraum, in welchen bei defekter Blase 45 ausgewechselt werden. Ebenso läßt sich die Sondet · * ·· Space in which 45 are replaced if the bladder is defective. Likewise, the probe

Heizöl eintreten kann. bzw. der Druckstab 14 schnell dadurch auswechseln,Fuel oil can enter. or replace the pressure rod 14 quickly by

In der Ausnehmung 3 sitzt mit ihrer achteckförmi- daß man das Halterohr 11 ausschraubt. Man muß legen Mantelfläche 6 eine allgemein mit 7 bezeichnete diglich die Teile 11 und 15 austauschen, wenn die Flanschbuchse. Die Unterseite 8 ihres Flansches ist Vorrichtung an Tanks mit anderer Höhe angepußt kegel- oder pyramidenförmig geneigt, so daß an die- 50 werden soll. Stets ist es möglich, das untere Sondenser Fläche entlang und durch die zwischen ? und 6 ende bis dicht an den Tankboden zu bringen,
gebildeten Dreieck-Kanäle 9 hindurch eine Tankent- Da beim Anzeigevorgang praktisch keinerlei Reilüftung für den Raum 5 geschaffen wird. bungskräfte zu überwinden sind und die unmittelbarIn the recess 3 sits with its octagonal shape that the holding tube 11 is unscrewed. You have to put outer surface 6, generally designated 7 diglich the parts 11 and 15 replace when the flange bushing. The underside 8 of its flange is a device attached to tanks with a different height and is inclined in a conical or pyramidal shape, so that it should be 50. It is always possible to move the lower probe surface along and through the between? and 6 to bring the end right up to the bottom of the tank,
Triangular channels 9 formed through a tank vent Since practically no ventilation is created for the room 5 during the display process. exercise forces are to be overcome and the immediate

In eine untere Senkbohrung 10 der Flanschbuchse nach oben wirkende Verstellkraft verhältnismäßig ist das Standrohr 11 eingeschraubt, dessen unteres 55 groß ist, kann grundsätzlich auch außerhalb des Tan-Ende durch einen Ringdeckel 12 verschlossen ist und kes, in oder an der Haabe 19, ein Schalter angezusätzlich eine Querbohrung 13 für den ölzutritt be- bracht werden, der auf elektrischem Wege eine optistizt. Der Ringdeckel 12 kann eingepreßt, einge- sehe oder akustische Signalvorrichtung betätigt. Die schraubt oder auf andere Weise dort befestigt sein. Schalterbetätigung kann beispeilsweise durch denRelatively upward adjusting force in a lower countersunk bore 10 of the flange bushing If the standpipe 11 is screwed in, the lower 55 of which is large, can in principle also be outside the tan end is closed by a ring cover 12 and kes, in or on the hat 19, a switch is additional a transverse bore 13 for the oil inlet can be made, which optistizt an electrical way. The ring cover 12 can be pressed in, seen in or actuated by an acoustic signal device. the screwed or otherwise fastened there. Switch actuation can, for example, by the

Auf diesem Ringdeckel sitzt lose ein Druckstab 14 60 3echer oder ein anderes Anzeigeelement, gegebenen-A push rod 14 60 3 cups or another display element, given

aus Quellgummi oder einem anderen geeigneten falls aber auch durch das obere Stangenende direktmade of swelling rubber or another suitable if also through the upper end of the rod directly

Werkstoff, der nur unter der Einwirkung von öl, erfolgen, das hierzu abgesetzt und durch den BecherMaterial that can only be made under the action of oil, which for this purpose is deposited and through the cup

nicht jedoch durch Kondenswasser zum Aufquellen hindurchgeführt werden kann. Man kann auch dasbut cannot be passed through condensation water to swell. You can do that too

gebracht werden kann. Beim Ausführungsbeispiel be- obere Stangenende unmittelbar als Anzeigeelementcan be brought. In the exemplary embodiment, the upper end of the rod acts directly as a display element

trägt der Innendurchmesser des Standrohres 11 mm, 65 verwenden und zu einer Impulsgabe für einen ent-the inside diameter of the standpipe is 11 mm, use 65 and generate an impulse for a

der Außendurchmesser des Druckstabes 8 mm. Bei fernt angeordneten elektrischen Schalter auf pneu-the outside diameter of the compression rod is 8 mm. With remote electrical switches set to pneumatic

Zutritt von Heizöl quillt der Stab etwa gleichmäßig matischem oder hydraulischem Wege heranziehen.In the presence of heating oil, the rod swells approximately evenly in a matic or hydraulic way.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

element schaffen, wozu ein Standrohr in der oberen Patentansprüche: Tankwand angebracht wird und bis zu der unten angebrachten Sonde reicht.create element, including a standpipe in the upper claims: tank wall is attached and extends to the probe attached below. 1. Leckölanzeigevorrichtung für doppelwan- Bei einer bekannten Anzeigevorrichtung dieser Art dige Heizöitanks, mit einem zwischen den beiden 5 ist das freie untere Ende des Standrohres nut einer Tankwänden vom oberen Ende des Tanks bis zu haubenförmigen Sonde umgeben, auf der sicn aas dessen Boden geführten Standrohr, in dem eine Anzeigeelement mittels einer dazwischen aii»Bontne-Übertragungsstange zwischen einer am unteren ten Übertragungsstange abstutzt (deutsche "nenie-Ende des Standrohres abgestützten Sonde und gungsschrift 1 675 319). Unter Öleinwirkung soll daeinem oben angeordneten Anzeigeelement für io bei dei Sitz der Haube am Halterohr aufgehoben Formänderungen der Sonde angeordnet ist, wo- werden, so daß sich die Stange mit dem Anzeigeeiebei die Sonde aus einem nur unter Öleinwirkung ment nach unten bewegen kann, um dadurcn eine quellfähigen Werkstoff besteht, dadurch ge- Sichtanzeige zu schaffen. Einmal verändert sicn die kennzeichnet, daß die als Druckstab (14) Form der Haube unter öleinwirkung jedoch ment reausgebildete Sonde, die Übertragungsstange (15) 15 gelmäßig. Zum anderen bildet sich dort durch den sowie das Anzeigeelement (18) lediglich lose im festen Sitz am Rohrende nach längerer z,eit eine Standrohr (11) aufeinandergestellt sind und die Haftkraft aus, die durch die Quellkrafte nicht ohne Übertragungsstange am Anzeigeelement durch weiteres überwunden werden kann, und scnüeuiicn eine in dessen Boden vorgesehene Ansenkung muß die Sonde, um den notwendigen Fallweg fur die (17) zentriert ist. ao Sichtanzeige sicherzustellen, mit größeren! Abstand1. Leak oil indicator for double wall In a known indicator of this type dige Heizöitanks, with one between the two 5, the free lower end of the standpipe is groove one Tank walls from the upper end of the tank to the hood-shaped probe surrounded, on which sicn aas its bottom guided standpipe, in which a display element by means of an aii »Bontne transmission rod braced between a transmission rod at the bottom th (German "nenie-end of the standpipe supported probe and reference 1 675 319). Under the influence of oil there should be Above arranged display element for io canceled when the hood is seated on the support tube Changes in shape of the probe are arranged, so that the rod with the display unit the probe can only move downwards under the influence of oil in order to achieve a swellable material exists, thereby creating visual display. Once they change indicates that the pressure rod (14) shape of the hood under the action of oil, however, is reaus-formed Probe, the transmission rod (15) 15 regularly. On the other hand, it is formed there by the and the display element (18) only loosely in a tight fit at the end of the pipe after a long period of time Standpipe (11) are placed on top of one another and the adhesive force is not exerted by the swelling forces without Transmission rod on the display element can be overcome by further, and scnüeuiicn a countersink provided in its bottom must allow the probe to make the necessary fall path for the (17) is centered. ao visual display ensure with larger ones! distance 2. Leckanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, vom Tankboden angebracht werden, so daß die Emdadurch gekennzeichnet, daß die Übertragungs- wirkung erst beginnen kann, wenn der ölspiegel eine stange (15) in einer in der Tankwand (2) festge- größere Höhe erreicht a-id möglicherweise schon Ol legten Flanschbuchse (7) geführt ist, an der das aus dem Außentank ausgelaufen ist.2. Leak detection device according to claim 1, can be attached from the tank bottom, so that the Emdurch characterized in that the transfer effect can only begin when the oil level has a Rod (15) at a greater height fixed in the tank wall (2), a-id may already have reached oil placed flange bushing (7), at which the leaked from the outer tank. Standrohr (11) und eine Sichthaube (19) befestigt »5 Bei einer anderen bekannten Ausführung hat man sind, die die Führung für das Anzeigeelement daher am unteren Ende des Standrohres einen langte) bildet, gestreckten Sondenkörper festgelegt, dessen oberesStandpipe (11) and a viewing hood (19) attached »5 Another known design has that the guide for the display element therefore took a long time at the lower end of the standpipe) forms, stretched probe body set, the upper 3. Leckanzeigevorrichtung nach Anspruch 2, Ende durch einen Draht mit dem Anzeigeelement dadurch gekennzeichnet, daß die Sichthaube (19) verbunden ist, das durch eine Druckfeder nach oben im unteren Teil (21) undurchsichtig und im obe- 30 in Richtung auf die Anzeigestellung gedrückt wird, ren Teil (22) durchsichtig ausgebildet ist. Der Sondenkörper steht dabei ständig unter der Einwirkung dieser Federkraft, die sich vor allem an den3. Leak detection device according to claim 2, end by a wire with the display element characterized in that the viewing hood (19) is connected by a compression spring upwards is pressed in the lower part (21) opaque and in the upper part 30 in the direction of the display position, Ren part (22) is made transparent. The probe body is constantly under the influence this spring force, which is mainly due to the Anschlußstellen bemerkbar macht, wobei örtlich verhältnismäßig große Kräfte ausgeübt werden. Beijän-Makes connection points noticeable, with locally proportionate great forces are exerted. Beijän- Die Erfindung betrifft eine Leckölanzeigevorrich- 35 gerer Betriebsdauer wird daher der Sondenkörper tung für doppelwandige Heizöltanks, mit einem zwi- selbst ausgelängt, und an den Anschlußstellen ergeschen den beiden Tankwänden vom oberen Ende des ben sich überproportionale Ausformungen, die schon Tanks bis zu dessen Boden geführten Standrohr, in eine ölarzeige auslösen können, ohne daß überhaupt dem eine Übertragungsstange zwischen einer im Lecköl zur Einwirkung gekommen ist.
Standrohr am unteren Rohrende abgestützten Sonde 40 Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Lecköl- und einem oben angeordneten Anzeigeelement für anzeigevorrichtung auf möglichst einfache Weise äu-Formänderungen der Sonde mit Radialspiel angeord- ßerst betriebssicher zu machen und insbesondere zu net ist, wobei die Sonde aus einem nur unter ölein- verhindern, daß selbst bei außergewöhnlich langer wirkung quellfähigen Werkstoff besteht. Betriebsdauer die Sonde irgendwelchen ÄnderungenThe invention relates to a Leckölanzeigevorrich- 35 gerer operating time is therefore the probe body device for double-walled heating oil tanks, with a between itself elongated, and at the connection points ergeschen the two tank walls from the upper end of the ben themselves disproportionate formations that already led tanks to the bottom Standpipe, can trigger in an oil indicator without a transmission rod between one in the leakage oil has come into effect.
Standpipe at the lower end of the tube supported probe 40. The object of the invention is therefore to make a leakage oil and a display element arranged above for display device in the simplest possible manner external shape changes of the probe with radial play arranged and in particular to be net, the probe from a material that can only swell, even if it has been used for an exceptionally long period of time. Operating time the probe any changes Bei zahlreichen Leckölanzeigevorrichtungen wird 45 unterworfen wird, die eine Anzeige verhindern könndie chemische oder physikalische Änderung eines ten, wobei zudem eine bequeme Wartung und ein Sondenwerkstoffes unter der Einwirkung von öl aus- schnelles Auswechseln des Sondenkörpers angestrebt genutzt, um dadurch ein Signal auszulösen. Da die werden.Many leakage indicating devices are subject to 45 that may prevent indication chemical or physical change of a th, while also being easy to maintain and a Probe material under the action of oil, the aim is to quickly replace the probe body used to trigger a signal. Since they will. meisten Stoffe in gleicher Weise auf die Einwirkung Eine erfindungsgemäße Leckölanzeigevorrichtungmost substances act in the same way. A leakage oil indicator device according to the invention von öl und Wasser reagieren, hat man auch schon 50 ist vor allem dadurch gekennzeichnet, daß die als Sondenkörper mit einem Werkstoff wie Bitumen um- Druckstab ausgebildete Sonde, die Übertragungshüllt, der nicht durch Wasser, jedoch durch öl aufge- stange sowie das Anzeigeelement lediglich lose im löst wird und erst dadurch den Zugang der Flüssig- Standrohr aufeinandergestellt sind und die Übertrakeit zu dem beispielsweise quellförmigen Sondenkern gungsstange am Anzeigeelement durch eine in dessen ermöglicht. Jetzt stehen jedoch auch Werkstoffe in 55 Boden vorgesehene Ansenkung zentriert ist.
Form von beispielsweise Quellgummi zur Verfügung, Hier ist die Sonde ausschließlich durch das Ge-react of oil and water, it has already been identified that the probe, which is designed as a probe body with a material such as bitumen around a pressure rod, the transmission sheath, which is not supported by water but by oil, and the display element only loosely in the solves and only thereby the access to the liquid standpipe are placed on top of one another and the transfer to the, for example, swell-shaped probe core, is made possible by an in the display element. However, now there are also materials centered in the countersink provided in the 55 bottom.
Form of, for example, swelling rubber available, here the probe is exclusively die selbst nur unter der Einwirkung von öl zum wicht des Anzeigeelementes und der Stützstange beQuellen gebracht werden, ihre Form unter Wasser- lastet. Einmal verteilt sich dieses Gewicht praktisch einfluß aber nicht verändern. Zunächst hai man gleichmäßig auf den ganzen Querschnitt des Drucksolche Werkstoffe verwendet, um durch die VoIu- 60 Stabes, und zum anderen sind die beiden Teile in der menänderung entweder direkt Signalkontakte zu Regel aus Kunststoff herzustellen, so daß die BeIaschließen oder einen Signaischalter zu betätigen. stung vernachlässigbar gering wird, örtliche Überbe-which themselves only fill up under the influence of oil to the weight of the display element and the support rod their shape is weighed down by water. Once this weight is practically distributed influence but not change. First of all, the entire cross-section of the print is applied evenly Materials used to pass through the VoIu- 60 rod, and the other two parts are in the change either direct signal contacts to usually made of plastic, so that the clasps or to operate a signal switch. power is negligibly low, local over-