DE2117552B2 - Centrifugal sifter - for powdered and granulated materials - Google Patents

Abstract

Two-stage sifter as in 2012797 has two separate sections for coarse and fine sepn. each with a sepn. chamber folowed by a blower on whose shaft is carried a rotor in the sepn. chamber concerned which counter rotates rel. to the direction of flow of the sifting air. The chambers are cross coupled in a mutually assisting system and the mixed materials are fed into the upstream end of the coarse sepn. section. The feed from the delivery side of the fine section blower opens via a truncated conical transition into a wider dia. section coaxial with the coarse sepn. section chamber in which the distributor blades of the rotor are running. Uniform distribution of flow ensures more effective sepn.

Description

40 werden kann.40 can be.

In der Zeichnung ist eine als Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. It shows

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sich- F i g. 1 einen Sichter in Seitenansicht,The invention relates to a device for viewing F i g. 1 shows a sifter in side view,

ten von Schüttgütern mittels Zentrifugalwindsich- F i g. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie /-/ inth of bulk solids by means of centrifugal wind detectors. 2 shows a cross section along the line / - / in

tung, die für die Grobgut- und Feingut-Abscheidung 45 Fig. 1,device that is used for the coarse and fine material separation 45 Fig. 1,

je einen im zugehörigen Abscheideraum umlaufen- F i g. 3 einen Querschnitt gemäß der Linie C-D inone each circulating in the associated separating chamber F i g. 3 shows a cross section along the line CD in FIG

den Rotor aufweist, der entgegen der Schleuderrich- F i g. 1 undhas the rotor, which is contrary to the Schleuderrich- F i g. 1 and

tung von Sichtluft durchströmt wird, und dem in F ig. 4 einen Querschnitt gemäß der Linie A -B intion is flowed through by sifting air, and the one in F ig. 4 shows a cross section along the line A-B in FIG

Strömungsrichtung der Sichtluft jeweils ein in einem Fig. 1.Direction of flow of the classifying air in each case one in FIG. 1.

Gebläseraum auf derselben Welle laufendes Radial- 50 Die dargestellte Vorrichtung besteht aus einer gebläserad nachgeschaltet ist, wobei die beiden Ab- Feingut-Abscheider-Gebläse-Einheit 31 und aus scheider-Gebläse-Einheiten mittels eines Kanals mit- einer Grobgut-Abscheider-Gebläse-Einheit 32. Jeder einander verbunden, die Abscheideräume mit je dieser Abscheider weist einen als Stab- oder Schaueinem Gutauslauf versehen, die beiden Abscheider- felkäfig ausgebildeten Rotor 4 bzw. 10 sowie ein auf Gebläse-Einheiten in 2wei getrennten Gehäusen un- 55 der Rotorachse sitzendes Radialgebläserad 3 bzw. 14 tergebracht und jeder Gebläseraum mittels je eines auf, die in einem Äbscheideraum 17 bzw. 11 und in tangential ausmündenden Kanals mit dem Abschei- einem Gebläseraum 2 bzw. IS umlaufen. Die Räume deraum der anderen Einheit verbunden sind, und 17 und 2 bzw. 11 und 15 sind voneinander abgeteilt wobei die Sichtgutzufuhr vor dem Grobgutabscheider durch eine Trennwand 33. Letztere ist bei dem erfolgt und der Druckkanal des Gebläses des Feingut- 60 Grobgutabscheider mit einer Sperrluftdichtung 34 abscheiders im Grobgut-Abscheideraum in einer den versehen, die gegen die Oberfläche der die Trenn-Luftdrall aufhebenden Leiteinrichtung radial außer- wand 33 durchdringenden Nabe 35 des Radialgehalb des Rotors des Grobgutabscheiders endet, und bläserades 14 gerichtet ist. Fan chamber running on the same shaft radial 50 The device shown consists of one Fan wheel is connected downstream, the two waste fines separator fan unit 31 and off Separator blower units by means of a duct with a coarse material separator blower unit 32. Each connected to each other, the separation rooms with each of these separators has one as a stick or show one Provided the product outlet, the two separator cages formed rotor 4 and 10 and one on Fan units in two separate housings and a radial fan wheel 3 or 14 located on the rotor axis accommodated and each blower room by means of one, which is in a separator room 17 or 11 and in run around the tangential opening channel with the separator a blower chamber 2 or IS. The rooms the space of the other unit are connected, and 17 and 2 or 11 and 15 are separated from each other the sight material supply in front of the coarse material separator through a partition 33. The latter is in the takes place and the pressure channel of the fan of the fine material 60 coarse material separator with a sealing air seal 34 separator in the coarse material separation room in one of the provided, which against the surface of the separating air swirl The lifting guide device ends radially outside wall 33 penetrating hub 35 of the radial housing of the rotor of the coarse material separator, and the blower wheel 14 is directed.

der Druckkanal des Gebläses des Grobgutscheiders Die beiden Abscheider-Gebläse-Einheiten 31, 32the pressure channel of the coarse material separator fan The two separator fan units 31, 32

tangential in den Feingut-Abscheideraum mündet, 65 stehen mittels Druckkanälen 5, 16 miteinander in nach Patentanmeldung P 20 12 797. Verbindung. Ersterer mündet tangential aus dem Ge-opens tangentially into the fine material separation chamber, 65 are connected to one another by means of pressure channels 5, 16 according to patent application P 20 12 797. Connection. The former opens tangentially from the

Mit dieser Vorrichtung gemäß der Hauptpatentan- bläseraum 2 des Feingutabscheiders und mündet meldung ist es möglich, in einem geschlossenen Luft- ebenfalls tangential in ein dem Grobgut-Abschei-With this device according to the main patent blower chamber 2 of the fine material separator and opens message, it is possible, in a closed air, also tangentially into a coarse material separator

deraum 11 koaxial vorgeschaltetes, rotationssymmetrisches Gehäuseteil 6. Dieses ist im Bereich des Druckkanals 5 kegelstumpffö einig ausgebildet mit sich zum Grobgut-Abscheideraum vergrößerndem Durchmesser. Der Druckkanal 16 verbindet den Gebläseraum IS des Grobgutabscheiders mit dem Feingut-Abrcheideraum 17, in den der Sichtluftstrom tangential einmündet.The space 11 coaxially upstream, rotationally symmetrical housing part 6. This is in the area of the Pressure channel 5 formed with a truncated cone increasing diameter towards the coarse material separation chamber. The pressure channel 16 connects the fan room IS of the coarse material separator with the fine material separation room 17, into which the stream of classifying air flows tangentially.

In den Druckkanal 5 mündet ein Guteinlauf 1 für die zu separierenden Schüttgüter. Jeder Abscheide- : raum 17, Ii ist mit einem Gutauslauf 18, 12 versehen, die jeweils einen Luftabschluß in Form einer Zellenschleuse 19 bzw. 13 aufweisen.A material inlet 1 for the bulk materials to be separated opens into the pressure channel 5. Each deposition: Room 17, Ii is provided with a Gutauslauf 18, 12, each with an air seal in the form of a Have cell lock 19 and 13, respectively.

Axial hinter dem Gehäuseteil 6 des Grobgutabscheiders liegen koaxial zum Rotor 10 und Radialgebläserad 14 umlaufende Verteilerflügel 38 und ein Verdrängungskörper 40. In Strömungsrichtung gesehen ist hinter den Vetteilerflügeln eine Leiteinrichtung 39 vorgesehen, die den bis zu dem Verdrängungskörper 40 vorhandenen Luftdrall aufhebt und ihn in einem Winkel zwischen radial und axial auf den Rotor 10 lenkt. Die Leiteinrichtung wird gebildet durch einen dem Grobgut-Abscheideraum 11 vorgeschalteten ortsfesten Leitschaufelring.Axially behind the housing part 6 of the coarse material separator lie coaxially to the rotor 10 and radial fan wheel 14 revolving distributor blades 38 and a displacement body 40. Viewed in the direction of flow a guide device 39 is provided behind the Vetteilerflügeln, the up to the displacement body 40 cancels existing air swirl and lifts it at an angle between radial and axial the rotor 10 steers. The guide device is formed by a coarse material separation space 11 upstream stationary guide vane ring.

In dem Druckkanal 16 ist eine verstellbare Drosselklappe 40 zur Steuerung des Sichtluft-Kreislaufes vorgesehen.In the pressure channel 16 there is an adjustable throttle valve 40 for controlling the classifying air circuit intended.

Die Wirkungsweise der neuen Vorrichtung ist folgende: Das zu separierende Schüttgut wird aufgegeben durch den Guteinlauf 1 und gelangt dadurch di_rekt in die durch den ^^^ luft. Letztere gelangt nun nut ^«8 Sichtgut in das Gehäuse ed 6 judtnerThe mode of operation of the new device is as follows: The bulk material to be separated is fed through the material inlet 1 and thus _{gets directly} into the air through the ^^^. The latter now reaches the housing with only 8 visible goods

RichLg ^^^fJj^mdShmter diesen strömt über die Verteilerflugel38inoue^RichLg ^^^ fJj ^ mdShmter these flows over the distribution airfoil38inoue ^

angeordnete Leiteinnchtung »■ |*£ ^ähert raluft unter Aufhebung mresDralk »«g» ₁₀ Arranged guidance device »■ | * £ ^ approximates to call with cancellation mresDralk» «g» ₁₀

dialer Richtung umgelenkt undI so aut oein the same direction andI so aut oe

Feingutteilchen werden von dem aVKcheiders in den Abscheideraum 17 Ädert D^e gereinigte Sichtluft gelangt^^ _a5 der in den Gebläseraum 2, um dann in dem DruckFine material particles are from the aVKcheider in the separation room 17 Ädert D ^ e cleaned classifying air reaches ^^ _a5 which in the blower room 2, to then in the pressure

dung.manure.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (1)

ι 2ι 2 system aus dem Sichtluftstrom unterschiedliche Spä-system from the classifying air flow different Patentanspruch: nefraktionen abzuscheiden. Trotz an sich guter ErClaim: to deposit nefractions. In spite of himself being a good he gebnisse hat sich jedoch gezeigt, daß es bei horkon-However, results have shown that there is Vorrichtung zum Sichten von Schüttgütern talachsiger Anordnung des Grobgutabscheiders beim mittels Zentrifugalwindsichtung, die für die 5 Eintritt der Luft in den Grobgut-Abscheideraum zu Grobgut- und Feingut-Abscheidung je einen im unerwünschten Gutablagerungen kommt,
zugehörigen Abscheideraum umlaufenden Rotor Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieDevice for the sifting of bulk materials in the valley-axis arrangement of the coarse material separator by means of centrifugal air sifting, which occurs for the 5 entry of air into the coarse material separation chamber for coarse material and fine material separation one each in the undesired material deposits,
associated separation chamber rotating rotor The invention is based on the object aufweist, der entgegen der Schleuderrichtung von Luftführung in dem Sichter so zu verbessern, daß Sichtluft durchströmt wird, und dem in Strö- diese Ablagerungen vermieden werden können,
mungsrichrung der Sichtluft jeweils ein in einem "> Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Gebläseraum auf derselben Welle laufendes Ra- , gelöst, daß bei horizontalachsiger Anordnung des dialgebläserad nachgeschaltet ist, wobei die bei- ■ Grobgutabscheiders der Druckkanal in ein dem den Abscheider-Gebläse-Emheiten mittels eines Grobgutabscheideraum koaxial vorgeschaltetes, rota-Kanals miteinander verbunden, die Abscheide- tionssymmetrisch.es Gehäuseteil mündet, das im Beräume mit je einem Gutauslauf versehen, die bei- 15 reich des Dmckkanals kegelstumpfförmig ausgebildet den Abscheider-Gebläse-Einheiten in zwei ge- ist, wobei sich sein größter Durchmesser an den trennten Gehäusen untergebracht und jeder Gc^L Grobgut-Abscheideraum anschließt, in dem angetriebläseraum mittels je eines tangential ausmünden- bene Verteilerflügel umlaufen.has to improve the air flow in the classifier against the centrifugal direction in such a way that classifying air is flowed through, and in stream these deposits can be avoided,
mungsrichrung of the classifying air each one in one "> This object is achieved according to the invention by the fan chamber running on the same shaft Ra-, that with a horizontal axis arrangement of the dial fan is connected downstream, the two ■ coarse separators the pressure channel in one of the separator fan -Emheiten by means of a coaxially upstream coaxially upstream rota channel connected to each other, the Abscheide- tionsymmetrisch.es housing part opens, which is provided with a material outlet in the area, which is frustoconical in the area of the Dmckkanals formed the separator-blower units in two ge - is, whereby its largest diameter is accommodated on the separate housings and each Gc ^L coarse material separation space is connected, in which the driven fan space revolve by means of a tangentially opening distributor blade. den Kanals mit dem Abscheiderauni der anderen Das kegelstumpfförmig ausgebildete Gehäuseteilthe channel with the Abscheiderauni the other The frustoconical housing part Einheit verbunden sind, und wobei die Sichtgut- 20 verschiebt die spiralförmig kreisende Sichtluft in zufuhr vor dem Grobgutabscheider erfolgt und axialer Richtung gegen die Verteilerflügel. Letztere der Druckkanal des Gebläses des Feiügutabschei- verhindern Gutablagerungen und dienen zur Verders im Grobgut-Abscheideraum in einer den gleichmäßigung des Gutstromes. Während bei verti-Luftdrall aufhebenden Leiteinrichtung radial kaier Anordnung des Grobgutabscheiders die auf die außerhalb des Rotors des Grobgutabscheiders en- 25 Späne wirkende Schwerkraft ausreichen würde, die det, und der Druckkanal des Gebläses des Grob- Späne in axialer Richtung in den Bereich der Leiteingutabscheiders tangential in den Feingut-Ab- richtung zu bringen, wird diese axiale Bewegungsscheideraum mündet, nach Patentanmeldung komponente bei horizontalachsiger Anordnung von P 2012797, dadurch gekennzeichnet, dem konischen Gehäuse in Verbindung mit den Verdaß bei horizontalachsiger Anordnung des Grob- 30 teilerflügeln aufgebracht. Die in axialer Richtung gegutabscheiders der Druckkanal (5) in ein dem sehen hinter den Verteilerflügeln angeordnete Leit-Grobgut-Abscheideraum (11) koaxial vorgeschal- einrichtung übernimmt dann die weitere Führung tetes, rotationssymmetrisches Gehäuseteil (6) des Sichtluftstromes in axialer Richtung unter Aufhemündet, das im Bereich des Druckkanals (5) ke- bung des Luftdralls und lenkt dann den Luftstrom in gelstumpfförmig ausgebildet ist, wobei sich sein 35 angenähert radialer Richtung gegen den Rotor des größter Durchmesser an den Grobgut-Abscheide- Grobgutabscheiders. Durch die Leiteinrichtung werraum anschließt, in dem angetriebene Verteiler- den somit die Zentrifugalkräfte und der Drall des flügel (38) umlaufen. Sichtlurtstromes aufgehoben, damit das in der LuftUnit are connected, and the classifying material 20 moves the spirally circulating classifying air in feed takes place in front of the coarse material separator and in the axial direction against the distributor blades. Latter the pressure channel of the blower of the debris separator prevents debris from being deposited and serves to spoil in the coarse material separation room in a uniformity of the material flow. While with verti-air twist canceling guide device radially kaier arrangement of the coarse material separator on the The force of gravity acting outside the rotor of the coarse material separator would be sufficient det, and the pressure channel of the blower of the coarse chips in the axial direction in the area of the Leiteingutabscheiders This axial movement space is to be brought tangentially into the fine material dressing opens, according to the patent application component with a horizontal axis arrangement of P 2012797, characterized in the conical housing in connection with the Verdass applied with a horizontal axis arrangement of the coarse 30 divider blades. The gas separator in the axial direction the pressure channel (5) into a guide-coarse-material separating chamber which is arranged behind the distributor blades (11) coaxial pre-shuttering device then takes over the further guidance of the rotationally symmetrical housing part (6) of the classifying air flow in the axial direction, that in the area of the pressure channel (5) kicks the air swirl and then directs the air flow in Is formed truncated, its 35 approximately radial direction towards the rotor of the Largest diameter of the coarse material separator. Through the control facility werraum connected, in the driven distributor ends thus the centrifugal forces and the swirl of the rotate the wing (38). Visible belt stream reversed so that that is in the air vorhandene Sichtgut an den Sichtrotor herangeführtexisting material to be classified brought up to the classifying rotor