DE2117024A1 - Mixer faucet and process for its manufacture - Google Patents

Description

DIPL.-ING. A. GRÜNECKER «ο» MONCHENMDIPL.-ING. A. GRÜNECKER «ο» MONCHENM DR.-IN6. H. KINKELDEV Μ«ώ«8οη»·™6.α DR.-IN6. H. KINKELDEV Μ «ώ« 8οη »· ™ 6. α

Τ·Μμ»710Ο/»<744Τ · Μμ »710Ο /» <744

DR.-ING. W. STOCKMAIR. Ae. E. «cau,.^.»te«) T*g«m«·MonopolMO»d~DR.-ING. W. STOCKMAIR. Ae. E. «cau,. ^.» Te «) T * g« m «· MonopolyMO» d ~ PATENTANWÄLTE T«4« 0S-3K3WPATENTANWÄLTE T «4« 0S-3K3W

2117024 6. April'9712117024 April 6, 1971

P 3854-29/hlP 3854-29 / hl

Dr. AIfons Knapp, Biberach/Riss, Bleicherstraße 3Dr. AIfons Knapp, Biberach / Riss, Bleicherstraße 3

Mischbatterie und Verfahren zu ihrer HerstellungMixer faucet and process for its manufacture

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischbatterie, insbesondere eine Mischbatterie mit zwei Absperrorganen zur " getrennten Regelung der Zuführung von Jieißem und kaltem Wasser, einem Mischgehäuse, in dem das heiße und das kalte Wasser miteinander gemischt werden, worauf dan Mischwasser an eine Tülle oder ei:i ähnliches Ausflußglied abgegeben wird.The invention relates to a mixer tap, in particular a mixer tap with two shut-off devices for " separate regulation of the supply of hot and cold water, a mixer housing in which the hot and cold water are mixed together, followed by mixed water is delivered to a spout or egg: i similar outflow member.

Die Herstellung bekannter Mischbatterien dieser Art ist kostspielig, weil die Mischkammer einstückig mit den Gehäusen der Absperrorgane hergestellt wird und eine sehr komplizierte Formgebung aufweist. Man kann ein derartiges Mischgehäuse durch Gießen oder Formpressen herstellen undThe manufacture of known mixer taps of this type is expensive because the mixing chamber is integral with the Housings of the shut-off devices is produced and has a very complicated shape. You can do that Manufacture mixing housing by casting or compression molding and

109845/1172 ~²~ 109845/1172 ~ ² ~

dann von Hand nachbearbeiten. Eine maschinelle Nachbearbeitung ist infolge der komplizierten Form des Mischgehäuses nur mit sehr kostspieligen automatischen Maschinen möglich".then rework by hand. A machine post-processing is only possible with very expensive automatic machines due to the complicated shape of the mixer housing possible".

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mischbatterie der angegebenen Art anzugeben, in der alle Hauptteile auf kostensparende Weise maschinell hergestellt und nachbearbeitet werden können.The invention has for its object to provide a mixer tap of the specified type in which all Main parts can be machined and reworked in a cost-saving manner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß sie mindestens ein Rohrstück aufxveist, das eine geradlinige Achse besitzt, von Vorsprüngen im wesentlichen frei ist und ein Mischgehäuse bildet, das von zwei Ausnehmungen rechtwinklig zu seiner Längsrichtung durchsetzt ist, daß in den das Mischgehäuse durchsetzenden Ausnehmungen je ein .Absperrorgan angeordnet ist, daß zwischen den Absperrorganen und dem Mischgehäuse Dichtungsmittel angeordnet sind, und daß mit dem Mischgehäuse mindestens ein Ausflußglied verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that it has at least one pipe section which is a straight one Has axis, is substantially free of projections and forms a mixing housing which has two recesses is penetrated at right angles to its longitudinal direction that in the recesses penetrating the mixer housing a .Absperrorgan is arranged that between the Shut-off elements and the mixing housing sealing means are arranged, and that with the mixing housing at least one Outflow member is connected.

Durch die gegenüber bekannten Mischbatterien dieser Art wesentlich vereinfachte Formgebung.ihrer einzelnen Teile liegen die Herstellungskosten bei der angegebenen Mischbat- . terie sehr niedrig. Das ist insbesondere auf die einfache und kostensparende maschinelle Nachbehandlung der ohne merkliche Vorsprünge ausgeführten Einzelteile zurückzuführen.Due to the significantly simplified shaping of their individual parts compared to known mixer taps of this type, the manufacturing costs are at the specified mixer . very low. This is due in particular to the simple and cost-saving mechanical post-treatment of the individual parts, which are designed without noticeable protrusions.

Ein vorteilhaftes Verfahren zur Herstellung einer erfindungsgemäßen Mischbatterie zeichnet sich dadurch aus, daß in einem gegebenenfalls am einen Ende geschlossenen Rohrstück zwei Ausnehmungen ausgebildet v/erden, die das Rohrstück rechtwinklig zu seiner Längsachse durchsetzen,An advantageous method for producing a mixer tap according to the invention is characterized in that that in a pipe section, which may be closed at one end, two recesses are formed which the Push the pipe section through at right angles to its longitudinal axis,

109845/1172 -5-109845/1172 -5-

daß in die Ausnehmungen je ein gegenüber dem Mischgehäuse abgedichtetes Absperrorgan eingesetzt wird, und daß an dem einen Ende des Mischgehäuses ein Ausflußglied und gegebenenfalls an seinem entgegengesetzten Ende ein Stöpsel angebracht wird.that a shut-off element sealed with respect to the mixing housing is inserted into each of the recesses, and that an outflow member is attached to one end of the mixing housing and, if necessary, a stopper is attached to its opposite end.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen im einzelnen beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is described in detail below with reference to the drawings. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Misch- I batterie in verkleinertem Maßstab, undFig. 1 is a plan view of a mixing I according to the invention battery on a reduced scale, and

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 in größerem Maßstab.FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 in larger scale.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Mischbatterie besteht das Mischgehäuse 1 aus einem profilierten Rohrstück, das die gewünschte Länge besitzt und an einem Ende durch einen Stöpsel Z geschlossen ist. Mit dem anderen Ende des Rohrstückes sind in diesem Ausführungsbeispiel eine Ausflußtülle 3 und ein Umlenkorgan 4 für die Verbindung mit einem biegsamen Schlauch vorgesehen, der zu einer Brause λ oder dergleichen führt. Eine derartige Mischbatterie kann beispielsweise bei Badewannen und Spülbecken verwendet werden. In the illustrated embodiment of the mixer tap, the mixer housing 1 consists of a profiled piece of pipe which has the desired length and is closed at one end by a plug Z. With the other end of the pipe section, a discharge spout 3 and a deflection element 4 are provided for connection to a flexible hose which leads to a shower λ or the like in this embodiment. A mixer tap of this type can be used, for example, in bathtubs and sinks.

An den Stellen, an denen die Absperrorgene angeordnet werden Bollen, ist das rohrförmige Mischgehäuse Tvon Aus nehmungen durchsetzt und umfaßt in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei im Durchmesser verschiedene Abschnitte 5 und 6. Jedes Absperrorgan besitzt einen Eintrittsteil 7» der At the points at which the shut-off devices are arranged , the tubular mixing housing T is penetrated by recesses and in the present embodiment comprises two sections 5 and 6 of different diameter. Each shut-off device has an inlet part 7 » the

109845/1172109845/1172

BAD ORfQiiSAtBAD ORfQiiSAt

an seinem inneren Ende einen Sitz 8 aufweist, und eine Hülse 9» die AustrittsÖffnungen 10 besitzt und innerhalb des Mischgehäuses 1 mit dem inneren Ende des Eintrittsteil 7 verbunden, beispielsweise verschraubt ist. Jedes Absperrorgan besitzt ferner einen gewindetragenden Teil 11, der mit dem dem Eintrittsteil 7 entgegengesetzten Ende der Hülse 9 verbunden ist. In den gewindetragenden Teil 11 ist eine Spindel 12 eingeschraubt, die mit einer Dichtung 13 versehen ist, die mit dem Sitz 8 des Eintrittsteils 7 zusammenwirken kann. Mit dem äußeren Ende der Spindel 12 ist ein Griff 14 fest verbunden, mit dessen Hilfe der Benutzer die Spindel drehen und dadurch das Absperrorgan steuern kann.has a seat 8 at its inner end, and a sleeve 9 »which has outlet openings 10 and within the Mixing housing 1 is connected to the inner end of the inlet part 7, for example screwed. Every shut-off device also has a thread-bearing part 11, which is connected to the end of the sleeve opposite the entry part 7 9 is connected. A spindle 12, which is provided with a seal 13, is screwed into the thread-bearing part 11 which can cooperate with the seat 8 of the entry part 7. With the outer end of the spindle 12 is a Handle 14 firmly connected, with the help of which the user can rotate the spindle and thereby control the shut-off device.

Der Eintrittsteil 7 besitzt eine Schulter 15» die an der die Ausnehmung 6 umgebenden Außenfläche des rohrförmigen Mischgehäuses 1 unter Zwischenlage einer Dichtung 16 angreifen kann. Der gewindetragende Teil 11 hat eine ähnliche Schulter 17, die der Schulter 15 des Eintrittsteila 7 gegenüberliegt und die Ausnehmung 5 an der umgebenden Außenfläche des rohrförmigen Mischgehäuses unter Zwischenlage einer Dichtung 18 angreifen kann. Eine weitere Dichtung 19 sorgt für eine Abdichtung zwischen" deurgewindetragenden Teil 11 und der Spindel 12 des Absperrorgans.The entry part 7 has a shoulder 15 » on the outer surface of the tubular mixer housing 1 surrounding the recess 6 with a seal in between 16 can attack. The thread-bearing part 11 has a shoulder 17 similar to that of the shoulder 15 of the entry part 7 is opposite and the recess 5 on the surrounding outer surface of the tubular mixer housing with an intermediate layer a seal 18 can attack. Another seal 19 ensures a seal between "deurgewindetragenden Part 11 and the spindle 12 of the shut-off device.

Wenn man den gewindetragenden Teil 11 in die Hülse 9 einschraubt und mit Hilfe eines geeigneten, an dem äußeren Teil der Schulter 17 angreifenden Werkzeuges festzieht, wird der gewindetragende Teil 11 fest gegen die Außenfläche des Mischgehäuses 1 gepreßt und die Dichtung 18 zusammenge drückt, so daß eine Abdichtung zwischen diesen Teilen er zielt wird. Gleichzeitig wird durch die Hülse 9 auf den Eintrittsteil 7 ein Zug ausgeübt, so daß die Schulter 15If the threaded part 11 is screwed into the sleeve 9 and tightened with the aid of a suitable tool acting on the outer part of the shoulder 17 , the threaded part 11 is pressed firmly against the outer surface of the mixing housing 1 and the seal 18 presses together so that a seal between these parts he aims. At the same time, a train is exerted by the sleeve 9 on the entry part 7, so that the shoulder 15

109845/1172109845/1172

desselben fest gegen die Außenfläche des Mischgehäuses 1 gedrückt und die Dichtung zusammengepreßt wird. Auf diese Weise wird auch zwischen den !Teilen 15 und 1 eine Abdichtung erzielt. Jetzt sitzt das Absperrorgan fest in dem Mischgehäuse' und es kann das Absperrorgan in üblicher Weise durch Drehen des Griffes 14· und damit der Spindel 12 bedient werden, wobei diese in den gewindetragenden Teil 11 hinein oder aus ihm herausgeschraubt wird und dadurch die Dichtung 13 dem Sitz 8 des Eintrittsteils 7 nähert oder von ihm abhebt. Bei abgehobener Dichtung I3 tritt das Wasser durch den Sitz 8 hindurch in die Hülse 9 ein und es erreicht durch die Austrittsöffnungen 10 den Hohlraum im Innern des rohrförmigen Mischgehäuses 1, wo es sich mit dem Wasser mischt, das von dem anderen Absperrorgan der Mischbatterie kommt. Das. Mischwasser fließt dann zu der Tülle 3 oder einem anderen Ausflußglied.the same pressed firmly against the outer surface of the mixer housing 1 and the seal is pressed together. To this In this way, there is also a seal between parts 15 and 1 achieved. The shut-off element is now firmly seated in the mixer housing and the shut-off element can pass through in the usual way Turning the handle 14 and thus the spindle 12 can be operated, this being screwed into or out of the threaded part 11 and thereby the seal 13 approaches the seat 8 of the entry part 7 or from it takes off. When the seal I3 is lifted, the water passes through the seat 8 through into the sleeve 9 and it reaches the cavity in the interior of the tubular through the outlet openings 10 Mixing housing 1, where it mixes with the water that comes from the other shut-off device of the mixer. That. Mixed water then flows to the spout 3 or another outflow member.

• .,•.,

Man kann das Mischgehäuse 1 aus einem profilierten Rohrstück herstellen, das einen geeigneten Querschnitt besitzt und vorzugsweise durch Strangpressen mit geringen Kosten hergestellt werden kann. Dieses Mischgehäuse hat eine einfache geometrische Form und kann vollständig mit automatischen Maschinen bearbeitet, z.B. geschliffen und poliert werden. Daher ist eine derartige Mischbatterie billig herstellbar und für die Massenherstellung geeignet. Man kann natürlich auch die anderen Teile der Mischbatterie mit spangebenden Werkzeugmaschinen bearbeiten.The mixer housing 1 can be produced from a profiled piece of pipe that has a suitable cross-section and preferably can be manufactured by extrusion at a low cost. This mixed case has a simple geometric shape and can be completely machined with automatic machines, e.g. ground and be polished. Therefore, such a mixer tap is inexpensive to manufacture and suitable for mass production. Of course, you can also machine the other parts of the mixer with cutting machine tools.

Man kann die Mischbatterie 1 aber auch aus einem vollen Stück herstellen, welches ein geeignetes Profil hat, indem man in diesem Stück durch Bohren den für den Durchtritt des Wassers erforderlichen Hohlraum ausbildet.The mixer tap 1 can also be made from a full piece, which has a suitable profile by drilling in this piece to form the cavity required for the water to pass through.

109845/1172 ~⁶~109845/1172 ~ ⁶ ~

Dabei kann man die Längsbohrung als Blindbohrung herstellen, so daß ein Ende des Mischgehäuses geschlossen bleibt und kein Stöpsel 2 erforderlich ist. Auch ein durch Strangpressen hergestelltes Mischgehäuse kann am einen Ende geschlossen sein. Wenn das profilierte Kohr, aus dem das Mischgehäuse 1 hergestellt wird, ein quadratisches Profil hat, wi§ in dem dargestellten Ausführungsbeispiel, oder wenn es allgemein zwei einander entgegengesetzte, ebene Außenflächen hat, kann es direkt mit den Anlageschultern 15 und 17 der Absperrorganteile 7 und 11 ausgebildet werden, ohne daß Verbindungselemente oder aufwendige Dichtungen erforderlich sind. Wenn der Hohlraum im Innern des Mischgehauses im Querschnitt kreisförmig ist, kann das Mischgehäuse am einen Ende mit einem Gewinde zum Einschrauben eines etwa erforderlichen Stöpsels 2 und am anderen Ende mit einem Gewinde zur Verbindung mit der Tülle 3 oder einem Träger für die Tülle ausgebildet werden. Vorteilhafterweise wird der Träger für die Tülle von dem Gehäuse des Unlenkorgans gebildet, das ein Umschalten der V/asserabgabe zwischen der Tülle 3 oder dem biegsamen Schlauch gestattet, der zu einer Brause oder dergleichen führt« In diesem Fall kann die Mischbatterie auf besonders einfache und sichere Weise montiert werden. Es ist deshalb vorteilhaft, ein Mischgehausβ 1 mit kreisförmigem Querschnitt"des" Hohlraums und zwei einander gegenüberliegenden ebenen Außenflächen herzustellen. The longitudinal bore can be produced as a blind bore so that one end of the mixer housing remains closed and no plug 2 is required. A mixer housing produced by extrusion can also be closed at one end be. If the profiled Kohr from which the mixer housing 1 is made, a square profile has, wi§ in the illustrated embodiment, or if it generally has two flat outer surfaces opposite one another, it can be directly connected to the contact shoulders 15 and 17 of the shut-off elements 7 and 11 are formed without that fasteners or expensive seals are required. When the cavity inside the mixer housing is circular in cross-section, the mixer housing can at one end with a thread for screwing in an approximately required plug 2 and at the other end with a thread for connection to the spout 3 or a carrier be trained for the grommet. Advantageously, the support for the grommet is from the housing of the deflecting element formed, which allows switching of the V / water delivery between the spout 3 or the flexible hose that to a shower or the like «In this case, the mixer tap can be used in a particularly simple and safe way to be assembled. It is therefore advantageous to have a mixer housing 1 with circular cross-section "the" cavity and to produce two opposite flat outer surfaces.

Das Mischgehäuse kann jedoch auch andereQuerschnittsformen haben, wenn man für dea Stöpsel 2, den Träger für die Tülle 3 und/oder die Schultern 15 und 17 eine besondere Formgebung wählt oder geeignete Zwischenstücke zwischen den genannten Teilen und dem Hischgehäuse vorsieht.However, the mixer housing can also have other cross-sectional shapes if you have for dea plug 2, the carrier for the spout 3 and / or the shoulders 15 and 17 a selects a special shape or provides suitable intermediate pieces between the parts mentioned and the Hischäuses.

-7-109845/1172-7-109845 / 1172

Die Dichtungen 16 und 18 können entfallen, wenn die entsprechenden Schultern 15 und 17 oder zwischen den Schultern und dem Mischgehäuse angeordnete Zwischenstücke aus einem etwas elastischen Material "bestehen. Man kann aber die Dichtung auch durch eine Klebverbindung ersetzen. Man kann die Hülse 9 einstückig mit dem Eintrittsteil 7 oder dem gewindetragenden Teil 11 ausbilden. Alle Bestandteile der Mischbatterie können im Rahmen des Erfindungsgedankems auch anders ausgebildet v/erden.The seals 16 and 18 can be omitted if the corresponding Shoulders 15 and 17 or between the shoulders and the mixing housing arranged intermediate pieces made of a somewhat elastic material ". However, the Replace the seal with an adhesive connection. The sleeve 9 can be made in one piece with the entry part 7 or the thread-bearing one Part 11 train. All components of the mixer tap can also be used within the scope of the inventive concept trained differently.

Wenn das Umlenkorgan 4- nicht erforderlich ist, kann man es natürlich weglassen, beispielsweise bei Mischbatterien für Waschbecken. In diesem Fall tritt an die Stelle des Umlenkorgans ein einfacher Stöpsel, der die Tülle 3 trägt.If the deflection element 4- is not required, can you can of course leave it out, for example with mixer taps for wash basins. In this case it takes the place of the deflecting element is a simple plug that carries the spout 3.

Man kann das Mischgehäuse 1 βμοϊι aus zwei Teilen herstellen, die je ein Absperrorgan tragen, wobei die Tülle zentral zwischen den beiden das Mischgehäuse 1 bildenden Teilen angeordnet werden kann.You can make the mixer housing 1 βμοϊι from two parts produce, each of which carries a shut-off device, the spout forming the mixing housing 1 centrally between the two Parts can be arranged.

In dem dargestellten Ausführungsbeijspiel ist das Mischgehäuse 1 mit horizontaler Längsachse angeordnet, doch kann diese Achse auch vertikal angeordnet werden.In the exemplary embodiment shown, the mixer housing 1 is arranged with a horizontal longitudinal axis, but this axis can also be arranged vertically.

-8-109845/1172 -8- 109845/1172

Claims (6)

PatentansprücheClaims 1.J Mischbatterie, dadurch gekennzeichnet, daß sie mindestens ein Rohrstück aufweist, das eine geradlinige Achse besitzt, von Vorsprüngen im wesentlichen frei ist und ein Mischgehäuse (1) bildet, das von zwei Ausnehmungen (5» 6) rechtwinklig zu seiner «Längsrichtung durchsetzt ist, daß in den das Mischgehäuse (1) durchsetzenden Ausnehmungen (5, 6) je ein Absperrorgan (7-19) angeordnet ist, daß zwischen den Absperrorganen (7 bis 19) und dem Mischgehäuse (i) Dichtungsmittel (16 bis 18) angeordnet sind, und daß mit dem Mischgehäuse (i) mindestens ein Ausflußglied (3, 4·) verbunden ist.1. J mixer tap, characterized in that it has at least one pipe section which has a straight axis, is substantially free of projections and forms a mixer housing (1) which is penetrated by two recesses (5 »6) perpendicular to its« longitudinal direction is that a shut-off device (7-19) is arranged in each of the recesses (5, 6) penetrating the mixing housing (1), that sealing means (16 to 18) are arranged between the shut-off devices (7 to 19) and the mixing housing (i) are, and that with the mixing housing (i) at least one outflow member (3, 4 ·) is connected. 2. Mischbatterie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das oder die Ausflußglieder (3» 4-) mit dem einen Ende des Mischgehäuses (1) verbunden sind und das entgegeggesetzte Ende des Mischgehäuses (i) geschlossen oder mit einem Stöpsel (2) verschlossen ist.2. Mixer faucet according to claim 1, characterized in that the one or more outflow members (3 »4-) are connected to one end of the mixing housing (1) and the opposite end of the mixing housing (i) closed or closed with a plug (2). 3· Mischbatterie nach Anspruch 1 oder ,2, dadurch gekennzeichnet , daß jedes Absperrorgan (7 bis 19) einen Eintrittsteil (7) aufweist, der eine Schulter (15) besitzt, die dicht an dem Mischgehäuse (1) anliegt, daß der Eintrittsteil (7) an seinem inneren Ende einen Sitz (8) besitzt, daß das Absperrorgan (7 bis 19) ferner einen gewinde tragenden Teil (11) aufweist, der eine ähnliche Schulter (17) besitzt, die dicht an dem Mischgehäuse (-1) anliegt, daß in den gewindetragenden Teil (11) eine Spindel (12) eingeschraubt ist, die einen Handgriff (14) und eine Dichtung (13) trägt,' die dem Sitz (8) des Eintrittsteils (7) zugekehrt ist und mit diesem Sitz (8) zusammenwirken kann,3 mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that each shut-off element (7 to 19) has an entry part (7) which has a shoulder (15) has, which rests tightly against the mixing housing (1), that the inlet part (7) has a seat (8) at its inner end has that the shut-off element (7 to 19) also has a thread has the supporting part (11) which has a similar shoulder (17) which rests tightly against the mixing housing (-1), that a spindle (12) is screwed into the threaded part (11), which has a handle (14) and a seal (13) which faces the seat (8) of the entry part (7) and can interact with this seat (8), 109845/1172 -9-109845/1172 -9- daß das Absperrorgan (7 "bis 19) ferner eine Hülse (9) aufweist, die austrittsoffnungen (9) besitzt und den Eintrittsteil (7) und den gewindetragenden Teil (11) des Absperrorgans auf Zug verbindet, und daß die Hülse (9) axt einem, der Teile (7, 11) verschraubt und mit dem anderen dieser Teile (7, 11) verschraubt oder einstückig ist.that the shut-off element (7 "to 19) also has a sleeve (9), the outlet openings (9) and the inlet part (7) and the threaded part (11) of the shut-off element connects to train, and that the sleeve (9) ax one who Parts (7, 11) screwed and screwed to the other of these parts (7, 11) or in one piece. 4-.·. Mischbatterie nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3t dadurch gekennzeichnet , daß das das Mischgehause bildende Rohrstück (1) zwei einander entgegengesetzte Außenflächen besitzt, an denen die Schultern 17) dicht anliegen.4-. ·. Mixer tap according to at least one of the claims 1 to 3t characterized in that the the pipe section (1) forming the mixer housing has two opposite outer surfaces on which the shoulders are attached 17) fit tightly. 5· Mischbatterie nach wenigstens einem der Ansprüche bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß der Hohlraum im Innern des das Mischgehause (1) bildenden Rohrstücks im Querschnitt kreisförmig ist und das Rohrstück an seinem einen Ende mit einem Gewinde zum Verschrauben mit einem Träger (4-) für eine Tülle O) oder ein anderes Ausflußorgan ausgebildet und gegebenenfalls am anderen Ende mit einem Gewinde zum Hineinschrauben eines Stöpsels (2) versehen ist.5 · Mixer tap according to at least one of the claims to 4, characterized in that the cavity is in the interior of the pipe section forming the mixing housing (1) is circular in cross section and the pipe section at one end with a thread for screwing with a carrier (4-) for a spout O) or another outflow organ designed and possibly with a thread at the other end for screwing in a plug (2) is provided. 6. Verfahren zum Herstellen einer'Mischbatterie nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß in einem gegebenenfalls am einen Ende geschlossenen Röhrstück zwei Ausnehmungen ausgebildet werden, die das Rohrstück rechtwinklig zu seiner Längsachse durchsetzen, daß in die Ausnehmungen je ein gegenüber dem Mischgehause abgedichtetes Absperrorgan eingesetzt wird, und daß an dem einen Ende des Mischgehäuses ein Ausflußglied und gegebenenfalls an seinem entgegengesetzten Ende ein Stöpsel angebracht wird. 6. Method for producing a mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that in one optionally two recesses at one end of the closed tubular piece be formed, which enforce the pipe section at right angles to its longitudinal axis, that in each of the recesses against the mixing housing sealed shut-off element is used, and that at one end of the mixing housing an outflow limb and optionally a stopper at its opposite end. 109845/1172109845/1172 LeerseiteBlank page