DE2116546A1 - Plating device - Google Patents

Description

DlPL.-ING. A. GRÜNECKER DR.-ING.H. KINKELDEY D R. -1N G. W. STOCKMAIR, Ae. E. (üauf. inst, of techi« , PATENTANWÄurrdDlPL.-ING. A. GRÜNECKER DR.-ING.H. KINKELDEY D R. -1N G. W. STOCKMAIR, Ae. E. (üauf. Inst, of techi «, PATENT APPLICATION

MÖNCHEN 22 Maximilianstrafle 43 Telefon 2?7t 00/2967+4 Telegramme Monapat München· Telex 05-26380MÖNCHEN 22 Maximilianstrasse 43 Telephone 2? 7t 00/2967 + 4 telegrams Monapat Munich Telex 05-26380

2.-April 1971 P 3873-29/iilApril 2, 1971 P 3873-29 / iil

Continental Oil Company, P.O. Drawer 1267, Pbnca City, Oklahoma/ USAContinental Oil Company, P.O. Drawer 1267, Pbnca City, Oklahoma / USA

PlattiervorricHtungPlating device

Die Erfindung "bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Plattieren eines langgestreclrben Metallkörpers, der in eine flüssige Plattierlösung einführfbar ist und betrifff insbesondere eine Vorrichtung zum Plattieren von Draht mit Aluminium. .The invention "relates to an apparatus for plating an elongated metal body, the is insertable into a liquid plating solution and concerns in particular a device for plating wire with Aluminum. .

109844/1102109844/1102

' 2118548'2118548

das Plattieren von langgestreckten Iietallkörpor-jx einschließlich das Plattieren von Draht mit Aluminium sind zahlreiche Verfahren vorgeschlagen worden. Bei den meisten "bekannten Verfahren wird der Draht wechselweise erhitzt und in die Plattierlösung, "beispielsweise eine A-luniirämalkyl-Lösung,eingetaucht. Diese Vorgänge werden so olt wiederholt, bis die Plattierung die gewünschte Dicke erreicht hatο Ein solches wiederholt durchgeführtes Verfahren erfördert' "einen hohen., Seitaufwand und bedingt ferner, daß der teilweise plattierte Draht .in der Zeit zwischen den Eintauchvorgängen In einer inerten Atmosphäre "bleibt ₉ da sich sonst auf der vorher aufgebrachten Aluminiumschicht eine Oxidschicht "bildet« Bis zv~ ge jcjKir.-f art ige η Erfin-rtujig . gab es noch keine Vcrcr-icatircj-;,. ylt'L-ais welcher eine Plattierung mit einer gecJÜaselatej;. Sicke in einem einzigen Durch— > gang des Drahtes durch eile Plattierlösmig erzieioar ist« . - -Numerous methods have been proposed for plating elongated metal bodies, including plating wire with aluminum. In most of the "known methods, the wire is alternately heated and immersed in the plating solution," for example an A-luniirämalkyl solution. These processes are repeated until the plating has reached the desired thickness. Such a repeatedly carried out process requires a high level of effort and furthermore requires that the partially clad wire remains "in an inert atmosphere" in the time between the immersion processes ₉ since otherwise an oxide layer "forms" on the previously applied aluminum layer. Until zv ~ ge jcjKir.-f-like η invented gecJÜaselatej;. The bead can be formed in a single pass of the wire by rapid plating-releasable ".

33er Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vor- , richtung sum Plattieren eines langgestreckten Metallkörpers anzugeben, bei. der ein kontinuierlicher Arbeitsgang bei geringem Zeitaufwand durchführbar ist, und bei der ein nur einmaliges Eintauchen des Eetallkörpers in die Plattierlö-" sung nötig ist, ..:....33er invention is based on the task of providing a direction sum Plating an elongated metal body to be stated at. which a continuous operation can be carried out with little expenditure of time, and in which only one one-time immersion of the metal body in the plating solution is necessary ...: ....

Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art Ist erfindungsgemäS vorgesehen, daß eine Einrichtung zum Bewegen... des langgestreckten Metallkörpers in. Längsrichtung durch ein aus flüssiger Plattierlösung bestehendes Bad vorgesehen ■ist, daß entlang einer Teilstrecke des Weges des langgestreckten Metal !körpers durch das Bad 'eine Beheizungszoais' m±%- . _; einem Eintritts^ und einem Austrittsende gebildet; Ist,.die ' .zum Beheizen des langgestreckten iietallkorp ers auf. eine sum "..-In a device of the type mentioned at the outset, the invention provides that a device for moving the elongated metal body in the longitudinal direction through a bath consisting of liquid plating solution is provided that along a section of the path of the elongated metal body through the bath 'a heating zone ' m ±% - . _; an entry and an exit end formed; Is 'the' for heating the elongated metal body. a sum "..-

109844/1102 V109844/1102 V

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2 M 65462 M 6546

• - 3 -• - 3 -

Ablagern des Plattiermetalls aus der Plattierlösung auf diesem geeignete Temperatur geeignet ist, und daß eine Einrichtung sun Verdrängen der Plattierlösung um den langgestreckten lietallkörper herum mittels eines ,.inert en Gases im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone, angeordnet ist, wodurch der langgestreckte Metallkörper nach dem Eintauchen in das Bad und vor dem überziehen mit dem Plattiermetall auf Plattiertemperätur vorheizbar ist.Deposition of the plating metal from the plating solution at this suitable temperature is suitable, and that means sun displacing the plating solution around the elongated metal bodies around by means of an .inert gas in the area of the entry end of the heating zone is, whereby the elongated metal body after immersion in the bath and before plating with the plating metal can be preheated to plating temperature.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, daß eine Einrichtung zum Bewegen eines Drahtes in Längsrichtung entlang einem wenigstens *teilweise geradlinigen Weg durch ein Bad einer Aluminiumalkyi enthaltenden Flüssigkeit vorgesehen ist, daß entlang einer Teilstrecke des geradlinigen Wegstückes eine ein Eintritts- und ein Austrittsende für den Draht aufvreisende Beheizungszone zum Beheizen des Drahtes auf eine zwischen .etwa 50 G und etwa 650 ⁰C liegende Plattiertemperatur gebildet ist, und■daß eine Einrichtung zum Verdrängen der das Aluminiumalkyi enthaltenden flüssigkeit um den Draht herum mittels eines inerten Gases im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone angeordnet ist, so daß der Draht vor Eintritt • in die das Aluminiumalkyi enthaltende Flüssigkeit im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone auf die Plattiertemperatur beheizbar ist.According to an advantageous embodiment of the invention it is provided that a device is provided for moving a wire in the longitudinal direction along an at least * partially straight path through a bath of a liquid containing aluminum alkyi, that along a section of the straight path section an inlet and an outlet end for the wire upward heating zone for heating the wire to a ^{plating temperature lying between .about 50 G and about 650 0} C, and ■ that a device for displacing the liquid containing the aluminum alkyi around the wire by means of an inert gas in the area of the inlet end of the Heating zone is arranged so that the wire can be heated to the plating temperature in the area of the inlet end of the heating zone before it enters the liquid containing the aluminum alkyl.

Die Beheizungszone ist vorteilhafterveise durch eine innerhalb des Bades einen Teil des Weges des zu plattierenden Körpers umschließende Induktionsspule gebildet, oder auch durch Einrichtungen zur Widerstandsbeheizung ces Körpers. The heating zone is advantageously through a within the bath part of the path of the to be plated Body enclosing induction coil formed, or by means of resistance heating ces body.

1 0 9 8 U A / 1 1 0 21 0 9 8 U A / 1 1 0 2

Somit bietet die Erfindung den Vorteil, daß die Dicke der Plattierung durch gesteuerte Beheizung des Metallkörpers unmittelbar vor dem und während des Plattierens regelbar ist. Dadurch, daß das Beheizen des zu plattierenden Me tallkörpers erfolgt, während dieser in die Plattierlösung eingetaucht ist, bleibt die zugeführte Heizwärme erhalten und der Plattiervorgang ist beschleunigt. Schließlich hat die erfindungsgemäße Vorrichtung noch den Vorteil'eines einfachen Aufbaüs und damit wirtschaftlicher Herstellung.Thus, the invention offers the advantage that the Plating thickness through controlled heating of the metal body can be regulated immediately before and during plating. In that the heating of the to be plated Me tallkörpers takes place while it is immersed in the plating solution, the supplied heat remains and the plating process is accelerated. Finally, the device according to the invention also has the Advantage of a simple structure and thus more economical Manufacturing.

V/eitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile" der Erfindung -ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbei.spieleri anhand der Zeichnung. In dieser zeigt:Other Features, Details, and Advantages "of the Invention - result from the following description of embodiment.playeri based on the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine schematisierte Darstellung d.er erfindungs-Fig. 1 is a schematic representation of the invention

- gemäßen Vorrichtung in senkrechter Schnittansicht und -■",":■*- According to the device in a vertical sectional view and - ■ ",": ■ *

Fig. 2 eiiie entsprechende Darstellung einer geänderten - imsfuhrungsfoi'ia der Erfindung. -2 shows a corresponding representation of a modified one - Imsführungfoi'ia of the invention. -

Bei der Ausführung nachFig. 1 ist ein Plattierbad 10, beispielsweise eine iiluminiunialkyl enthaltende Flüssigkeit, in einent (nicht dargestellten) Behälter enthalten. Der zu plattierende langgestreckte Metallkörper 'i2, beispielsweise ein Stf.iilöraht, verläuft von einer Vorratsspule 14- abwärts- in das Bad 10, unter einer Leitrolle '.6 hindurch, geradlinig durch das Bad 10 zu einer "v/eiteren -Leitrolle 18, unter dieser-hindurch und aufwärts pug den Bad 10 hinaus zu einer j-ufwickelepi¹ ie 20. Die Vorr^DtGcnulu '■Λ und die .KufwickeInpule 20 sind nitteli: bekEnni^.r ,->■;■:;"■"]^:-*:bi: einrich.tun.gon antreibbar, Urs den iirclit '-2 nit qcj· ^yJu:,-?-"-ten Geschwindigkeit durch ctas B-'d 10 Liiiaurchäuoe./c-f'ciiv .-'■When executing according to Fig. 1, a plating bath 10 such as an aluminum alkyl containing liquid is contained in a container (not shown). The elongated metal body to be plated 'i2, for example a Stf.iilöraht, runs from a supply reel 14 - downwards - into the bath 10, under a guide roller 6 through, straight through the bath 10 to a "v / pus-guide roller 18, under this-through and up pug the bath 10 out to a j-ufwickelepi ¹ ie 20. The Vorr ^ DtGcnulu '■ Λ and the .KufwickeInpule 20 are nitteli: bekEnni ^ .r, ->■;■:;"■" ] ^: - *: bi: einrich.tun.gon drivable, Urs den iirclit '-2 nit qcj · ^ yJu:, -? - "- th speed through ctas B-'d 10 Liiiaurchäuoe. / c-f'ciiv. - '■

109844/1 102 . _._109844/1 102. _._

&m ORIGINAL & m ORIGINAL

Eine in de:a Bad 10 angeordnete Induktions-Heizspule 22 umgibt den Weg des Drahtes 12 über einen Teil der Strekke zwischen den Leitrollen. 16 und 18 und bildet somit in dem Bad eine Heizzone. Das in der Zeichnung linke Ende 24 dei" Spule 22 bildet das Eintrittsende der Beheiz-ungszone, und das rechte Ende 26 deren Austrittsende. Der Draht bewegt sich also in der Zeichnung von links nach rechts. Die Induktionsspule 22 ist an einer regelbaren Stromquelle so angeschlossen, daß die'induktive Heizung des' DraHt'es Ί2 auf eine erwünschte Plattiertemperatur einregelbar ist.An induction heating coil arranged in the bath 10 22 surrounds the path of the wire 12 over part of the distance between the guide rollers. 16 and 18 and thus forms in a heating zone in the bathroom. The end 24 on the left in the drawing The coil 22 forms the entry end of the heating zone, and the right end 26 is its exit end. The wire moves so in the drawing from left to right. the Induction coil 22 is connected to a controllable power source in such a way that the inductive heating of the wire Ί2 can be regulated to a desired plating temperature.

In das Eintrittsende 24 der Spule 22 ragt ein an gegenüberliegenden Enden Durchlässe 30 un& 32 aufweisendes Rohr 28 aus einem inerten Werkstoff, beispielsweise Glas. Der Draht 12 verläuft in Längsrichtung durch das Rohr 28 und durchsetzt die Durchlässe 30, 32· In einer vorteilhaften Ausführung weist das üohr 28 solche Abmessungen auf, daß es gleitend in die Spule 22 eingepaßt und daher vorwie- _f gend mittels der Spule 22 im Bad 10 getragen ist. Von dem Eohr 28 steht an dessen der Spule 22 abgekehrten Ende ein Stutzen 34 hervor, dessen Innenraummit dem des Rohres 28 strömungsverbunden ist. Dem Stutzen 34 wird beispielsweise über einen aus inertem Werkstoff bestehenden biegsamen Schlauch 36 ein inertes Gas, beispielsweise Stickstoff, zugeleitet, um die Aluminiumalkyl enthaltende Flüssigkeit aus dem Rohr 28 zu verdrängen.A tube 28 made of an inert material, for example glass, projects into the inlet end 24 of the coil 22 and has passages 30 and 32 at opposite ends. The wire 12 extends longitudinally through the tube 28 and passes through the passages 30, 32 · In an advantageous embodiment, the üohr 28 has dimensions such that it is slidably fitted in the coil 22 and, therefore, MAINLY _f quietly by means of the coil 22 in the bath 10 is worn. At the end of the tube 28 facing away from the coil 22, a connecting piece 34 protrudes, the interior of which is in flow communication with that of the tube 28. An inert gas, for example nitrogen, is fed to the connector 34, for example via a flexible hose 36 made of inert material, in order to displace the liquid containing aluminum alkyl from the tube 28.

Aufgrund der Tatsache, daß der Wärmeverlust des Drahtes 12.höher ist, wenn dieser gegenüber inertem das von flüssigem Aluminiumalkyl umgeben ist, erwärmt sich der die· Beheizungszone durchlaufende Draht im Bereich des itohres sehr schnell und erreicht vor dem Eintritt in die das Aiiiminiumalkyl enthaltende Flüssigkeit die gewünschte Plattier-Due to the fact that the heat loss of the wire 12. is higher when it is inert to that of surrounded by liquid aluminum alkyl, the Wire running through the heating zone in the area of the itohr very quickly and reaches the Aiiiminiumalkyl before entering into the liquid containing the desired plating

1&98U/1 102 -6-1 & 98U / 1 102 -6-

temperatur. Der in der Zeichnung rechte 'Peil der Beheizungszone jenseits des Rohres 28 dient dazu, den Draht 'i2 auf der gewünschten Plattiertemperatur _zu halten, so daß sich die gewünschte Menge Aluminiuma!^! auf dem Draht niederschlägt und diesen vollständig überzieht. 'Aus dem vorstehenden ergibt sich, daß der Draht Ί2 umso langer der wirksameren Beheizung in dem Rohr 28 ausgesetzt ist, ge weiterdieses in die Spule 22 hineinragt« Beim Plattieren eines Drahtes mit Aluminium, aus eineriluminiumalkyl-Lösung soll der Draht auf Temperaturen zwischen etwa 50 °C und 650 ⁰C beheizt werden,«·._:.Je,,höher,.die Temperatur, in diesem ,. Bereich liegt, umso mehr Aluminium schlägt'sich auf dem Draht nieder* Zur Regelung der Temperatur des Drahtes beim Austritt aus dem Rohr 28 und damit zur Bestimmung der Dicke des Ube*rzuges auf dem Draht läßt sich das Rohr. 28 verschieden weit in die Spule 22 hineinbewegen. Wie vorstehend bereits angeführt dient der zwischen dem Rohr 28 und dem Austrittsende 26 der Beheizungszone verlaufende Teil der Spule ^ 22 anschließend dazu, den Draht 12 auf der gexirtinschten Plattier temperatur zu halten, während sich das Aluminium drauf niederschlägt.temperature. The right arrow in the drawing of the heating zone beyond the tube 28 serves to keep the wire at the desired plating temperature so that the desired amount of aluminum is obtained. precipitates on the wire and completely covers it. From the foregoing it follows that the longer the wire Ί2 is exposed to the more effective heating in the tube 28, ge further this protrudes into the coil 22 ° C and 650 ⁰ C are heated, «·. _: . The ,, higher,. The temperature, in this,. Range, the more aluminum is deposited on the wire. To regulate the temperature of the wire as it exits the tube 28 and thus to determine the thickness of the coating on the wire, the tube can be moved. 28 move different distances into the coil 22. As already mentioned above, the part of the coil 22 running between the tube 28 and the outlet end 26 of the heating zone then serves to keep the wire 12 at the coexisted plating temperature while the aluminum is deposited on it.

Die Stellung des Rohres 28 in der Spule 22 kann mittels beliebiger Verstelleinrichtungen einstellbar sein. Bei der dargestellten Ausführung ist am Stutzen j>4 ein Zugseil 40 mittels einer Schelle 38 befestigt. Das Zugseil 40 ist vorzugsweise durch einen Drahts chi auch 42 geführt, so daß es sich bei Druck oder Zug in Längsrichtung bewegen läßt, und zur ζweckentsprechenden Betätigung durch eine Bedienungsperson nach außerhalb des das. Bad. 10 enthaltenden Gefäßes geführt. Zum Ausrichten des Zugseils 40 in der Bewegungsrichtung des Rohrs 28 ist in dem GefäiA vorzugsweise noch eine Halterung 44 befestigt. Durch Einschieben des Zu^-eils 40 kann die Bedienungsperson das .Rohr 28 weiter aus de??The position of the tube 28 in the coil 22 can be determined by means of any adjustment devices can be adjusted. In the embodiment shown, there is a pull rope on the connector j> 4 40 fastened by means of a clamp 38. The pull rope 40 is preferably also 42 guided by a wire chi so that it can be moved in the longitudinal direction when pushing or pulling, and can be operated by an operator for the purpose outside of the. bathroom. 10 containing vessel guided. To align the pull cord 40 in the direction of movement of the tube 28, there is preferably still A in the vessel a bracket 44 attached. By inserting the zu ^ -eils 40, the operator can continue the .Pipe 28 from the ??

10984A/1102 ~⁷~10984A / 1102 ~ ⁷ ~

Spule 22 hinaus— und durch Herausziehen des Zugseils weiter in die Spule hiiieinbewegen. Die Stärke des Zugseils 40 ist ohne Schwierigkeit so zu wählen, daß es dein der Spule 22 abgekehrten LiKie des Itohres 28 ausreichend Halt gibt. "-"..:-. .Spool 22 out - and by pulling out the pull rope move further into the bobbin. The strength of the pull rope 40 is to choose without difficulty so that it is yours the coil 22 facing away LiKie des Itohres 28 is sufficient Stop there. "-" ..: -. .

Oberhalb des Flüssigkeitsspiegels des Bades ΊΟ v.'ird vorzugsweise eine inerte Atmosphäre, beispielsweise Stickstoff-, aufrechterhalten»- Das dazu benötigte inerte Gas wird durch Austritt an den Durchlässen 30 und' i?2 den beiden Enden des Rohres 28 zugeführt.Above the liquid level of the bath ΊΟ v.'ird preferably an inert atmosphere, for example nitrogen, maintain »- The inert gas required for this is by exiting at the passages 30 and 2 at the two ends of the tube 28 supplied.

Das Beheizen des Drahtes, während er sich unterhalb des Flüssigkeitsspiegels des Bades befindet, erleichtert die genaue Regelung der Temperatur, mit der der Draht in die Plattierlösung eintritt, "so daß die gewünschte Überzugsdicke in einera Durchgang des Drahtes durch die Plattierlösung erzielbar ist. Um das aluminium schichtweise au! den Draht 12 aufzutragen, können mehrere Rohre28 und Spulen 22 in gegenseitigem-i-bstand entlang dem Weg des Drahtes 12 durcii das Bad *iO angeordnet sein. Aus vorstehendem erkennt man, daß der zu plattierende Körper in kürzester Zeit plattiert v.'ird. Die dazu verwendete Vorrichtung ist einfach aufgebaut und wirtschaftlich herstellbar, AU;ber.6.eni benötigt die Vorrichtung nur eine kleine Gesamt—wärmemenge..It will make it easier to heat the wire while it is below the liquid level of the bath the precise control of the temperature at which the wire enters the plating solution "so that the desired coating thickness in one pass of the wire through the plating solution is achievable. To build up the aluminum in layers! To apply the wire 12, multiple tubes 28 and coils can be used 22 in mutual-i-distance along the path of the wire 12 durcii the bath * iO be arranged. Recognizes from the above that the body to be plated is plated in a very short time. The device used for this is simple structure and economical to manufacture, AU; ber.6.eni the device only requires a small total amount of heat.

In der'Ausführung nach Fig. 2 wird der zu.plattierende Draht 12 nicht wie beim vorstehend beschriebenen Leispiel induktiv beheizt sondern innerhalb aes Bpdes MO du..veh widerstandsheizung, auf die Pl st^iertenperätur erwärmt. \,·ί-boi ist ur.i Eintrittsende der üeheizimgEcorie ein ο chi elf kontakt 5>ü Ui--Ci RRi iiustrittseiiäe oqi? 3eheizur.g5zori-e ein r.'ej - te.r ScIiIe?. fker,takt >2 in χ,ηΐί-.ge an dem Draht 12 . I;if:In der'Ausführung according to Fig. 2 of the zu.plattierende wire 12 will not be inductively heated as in the above described game Lei but du..veh aes within BPDEs MO resistance heating, to the Pl ^ st iertenperätur heated. \, · Ί- boi is ur.i entry end of the üeheizimgEcorie a ο chi elf contact 5> ü Ui - Ci RRi iiustrittseiiäe oqi? 3eheizur.g5zori-e a r.'ej - te.r ScIIe ?. fker, clock> 2 in χ, ηΐί-.ge on wire 12. I; if:

109844/1102 -8-109844/1102 -8-

Schleifkontakte 50 und 52 können beliebig ausgebildet .sein und sind derart in dem das Bad enthaltenden Gefäß .angebracht, daß sie bei der vorstehend beschriebenen Bewegung des Drahtes.durch das Bad dauernd an diesem anliegen. - Die Schleifkontakte 50, 52 sind in zweckentsprechender V/eise an einer regelbaren btroraquelle 54- angeschlossen. Sliding contacts 50 and 52 can be designed as desired .be and are such in the vessel containing the bath . attached that they are in permanent contact with the bath during the movement of the wire through the bath as described above. - The sliding contacts 50, 52 are connected in an appropriate manner to a controllable btrora source 54-.

Bei der Anwendung der Widerstandsbeheizung ist das ^ ·-. -zum-Verdrängen der Plattierlösung um den Draht herum ·'am ■-Eintrittsende der Beheizungszone angeordnete,,aus inerten Material bestehende Rohr nicht, wie vorstehend beschrieben, als einstückiges Bauteil ausgeführt, sondern aus zwei teleskopartig ineinander gleitenden Teilen 28a, 28b. Des Eohrteil 28b weist an einem Ende 56 einen Durchlaß 52 für' den Draht 12 auf. Es ist mittels eine ic Schelle 5& so im Bad 10 befestigt., daß seine Mittellinie im. wesentlichen der Bewegungsrichtung des Drahtes 12 durch das Bad entspricht. Das andere Rohrteil 28a.ist mit einem Ende 60 gleitend im anderen Ende 62 des Rohrteils 28b geführt. Das andere Ende 64- des Rohrteils 28a hat einen Durchlaß JO für den Draht 12 und tragt den Stutzen J4-, welcher in gleicher Weise wie anhand von 3?ig. 1 beschrieben, mit einer unter Druck stehen-• den Quelle für ein inertes Gas verbunden ist.When using resistance heating, this is ^ · -. to displace the plating solution around the wire at the inlet end the heating zone, not made of inert material, as described above, designed as a one-piece component, but made of two parts 28a, 28b which slide telescopically into one another. Of Eohrteil 28b has at one end 56 a passage 52 for ' the wire 12 on. It is by means of an ic clamp 5 & so im Bath 10 attached. That its center line in the. essentially corresponds to the direction of movement of the wire 12 through the bath. The other pipe part 28a is slidable at one end 60 in the other end 62 of the pipe part 28b out. The other end 64- of the pipe part 28a has a passage JO for the wire 12 and carries the connector J4-, which is in the same way as based on 3? ig. 1, with a pressurized- • connected to the source of an inert gas.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 ist die Länge dec Draht-Tc-ilstückes, über die die Plattierlösung durch dar: inerte Gas verdrängt wird, durch Einschieben des Rohrtei.1 s 28a in das Rohrteil 28b bzw. Herausziehen desselben ohne Schwierigkeit regelbar, und damit auch die Temperatur, '.uf die der Draht '\2 vor dem Eintritt in die Plattierlösiinp; ■ erwärmt wird. Damit läßt eich in ähnlicher Weise v;ie vorstehend beschrieben die Überzugs dicke de?; Drahter, nach" cemIn the embodiment according to FIG. 2, the length of the wire Tc piece over which the plating solution is displaced by inert gas can be regulated without difficulty by inserting the pipe part 28a into the pipe part 28b or pulling it out thus also the temperature, '.uf which the wire' \ 2 prior to entry into the Plattierlösiinp; ■ is heated. Thus, in a similar manner to that described above, the coating thickness can be de ?; Wired, according to "cem

-S-1098U/1102 -S- 1098U / 1102

Austritt aus dem Durchlaß $2 bestimmen. Zum Verschieben des Kohrteils 28a dient, wie anhand der Ausführung nach Fig. 1 beschrieben, ein an Stutzen 34- befestigtes Zugseil. Auf diese Heise ist es möglich, den Draht 1"2 auf die gewünschte Plattiertemperatur aufzuheizen, während' er sich unterhalb des ITlüssigkeitsspiegels der Plattierlösung befindet. -Determine the exit from passage $ 2. To move of the Kohrteils 28a is used, as based on the embodiment according to Fig. 1 described, a pull rope attached to socket 34-. In this way it is possible to set the wire 1 "2 to the desired Plating temperature heat up while 'he is is below the level of the plating solution. -

Aus der vorstehenden BeSchreibung„ist zu erkennen, daß die eingangs erwähnten Vorteile durch die Erfindung erzielt sind.... .... _Λ. ,_: .......■_._. ,..-._;..^. ,._vr^._K,^ ,,..._-, ... _:._...-.,- ^_:.>_;^,-^■.ί;-. --.:., From the above description “it can be seen that the advantages mentioned at the beginning are achieved by the invention .... .... _Λ . , _: ..... .. ■ _._. , ..-. _; .. ^. ,. _vr ^. _K , ^ ,, ..._-, ... _: ._...-., - ^ _:. >_; ^, - ^ ■ .ί; -. -.:.,

Sämtlicli3 in der Beschreibung, der Zeichnung und den folgenden Ansprüchen angeführten und dargestellten Merkmale und Vorteile der Erfindung, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in beliebiger Kombination erfindungsweseiitlich sein. * All of the features and advantages of the invention cited and illustrated in the description, the drawing and the following claims, including structural details, spatial arrangements and method steps, can be according to the invention both individually and in any combination. *

■-10*■ -10 *

109844/1102109844/1102

Claims (1)

. - ίο -. - ίο - PateatansprücliePatent Claims Vorrichtimg zum Plattieren eines langgestreckten Metallkörpers, der in eine flüssige Plattierlösung einfährbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß eine Einrichtung (14 bis 20) zum Bewegen des langgestreckter;. Hetallkörpers (12) in Längsrichtung durch ein aus flüssiger " Plattier lösung*' bestehendes Bad *"('1ü) vorgesehen ist, "daß entlang einer Teilstrecke des Weges des langgestreckten Ketallkörpers durch das Bad eine.Beheizungszone mit elnoia Eintritts- und einem Austrittsende (24, 26) gebildet ist, die zum Beheizen des langgestreckten Ketallkörpers auf eine zum Ablagern des Plattiertetails aus der Plattierlösung auf diesem geeignete Temperatur geeignet ist, und daß eine * Einrichtung (28 bis 36) zum Verdrängen der Plattierlösung ura den langgestreckten Metallkörper herum mittels eines inerten Gases im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone angeordnet ist, wodurch der langgestreckte Metallkörper nach dem Eintauchen in das Bad und vor dem überziehen Apparatus for plating an elongated metal body which can be introduced into a liquid plating solution, characterized in that means (14 to 20) for moving the elongated metal body. Metal body (12) is provided in the longitudinal direction by a liquid "plating solution * 'existing bath *"(' 1ü), "that along a section of the path of the elongated metal body through the bath ein.Beheizungszone with elnoia inlet and an outlet end ( 24, 26) is formed, which is suitable for heating the elongated metal body to a temperature suitable for the deposition of the plating detail from the plating solution on this, and that a device (28 to 36) for displacing the plating solution around the elongated metal body by means of a inert gas is arranged in the area of the inlet end of the heating zone, whereby the elongated metal body after immersion in the bath and before the coating . mit dem Plattiermetall auf Plattiertemperatur vorheizbar ist.. preheatable with the plating metal to plating temperature is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1_T dadurch g e. k e η η. ζ e i chn et., daß die Beheizungszone in dem Bod ("O) eine einen Teil des Weges des Metallkörpers (12) umschließende Induktions-Heizspule (22) enthält.2. Apparatus according to claim 1 _T thereby g e. ke η η. ζ ei chn et. that the heating zone in the bottom ("O) contains a part of the path of the metal body (12) enclosing induction heating coil (22). ;5. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Einrichtung zum Verdrängen der Plattierlösung um.den Metallkörper (12) herum im. Bereich des Eintrittsend^s der Beheizungszone ein an gegenüber-lie— genden Enden Durchlässe (50, 32) aufgleisendes Kohr (2S); 5. Device according to claim 2, characterized in that the device for displacing the Plating solution around the metal body (12) in the. area of the entry end of the heating zone an opposite low ends passages (50, 32) open loop (2S) 109844/1 102 * ~¹¹~109844/1 102 * ~ ¹¹ ~ aus einem gegenüber der Plattiex-lösung neutralen Werkstoff enthalten, durch welches -hindurch der Metallkörper geführt ist, daß desnein eines Ende in das Ende der Induktions-Heizspule (22) unter Bildung des Abschlusses der* Heiz-sone ragt, und daß Einrichtungen (j54, ^6) zum. einleiten eines inerten Gases in das Rohr unter einem zum Verdrängen der Plattierlösung aus dein Eohr ausreichenden Druck vorgesehen sind.Made of a material that is neutral to the Plattiex solution included, through which -hindurch the metal body that is, one end into the end of the induction heating coil (22) with the formation of the conclusion of the * Heiz-sone protrudes, and that facilities (j54, ^ 6) for. initiate a inert gas into the tube under a to displace the Plating solution provided sufficient pressure from your ear. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß eine Einrichtung (40 "bis 44) vorhanden ist, mittels welcher aas Ifeß, uri das das Röhr".(28) in die Heizspule (22) hineinragt, veränderbaivist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that a device (40 "to 44) is present is, by means of which aas Ifeß, uri das Das Rohr ". (28) in the heating coil (22) protrudes, veränderbaivist. !?. Vorrichtung nach wenigstens einem der i-nsprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Inaukt ions-Hei ζ spule (22) fest angeordnet ist, daß das Rohr (28) gleitend in die Heizspule eingepaßt ist, und daß das Rohr zum Verstellen des !laßes, um das es in die Heizspule hineinragt, mittels dafür vorgesehener Einrichtungen (40 "bis 44) in Längsrichtung bewegbar ist,!?. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the Inauction heating coil (22) is firmly arranged that the tube (28) is slidably fitted into the heating coil, and that the Tube for adjusting the lass around which it enters the heating coil protrudes, by means of devices provided for this purpose (40 "to 44) can be moved in the longitudinal direction, 6. Vorrichtung nach iüispruch 5* dadurch g e k e υ η zeichnet , daß die Einrichtungen zum Bewegen des Rohres (28) ein aia Rohr befestigtes und an eine Stelle außerhalb des Bades (10) geführtes Zugseil (40) sov/ie Einrichtungen (42, 44) zum iühren des Zugseils in einer 7.¹JJa Be\vegen des Rohres in Längsrichtung geeigneten Richtung enthalten.6. Device according to iüisetzt 5 * characterized geke υ η is characterized in that the devices for moving the tube (28) are an aia tube attached and to a point outside of the bath (10) guided pull rope (40) so / ie devices (42, 44 ) for the traction cable in a iühren 7. ¹ JJA be \ vegen of the tube in the longitudinal direction containing appropriate direction. 7. Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche . bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß dar: Rohr (:.S) avr- Glas ist.7. Device according to at least one of the claims. to 6, characterized in that: Tube (: .S) avr- glass is. -12-109844/1102 -12- 109844/1102 8. Vorrichtung zum Plattieren eines Drahtes- mit Aluminium, dadurch gekennzeichnet , daß eine Einrichtung (14- bis 20) zum Bewegen eines Drahtes (12) in Längsrichtung entlang einem wenigstens teilweise geradlinigen Weg durch- ein Bad (10) einer Aluminiumalkyl enthaltenden Flüssigkeit vorgesehen ist, daß entlang einer Teilstrecke χ des geradlinigen Wegstückes eine ein Eintritts- und ein Aus-■ trittsende (24, 26) für den Draht aufweisende Behe.izungs-λ zone zum-Beheizen des Drahtes auf eine· zwischen etwa 50' C und etwa 650 ⁰C liegende Plattiertemperatur gebildet ist, und daß eine Einrichtung (28 bis 36) zum Verdrängen der das Aluminiumalkyl enthaltenden Flüssigkeit um den Draht herum mittels eines~'inerten Gases im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone angeordnet ist, so daß der Draht vor Eintritt' in die das Aluminiumalkyl enthaltende Flüssigkeit , im Bereich des Eintrittsendes der Beheizungszone auf die Plattiertemperatur beheizbar ist.8. Device for plating a wire with aluminum, characterized in that a device (14-20) for moving a wire (12) in the longitudinal direction along an at least partially straight path through a bath (10) of a liquid containing aluminum alkyl is provided is that along a section χ of the rectilinear stretch of path a heating zone having an inlet and an outlet end (24, 26) for the wire for heating the wire to between about 50 ° C. and about 650 ⁰ C lying plating temperature is formed, and that a device (28 to 36) for displacing the liquid containing the aluminum alkyl around the wire by means of an inert gas is arranged in the area of the entry end of the heating zone, so that the wire before entry in which the aluminum alkyl-containing liquid can be heated to the plating temperature in the region of the inlet end of the heating zone. 9·' Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Beheizungszone in dem Bad (10) eine einen Teil der Wegstrecke des Drahtes umschließende langgestreckte Indüktions-Heizspule (22) aufweist.9 · 'Device according to claim 8, characterized in that g e k e η η, that the heating zone in the bath (10) enclosing a part of the path of the wire having elongated induction heating coil (22). 10. Vorrichtung nach iinspruch 8 oder 9 ·, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Verdrängen der Aluminiumalkyl-Lösung um den Draht (12) heruisein aus inertem-Hat er i-al bestehendes Rohr (28) auf v; ei ε ν, durch das der Draht bewegbar ist, und daß eine Einx-ichtir/i^ zvM Einleiten-eines inerten Gases in das KoLr unter eineμ zum Verdrängen der Aluminiumalkyl-Lösuiig- aus dem- Eohr aiio-• reichenden Druck vorgesehen ist.10. The device according to iinsetzt 8 or 9 ·, characterized in that the device for displacing the aluminum alkyl solution around the wire (12) heruisein from inert-Has it i-al existing pipe (28) on v; ei ε ν , through which the wire is movable, and that a Einx-ichtir / i ^ zvM introduction of an inert gas into the KoLr under aμ to displace the aluminum alkyl solution from the Eohr aiio- • reaching pressure is provided. 1 08844/11021 08844/1102 C=/C = / 13 -13 - 11» Vorrichtung "nach, einem der "Ansprüche "8 "bis- 'iO, dadurch gekennzeichnet , daß das Rohr (28) gleitend in die Induktions-Heizspule (22) eingepaßt ist und zum Verstellen dos Maßes, um das es ih-die Heiaspule hineinragt, bewegbar ist, um die !Temperatur des -Drahtes vor seincm Eintauchen in die Aluminiunalkyl-Lösung einstellbar zu machen.11 "device" according to one of the "claims" 8 "to- 'iO, characterized in that the tube (28) is slidably fitted into the induction heating coil (22) and to adjust the measure by which it is the hot coil protrudes, is movable in front of the temperature of the wire its immersion in the aluminum alkyl solution can be adjusted close. 12. ' ' Vorrichtung" näbn wenigstens e'ihem 'der Ansprüche" Q""" bis 11, dadurch ge kennzeichnet , daß die die Beheizungszoiieii bildenden Einrichtungen einen am Eintrittsende derselben in'Anlage am iletallkÖrper bzw. Draht (12) befindlichen ersten οchieifkontakt (50) und einen am Austrittsende der Beheizuagszone in Anlage daran befindlichen -zweiten Schleifkontakt (5^) sowie eine mit den Schleifkontakten verbundene Stromquelle (54) aufweisen.12. "Device" at least e'ihem 'of claims "Q""" to 11, characterized in that the devices forming the heating zone have a first οchieifkontakt located at the inlet end of the same in'Anlage on the metallic body or wire (12) (50) and a second sliding contact (5 ^) located at the outlet end of the heating zone in contact therewith, as well as a power source (54) connected to the sliding contacts. 13· Vorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 8 _, bis 12, dadurch gekennzeichnet , daß das aus neutralem Material bestehende Rohr aus zwei teleskopartig ineinander gleitenden Teilen'(28a, 28b) gebildet ist, daß das eine Rohrteil (28b) mittels einer Halterung (58) starr befestigt ist und daß das andere Rohrteil (28a) zum Verändern der wirksamen Länge des Rohres und damit zum Regeln der Erwärmung des Drahtes (12) mittels Bewegungseinrichtungen gegenüber dem ersten Rohrteil (28b) gleitend bewegbar ist.13 · device according to at least one of claims 8 _, to 12, characterized in that the made of neutral material is formed from two telescopically sliding parts' (28a, 28b), that one pipe part (28b) is rigidly attached by means of a holder (58) and that the other pipe part (28a) for Changing the effective length of the pipe and thus regulating the heating of the wire (12) by means of movement devices slidably movable with respect to the first tube part (28b) is. 8*44/1 1028 * 44/1 102 LeerseiteBlank page