DE2115764A1 - Roof fan - Google Patents

Description

A.A.

I¹EGIiIiICAIS S.A., 53, avenue de l'Etang, Chatelaine Vernier (Kanton Genf ) SchweizI ¹ EGIiIiICAIS SA, 53, avenue de l'Etang, Chatelaine Vernier (Canton of Geneva) Switzerland

DachventilatorRoof fan

Es wird die Priorität aus der schweizerischen Anmeldung Lr. 6701/70 vom 5.Mai 1970 in Anspruch genommen.The priority from the Swiss application Lr. 6701/70 of May 5, 1970.

Eg sind Dachventilatoren mit einem Schleuderrad bekannt, welches von einem in bezug auf das Sad koaxial angeordneten Elektromotor getragen wird,wobei diese Ventilatoren dazu bestimmt sind, auf einem Dach an der Ausmündung eines Belüftungskamines mit der Achse des Rades in senkrechter Stellung angeordnet zu werden, um die Luft axial aus dem Kamin abzusaugen und sie durch einen das Had umgebenden durchbrochenen Schutzkäfig radial in die Atmosphäre auszublasen. Eg roof fans with a blower wheel are known, which of one arranged coaxially with respect to the Sad Electric motor is carried, these fans are intended to be on a roof at the mouth of a Ventilation chimneys to be arranged with the axis of the wheel in a vertical position to allow the air axially out of the Extract the chimney and blow it out radially into the atmosphere through a perforated protective cage surrounding the had.

'Bei den bekannten Ventilatoren dieser Bauart ist der aus einem netzartigen Gitter oder einem ausgestreckten Blech bestehende Schutzkäfig ein nicht tragendes Element, welches nur die Funktion hat, den Eintritt von Fremdkörpern in das Had zu verhindern. Ein Deckel, an dem der das Zentrifugenrad tragende Motor aufgehängt ist, wird von Mißen oder durch irgendein anderes von dem Käfig unabhängiges Aufstützmittel getragen. In the known fans of this type, the protective cage consisting of a net-like grid or an extended sheet metal is a non-load-bearing element which only has the function of preventing foreign bodies from entering the had. A cover on which the motor carrying the centrifuge wheel is suspended is supported by missiles or by some other supporting means independent of the cage.

Bei anderen bekannten Ventilatoren, bei denen der Schutzkäfig durch eine Armierung verstärkt ist, welche Streben aufweist, stützt er selbst diesen Deckel, an dem der Motor aufgehängt ist.In other known fans in which the protective cage is reinforced by reinforcement, which struts has, he himself supports this cover on which the engine is suspended.

Um die übertragung der von dem Had und dem Motor herkommenden Vibrationen auf des Gebäude zu vermindern, hat man bei diesen bekannten Ventilatoren unter den Mißen oder unterTo the transmission of the coming from the Had and the engine One has to reduce vibrations on the building with these known fans under the misses or under

109848/1172 BADORiQiNAL109848/1172 BADORiQiNAL

der Armierung des Käfigs elastische Eußplatten aus plastischem Material oder beispielsweise Kautschuk angeordnet.the reinforcement of the cage elastic Eußplatten made of plastic Material or, for example, rubber arranged.

Diese Eußplatten haben den Nachteil, durch große Kälte praktisch jede Elastizität zu verlieren, sowie auch die Fabrikation zu verteuern. Außerdem v/erden sie infolge des Alterns und Ermüdens des Hateriales leicht schlechter, sodaß sie bei der Anlage schwache Punkte darstellen.These Eußplatten have the disadvantage of being practical due to the great cold to lose any elasticity, as well as to make manufacture more expensive. They also become grounded as a result of aging and fatigue of the material is slightly worse, so that they represent weak points in the installation.

Die Erfindung zielt darauf hin, einen Dachventilator bereitzustellen, der, obgleich er frei ist von solchem elastischen Zubehör, gleichermaßen eine befriedigende Vibrationsdämpfung sicherstellt.The invention aims to provide a roof fan, which, although free of such elastic accessories, also provides satisfactory vibration damping ensures.

Zu diesem Zweck ist bei dem erfindungsgemäßen Ventilator das Schutzgehäuse, welches zwischen einem den Ventilator auf dem Dach als Fundament dienenden Basisteil und einem den Motor tragenden Stützteil eingesetzt ist, mit diesen beiden Teilen in mehreren örtlich umgrenzten Punkten verbunden, die auf den äußeren Umfang des Käfigs verteilt sind, wobei die Verbindungspunkte an dem Basisteil in bezug auf diejenigen an dem Stützteil im Winkelmaß gegeneinander versetzt sind, sodaß der zwischen diesen VerbindungspuQkten auf Biegung beanspruchte Käfig zwischen dem Hotor und dem Basisteil selbst einen Vibrationsdämpfer bildet.For this purpose, in the fan according to the invention, the protective housing, which is between a fan is used on the roof serving as a foundation base part and a support part carrying the engine, with these both parts connected in several locally delimited points which are distributed over the outer circumference of the cage, wherein the connection points on the base part are angularly offset from one another with respect to those on the support part are, so that between these connection points Cage subjected to bending between the Hotor and the base part itself forms a vibration damper.

Die Zeichnung zeigt als ein Beispiel eine Ausführungsform des den Gegenstand der lirfindung bildenden Ventilators.The drawing shows, as an example, an embodiment of the fan forming the subject of the invention.

Fig.1 stellt einen Achsialschnitt dar. Fig.2 ist in schematischer Darstellung eine perspektivischeFIG. 1 shows an axial section. FIG. 2 is a schematic representation in perspective

Ansicht des durchbrochenen Ventilatorkäfigs. Fig. 3 und 4- geben Detailansichten in größerem Maßstabe wieder.View of the openwork fan cage. Figs. 3 and 4- give detailed views on a larger scale again.

Der dargestellte Dachventilator besitzt ein auf dem Außenrotor eines Elektromotors 2 befestigtes Zentrifugenrad 1.The roof fan shown has a centrifuge wheel 1 fastened to the outer rotor of an electric motor 2.

109§Λ£/1.17 2109§Λ £ / 1.17 2

Ein Basisteil, welches dem Ventilator zum Aufstützen auf dem Gebäude dient, wird von einem tiefer gelegenen Flansch gebildet, der eine Einlaßtrichteröffnung 4 für das Rad und eine Umrandung 5 aufweist. Dieser Flansch 3 ist dazu bestimmt, sich auf seinem äußeren Umfang auf den horizontalen Hand 6 eines Belüftungskamines aufzustützen, wobei die Radachse sich dann in senkrechter La^e befindet und das Had die Luft aus dem Kamin anial absaugt und sie radial in die Atmosphäre ausbläst.A base part, which is used to support the fan on the building, is a lower flange formed, which has an inlet funnel opening 4 for the wheel and a border 5. This flange 3 is intended to to rest on its outer circumference on the horizontal hand 6 of a ventilation chimney, with the wheel axle is then in a vertical position and the Had the air is sucked out of the chimney anial and radially into the Atmosphere.

ISin durchbrochener Schutzkäfig 7, der das Rad umgibt, ist zwischen dem Flansch 3 und einem Stützteil des Ilotors eingesetzt, welches aus einem höher gelegenen Flansch 8 besteht, der zugleich einen ^Schutzdeckel für das _iad und den Käfig bildet.ISin a perforated protective cage 7 that surrounds the wheel inserted between the flange 3 and a support part of the Iotor, which consists of a higher flange 8, which also has a ^ protective cover for the _iad and the cage forms.

Der Iiinenstator 9 des Ilotors 2 ist in der Litte des Flansches J, der eine leicht gewölbte Form zeirt, mittels Bolzen befestigt.The Iiinenstator 9 of the Ilotor 2 is in the middle of the flange J, which shows a slightly arched shape, by means of bolts attached.

Der Käfig 7 besteht aus einer ausgestreckten (deploye) Blechtet cllfolie, welche Öffnungen in Form von 2euten auf v/eist, deren jroBe Achse auf der Radachse senkrecht steht, wobei diese Folie zusammengerollt ist, um einen zylindrischen Hantel zu bilden (Fig.2).The cage 7 consists of an extended (deploye) sheet metal sheet cll film, which has openings in the form of 2 people, whose jroBe axis is perpendicular to the wheel axis, where this foil is rolled up to form a cylindrical dumbbell (Fig.2).

Der Käfig 7 ist mit den: unteren Flansch 3 &n vier Befestigungspunlzten A verbunden, die auf dem umfang des Käfigs regelmäßig verteilt sind. Jeder dieser Befestigungspunkte A wird von einer. Aufleger 10 gebildet, wie dieses in Fig.4 dargestellt ist und welches einen Schlitz 11 aufweist, in den ein zurückgebogener Hand 12 des Käfigs unter Zwischenfügen einer Einlage 13 eingesetzt ist. Bolzen 14 und 15 befestigen das Auflager 1C an dem Flansch 3 bzw. dem Käfig 7.The cage 7 is with the: lower flange 3 & n four fastening points A connected, which are regularly distributed on the circumference of the cage. Each of these attachment points A will of one. Support 10 is formed, as shown in FIG is and which has a slot 11 into which a bent back hand 12 of the cage with the interposition of a Insert 13 is used. Bolts 14 and 15 secure the Support 1C on the flange 3 or the cage 7.

•Der '.Cäfig 7 ist mit dem oberen Flansch 8 in vier, auf den Umfang des Käfigs regelmäßig verteilten 3efestigungs£unl:ten B• The '.Cäage 7 is with the upper flange 8 in four, on the The circumference of the cage is regularly spaced with 3 fastenings below B

109848/1172109848/1172

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

verbunden, deren jeder von einem Auflöser 16 gebildet wird," wie dieses in Pip;·3 dargestellt ist. Dieses Auflager 16 ent-.' hält einen Schlitz I7, in den unter Zwischenfügen einer Einlage 19 ein zuriickgebogener P.ond 18 des Käfige eingesetzt ist, Bolzen 2Ü und 21 befestigen das Auflager 16 an dein llLlfig 7 bzw. dem oberen Flansch 8.connected, each of which is formed by a resolver 16, " as shown in Pip; · 3. This support 16 ent. ' holds a slot I7 in which an insert is inserted 19 a bent back post 18 of the cage is inserted, Bolts 2Ü and 21 attach the support 16 to the llLlfig 7 or the upper flange 8.

Wie aus Fig.2 ersichtlich ist, sind die vier Lefestigungc-. punkte A in bezug auf die vier Befe st igungs^. unkte B derart im Winkelmaß um 4-5 verschoben, daß der Käfig 7» der zwischen diesen versetzt angeordneten Befestigungspunkten auf Biegung beansprucht ist, zwischen dem den Motor stützenden Plansch ^ und dem als Fundament der Einrichtung dienenden Plansch 3 selbst einen Vibrationsdämpfer bildet.As can be seen from Fig.2, the four Lefestigungc-. points A in relation to the four fasteners ^. point B like that shifted at an angle of 4-5, that the cage 7 »the between These offset fastening points are subject to bending, between the splash that supports the engine ^ and the Plansch 3, which serves as the foundation of the facility itself forms a vibration damper.

Im Verlauf von Versuchen hat man nachprüfen können, daß das gegenseitige Versetzen der Sefestigungspunkte eine maßgebliche Rolle in bezug auf die Vibrationsdämpfung spielt, die sich als sehr zufriedenstellend herausgestellt hat.In the course of tests it has been possible to verify that the mutual displacement of the attachment points is a decisive factor Plays a role in terms of vibration damping, which has been found to be very satisfactory.

In abgev/andelten Fällen kann der Käfig auch von kreisrunden Armaturen gebildet sein, auf die ein metallisches Gitter aufgeschweißt ist.In modified cases, the cage can also be circular Fittings be formed on which a metallic grid is welded.

Es sei noch darauf hingev/iesen, daß die durchbrochene Folie, das Gitter oder andere jJeile des Ventilators gleichermaßen W aus einen plastischen Material bestehen können.It should also it iesen hingev / that the perforated foil, grid, or other equally jJeile W may be made of a plastic material of the fan.

1ntentanscrüche:1ntent claims:

109848/1 172109848/1 172

Claims (7)

TECHNICAIR S.A., 53, avenue de l'Etang, Chdtelaine Vernier (Kanton Genf) tchwoÄzTECHNICAIR S.A., 53, avenue de l'Etang, Chdtelaine Vernier (Canton of Geneva) tchwoÄz Pat ent ans ρ rü ehePat ent ans ρ rühe ' 1.·) . Dachventilator mit einem Ventilatorsclileuderrad, ^v—--' welches von einem in bezug auf das iiad koaxial angeordneten Elektromotor getragen wird, wobei der Ventilator dazu bestimmt ist, auf einen Dach an dor Ausmündung eines 3elüftungsl:amines mit der Achse des Hades in senkrechter Gtellung angeordnet zu werden, um die Luft axial aus des Kamin abzusaugen und sie durch einen de.s üad umgebenden durchbrochenen Schutzkäfig radial'in die Atmosphäre auszublasen, dadurch gekennzeichnet, daß das fjchutzgehäudc (7), welches zwischen einem dom Ventilator auf dem 'uach als Fundament dienenden Basisteil (3) und einem den i.otor (2) tragenden Stützteil (8) eingesetzt ist, mit diesen beiden Teilen ( 3 und 8 ) in mehreren örtlich umgrenzten auf den äußeren Umfang des Käfigs verteilten Punkten verbunden ist, wobei die Verbindungspunkte (A) an dem Baisteil (3) in bezug auf diejenigen (B) an dem Stützteil (3) im Winkelmaß gegeneinander versetzt sind, sodafi der zwischen diesen Verbindungspunkten (A,B) auf Biegung beanspruchte Käfig (7) zwischen dem i-otor (2) und-iiia Basißteil (3) selbst einen Vibrationsdämpfer bildet.' 1.·) . Roof ventilator with a Ventilatorsclileuderrad, --- ^v 'which is supported by a in relation to the IIad coaxially arranged electric motor, wherein the fan is adapted to a roof of dor orifice of a 3elüftungsl: Amines arranged with the axis of Hades in the vertical Gtellung in order to suck the air axially out of the chimney and to blow it out radially into the atmosphere through a perforated protective cage surrounding it, characterized in that the protective housing (7), which is between a dome fan on the 'uach as a foundation serving base part (3) and a supporting part (8) carrying the i.otor (2) is inserted, connected to these two parts (3 and 8) in several locally delimited points distributed over the outer circumference of the cage, the connection points ( A) on the base part (3) are angularly offset from one another with respect to those (B) on the support part (3), so that between these connection points (A, B) Cage (7) stressed in bending between the i-otor (2) and-iiia base part (3) itself forms a vibration damper. 2.) Ventilator nac'i Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Easisteil (3) aus einem tiefer gelegenen Flansch besteht, der dazu bestimmt ist, sich auf seinem äußeren Umfang auf dio Kandkanten (6) dos Belüftungskamines aufsusfitzen und eino ilinlaßtrichterüffnung (4-) für das oberhalb dieses Flansches gelegene Ventilatorrad (1) zu bilden.2.) fan nac'i claim 1, characterized in that the Easisteil (3) consists of a lower flange, which is intended to be on its outer Mount the circumference on the curbs (6) of the ventilation chimneys and one inlet funnel opening (4-) for the to form the fan wheel (1) located above this flange. 3;) Ventilator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dc-s ,jtii.t"iteil (Ό aus einem honor gelegenen Flansch bent oh I;, der ein fJchntzdach fir das Lied (.1) und don Käfig (7) bildeb.3;) Fan according to claim 1, characterized in that dc-s, jtii.t "iteil (Ό bent from a flange located on honor oh I; who a fJchntzdach for the song (.1) and the cage (7) formeb. rO 9.8 4 8 / 1172rO 9.8 4 8/1172 -y--y- 4.) Ventilator nach Anspruch 1 und J₅ dadurch gekennzeichnet, daß der Motor (2) ein Motor mit Außenrotor ist, dessen Innenstator (9) an dem genannten höher gelegenen Flansch (8) festgemacht ist.4.) Fan according to claim 1 and J _5, characterized in that the motor (2) is a motor with an outer rotor, the inner stator (9) is fixed to the said higher flange (8). 5.) Ventilator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkäfig (7)- aus einem Gittermantel besteht.5.) Fan according to claim 1, characterized in that the protective cage (7) - consists of a lattice casing. 6.) Ventilator.nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schutzkäfig (7) aus einera 1-antel aus ausgestrecktem Blech besteht.6.) Ventilator.nach claim 1, characterized in that the protective cage (7) from an a 1-antel of stretched out Sheet is made. 7.) Ventilator nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß das ausgestreckte Blech Öffnungen in J'orm von Hauten aufweist, deren große Achse zu der Achse des Rades senkrecht angeordnet ist.7.) Fan according to claim 1 and 6, characterized in that the stretched sheet metal openings in J'orm of skin has, the major axis of which is arranged perpendicular to the axis of the wheel. 10 9 8 4 8/1172 _BAD ORIGINAL10 9 8 4 8/1172 _BAD ORIGINAL