DE2114799C3 - Fifth wheel - Google Patents

Description

2020th

Die Erfindung betrifft eine Sattelplatte zum Befestigen von dünnen, biegsamen Druckformen auf einem Formzylinder mit gleitfähig gelagerten, mit Haltestiften versehenen und sich in Achsrichtung der Sattelplatte erstreckenden, an deren Enden vorgesehenen Spannstücken und mit Ausnehmungen für den Eingriff von Spannklauen des Formzylinders.The invention relates to a saddle plate for fastening of thin, flexible printing forms on a forme cylinder with slidably mounted, with retaining pins provided and extending in the axial direction of the saddle plate, provided at their ends clamping pieces and with recesses for the engagement of clamping claws of the forme cylinder.

Derartige Sattelplatten dienen zum Ausgleich der Durchmesserdifferenzen, die bei der Verwendung dünner, bigsamer Druckformen auf einem Formzylinder .notwendig werden, da die üblichen Formzylinder für die Verwendung von wesentlich stärkeren Blei-Stereoplatten vorgesehen sind. Derartige Druckformen werden heute vielfach aus Kunststoff hergestellt.Such saddle plates are used to compensate for the differences in diameter that occur when using thinner, bigsamer printing forms on a forme cylinder .necessary because the usual forme cylinders for the use of much stronger lead stereo discs are provided. Such printing forms are today often made of plastic.

Eine Sattelplatte der eingangs genannten Art ist durch die DT-AS 12 11 659 bekanntgeworden. Die dort verwendete Sattelplatte hat an ihren Endabschnitten Haltestücke mit nach innen abgeschrägt verlaufender Oberseite, in die Stifte eingreifen, in welche die biegsame Druckplatte eingehängt werden kann. Außerdem sind an der Unterseite der Sattelplatte federbelastete Gleitstücke, an denen die Haltestücke befestigt sind, vorgesehen. Durch diese Maßnahmen wird die Oberfläche der Sattelplatte gestört und ist nicht überall zylindrisch ausgebildet Dies ist aber wegen der Verwendung der dünnen, biegsamen Druckform beim Druck nachteilig, da das Druckbild dadurch beeinträchtigt werden kann.A saddle plate of the type mentioned has become known from DT-AS 12 11 659. These The saddle plate used has at its end portions holding pieces with inwardly sloping Top, into which pins engage, in which the flexible pressure plate can be hung. Besides that are spring-loaded sliding pieces on the underside of the fifth wheel plate to which the holding pieces are attached, intended. By these measures, the surface of the fifth wheel is disturbed and is not cylindrical everywhere However, this is due to the use of the thin, flexible printing form for printing disadvantageous, since the print image can be impaired.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile. Ihr liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sattelplatte zum Befestigen von dünnen, biegsamen Druckformen auf einem Formzylinder zu schaffen, die sich durch eine glatte Außenoberfläche auszeichnet.The invention avoids these disadvantages. It is based on the task of attaching a saddle plate to create thin, flexible printing forms on a forme cylinder, which is characterized by a smooth outer surface excels.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der Erfindung darin, daß die Spannstücke unterhalb eines sie in ungespanntem Zustand überdeckenden Endabschnitts der Sattelplatte angeordnet sind und daß sie die Ausnehmungen für die Spannklauen aufweisen.The solution to this problem is according to the invention that the clamping pieces below a them in are arranged in the untensioned state overlapping end portion of the fifth wheel plate and that they the recesses for the clamping claws.

Die Außenfläche der Sattelplatte ist durch diese Maßnahmen völlig ungestört und zylindrisch. Die über sie gespannte Druckform ist also ebenfalls zylindrisch, so daß ein in der Qualität gutes Druckbild erzielt werden kann. * £ As a result of these measures, the outer surface of the fifth wheel is completely undisturbed and cylindrical. The printing form stretched over it is also cylindrical, so that a good quality print image can be achieved. * £

Die Erfindung wird-im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläuert, Die Figur zeigt perspektivisch eine Sattelplatte mit Druckform und Spannstücken. The invention is described below using an exemplary embodiment explained in more detail, the figure shows a perspective view of a saddle plate with printing forme and clamping pieces.

Eine Sattelplatte 4 ist mit Spannstücken 6 und 8 versehen, die ihrerseits Ansätze 10 haben, die mit entsprechenden öffnungen einer Druckform 12 aus Kunststoff in Eingriff treten. In den Spannstücken 6, 8 sind Ausnehmungen 14 vorgesehen, in die die Spannklauen eines nicht gezeigten üblichen Formzylinders eingreifen. Die Sattelplatte 4 ist an ihrer Innenfläche hinterschnitten. Die Spannstücke 6 und 8 liegen in dieser hinterschnittenen Innenfläche, wodurch die konvexe Oberfläche der Sattelplatte 4 nicht unterbrochen wird und Verzerrungen in der Druckfläche vermieden werden.A saddle plate 4 is provided with clamping pieces 6 and 8, which in turn have lugs 10, which with corresponding openings of a printing forme 12 made of plastic intervene. There are recesses in the clamping pieces 6, 8 14 is provided, in which the clamping claws of a conventional forme cylinder, not shown, engage. The saddle plate 4 is undercut on its inner surface. The clamping pieces 6 and 8 are undercut in this Inner surface, whereby the convex surface of the saddle plate 4 is not interrupted and Distortions in the printing area can be avoided.

Die Angriffsfläche dvr Ausnehmungen 14, die mit den Spannklauen in Eingriff kommt, ist abgeschrägt, um eine Ausgleichsmöglichkeit für eine eventuelle ungenaue Ausrichtung der Ausnehmungen 14 und der Spannklauen des Formzylinders zu schaffen.The engagement surface dvr recesses 14, which comes into engagement with the clamping claws, is beveled, to a compensation possibility for a possible inaccurate alignment of the recesses 14 and the To create clamping claws of the forme cylinder.

Die Sattelplatte 4 ist an beiden Enden mit L-förmigen, se'tlici« unter Abstand vorstehenden Profilstücken 16 versehen, die parallel zur Drehachse verlaufen und so ausgebildet sind, daß sie mit Schenkeln 18 jeweils in entsprechende nasenartige Vorsprünge 20 eingreifen, die an den Spannstücken 6 und 8 ausgebildet sind.The saddle plate 4 is at both ends with L-shaped, se'tlici «protruding profile pieces at a distance 16 provided, which run parallel to the axis of rotation and are designed so that they are each with legs 18 in corresponding nose-like projections 20, which are formed on the clamping pieces 6 and 8, engage.

Zur Erleichterung des Montierens der Druckform 12 und zu ihrer Spannung ist ein lockeres Eingreifen der Schenkel 18 in die nasenartigen Vorsprünge 20 vorgesehen, wobei die Vorsprünge 20 so ausgebildet sind, daß ihre radiale Erstreckung geringer ist, als ihre Umfangserstreckung. Die Bewegungsmöglichkeit der Spannstücke 6, 8 in Umfangsrichtung beträgt 0,79 mm bis 12,7 mm, was etwa der Verschiebung der Spannklauen eines üblichen Formzylinders entspricht. Die Sattelplatte 4, die Spannstücke 6 und 8 und die Druckform 12 werden durch die Spannklauen fest miteinander verankert, wobei die Druckform 12 gespannt wird.To facilitate the assembly of the printing forme 12 and its tension, a loose engagement of the Legs 18 provided in the nose-like projections 20, the projections 20 being designed so that their radial extent is less than their circumferential extent. The possibility of movement of the Clamping pieces 6, 8 in the circumferential direction is 0.79 mm to 12.7 mm, which is approximately the displacement of the clamping claws corresponds to a conventional forme cylinder. The saddle plate 4, the clamping pieces 6 and 8 and the printing form 12 are firmly anchored to one another by the clamping claws, the printing forme 12 being clamped.

In der Zeichnung sind die Profilstücke 16, um die Fertigung zu erleichtern, als selbständige, an der Sattelplatte 4 befestigte Bauelemente dargestellt, jedoch können die Profilstücke 16 und die Sattelplatte 4 auch aus einem Stück bestehen.In the drawing, the profile pieces 16 are, in order to facilitate production, as independent ones on the saddle plate 4 fastened components shown, but the profile pieces 16 and the saddle plate 4 can also consist of one piece.

Die Sattelplatte 4 kann aus Metall oder verhältnismäßig leichtem Kunststoff bestehen. Die Spannstücke 6, 8 und die Profilstücke 16 sollten aus einem harten und abriebfesten Metall bestehen. Durch die Verwendung von leichten Kunststoffmaterialien für die Sattelplatte 4 wird die Betriebssicherheit erhöht. Das beträchtlich geringere Gewicht einer Sattelplatte 4 aus Kunststoff bewirkt nämlich das Auftreten kleinerer Fliehkräfte bei hohen Rotationsgeschwindigkeiten. Wenn leichte Materialien verwendet werden, kann die Druckform aus Kunststoff unter Umständen sogar Bruchstücke der Sattelplatte 4 festhalten, ohne dabei selber zerstört zu werden.The saddle plate 4 can be made of metal or relatively light plastic. The clamping pieces 6, 8 and the profile pieces 16 should consist of a hard and wear-resistant metal. By using of lightweight plastic materials for the saddle plate 4, the operational safety is increased. That considerably namely, the lower weight of a saddle plate 4 made of plastic causes the appearance of smaller ones Centrifugal forces at high rotation speeds. If lightweight materials are used, the Printing form made of plastic under certain circumstances even hold fragments of the saddle plate 4 without doing so to be destroyed yourself.

Um das Gewicht noch weiter zu verringern, kann die Unterseite der Sattelplatte 4 ausgehöhlt sein, z. B. wabenartig. In order to reduce the weight even further, the underside of the saddle plate 4 can be hollowed out, e.g. B. honeycomb.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (1)

Patentanspruch: V«/Claim: V «/ Sattelplatte zum Befestigen von dünnen, biegsamen Druckformen auf einem Formzylinder mit gleitfähig gelagerten; mit Haltestiften versehenen und sich in Achsrichtung der Sattelplatte erstrekkendea an deren Enden vorgesehenen Spannstükken und mit Ausnehmungen für den Eingriff von Spannklauendes Formzylinders, dadurch ge-io kennzeichnet, daß die Spannstücke (6, 8) unterhalb eines sie in ungespanntem Zustand vollständig überdeckenden Endabschnitts der Sattelplatte (4) angeordnet sind und daß sie die Ausnehmungen (14) für die Spannklauen aufweisen.Saddle plate for attaching thin, flexible printing forms to a forme cylinder with slidably mounted; provided with retaining pins and extending in the axial direction of the fifth wheel plate at their ends provided clamping pieces and with recesses for the engagement of Clamping claws of the forme cylinder, thereby ge-io indicates that the clamping pieces (6, 8) underneath them completely in the untensioned state overlapping end portion of the saddle plate (4) are arranged and that they the recesses (14) for the clamping claws.