DE2113933A1 - Tool for applying inserts - Google Patents

Description

Beschreibung zur PatentanmeldungDescription of the patent application

der Phillips International Company, 8 Mercer Eoad,
Natick, Massachusetts, USAPhillips International Company, 8 Mercer Eoad,
Natick, Massachusetts, USA

betreffend
Werkzeug zur Anbringung von Einsätzen.concerning
Tool for applying inserts.

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Anbringen von
verriegelten Einsätzen in Ge\vindebohrungen von Stammkörpern. The invention relates to a tool for attaching
locked inserts in tapped holes in trunk bodies.

Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf ein verbessertes Werkzeug zur Anbringung von mit Gewinde versehenen Hartmetalleinsätzcii an Stammkörpern aus weicherem
Material. Der allgemeine Verwendungszweck derartiger
Werkzeuge sowie die Art der verwendeten einsätze sind in der USA-Patentschrift 2 858 6o1 beschrieben. Weitere Einzelheiten derartiger Einsätze sind durch die USA-Patentschrift 2 783 811 bekannt geworden. Die betreffenden Einsätze sind im wesentlichen rohrförmig und weisen ein
Außengewinde auf, so dass die -Einsätze in Gewinde bohrungen des /itammkörpers eingeschraubt werden können. Die einsätze weisen weiterhin ein Innengewinde auf, welches zur Aufnahme eines anderen Teiles, beispielsweise eines Zapfens oder einer Zündkerze, dient, welches in dem SJtammkörper veruni:urt werden oll» Der Einsatz wird in seiner Stellung verriegelt, nachdem er in den Stammkörper ingeschraubt ••/orden irrt. Die Verriegelung erfolgt mittels einer Ver-More particularly, the invention relates to an improved tool for attaching threaded cemented carbide inserts to stem bodies of softer material
Material. The general purpose of such
Tools and the type of inserts used are described in US Pat. No. 2,858,6o1. Further details of such inserts are disclosed in US Pat. No. 2,783,811. The inserts in question are essentially tubular and have a
External thread so that the inserts can be screwed into the threaded bores of the body. The inserts also have an internal thread which is used to receive another part, for example a pin or a spark plug, which is inserted in the main body. »The insert is locked in its position after it has been screwed into the main body. / order is wrong. The locking takes place by means of a locking

109842/1207109842/1207

riegelungseinrichtung, die zwei oder mehr Zapfen oder Verriegelungsstifte aufweist, γ/elche vollständig in komplementäre Nuten oder !Führungen 1-j.neingetrieben werden können, welche sich axial über den Umfang des Einsatzes erstrecken und. die Aussengewindegänge unterbrechen. Die Zapfen oder Yerrie_o-elungsstifte (die Anordnung wirkt also in Art eines Schlüsselringes) sind an ihren oberen Enden durch einen Ring verbunden, der einen Innendurchmesser hat, welcher im wesentlichen gleich, dem Wurzeldur chimes s er des Aussengewindes des Einsatzes ist, dabei wird, wenn die Zapfen in ihre Stellung be-./egt v/erden, ein nicht mit Gewinde versehener Schulterabschnitt am oberen oder usseren Ende des Einsatzes umfasst. Die Verriegelungseinrichtung wird dadurch in die Verriegelungsstellung gebracht, dass von oben ein Stoss oder Druck auf den Hing ausgeübt wird, wodurch die Zapfen oder Verriegelungsstifte nach unten in die in dem Einsatz gebildeten Muten oder Führungen hineingetrieben werden. Gleichzeitig werden entsprechende Führungen oder ITuten durch die gegenüberliegenden Grewir.de-gänge des weicheren Starnnkörpers gebrochen oder geraunt, wodurch der Einsatz gegen Drehung festgelegt wird.locking device, which has two or more pins or locking pins, which can be driven completely into complementary grooves or guides 1-j, which extend axially over the circumference of the insert and. interrupt the external threads. The tenons or Yerrie _o -elungsstifte (the arrangement thus acts in the manner of a key ring) are connected at their upper ends by a ring which has an inner diameter which is essentially the same as the root diameter of the outer thread of the insert when the pins are in place, includes an unthreaded shoulder portion at the top or outer end of the insert. The locking device is brought into the locking position in that a shock or pressure is exerted on the Hing from above, as a result of which the pins or locking pins are driven downward into the grooves or guides formed in the insert. At the same time, corresponding guides or grooves through the opposite Grewir.de corridors of the softer star body are broken or whispered, whereby the use against rotation is determined.

Häufig sind zwei derartige Zapfen oder Verriegelungsstifte einstückig mit dem erv/i luiten Ring ausgebildet, wobei in dem entsprechenden Einsatz zwei komplementäre rluten oder führungen vorgesehen sind. Der Sehlübselring wird so mit dem -einsatz zusammengebaut, dass die Zapfen mit Ic.n entsprechenden Führungen ausgerichtet sind. Dann wird der Schlüsselring mit der Schulter des Einsatzes durch■einen Kleber, beispielsweise einen Epoxyharzkleber, fest verbunden. Eine derartige Anordnung kann als Einheit ^handhabt werden, wodurch die Anbringung des Einsatzes am ötaii.r.;-körper erleichtert wird, gans gleich, ob die Anbringung manuell oder unter Vervrendung des erfindungsgenu-k-sen \/e.i·'^- zeugeo erfolgt.Often two such pins or locking pins are formed in one piece with the circumferential ring, wherein two complementary rods in the corresponding insert or guides are provided. The Sehlübselring will assembled with the insert in such a way that the tenons with Ic.n appropriate guides are aligned. Then the key ring with the shoulder of the insert through ■ a Adhesive, for example an epoxy resin adhesive, firmly connected. Such an arrangement can be handled as a unit, whereby the attachment of the insert to the ötaii.r.; - body is facilitated, regardless of whether the attachment manually or using the genu-k-sen \ /e.i· '^ - zeugeo takes place.

109842/1207109842/1207

Der Erfindung liegt c.ie Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug sur Anbringung verriegelter Hartmetalleinsätze in Gewinde bohrungen von ,.taKinkorpern rus weicherem Material zu schaffen, r.:it den die Anbringung der Einsätze weitgehend erleichtert u;_d verbessert wird.The invention is based on the object of a tool sur attachment of locked carbide inserts in threads Holes of, .taKinkorpern russ softer material create, r.:with which the attachment of the inserts largely relieved u; _d is improved.

Erfinaiaigsgei.:;^:.ss wird diese Aufgabe gelöst durch, ein' Gehäuse nit einer durchgehenden bohrung; eine in der iohrung gleitbeweglich angeordnete, hohle Kolbenstange; eine in eier hohlen Koloenstaii e drehbar tJigeordnete Spindel, |Erfinaiaigsgei.:; ^: .ss this object is achieved by a 'housing with a through hole; a hollow piston rod slidably disposed in the tube; a spindle which is rotatably arranged in an egg hollow column, |

welche si CjI über die Enden der Kolbenstange hinaus erstreckt; eine Einrichtung zur Befestigung eines nicht rotierenüen Seiles eines kraftbetttigten, sich drehenden ^T,*erkzeuges in einem Ende der bohrung; eine Einrichtung zur Befestigung eines Endes der Spindel an einem sich drehenden ^r-L'£il des Werkaeu_;-:es; eine an c-n anderen Ende der Spindel vorgesehene Einrichtur..-; zur lösbaren Befestigung einer mit ■iev/inte versehenen Einsatz- und Scl-lüsselringancrdnung an aer Spinal, so c-a;:s üie Anordnung durch eine Ucidrehung r.er Spindel iii eine jev/indebol-rung -: ingeschrauut werden kar.r.; einen sai den Gehäuse nahe den anderen Ende der Bohrung befestijten, in zwei Hichtungen värkenden Zylinaer, der die Kolbenstange ungibt; einen gleitbeweglich in dem Zylinder ei angeordneten Kolben, der an der Kolbenstange befestigt ist; eine an einem Ende der Kolbenstange vorgesehiie Einrichtung ehe In-Eingriff-Koinmen mit und zum Ausf.ben eines Druckes aiif den Schlüsselring oder den Verriegelungsteil der Einsatz- und Scilüsselringanordnung; und Einrichtungen zur Zufuhr und zur AbIeItUn₀ von unter Druck stehenden. Fliessmittel _u und von den betreffenden Enden des Zylinders, so dass die Kolbenstange in entgegengesetzten liichtun^en beugbar ist. . »which si CjI extends beyond the ends of the piston rod; a device for securing a non-rotating rope of a power-operated, rotating ^T- tool in one end of the bore; means for attaching one end of the spindle to a rotating ^r -L '£ il of the work piece _; -:it; a device provided at the other end of the spindle ..-; for the detachable fastening of an insert and key ring attachment provided with ■ iev / inte to aer spinal, so approx. a befestijten sai the housing near the other end of the bore, värkenden in two Hichtungen Zylinaer, the ungibt the piston rod; a piston slidably disposed in the cylinder and attached to the piston rod; means provided at one end of the piston rod before engaging and exerting pressure on the key ring or locking portion of the insert and key ring assembly; and means for supplying and AbIeItUn ₀ of pressurized. Flux and from the relevant ends of the cylinder, so that the piston rod can be bent in opposite directions. . »

Bei der Erfindung findet also ein konventionelles, kraftgetriebenes, rotierendes Werkzeug, beispielsweise ein kraftgetriebener Schraubenzieher, Verwendung_o Das WerkzeugIn the invention, a conventional, power-driven, rotating tool, for example a power-driven screwdriver, is used _o the tool

109842/1207109842/1207

weist ein Gehäuse auf, welches an einem Ende eines nicht rotierenden Teiles des kraftgetriebenen Schraubenzi-ehers befestigt werden kann und eine Längsbohrung aufweist, durch welche sich eine Spindel bis über das andere Ende des Gehäuses hinaus erstreckt, die durch den Motor des Schraubenziehers angetrieben wird. Die Spindel ist von einer hoheln Kolbenstange umgeben, welche gleitbar m in der Bohrung des Gehäuses aufgenommen ist. Die Kolbenstange kann mittels eines in zwei Richtungen wirkenden Kolbens hin- und herbewegt werden, wobei der Kolben an der Kolbenstange befestigt ist und in einem in zwei Richtungen wirksamen Zylinder angeordnet ist, der am benachbarten Ende des Gehäuses befestigt ist und an jedem Ende Einrichtungen zur Zufuhr und zur Ableitung von unter Druck stehendem i'liessmittel zur Betätigung des Kolbens aufweist. Am äusseren Ende der Spindel ist ein Passtück vorgesehen, welches in das Innengewinde des Einsatzes eingeschraubt werden kann. Am äusseren Ende der Kolbenstange ist, wenn erforderlich, ein geeignetes Passtück vorgesehen, welches den Schlüsselring beaufschlagen kann,_ nachdem das Passtück in den Stammkörper eingeschraubt worden ist.has a housing which can be attached to one end of a non-rotating part of the power screwdriver and has a longitudinal bore through which a spindle extends beyond the other end of the housing and is driven by the motor of the screwdriver. The spindle is surrounded by a hoheln piston rod which is received in the bore of the housing slidably m. The piston rod can be reciprocated by means of a bidirectional piston, the piston being attached to the piston rod and being arranged in a bidirectional cylinder attached to the adjacent end of the housing and means for feeding at each end and for discharging pressurized release means for actuating the piston. A fitting piece is provided at the outer end of the spindle, which can be screwed into the internal thread of the insert. If necessary, a suitable fitting is provided at the outer end of the piston rod, which can act on the key ring after the fitting has been screwed into the main body.

- 5 -109842/1207- 5 -109842/1207

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben ist. Dabei zeigtFurther features and advantages of the invention emerge from the claims and from the following description, in which an embodiment of the invention is described in detail with reference to the drawing. It shows

Figur 1Figure 1

in perspektivischer Explosionsdarstellung eine Einsatz- und Schlüsselringanordnung in einer Stellung vor dem Einsetzen in eine Gewindebohrung eines Stammkörpers; undin a perspective exploded view of an insert and key ring assembly in a position in front of the Insertion into a threaded hole of a trunk body; and

Figur 2Figure 2

teilweise im axialen Schnitt eine Seitenansicht eines erfindungsgemäüsen Werkzeuges, welches einen Einsatz trägt, der gerade in einen Stammkörper eingeschraubt ist.partially in axial section a side view of a tool according to the invention, which has an insert carries, which is just screwed into a trunk body.

In der anliegenden Zeichnung ist die Erfindung zur Erleichterung des Verständnisses anhand eines Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. Die Erfindung ist jedoch nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, vielmehr sind verschiedene Abwandlungen von dem beschriebenen Ausführungsbeispiel möglich, die dem Fachmann ohne weiteres geläufig erscheinen.In the accompanying drawings, the invention is described in detail using an exemplary embodiment to facilitate understanding. The invention is however, it is not restricted to the exemplary embodiment shown; rather, various modifications are possible possible from the exemplary embodiment described, which appear to be readily known to the person skilled in the art.

Ein in Figur 1 gezeigter Einsatz oder ein Insert von der Art, wie es mittels des erfindungsgemässen Werkzeuges angewendet werden soll, weist ein rohrförmiges Teil 11 und einen zur Verriegelung dienenden Schlüsselring 12 auf, wobei das rohrformige Teil 11 und der Schlüsselring 12 in der Praxis vorzugsweise durch kleine Klebstofftupfen 13 eines Epoxyharzklebers miteinander verklebt sind. Die Klebstofftupfen 13 sind zwischen den Spitzen von Zapfen 14 und einer Schulter 15 des Einsatzes 11 angeordnet. Die Zapfen 14 sind dabei mit Nuten 16 ausgerichtet, welche ein Aussengewinde 17 des rohrförmigenAn insert shown in FIG. 1 or an insert of the type that is obtained by means of the tool according to the invention is to be used, has a tubular part 11 and a key ring 12 used for locking on, the tubular part 11 and the key ring 12 in practice preferably by small spots of glue 13 of an epoxy resin adhesive are glued together. The glue dots 13 are between the Tips of pins 14 and a shoulder 15 of the insert 11 are arranged. The pins 14 are provided with grooves 16 aligned, which has an external thread 17 of the tubular

1098A2/12071098A2 / 1207

Teiles durchbrechen,. Die Enden der Zapfen 14 befinden sich dabei oberhalb des oberen Endes des Aussengewindes 17 oder sind mit diesem horizontal ausgerichtet* Das Aussengewinde 17 des rohrförmigen Teiles 11 passt in ein Innengewinde 18 einer Bohrung 19 eines Stammkörpers 2o, beispielsweise eines Zylinderkopf s einer Verbrennungskraftmaschine aus■Aluminium oder einem anderen, verhältnismässig weichem Metall. Die Bohrung 19, wie bei 19 a, 19 b, gezeigt, ist angesenkt, um den Ring 12 aufnehmen zu können, wenn dieser, wie weiter unten beschrieben, eingeführt wird.Break through part. The ends of the pin 14 are located is above the upper end of the external thread 17 or are aligned horizontally with this * The external thread 17 of the tubular part 11 fits into an internal thread 18 of a bore 19 of a trunk body 2o, for example a cylinder head s of an internal combustion engine made of ■ aluminum or another relatively soft metal. The hole 19, like at 19 a, 19 b, shown, is countersunk to accommodate the ring 12 when this, as described below, is introduced.

Das rohrförmige Teil 11 weist ein Innengewinde 21 auf, welches zur Aufnahme einer Zündkerze, eines mit Gewinde versehenen Zapfens oder irgend eines anderen Elementes dienen kann, welches in dem Stammkörper 2o verankert werden soll. Die Einsatz- und Schlüsselringsnordnun./; von Figur 1 kann in den Stammkörper 2o eingeschraubt und mit diesem verrieg-elt werden, indem das in 3?igur 2 gezeigte Werkzeug verwendet wird.The tubular part 11 has an internal thread 21, which is to receive a spark plug, threaded pin, or any other element can serve, which is to be anchored in the trunk body 2o. The insert and key ring north. /; from Figure 1 can be screwed into the trunk body 2o and with this can be locked by the one shown in figure 2 Tool is used.

Das Werkzeug weist einen Druckluftgetriebenen Schraubenzieher 22 von handelsüblicher Bauart auf. Beispielseise kann ein derartiger Schraubenzieher von der Rockweil Manufacturing 'Company of Pittsburgh, Pennsylvania, USA, bezogen werden,, Ein Handgriff 23 weist einen luftgetriebenen Motor aufο Dabei wird Druckluft durch eine Leitung 24 zugeführt. Eine Spindel 25 steht mit einem an dem Motor in üblicher Weise befestigten Spannfutter 26 in Verbindung (der Motor ist nicht dargestellt)„ Üblicherweise weist dasjenige Ende der Spindel 25, welches mit dem Spannfutter 26 in Eingriff steht, eine sechseckige Po rm auf, um eine kr aft schlüssige Verbindung iuit einer ähnlich geformten Ausnehmung des Spannfutters zu bilden» luftgetriebene Schraubenzieher der beschriebenen ArtThe tool has a pneumatic screwdriver 22 of a commercially available type. For example, such a screwdriver can be obtained from the Rockweil Manufacturing Company of Pittsburgh, Pennsylvania, USA. A spindle 25 is connected to a cable attached to the motor in a conventional manner chuck 26 in connection (the motor is not shown) "Typically, the one end of the spindle 25, which engages with the chuck 26 engaged with a hexagonal Po rm to view a to form a strong connection in a similarly shaped recess of the chuck »air-driven screwdrivers of the type described

109842/1207109842/1207

werden durch Aufbringen einer bestimmten Auflagekraft gestartet. Die Schraubenzieher kommen automatisch zum Stillstand, wenn das von ihnen ausgeübte Drehmoment einen bestimmten Viert erreicht oder wenn die Auflagekraft gelockert wird. Ein derartiger Schraubenzieher kann mittels eines konventionallen Mechanismus in seiner Drehrichtung umgekehrt werden, indem ein Knopf 27 gedruckt wird.are started by applying a certain tracking force. The screwdrivers come automatically to the Standstill when the torque they exert reaches a certain fourth or when the contact force is loosened. Such a screwdriver can be turned in its direction of rotation by means of a conventional mechanism can be reversed by pressing button 27.

Zur Anpassung des konventionellen angetriebenen Schraubenziehers an den hier in Frage kommenden Zweck wird beispielsweise mittels eines Schraubensatzes 29 ein Kragen 28 em Handgriff 23 des Schraubenziehers befestigt. Der äussere Umfang des Kragens 28 ist zylinderförmig oder hat irgend eine andere geeignete Form, so dass er passend an der Innenfläche eines im wesentlichen zylindrischen Gehäuses 3o anliegt, das auf dem Ring 28 mittels einer Stellschraube 31 befestigt ist. Eine Mittelbohrung 32 des Gehäuses 3o weist einen Abschnitt 33 mit vergrö-IBertem Durchmesser auf, welcher zur Aufnahme eines Ringflansches 34 auf der Spindel 25 dient. Weiterhin weist die Kitte!bohrung 32 einen Abschnitt 35 mit kleinerem Durchmesser auf, v/elcher zur Aufnahme einer hohlen Kolbenstange 36 dient, die einen äusseren, zylindrischen Abschnitt 37 der Spindel 25 umgibt. Hit der Kolbenstange 36 ist ein Ringflanseh 38 einstückig ausgebildet, der an seinem äusseren Umfang geeignete Dia?clitungen 39 trägt und gleitbeweglich in einem Zylinder 4-0 angeordnet ist, der einen Pressitz zwischen Zylinderköpfen 41 und 42 aufweist. Der Zylinderkopf 41 ist mit dem angrenzenden Ende des Gehäuses 3o verscliraubt. Beide Zylinderköpfe v/eisen innere Nuten zur Aufnahme von Dichtungsringen 43 auf, wodurch eine Abdichtung gegenüber der Kolbenstange 36 erreicht wird. Leitungen 44 und 45 stehen mit Öffnungen 46 bzw. 47 in den Zylinderküken 41 und 42 in Verbindung und dienen zur Zuleitung oder Ableitung, je nach dem,To adapt the conventional powered screwdriver to the purpose in question here, for example by means of a screw set 29, a collar 28 is attached to the handle 23 of the screwdriver. Of the outer circumference of the collar 28 is cylindrical or has any other suitable shape so that it fits on the inner surface of a substantially cylindrical housing 3o rests on the ring 28 by means of an adjusting screw 31 is attached. A central bore 32 of the housing 3o has a section 33 with an enlarged Diameter, which serves to receive an annular flange 34 on the spindle 25. Farther If the cement hole 32 has a section 35 with a smaller one Diameter on, v / elcher is used to receive a hollow piston rod 36, which has an outer, cylindrical Section 37 of the spindle 25 surrounds. Hit the piston rod 36, a ring flange 38 is formed in one piece, the carries suitable slide lines 39 on its outer circumference and is slidably disposed in a cylinder 4-0 which is an interference fit between cylinder heads 41 and 42. The cylinder head 41 is clotted to the adjacent end of the housing 3o. Both cylinder heads v / iron inner grooves for receiving sealing rings 43, creating a seal with respect to the piston rod 36 is achieved. Lines 44 and 45 are in communication with openings 46 and 47 in cylinder plugs 41 and 42, respectively and serve for supply or discharge, depending on the

1098Λ2/12071098-2 / 1207

eines unter Druck stehenden Fliessmittels, "beispiels- . weise Öl, in den bzw. aus dein betreffenden Endabschnitt des Zylinders 4o, um eine Axialbewegung der "Kolbenstange 36 zu bewirken. Die Zufuhr von unter Druck stehendem Öl durch die Leitung 44 und die Ableitung von Öl durch die Leitung 45, und umgekehrt, werden durch konventionelle Ventile (nicht gezeigt), gesteuert, wobei vorzugsweise eine Pedaleinrichtung verwendet wird, die von der Bedienungsperson abwechselnd mit dem Puss gedruckt und losgelassen wird, um abwechselns eine Auswärts- und Einwärtsbewegung der Kolbenstange 36 zu erzeugen.a pressurized solvent, "for example. wise oil, in or out of your respective end section of the cylinder 4o to cause axial movement of the "piston rod 36. The supply of pressurized Oil through line 44 and the discharge of oil through line 45, and vice versa, are by conventional Valves (not shown) controlled, preferably using pedal means operated by the operator alternately pressing and releasing the puss to alternate an outward and inward movement of the piston rod 36 to produce.

Das äussere Ende der Spindel 25 weist ein Aussengewinde 48 auf, welches in ein Innengewinde 49 eines Passtückes 5o passt, welches ein Aussengewinde 51 aufweist, das in das Innengewinde 21 des Einsatzes 11 passt. Da Einsätze mit unterschiedlicher G-rösse verwendet werden können, ist das Passtück 5o, welches ebenfalls von unterschiedlicher G-rösse sein kann, notwendig, um zu erreichen, dass Einsätze unterschiedlicher Grosse am äusseren 3nde der Spindel 25 befestigt werden können. Aus einem ähnlichen G-rund ist auf das äussere Ende der Kolbenstange 36 ein Passtück 52 aufgeschraubt, wobei ein umlaufender Flansch 53 des Passtückes 52 einen Umfang hat, der gleich demjenigen des Ringes 12 der betreffenden Einsatz- und Schlüsselanordnung ist.The outer end of the spindle 25 has an external thread 48, which fits into an internal thread 49 of a fitting piece 5o, which has an external thread 51, which is shown in FIG the internal thread 21 of the insert 11 fits. Since inserts with different sizes can be used, the fitting piece 5o, which can also be of different sizes, is necessary to achieve that inserts of different sizes at the outer end the spindle 25 can be attached. The outer end of the piston rod 36 is of a similar type a fitting piece 52 is screwed on, a circumferential flange 53 of the fitting piece 52 having a circumference which is the same that of the ring 12 of the insert and key assembly in question.

Aufgrund der vorstehenden Beschreibung lässt sich die Verwendungsweise des erfindungsgemässen Werkzeuges leicht verstehen. Eine Einsatz- und Schlüsselringanordnung wird mit dem Passtück 5o auf dem Ende der opindel 25 ausgerichtet angeordnet und leicht gegen das Werkzeug gedrückt, wodurch der Schraubenzieher betätigt wird, um das Passstück in den Einsatz hineinzuschrauben. Die Umdrehung der Spindel hört dabei automatisch auf, wenn der Einsatz voll auf dem .Passtück 5o aufsitzt. Dann wird der EinsatzOn the basis of the above description, the method of use of the tool according to the invention is easy to understand. An insert and key ring assembly will Aligned with the fitting 5o on the end of the opindel 25 and pressed lightly against the tool, thereby actuating the screwdriver to screw the fitting into the insert. The turn the spindle stops automatically when the insert is fully seated on the fitting 5o. Then the stake

109842/1207109842/1207

mit der G-ewindebohrung 18 des Stammkörpers 2o ausgerichtet, wobei nach dem Ansetzen ein leichter Druck auf das Werkzeug ausreicht, damit der Einsatz in die !Bohrung hineingeschraubt wird. Wenn die Zapfen 14 mit der Schulter 19 a am Ende der Ansenkung 19 b am oberen Ende.der Bohrung 18 in Eingriff kommen, bewirkt das zusätzliche Drehmoment, welches dann entsteht, ein automatisches Anhalten der Spindel 25· Dann betätigt die Bedienungsperson das durch Pedalantrieb betätigte Ventil (nicht gezeigt) um unter Druck stehendes Öl durch die Leitung 44 zu fördern, wodurch die Kolbenstange 36 nach aussen bewegt wird und auf den Schlüsselring 12 drückt.Dabei wird die Klebverbindung zwischen dem Zapfen 14 und der Schulter 15 des Einsatzes gelöst. Die Zapfen 14 werden nach unten in die Hüten 16 hineinbewegt, vobei gleichzeitig entsprechende führungen durch die uewindegänge des weicheren Materials des Stammkörpers 2o hindurch ausgeräumt werden, wodurch der Einsatz gegen Drehung im ütammkörper verriegelt wird, !fahrend dieser Betätigung wird die auf den Zylinderkopf 41 ausgeübte Gegenkraft durch das Gehäuse 3o, den Plansch 34 und die Spindel 25 auf den Handgriff 33 übertragen, den die Bedienungsperson umfasst. Hierdurch wird ea verhindert, dass das Gehäuse 3o sich in axialer Richtung "bezüglich des Handgriffes 33 bewegt.aligned with the G-threaded hole 18 of the trunk body 2o, after applying a slight pressure on the tool is sufficient for the insert into the hole is screwed in. When the pin 14 with the shoulder 19 a at the end of the countersink 19 b at the upper end Bore 18 come into engagement, causes the additional torque, which then arises, an automatic stop of the spindle 25 The operator then operates the pedal operated valve (not shown) to convey pressurized oil through the line 44, whereby the piston rod 36 to the outside is moved and presses on the key ring 12. The adhesive bond between the pin 14 and the Shoulder 15 of the insert released. The tenons 14 are moved down into the hats 16, while at the same time corresponding guides through the uewindegänge the softer material of the trunk body 2o are cleared through, whereby the insert against rotation in Ütammkörper is locked,! driving this actuation the counterforce exerted on the cylinder head 41 by the housing 3o, the flange 34 and the spindle 25 transferred to the handle 33, which the operator grips. This prevents ea that the Housing 3o in the axial direction "with respect to the handle 33 moves.

Nachdem der Einsatz in der beschriebenen Weise im otammkörper verankert worden ist, wird das pedalgetriebene Ventil betätigt, um die Kolbenstange 36 zurückzuziehen. Der Umkehrknopf 27 wird gedrückt, woraufhin ein leichter Druck auf das Ende des Werkzeuges eine Umdrehung der Spindel in entgegengesetzter Richtung bewirkt. Dabei wird das Passtück 5o aus dem Einsatz 1 1 herausgeführt. Um zu erreichen, dass das Paastück 5o aus dem Einsatz 11 herausgeht, und nicht die Spindel 25 aus dem PasstückAfter the insert in the manner described in the otammkörper has been anchored, the pedal operated valve is operated to retract the piston rod 36. The reverse button 27 is pressed, whereupon a light pressure on the end of the tool one revolution of the Causes spindle in the opposite direction. Included the fitting 5o is led out of the insert 1 1. To get the Paastück 5o out of use 11 goes out, and not the spindle 25 from the fitting

109842/1207109842/1207

herausgedreht wird, ist die Schraubverbindung zwischen dem Passtück und dem Einsatz verhältnismKssig lose, während die Schraubverbindung 25 und dem Passtück 5o relativ fest ist.is unscrewed, the screw connection between the fitting and the insert is relatively loose, while the screw connection 25 and the fitting 5o is relatively firm.

109842/1207109842/1207

Claims (5)

IlIl Ansprüche :Expectations : perkzeug zum Anbringen von verriegelten Einsätzen in Gewindebohrungen von ijtaioiakörpern, gekennzeichnet durch ein Gehäuse (3o) nit einer durchgehenden Bohrung (32); eine in der Bohrung (32) gleitbeweglich angeordnete, hohle IZolbenstände (36); eine in der hohlen Kolbenstange drehbar angeor-dnete Spindel (25), welche sich "über die und en der Kolbenstange hinaus erstreckt; eine Einrichtung zur Befestigung sines nicht rotierenden Teilee einet-· kraftbetätigten, sich drehenden './erkzeuges in ^ in em -iude der isoiirung; eine Einrichtung (26) zur Befestigung eines Endes der opindel (25) an einem sich drehenden i'cil aes Werkzeuges; eine an deia anderen !Jude der dpiKdt-i (25) vorgesehene einrichtung; zur lösbarem ^-fei: ti jung einer nit Gewinde versehenen Einsatzui:d Sühlüsseii'injtinoi'äiiuii^ an der opindel (25) > so dass .lie Anordmii^ durch eii.e ündrehun;; der Spindel in eine Gewinde'.-'ohi-uii^ eingeschraubt werden kann; einen an dem Geiii'.use (?o) nahe dei^ anderen Ende der bohrung befestigitii, in i:\.-ei ..iciituiigen wirkenden Zylinder (4o), der die Kolbens tan je, (56) uiajibt; einen gleitbeweglich in den Zylinder (4o) angeordneten Kolben, der an der Kolbenstange (36) cefestigtist; eine an einem Ende der Kolbenstange (36) vorgesehene Einrichtung zum In-Singriff-■;or..en mit und zum Ausüben eines Druckes auf den Schlüsselring oder den Verriegeluiigsteil der Einsatz- und ScI-lUsselrinjaiiordnung; und einrichtungen (44» 45> 46,47) zur Zufuhr und zur Ableitung von unter Druck stehendem ?li-oos-:ittel zu und von den betreffenden Enden des Zylinders (4o), so dass die Kolbenstange (36) in entgegengesetzten Dichtungen bewegbar ist.perkzeug for attaching locked inserts in threaded bores of ijtaioiac bodies, characterized by a housing (3o) with a through hole (32); a hollow piston stand (36) slidably disposed in the bore (32); a spindle (25) rotatably arranged in the hollow piston rod, which extends "over and above the piston rod; a device for attaching its non-rotating parts to a power-operated rotating tool in a iude of insulation; a device (26) for fastening one end of the opindel (25) to a rotating i'cil aes tool; a device provided on the other! Jew of dpiKdt-i (25); for detachable ^ -fei: ti young a nit threaded insertui: d Sühlussii'injtinoi'äiiuii ^ on the opindel (25)> so that .lie Anordmii ^ by eii.e ündrehun ;; the spindle into a thread '.-' ohi-uii ^ are screwed can; one attached to the body (? o) near the other end of the bore, in i: \ A piston slidable in the cylinder (4o) and attached to the piston rod (36); one at one end of the piston rod ge (36) provided device for interlocking with and for exerting pressure on the key ring or the locking part of the insert and key ring arrangement; and means (44>45> 46, 47) for supplying and discharging pressurized oil to and from the respective ends of the cylinder (4o) so that the piston rod (36) is movable in opposing seals is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, :.ass die Uir.rielixung zur Befestigung der Einsatz- und Sclilüsselrin,,anorUIiUiIg an der Spindel (25) ein Passtück (5o), eine lösbare Einrichtung zur Befestigung des Passtückes 109847/1207 2. Device according to claim 1, characterized in that: .ass the Uir.rielixung for fastening the insert and key ring ,, anorUIiUiIg on the spindle (25) a fitting (5o), a detachable device for fastening the fitting 109847/1207 (5ο) an der Spindel (25) und ein Aussengewinde (51) am Passtück (5o) aufweist, welches mit einem Innengewinde des Einsatzes in Eingriff kommt.(5ο) on the spindle (25) and an external thread (51) on the fitting (5o), which with an internal thread of the operation comes into play. 3. Vorrichtung nach. Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das kraftbetriebene, rotierende Werkzeug (22) in seiner Umdrehungsrichtung umgekehrt werden kann und dass die Einrichtung zur Befestigung der Einsatz- und Schlüsselringanordnung auf der Spindel (25) ein Aussengewinde auf der Spindel, ein mit Innengewinde versehenes Passtück, welches auf die Spindel aufgeschraubt ist, und ein Aussengewinde am Passtück aufweist, welches mit einem Innengewinde des Einsatzes in Eingriff kommt.3. Device according to. Claim 1 or 2, characterized in that that the power-operated, rotating tool (22) can be reversed in its direction of rotation and that the device for fastening the insert and key ring arrangement on the spindle (25) has an external thread on the spindle, an internally threaded fitting which is screwed onto the spindle, and has external threads on the fitting that engages internal threads of the insert. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3» dadurch gekennzeichnet, dass die an einem Ende der Kolbenstange (36) vorgesehene Einrichtung zum In-Eingriff-Kommen mit dem Verriegelungsabschnitt der Einsatz- und Verriegelungsanordnung ein Passtück (52) aufweist, welches an einem Ende der Kolbenstange (36) lösbar befestigt ist.Device according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that that the means provided at one end of the piston rod (36) for engaging with the The locking portion of the insert and locking assembly has a fitting (52) which is attached to a End of the piston rod (36) is releasably attached. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Passtück (52) zylinderförmig ist und einen nach innen vorspringenden Plansch aufweist, der zwischen den Enden des Passtückes vorgesehen ist und einen Anschlag für .das benachbarte Ende der Kolbenstange (36) bildet, , welche mit einem Ande des Passtückes in Singriff steht, wobei das andere Unde des Passtückes (52) so ausgebildet ist, dass es nur mit dem Verriegelungsabschnitt der Einsatz- und Verriegelungsanordnung in Eingriff steht«5. The device according to claim 4, characterized in that the fitting piece (52) is cylindrical and has an inwardly projecting flange which is provided between the ends of the fitting piece and forms a stop for the adjacent end of the piston rod (36) , which is singly engaged with one end of the fitting, the other end of the fitting (52) being designed so that it only engages with the locking portion of the insert and locking arrangement « 109842/1207109842/1207