DE211200C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 211200-KLASSE 13 δ. GRUPPE- M 211200 CLASS 13 δ. GROUP

JOHN HANDSLEY DALES in LEEDS, Engl.JOHN HANDSLEY DALES in LEEDS, Engl.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Dezember 1908 ab.Patented in the German Empire on December 19, 1908.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung von Speisewasser für Dampfkessel, bei welcher dem Wasser in einem Vakuumbehälter Kohlensäure entzogen wird, um. die kalkartigen oder salzhaltigen Bestandteile, welche bei 'der Anwesenheit der Kohlensäure im Wasser in Lösung gehalten werden, zur Ausscheidung zu bringen.The invention relates to a device for cleaning feed water for steam boilers, in which carbonic acid is removed from the water in a vacuum container to. the calcareous or salty constituents, which in the presence of carbonic acid are kept in solution in water, to be excreted.

Die neue Vorrichtung ist auf der ZeichnungThe new device is on the drawing

ίο im Höhenschnitt veranschaulicht. Mit α ist ein senkrechter Zylinder bezeichnet, welcher als Vakuum- und Filterkammer dient, in welcher der niedrige Druck mittels eines Rohres b hergestellt wird, das mit der Vakuumkammer des Kondensators einer Dampfmaschine oder mit einem Exhaustor in Verbindung steht.ίο illustrated in vertical section. With α a vertical cylinder is referred to, which serves as a vacuum and filter chamber, in which the low pressure is established by means of a pipe b, which is in connection with the vacuum chamber of the condenser of a steam engine or with an exhaustor.

Das zu erweichende und zu filtrierende Wasser wird in die Vakuumkammer α durch die Zerstäubungsventile c eingespritzt, deren Anzahl sich nach der Menge des zu behandelnden Wassers richtet. Ein jedes dieser Ventile wird durch einen mit einer Schwimmerkugel versehenen Hebel geschlossen, sobald das Wasser in der Kammer α einen solchen Höhenstand erreicht hat, daß die Wirkung der Zerstäubungsventile durch das Wasser behindert würde.The water to be softened and filtered is injected into the vacuum chamber α through the atomizing valves c, the number of which depends on the amount of water to be treated. Each of these valves is closed by a lever provided with a float ball as soon as the water in the chamber α has reached such a level that the action of the atomizing valves would be impeded by the water.

Die Zerstäubungsventile werden vorzugsweise durch Federn geschlossen gehalten, die von genügender Stärke sind, um die Öffnung der Ventile so lange zu verhindern, bis der Wasserdruck eine entsprechend kräftige Zerstäubung zu bewirken vermag. Die Herbeiführung einer springbrunnenartigen Zerstäubung des Wassers ist insoweit von Wichtigkeit,, als dem Wasser bei diesem Hindurch-40 The atomizing valves are preferably kept closed by springs which are of sufficient strength to prevent the valves from opening until the water pressure is able to produce a correspondingly strong atomizing. The bringing about of a fountain-like atomization of the water is important insofar as the water in this through- 40

4545

treten durch den Vakuumraum in fein zerteiltem Zustande eine doppelt so lange Zeit für die Ausscheidung der Gase gestattet wird, als wenn es nur rieselnd abwärts fließen würde. Nachdem das Wasser die Vakuumkammer in der Richtung nach aufwärts und darauf nach abwärts durchströmt hat, geht es durch ein Filter d, in welchem die in dem Wasser gebildeten Niederschläge zurückgehalten werden. Nachdem das Wasser in gereinigtem Zustande in der Abteilung e angelangt ist, fließt es unter seinem Eigengewicht durch das Rohr/ zu einer Pumpe, die es in einen Vorratsbehälter g oder nach einer Verbrauchsstelle drückt. An den Vorratsbehälter g schließt sich unten ein Entleerungsrohr h an. Bei der dargestellten Ausführung ist der untere Teil der Vorrichtung als Speisebehälter ausgebildet, der von einer Pumpe oder aus einer anderen Quelle durch j mit Wasser versorgt wird. An den Speisebehälter i schließt sich das nach den Zerstäubungsventilen c führende Saugrohr k an. If through the vacuum space in a finely divided state, twice as long is allowed for the elimination of the gases as if it were only flowing downwards in a trickle. After the water has passed the vacuum chamber in the upward direction and then downward, it passes through a filter d, in which the precipitates formed in the water are retained. After the water has reached compartment e in a purified state, it flows under its own weight through the pipe / to a pump which pushes it into a storage container g or to a point of consumption. At the bottom of the storage container g there is an emptying pipe h . In the embodiment shown, the lower part of the device is designed as a feed container which is supplied with water from a pump or from another source through j. The suction pipe k , which leads to the atomizing valves c, connects to the feed container i .

Am unteren Ende des Saugrohres k ist ein Schwimmerventil I vorgesehen, welches den Zutritt von Luft in die Vakuumkammer verhindern soll, wenn die Wasserzuführung etwa versagen sollte. Hierbei schließt sich das Ventil I früher, als der Wasserstand die Einmündung des Rohres k erreicht hat. Das Rohr m, welches sich an den Vorratsbehälter g anschließt und mit einem Ventil η versehen ist, dient dazu, den Wasserstand in dem Vorratsbehälter g auf gleicher Höhe zu erhalten, wobei gewünschtenfalls ein beständiger Kreislauf des Wassers durch die Vorrichtung auf-A float valve I is provided at the lower end of the suction pipe k , which is intended to prevent air from entering the vacuum chamber if the water supply should fail, for example. Here, the valve I closes earlier than the water level has reached the confluence of the pipe k . The pipe m, which connects to the storage tank g and is provided with a valve η , serves to maintain the water level in the storage tank g at the same height, with a constant circulation of the water through the device if desired.

recht erhalten werden kann, um das Wasser wiederholt dem Reinigungsvorgang zu unterwerfen. can be quite obtained to repeatedly subject the water to the purification process.

Wenn in der Vorrichtung größere Mengen Wasser zu reinigen sind, so muß das Filter öfter gereinigt werden. Um diese Reinigung des Filters in leichter Weise bewerkstelligen zu können, ist unmittelbar über dem Filter an die Vakuumkammer ein Rohr f mit Abschlußventil ο und unterhalb des Filters an den Wasserraum ein Rohr r mit Abschlußventil s angeschlossen. Bei der Benutzung dieser Auswaschvorrichtung wird zunächst der Vakuumbehälter unter den Druck der Atmosphäre gesetzt und dann Ventil 0 geöffnet, so daß das oberhalb des Rohres fi stehende Wasser aus der Vorrichtung fließt. Nun wird Ventil f geschlossen, Ventil s geöffnet und reines Wasser durch Rohr r in den Filterraum gedrückt, welches den Filterstoff durchdringt und die in ihm enthaltenen Niederschläge durch das Ventil 0 mit sich" fortführt. Das Ventil 0 bleibt so lange geöffnet, bis vollständig reines Wasser ausströmt, um anzuzeigen, daß sämtliche Niederschläge aus dem Filter entfernt sind. Darauf schließt man die Ventile 0 und s wieder und stellt in der Vorrichtung den Unterdruck wieder her.If larger amounts of water are to be cleaned in the device, the filter must be cleaned more often. In order to be able to accomplish this cleaning of the filter in a simple manner, a pipe f with a shut-off valve ο is connected directly above the filter to the vacuum chamber and a pipe r with a shut-off valve s is connected below the filter to the water space. When using this washing device, the vacuum container is first pressurized by the atmosphere and then valve 0 is opened so that the water standing above the pipe fi flows out of the device. Now valve f is closed, valve s is opened and pure water is pressed through pipe r into the filter space, which penetrates the filter material and carries the precipitates contained in it with it through valve 0. Valve 0 remains open until it is completely pure Water flows out to indicate that all precipitates have been removed from the filter, then valves 0 and s are closed again and the vacuum is restored in the device.

Da bei unvorsichtigem Ingangsetzen der zur Reinigung des Filters dienenden Vorrichtung, beispielsweise bei zu schnellem Aufdrehen des Hahnes s, die Filtermasse derart verschoben werden könnte, daß es an einigen Stellen nicht mehr die genügende Höhe aufweist, so empfiehlt es sich, das Filterbett d, wie dargestellt, in mehreren Zellen herzustellen, die höher als breiter sind und nur bis zur Hälfte mit Filtermasse angefüllt werden. Wenn diese Masse auch beim Anlassen der ihre Reinigung bezweckenden Wasserströmung emporgewirbelt wird, so nimmt sie nach beendigter Strömung doch bald ihre ursprüngliche Lage in den Zellen wieder ein.Since if the device used to clean the filter is started carelessly, for example if the tap s is turned on too quickly, the filter material could be displaced in such a way that it no longer has sufficient height in some places, it is advisable to use the filter bed d, as shown, to produce in several cells that are taller than wider and only half filled with filter material. Even if this mass is whirled up when the water flow aimed at its purification is started, it soon takes up its original position in the cells again after the flow has ceased.

Claims (4)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: 1. Vorrichtung zur Reinigung von Speisewasser für Dampfkessel, bei welcher dem Wasser in einem Vakuumbehälter Kohlensäure entzogen wird, dadurch gekennzeichnet, daß an dem Einströmende des zum Vakuumbehälter (a) führenden Saugrohres (k) ein Speiseventil (I) angeordnet ist, welches bei fallendem Wasserspiegel in dem Speisebehälter (i) unter der Wirkung eines Schwimmers rechtzeitig geschlossen' wird, um ein Eindringen von Luft in den Vakuumbehälter zu verhindern.1. A device for cleaning feed water for steam boilers, in which the water in a vacuum container carbonic acid is withdrawn, characterized in that at the inflow end of the vacuum container (a) leading suction pipe (k) a feed valve (I) is arranged, which when falling Water level in the feed container (i) is closed in good time under the action of a float in order to prevent air from entering the vacuum container. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zu reinigende Wasser in den Vakuumbehälter2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the to be cleaned Water in the vacuum tank ' springbrunnenartig durch Zerstäubungsventile (c) eingespritzt wird, von denen jedes durch einen Schwimmer geschlossen gehalten wird, sobald das Wasser in dem Vakuumbehälter einen gewissen Höhenstand erlangt hat.'is injected like a fountain through atomizing valves (c) , each of which is kept closed by a float as soon as the water in the vacuum container has reached a certain level. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Reinigung des in dem unteren Teil des Vakuumbehälters angeordneten Filterbetts (A) ein unterhalb desselben einmündendes, mit Ventil (s) versehenes Wasserzuflußrohr' (r) und unmittelbar oberhalb des Filterbetts ein mit Ventil (0) versehenes Wasserabflußrohr (p) vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for cleaning the filter bed (A) arranged in the lower part of the vacuum container, a water supply pipe which opens below the same and is provided with valve (s ) and immediately above the filter bed with a valve ( 0) provided water drainage pipe (p) is provided. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Filterbett (A) aus nebeneinander angeordneten Zellen besteht, in denen die Filtermasse untergebracht ist, ohne die Zellen ganz auszufüllen. 4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the filter bed (A) consists of cells arranged next to one another in which the filter material is housed without completely filling the cells. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.