DE2111629A1 - Distribution device for spreading bulk goods - Google Patents

Description

Verteilereinrichtung zum Streuen von streufähigen Massengütern Zusatz zu Patent ..............Distribution device for spreading bulk goods that can be spread to patent ..............

(Patentanmeldung P 20 o7 871.1 Die Erfindung bezieht sich auf eiae Verteiler-Einrichtung für Stalldung, Heu, Stroh oder sonstigen stroufähigen Massengtitern mit zumindest einer insbesonderen horizontalen, angetriebenen und umlaufenden Walze oder Träger und mehreren, an diesen angelenkten Streuzinken oder dgl. (Patent application P 20 o7 871.1 The invention relates to eiae Distribution device for manure, hay, straw or other straw-capable bulk titers with at least one especially horizontal, driven and rotating roller or carrier and several, articulated to these spreading prongs or the like.

Streuwerkzeuge, deren Gelenkachsen die Walze oder den Träger im Abstand umkreisen und unter einem Winkel zur Drehachse verlaufen, wobei die Streuwerkzeuge im Bereich einer sich unter Zentrifugal-Einwirkung einstellenden Radialstellung frei pendelbar sind und sich beim ZurUckpendeln nach außen bewegen nach Patent * .Spreading tools whose joint axes the roller or the carrier at a distance circle and run at an angle to the axis of rotation, the spreading tools in the area of a radial position established under centrifugal action are freely swingable and move outwards when swinging back according to patent * .

(Patentanmeldung P 20 o7 871.1).(Patent application P 20 o7 871.1).

Bei der Verteilereinrichtung nach dem Hauptpatent sind die Halterungen bzw. die an der Walze oder an dem Träger angeschweißten Laschon starr mit der Walze oder dem Träger verbilden. Durch die starre Anordnung ist nun bei einer bestimmten Drehrichtung und gleichartigem streufähigen Gut Abwurfrichtung und Abwurfort bestimmt. Rei einer speziellen Maschinengruppe, wie z. B. bei Stalldungstreuerfahrzeugen, an welchen diese Verteilervorrichtungen angebaut sind, reicht diese Arbeitsweise aus. Wird jedoch diese Verteilereinrichtung in einer Heuwerbungsmaschine eingebaut, so werden verschiedene-Anforderungen an diese gestellt. Man ist z. B. bestrebt, eine Heuwerbungsmaschine so auszurüsten, daß man zufriedenstellend mit ihr zetten, wenden, schwadziehen und schwadstreuen kann.In the distribution device according to the main patent, the brackets or the Laschon welded to the roller or to the carrier rigidly with the roller or the carrier. Due to the rigid arrangement is now with a certain Direction of rotation and similar spreadable material. Rei one special machine group, such as B. in manure spreader vehicles to which this method of operation is sufficient. Will however, this distribution device should be built into a haymaking machine various demands placed on them. One is z. B. strives to have a haymaking machine to be equipped in such a way that one can satisfactorily tedding, turning, and swathing with it can spread swaths.

Die Erfindung bezweckt nun durch eine verbesserte Ausgestaldung der Verteilereinrichtung nach dem Hauptpatent diese so auszubilden, daß sie z. B. in Heuwerbungsmaschinen, Bodenfräsen usw. Anwendung findet.The invention now aims through an improved embodiment of the Distributing device according to the main patent to train this so that it can, for. Am Haymaking machines, tillers, etc. is used.

Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß die Streuwerkzeugaufhtngungen der Verteilereinrichtung so ausgebildet werden1 daß sie drehbeweglich, jedoch arretitrbar an der Walze oder dem Träger angeordnet sind. Hierbei sieht die Erfindung mehrere Ausführungen vor und zwar einmal eine Streuwerk zeugaufhängung die einzeln stufenweise verstellbar ist, wobei die Arretierung so gestaltet ist, daß sie durch die Fliehkraft bei umlaufender Verteilereinrichtung noch stärker stabilisiert wird.For this purpose, the invention provides that the Streuwerkzeugaufhtngungen of the distributor device are designed1 so that they can be rotated but locked in place are arranged on the roller or the carrier. The invention provides several here Versions before, namely once a spreading tool suspension that individually in stages is adjustable, the lock is designed so that it is through the centrifugal force is stabilized even more strongly when the distributor device is rotating.

Bei einer weiteren Auazführa gsfo n werden durch zinke Steuerwelle oder einem Steuerrohr welche baw. welches sich im Innern der Walze oder dem Träger der Vcrteilereinrichtung befindet, seitlich von dieser durch arretierbare-Verstellscheiben oder agl. Steuerwelle oder Steuerrohr gegenüber der Walze oder dem träger entgegengesetzt verdreht, so daß huber Getriebeelomente, die an der Steuerwelle oder dem Steuerrohr und an den Streuwerkzeug-Aufhängungon montiert sind und miteinander im Eingriff stehen, die Streuwerkzeug-Aufhänguncn wahlweise, stufenlos und zentral verstcllt werden können.In the case of a further Auazführa gsfo n through zinc control shaft or a head tube which baw. which inside the roller or the carrier of the distributor device is located to the side of this by lockable adjusting disks or similar Control shaft or control tube opposite to the roller or the carrier twisted, so that huber transmission eloments on the control shaft or the control tube and mounted on the spreader hanger and engaged with each other stand, the spreading tool suspension optionally, continuously and centrally adjustable can be.

Die Erfindung ermöglicht es, daß nun die Winkel zwischen der Mittellinie der Walze oder des Trägers und der Mittellinie der Gelenkachsen der Streuwerkzeuge verstellbar sind, so daß beim Zurückpendeln der Streuwerkzeuge die Zinkenspitzen der Streuwerkzeuge in den verschiedenen Grundstellungen einmal eine Axsialbewcgung nach außen oder nach innen ausführen können.The invention makes it possible that now the angle between the center line the roller or beam and the center line of the articulation axes of the spreading tools are adjustable, so that when the spreading tools swing back, the tine tips of the spreading tools in the various basic positions once an axial movement can run outwards or inwards.

Ebenfalls können die Mittellinien der Gelenkachson und der Walze bzw. des Trägers parallel gestellt werden, so daß keine Axsialbewegung der Zinkonspitze nach außen oder nach innen erfolgt.The center lines of the joint axis and the roller or of the carrier are placed parallel so that no axial movement of the zincon tip outwards or inwards.

Durch die Drehbeweglichkeit der Steeuwerkzeug-Aufhänzungen der Verteilereinrichtung in einer Heuwerbungsmaschine, die von der Zapfwelle einer Schleppers für eine im Bodenbereich in Fahrtrichtung erfolgende Umlaufbewegung angetrieben und nach vorn und ocn in von einem Gehäuse abgedeckt ist, kann diese, bei der Einstellung der Streuwerkzeug-Aufhängungen in einer Grundstellung, bei der beim Zurückpendeln der Streuwerkzeuge eine Axialbewegung der Zinkenspitzen nach außen hin ausgeführt wird, zum Zetten und Schwadstreuen benutzt werden.Due to the rotational mobility of the steeu tool extensions of the distributor device in a haymaking machine, which is driven by the PTO shaft of a tractor for an im Floor area in the direction of travel driven and forward movement and ocn in of one Housing is covered, this can when Adjustment of the spreading tool suspensions in a basic position in which the When the spreading tools swing back, the tine tips move axially outwards be used for tedding and swath spreading.

Erfolgt die Einstellung so, daß die Mittellinien der Gelenkachsen und die Mittellinien der Verteilereinrichtung parallel liegen, , so befindet sich die Heuwerbungsmaschine in der Wendestellung.If the setting is made so that the center lines of the joint axes and the center lines of the manifold are parallel, so is the haymaking machine in the turning position.

Werden die Streuwerkzeug-Aufhängungen so eingestellt, daß die Zinkenspitzen der Streuwerkzeuge bein Zurückpendeln eine Axialbewegung nach innen ausführen, so ist die Heuwerbungsmaschine zum Schwadziehen eingestellt.If the spreader attachments are adjusted so that the tine tips the spreading tools execute an axial movement inwards when swinging back, so the haymaking machine is set for swathing.

Die Ausrichtung des Schwades kann hierbei durch zusätzliche Führungsstangen oder dgl. noch verbessert werden.The swath can be aligned using additional guide rods or the like. Still to be improved.

Eine weitere Möglichkeit zur Erlangung der Axialbewegung der Zinkenspitzen beim Zurilskpendeln nach außen oder nach innen kann durch Änderung der Drehrichtung erreicht werden.Another way to get the tine tips to move axially when moving backwards or inwards, you can change the direction of rotation can be achieved.

Hierbei ändert sich jedoch der Abwurfort des Streugutes, so daß nur bei einem Arbeitsgang eine Uberkopf förderung bei einer Beuwerbungsmaschine der vorstehend aufgeftohrten Art erreicht werden kann.Here, however, the throwing point of the spreading material changes, so that only in one operation an overhead conveyance in an advertising machine of the above drilled type can be achieved.

An Hand von Ausführungabeispielan ist der Gegenstand der Erfindung nachstehend beschriebent in don Zeichnungen zeigen: Fig.l eine Seitenansicht der Verteilereinrichtung an einem Stalldungstreuer-I?ahrzeug.The subject of the invention is based on exemplary embodiments Described below in the drawings show: Fig.l is a side view the distribution device on a manure spreader vehicle.

Fig.2 eine Seitenanscht der Verteilereinrichtung in einer Hcuwerbungsmaschine mit überkopfförderung.2 shows a side flange of the distribution device in an advertising machine with overhead delivery.

Fig.3 den Gegenstand von Fig.2, jedoch mit entgegengesetzter Drehrichtung ohne überkopfförderung.FIG. 3 shows the object of FIG. 2, but with the opposite direction of rotation without overhead delivery.

Fig.4 ein Beispiel der Anordnung der Streuwerkzeug-Aufhängungen auf dem Umfang der Walze oder des Trägers der Verteilereinrichtung für eine Breitstreuung (Abwicklung).4 shows an example of the arrangement of the spreading tool suspensions the circumference of the roller or the carrier of the distribution device for wide spreading (Completion).

Fig.5 ein Beispiel der Anordnung der Strouwerkzeug-Aufhängungen auf dem Umfang der Walze oder des Trägers der Verteilereinrichtung für eine Schwadbildung (Abwicklung).5 shows an example of the arrangement of the straw tool suspensions the circumference of the roller or the support of the distribution device for a swath formation (Completion).

Fig.6 eine drehbewegliche Streuwerkzeug-Aufhängung zur Einzelverstellung von Hand.6 shows a rotatable spreading tool suspension for individual adjustment by hand.

Fig.7 eine Verteilereinrichtung ait einer Steuerwelle mit der Zentral die Verstellung der Streuwerkzeug-Aufhängungen vorgenammen werden kann in Längsschnitt dargestellt.7 shows a distribution device with a control shaft with the central the adjustment of the spreading tool suspensions can be made in longitudinal section shown.

rig.8 den Gegenstand von Fig.7 im Querschnitt dargestellt, wobei die Streuzinken-Aufhängung auswechselbar dargestellt ist.rig.8 the subject of Figure 7 shown in cross section, the Spreader tine suspension shown replaceable is.

Fig. 9 den Gegenstand von Fig.7 und 3 in einer abgeänderten Ausführung der Übertragungselemente im Querschnitt.9 shows the subject matter of FIGS. 7 and 3 in a modified embodiment of the transmission elements in cross section.

Fig.lo. eine Ausführungsform einer Verteiiereinricitung mit einem Steuerrohr zur zentralen Verstellung der Streuwerkzeug-Aufhängung im Längsschnitt.Fig.lo. an embodiment of a distribution device with a Control tube for central adjustment of the spreading tool suspension in longitudinal section.

Fig. 11 und 12 schematische Einsatzbeispiele der Verteilereinrichtung in einer Heuwerbungsmaschine.11 and 12 are schematic examples of use of the distributor device in a haymaking machine.

fl den Zeichnungen sind die mit der Verteilereinrichtung nach dem Hauptpatent übereinstimmenden bzw. entsprechenden Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. So ist mit 2 die Verteilereinrichtung, mit 8 das Kettenrad, mit 9 die Walze oder der.Träger und mit 11 das Streuwerkzeug bezeichnet.fl the drawings are those with the distribution device according to Main patent matching or corresponding parts with the same reference numerals Mistake. So with 2 the distribution device, with 8 the sprocket, with 9 the Roller or der.Träger and 11 denotes the spreading tool.

Wie insbesondere aus Fig.2 und 3 arsichtlich, ist die Verteilereinrichtung 2 in dem Gehause einer bekannten Heuwerbungsmaschine 13 eingebaut, bei der die Durchlaßöffnung 14 des Xantelblechs 15 veränderbar ist. Die Vexteilereinrichtung 2 ist mit drehbeweglichen, jedoch arretierbaren Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 ausgerüstet, die einzeln oder zentral verstellbar sind.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the distribution device is 2 built into the housing of a known haymaking machine 13, in which the passage opening 14 of the Xantelblechs 15 is changeable. The Vex splitter device 2 is rotatable with but equipped with lockable spreading tool suspensions 16, which can be used individually or are centrally adjustable.

fie Fig.6 zeigt, ist die gesainte Streuwerkzeug-Aufhängung 16 durch Schrauben oder dgl. Befestigungselemente 17 an der Walze 9- auswechselbar befestigt. Durch Drücken des Streuwerkzeugs 11 in Pfeilrichtung A entgegen der Federkraft der Feder 18 wird der Haltebolzen 20 aus seiner Arretierung genommen und kann durch leichte Drehung nach rechts oder nach links bei gleichzeitiger entlastung wieder neu arretiert werden. Bei rotiercnder Walze 9 wird die Arretierung durch die Fliehkraft, die in entgegen der Pfeilrichtung A wirkt noch zusätzlich stabilisiert.FIG. 6 shows the entire spreader attachment 16 through Screws or the like. Fastening elements 17 fastened to the roller 9 in an exchangeable manner. By pressing the spreading tool 11 in the direction of arrow A against the spring force of the Spring 18, the retaining bolt 20 is taken out of its lock and can through slight turn to the right or to the left with simultaneous relief again be locked again. When the roller 9 rotates, it is locked by the centrifugal force, which acts in the opposite direction of the arrow A is additionally stabilized.

In Fig. 4 und 5 wird eine günstige Anordnung der Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 auf dem Umfang der Walze 9 in Form einer Abwicklung dargestellt. Die Pfeile B und C deuten hicrbei die Umlaufrichtung an. Vorteilhaft erweist sich hierbei in der Mitte der Walze 9 die Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 so zu setzen, daß die Mittellinien 19 der Gelenkachsen 20 mit der Mittellinie 21 der Verteilereinrichtung 2 parallel liegen. Eine Verstellung dieser Streuerkzeug-Aufhängungen 16 ist deshalb nlcht erforderlich. Die Anordnungen der Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 gemäß Fig. 4 bewirken eine Breitstreuung. Die Anordnung nach Fig. 5 eine Schmalstreuung bzw. eine Schwadbildung, wie sie in Fig. 12 schematisch dargestellt wird. Die Führungsstangen 22 unterstützen hierbei die Schwadbildung 23.4 and 5 a favorable arrangement of the spreading tool suspensions is shown 16 shown on the circumference of the roller 9 in the form of a development. The arrows B and C indicate the direction of rotation. This proves to be advantageous in the center of the roller 9 to set the spreading tool suspensions 16 so that the center lines 19 of the joint axes 20 with the center line 21 of the distributor device 2 parallel lie. An adjustment of these spreading tool suspensions 16 is therefore not necessary. The arrangements of the spreading tool suspensions 16 according to FIG. 4 cause wide spreading. The arrangement according to FIG. 5 a narrow spreading or a swath formation, as shown in Fig. 12 is shown schematically. The guide rods 22 support this swath formation 23.

sei einem weiteren Ausführungsbeispiel nach Fig. 7 und 8 werden alle beweglichen Streuwerkzcug-AufhAnqungen 16 zentral verstellt. Wie z. B. in Fig. 7 dargestellt, werden die Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 drehbar in Cer Walze 9 gelagert. Hierbei sitzt auf eer Durchgangswelle 24 im Innern der Walze 9 ein Kegelrad 25, das mit einem Getriebeelement 26 im Eingriff steht. Das Getriebeelement 26 ist auf der Steuerwelle 27, die beidseitig in den Hohlwellen 28 und 29 gelagert, befestigt. Jeweils an der Steuerwelle 27 und an der Hohlwelle 29 sind Lochscheiben 30 und 31 fest angebracht. Verdreht man die Lochscheiben 30 und 31, nachdem man vorher die Arretierung (Bolzen Schraube oder dgl. ) gelöst hat, gegeneinander, so werden alle Streuwerkzeug-Aufhängungen 16 gleichzeitig in die gewünschte Stellung, wie z. B. Fig. 4 und 5 zeigen, gebracht. Die Getriebeelemente 26 sind von der Mitte der Walze 9 ausgehend nach links und nach rechts so ulaeordnet, daß die StrcuvJerkzeug-AufhEngungen 16 DeLn Vrdrehen der laochscheiben gegensinnig gedreht werden.be a further embodiment of FIGS. 7 and 8 are all movable spreading tool suspensions 16 centrally adjusted. As z. As shown in Fig. 7, the spreader suspensions 16 are rotatable in Cer roller 9 mounted. This sits on a through shaft 24 inside the roller 9 a bevel gear 25 which is in engagement with a gear element 26. The gear element 26 is on the control shaft 27, which is mounted on both sides in the hollow shafts 28 and 29, attached. Perforated disks are located on the control shaft 27 and on the hollow shaft 29 30 and 31 firmly attached. If you twist the perforated disks 30 and 31 after you previously the lock (bolt, screw or the like.) Has loosened against each other, so all spreading tool suspensions 16 are simultaneously in the desired position, such as B. Figs. 4 and 5 show brought. The gear elements 26 are from the center the roller 9 starting to the left and to the right so ulae that the StrcuvJerkzeug suspensions 16 By turning the loaf disks in opposite directions.

Fig. 9 und lo zeigen ähnliche Ausführungsbeispiele. Zum Beispiel wird in Fig. 9 der Kegeltrieb der vorstehenden Ausfüyhrungsform durch ein Gestänge 32 und einem Hebelarm 33 mit Führungsrolle 34 ersetzt. In Fig lo wird anstellte der Steuerwelle 27 ein Stouerrohr 35 vorgesehen, in dem Langlöcher 36 slnd, in dom eine Führungsrolle 34 abrollt, sobald das Steuerrohr 35 gegenüber der Walze 9 verdreht wird. Die Hebel 33 stellen dabei das Streuwerkzeug 11 ein.9 and lo show similar embodiments. For example will in FIG. 9 the bevel drive of the above embodiment by means of a linkage 32 and a lever arm 33 with guide roller 34 replaced. In Fig lo the Control shaft 27 a Stouerrohr 35 is provided in the slots 36 slnd, in dom a Guide roller 34 rolls off as soon as the control tube 35 rotates relative to the roller 9 will. The levers 33 adjust the spreading tool 11.

Durch eine Arretierung 37 worden selbständige Verstellungen der Streuwerkzeuge 11 während des Arbeitsvorganges vermieden.A locking device 37 enables the spreading tools to be adjusted independently 11 avoided during the work process.

Sollen die Streuwerkzeug-AufhAngungen 16 beim Einbau einer Verteilereinrichtung 2 in einer Heuwerbungsmaschine 13 nur einen bestimmten Winkel gegonilber der Mittellinie 21 einnehmen, so kann dieses bereits durch Umkehren der Drehrichtung, wie Fig. 2 und 3 (Pfeilrichtung D und E) zeigen, erfolgen. Hierbei ändert sich jedoch die Abwurfstelle 38 bzw. 38' des Gutes 39. Die Umkehrung des Drehsinns kann z. B. durch Stirnräder und Anbringen eines zweiten Z Zapfwellen-anschlusses 40 erfolgen.Should the spreading tool suspensions 16 when installing a distribution device 2 in a haymaking machine 13 only a certain angle of the center line 21, this can already be done by reversing the direction of rotation, as shown in FIG and 3 (arrow direction D and E) show. Here, however, the dropping point changes 38 or 38 'of the good 39. The reversal of the direction of rotation can, for. B. by spur gears and attaching a second Z PTO connection 40.

Claims (9)

AnEerUcheRequest 1. Verteilerenrichtung für Stalldung, Heu, Stroh oder sonstigen streufähigen Massengtitern mit zumindest einer insbesonderen horizontalen, angetriebenen und umlaufenden Walze oder Träger und mehreren, an diesen angelenkten Streuzinken oder. dgl. Streuwerkzeuge, deren Gelenkachsen die Walze oder den Träger im Abstand umkreisen und unter einem Winkel zur Drehachse verlaufen, wobei die Streuwerkzeuge im Bereich einer sich unter Zentriugaleinwirkung einstellenden Radialstellung frei pendelbar sind und sich beim Zurückpendeln nach außen bewegen nach Patent (Patentanmeldung P 20 o7 871.1), dadurch gekennzeichnet, daß die Winkel zwischen der Mittellinie (21) der Walze bzw. des Trägers (9) und der Mittellinie (19) der Gelenkachsen (20) der Streuwerkzeuge (11) verstellbar sind, so daß beim Zurückpendeln der Streuwerkzeuge (11) in einer Grundstellung eine Axialbewegung der Zinkenspitze nach außen und bei einer weiteren Grundstellunq eine Axialbewegung der Zinkenspitze nach innen erfolgt.1. Distribution direction for manure, hay, straw or other spreadable Mass titers with at least one horizontal, driven and in particular rotating roller or carrier and several, articulated to these spreading prongs or. Like. Spreading tools, the hinge axes of which encircle the roller or the carrier at a distance and extend at an angle to the axis of rotation with the spreading tools in the range a radial position that is established under the influence of centrifugal force and move outwards when swinging back according to patent (patent application P 20 o7 871.1), characterized in that the angle between the center line (21) of the roller or the carrier (9) and the center line (19) of the hinge axes (20) the spreading tools (11) are adjustable so that when the spreading tools swing back (11) in a basic position an axial movement of the tine tip outwards and at In another basic position there is an inward axial movement of the tine tip. 2. Verteilereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkel zwischen der Mittellinie (21) der Walze oder dem Träger (9) und der Mittellinie (19) der Gelenkachsen (20) der Streuwerkzeuge (11) einzeln an jeder Streuwerkzeug-Auftängung (16) eingestellt werden können.2. Distribution device according to claim 1, characterized in that the angles between the center line (21) of the roller or the support (9) and the center line (19) of the joint axes (20) of the spreading tools (11) individually on each spreading tool suspension (16) can be set. 3. Verteilereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkel zwischen der Mittellinie (21) der Walze oder dem Träger (9) und der Mittellinie (19) der Gelenkachsen (20) der Streuwerkzeuge (11) zentral eingestellt werden können.3. Distribution device according to claim 1, characterized in that that the angles between the center line (21) of the roller or the support (9) and the center line (19) of the joint axes (20) of the spreading tools (11) can be adjusted centrally. 4. Verteilereinrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Streuwerkzeug-Aufhängung (16) von Hand durch eine Kraft entgegen der Federkraft der Feder (18) Fig. 6, die in radialer Richtung wirkt, unter gleichzeitiger Drehung in eine andere Grundstellung gebracht werden kann.4. Distribution device according to claim 1 and 2, characterized in that that the spreading tool suspension (16) by hand by a force against the spring force the spring (18) Fig. 6, which acts in the radial direction, with simultaneous rotation can be brought into another basic position. 5. Verteilervorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentralverstellung der Streuwerkzeugaufhängung (16) durch eine Steuerwelle (27) oder ein Steuerrohr (35) erfolgt.5. Distribution device according to claim 1 and 3, characterized in that that the central adjustment of the spreading tool suspension (16) by a control shaft (27) or a control tube (35) takes place. 6. Verteilereinrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeibhnet, daß auf der Steuerwelle (27) qetriebeartige Schaltelemente vorgesehen sind, die z. P. aus einem Kegeitrieb oder einem Schaltgestflnge bestehen.6. Distribution device according to claim 1 and 3, characterized in that that on the control shaft (27) gear-like switching elements are provided which z. P. consist of a bevel gear or a shift linkage. 7. Verteilerverrichtung nach Ansnruch 1, 3 u. 5, dadurch gekennzeichnet£ daß in dem Steuerrohr (35) Langlöcher (36) vorgesehen sind, in denen Hebel (33) mit einer riilirungsrolle (34') im Eingriff stehen, so daß durci ontgegengesetzte Drehrichtung der Walze (9) und des .^teuerrohres (35) die Streuwerkzeug-Aufhängunge (16) zentral verstellt werden.7. Distribution device according to Claims 1, 3 and 5, characterized £ that in the control tube (35) elongated holes (36) are provided in which levers (33) are in engagement with a guide roller (34 '), so that opposite one another Direction of rotation of the roller (9) and the. ^ Expensive pipe (35) the spreading tool suspension (16) can be adjusted centrally. 8. Verteilervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß durch Drehrichtungsanderung der Verteilervorrichtung (2) selbst, z. B. bei einer Heuvcerbungsmaschine, wie sie in Fig.2 und Fig. 3 gezeigt wird, zwei Grundstellungen erreicht werden, wobei sich jedoch die Abwurfstelle (38, 38') um don Betrag des Durchmessers der Verteilervorrichtung (2) ändert.8. Distribution device according to claim 1, characterized in that by changing the direction of rotation of the distributor device (2) itself, e.g. B. at a Haymaking machine, as shown in Fig.2 and Fig. 3, two basic positions be reached, but the dropping point (38, 38 ') by the amount of Diameter of the distributor device (2) changes. 9. Verteilervorrichtung nach Anspruch 1 u. 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehrichtungsänderung durch ein Stirnradgetriebe mit zwei Gelenkwellen-Anschlüssen erfolgt. 9. Distribution device according to claim 1 and 3, characterized in that that the direction of rotation is changed by a spur gear with two cardan shaft connections he follows. lo. Verteilervorrichtung nach Anspruch 1 und C, dadurch gekennzeichnet, daß die Drchrichtungsänderung durch Kreuzen von Riemen oder dgl. Antriebselemente erfolgt.lo. Distribution device according to Claim 1 and C, characterized in that that the change of direction by crossing belts or the like. Drive elements he follows.