DE2108685A1 - Weaving machine - with cam box operated lens shafts - Google Patents

Abstract

The motion for shafts on a lens weave is taken from a gear box and can drive from under these. The shafts only work in half the shed, the front working the lower the second the upper part. The front shaft is moved sideways by a cam, the drive passes from one lever to the other by toothed segments at 180 degrees.

Description

Titel: Getriebe einer Webmaschine für breherbindw1g Beschreibung Die Erfindung betrifft ein Getriebe einer Webmaschine für Dreherbindung, bei der von zwei auf- und abbewegbaren Schäften eineW eitlich hin- und herbewegbar ist.Title: Gear of a weaving machine for breherbindw1g Description Die The invention relates to a transmission of a weaving machine for leno binding in which of two shafts that can be moved up and down one side can be moved back and forth.

Bei einer Wetmaschine für Dreherbindung bewegen sich nicht nur die Schäfte auf und ab sondern bewegt sich auch ein Schaft seitwärts hin- und her, so daß die in Nadeln der Schäfte geführten Kettfäden zwischen zwei dem Schusseintrag dienenden Offexfachstellungen über quer gelegt werden. Bei bekanten Webmaschinen tauchen die Schäfte völlig durcheinander hindurch, so daß bei einer Offenfachstellung der eine Schaft und bei der anderen Offenfachstellung der andere Schaft oben ist. Im allgemeinen ist man bestrebt, eine rasche Auf- und Abbewegung und Seitwärtsbewegung der Schäfte zu erreichen, d.h. mit hohen Tourenaahlen zu arbeiten. Sine rasche, besonders eine ruckartige Bewegung der Schäfte kann jedoch zu einer Beschidigung der Kettfäden führen, wenn diese empfindlich sind, z.B. aus Glasfaser bestehen.With a wet machine for leno binding, not only those move Shafts up and down but also moves a shaft back and forth sideways, like that that the warp threads guided in the needles of the shafts between two weft insertion serving offex subject positions are placed across. With edging looms the shafts dip completely through each other, so that in an open shed position one shaft and in the other open shed position the other shaft is at the top. In general, one strives for rapid up and down movement and sideways movement of the shafts, i.e. to work with high numbers of turns. Sine quick, however, particularly jerky movement of the shafts can result in damage of the warp threads if they are sensitive, e.g. made of fiberglass.

Somit ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein Getrieoe der anfangs genannten Art zu schaffen, das eine hohe @ourenza@l bei relativ langsamer und ruckfreier bewegung der Schafte zu läßt. Eine weitere Aufgabe besteht darin, ein Getriebe einer Webtnaschine zu schaffen, das kompakt gebaut und möglichst wartungsfrei ist.Thus, it is an object of the invention to provide a gearbox of the initially mentioned type to create a high @ ourenza @ l at relatively slower and more jerk-free movement of the shafts. Another task is to make a gearbox To create a weaving machine that is compact and as maintenance-free as possible.

Die Erfindung sieht ein Getriebe der anfngs genannten Art vor, das dadurch gekennzeichnet ist, daß die beiden Schäfte jeweils bezüglich Geschlossenfachstellung im sesentlichen nech der gleichen Seite auf- und abbewegbar sind und nur geringfügig durcheinander hindurchtauchen, wobei die Seitwärtsbewegung des einen Schaftes während dieses kurzen Hindurchtauchens erfolgt ur. zur Steuerung der Schaftbewegungen Exzenter vorgesehen sind.The invention provides a transmission of the type mentioned initially, which is characterized in that the two shafts each with respect to the closed shed position can be moved up and down essentially nech the same side and only slightly dive through each other, the sideways movement of one shaft during this brief immersion takes place. to control the shaft movements eccentric are provided.

Bei einem erfindungsgemäßen Getriebe ist bei jedem Offenfach der gleiche Schaft oben und der gleiche Schaft unten, so daß jeder Schaft bei seiner Auf- und Abbewegung nur etwa die halbe Fachhöhe durchläuft. lese Verkürzung der Wege der Schäfte fährt bei gleichbleibender Geschwindigkeit der Schäfte zu einer erhöhten Tourenzahl. Die exzenter lassen sich derart gestalten, daß ruckfreie allmähliche Bewegungsänderungen der Schäfte vorliegen und sind vorzugsweise gehärtet d geschliffen.In a transmission according to the invention, each open compartment is the same Shaft above and the same shaft below, so that each shaft in its up and Downward movement only goes through about half the compartment height. read shortening the ways of Shafts moves at a constant speed of the shafts to an increased Number of revolutions. The eccentric can be designed so that smooth gradual Changes in movement of the shafts are present and are preferably hardened d ground.

Zweckmäßig und vorteilhaft ist es, w-nn Hebelarme, die mit den Exzentern schwenkbar sind und mit den Schäften in Verbindung stehen, nach oben aus einem Getriebekasten ragen oder an aus dem Getriebekasten ragenden Wellen angemacht sind, wobei der Getriebekasten in geschlossener Ausführung zur Aufnahme eines @lbades geeignet ausgebildet ist und den Rest des Getriebes aufnimmt. hierbei ist das Getriebe im wesentlichen in einem in einfacher Weise abdichtbaren Getriebekasten zusammengefaßt und bereitet die schmierung des Getriebes keine Schwierigkeiten, da es im Ölbad lieuft.It is expedient and advantageous to use lever arms with the eccentrics are pivotable and are connected to the shafts, up from a gear box protrude or are attached to shafts protruding from the gear box, the gear box in a closed design to accommodate a @lbades suitable is formed and receives the rest of the transmission. here the transmission is in essentially summarized in a easily sealable gear box And the lubrication of the gearbox does not cause any difficulties, as it is in an oil bath runs.

Vorteilhafterweise wird eine zwangsls.uSige Steuerung derjenigen Hebelarme vorgesehen, mittels derer der Antrieb der Schafte erfolgt.Hierzu ist es zweckmäßig, wenn miteinander verbundene Hebelarme aneinander in etwa gegenüberliegenden Stellen eines der Exzenter anlieen. Dies läßt eine sehr genaue Steuerung der Schaftbewegungen zu.Advantageously, there is a compulsory control of those lever arms by means of which the shafts are driven. when lever arms connected to one another in approximately opposite positions lean against one of the eccentrics. This allows very precise control of the shaft movements to.

Die Erfindung sieht auch vor, daß an einen, mit dem einen der Schafte verbundenen Hebelarm ein Hebelarm angebracht ist, der an seinem freien Ende mit einer Zahnung in einer Zahnung eines hebelarmes kämmt, der an einem Hebelarm angebracht ist, der mit den anderen der Schafte in Verbindung steht. Hierbei laCt sich der erstgenannte Hebelarm mittels eines der Exzenter antreiben und wird über die Zahnung die gegenlaufige Bewegung der beiden Schafte von dem einen Exzenter abgeleitet. Die beiden Schäfte führen also bei einen erfindungsgemäßen Getriebe gleiche Bewegungen durch, die jedoch 1800 gegeneinander versetzt ablaufen. Dies wird bei der eben angegebenen Gestaltung des Getriebes mittels eines Exzenters erreicht und läßt sich auch durch nfei um 1800 gegeneinander versetzte Exzenter erreichen, von denen einer dem Antrieb des einen und der andere dem Antrieb des anderen Schaftes dient.The invention also provides that on one, with one of the shafts connected lever arm a lever arm is attached, which at its free end with a toothing meshes with a toothing of a lever arm attached to a lever arm which is in communication with the other of the shafts. Here the Drive the former lever arm by means of one of the eccentrics and is via the teeth the opposite movement of the two shafts derived from one eccentric. The two shafts thus lead the same movements in a transmission according to the invention through which, however, run off against each other in 1800. This is the case with the one just stated Design of the gear achieved by means of an eccentric and can also be through nfei eccentrics offset from one another around 1800, one of which is the drive one and the other is used to drive the other shaft.

Erfindungsgemäß ist weiterhin vorgesehen, daß ein mit einem der Schäfte verbundener Hebelarm, der an einem der Exzenter anliegt, den Exzenter überragt und mit seinem überragenden Ende an ein Ende eines Gelenkstückes angelenkt ist, das mit seinem anderen Ende an einen mit dem Schaft in Verbindung stehenden Hebelarm angelenkt ist. Der eine Exzenter treibt somit zwei Hebelarme im Gleichlauf, wobei die beiden Hebelarme mit voneinander Abstand aufweisenden Stellen des erwähnten Schaftes in Verbindung stehen.According to the invention it is further provided that one with one of the shafts connected lever arm, which rests on one of the eccentrics, protrudes beyond the eccentric and is articulated with its protruding end to one end of a joint piece that with its other end to a lever arm connected to the shaft is hinged. One eccentric thus drives two lever arms in synchronism, whereby the two lever arms with spaced apart points of the mentioned Shank are connected.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung sind ein erster Exzenter, der zur Auf- und Abbewegung der Schäfte beiträgt, und ein zweiter Exzenter, der zur seitlichen Hin- und Herbewegung des einen der Schäfte beiträgt, vorgesehen. Der erste Exzenter weist einen ersten relativ großen Bereich konstanten Radius auf, der dem offenen Webfach zugeordnet ist, und einen zweiten, relativ kurzen Bereich konstanten Radius auf, der dem kurzen, sehr geringfügigen durcheinander Hindurchtauchen der Schäfte zugeordnet ist. Zwischen diesen beiden Bereichen erstrecken sich Übergangsbereiche, die jeweils größer sind als der zweite Bereich. Der zweite Exzenter weist nasenartige kurze Übergangsbereiche zwischen einem Bereich geringeren Radius und einem Bereich größeren Radius auf. Dabei ist immer dann ein nasenartiger Übergangsbereich des zweiten Exzenters wirksam, wenn der zweite Bereich konstanten Radius des ersten Exzenters wirksam ist.In an expedient embodiment of the invention, a first Eccentric, which contributes to the up and down movement of the shafts, and a second eccentric, which contributes to the lateral reciprocating movement of one of the shafts is provided. The first eccentric has a first relatively large area of constant radius, which is assigned to the open shed, and a second, relatively short area constant radius, that of the short, very slight muddled diving through associated with the shafts. Between these two areas there are transition areas, which are each larger than the second area. The second eccentric has a nose-like shape short transition areas between an area of smaller radius and an area larger radius. There is always a nose-like transition area of the second eccentric effective when the second area constant radius of the first Eccentric is effective.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt und zeigt Fig. 1 eine Ansicht eines Teiles einer Webmaschine mit Antriebsgetriebe, Fig. 2 eine Seitenansicht des Antriebs getriebes gemäß Fig. 1 und Fig. 3 eine Draufsicht auf das Antriebsgetriebe gemaß Fig. 2.In the drawing is a preferred embodiment of the invention shown and shows Fig. 1 a view of part of a loom with drive gear, Fig. 2 is a side view of the drive transmission according to FIG. 1 and FIG. 3 is a plan view on the drive gear according to Fig. 2.

Gemäß.Fig. 1 steht auf einem Podest 1 ein Getriebekasten 2 in geschlossener Ausführung, in dem ein Antriebsgetriebe im Ölbad untergebracht ist, das iiber ein Gestänge zwei Schäfte 3, 4 bewegt. Die beiden Schäfte 3, 4 sind hintereinander angeordnet, wobei der hintere (obere) Schaft 4 etwas, z.B. 15 mm, kürzer ist als der vordere (untere) Schaft 3. Jeder der Schäfte weist durchlaufende Stäbe 5 auf, zwischen denen jeweils Nadeln 6 angeordnet sind, die in der Mitte des Schaftrahmens enden und an ihren freien Enden Ösen für die Aufnahme von Kettfäden tragen.According to Fig. 1, a gear box 2 is in a closed position on a pedestal 1 Version in which a drive gear is housed in an oil bath, which is connected via a Linkage two shafts 3, 4 moved. The two shafts 3, 4 are arranged one behind the other, the rear (upper) shaft 4 being somewhat, e.g. 15 mm, shorter than the front (lower) shaft 3. Each of the shafts has continuous rods 5, between which each needles 6 are arranged, which end in the middle of the heald frame and on their free ends have eyelets for receiving warp threads.

Beim vorderen Schaft 3 ragen die Nadeln 6 von oben nach unten, wogegen sie beim hinteren Schaft von unten nach oben ragen.In the front shaft 3, the needles 6 protrude from top to bottom, whereas they protrude from the bottom up on the rear shaft.

An jeden der Schäfte 3, 4 ist unten nahe den beiden seitlichen Enden der Schäfte je eine abwärtsragende Stange 7 angelenkt.Each of the shafts 3, 4 is at the bottom near the two lateral ends the shafts each have a downwardly projecting rod 7 articulated.

Jede Stange 7 des vorderen Schaftes 3 ist unten an einen Hebelarm 8 angelenkt und jede Stange 7 des hinteren Schaftes 4 ist an einen Hebelarm 9 angelenkt. Die Hebelarme 8, 9 führen in den Getriebekasten 2. Aus dem Getriebekasten 2 ragt nach oben ein Hebelarm 10 heraus, an den eine etwa waagerecht angeordnete Zugstange 11 einerends angelenkt ist, die anderenends an den hinteren (oberen) Schaft 3 angelenkt ist, der seitlich hin- und herbewegbar ist.Each rod 7 of the front shaft 3 is attached to a lever arm at the bottom 8 articulated and each rod 7 of the rear shaft 4 is articulated to a lever arm 9. The lever arms 8, 9 lead into the gear box 2. From the gear box 2 protrudes upward a lever arm 10 to which an approximately horizontally arranged pull rod 11 is hinged at one end, the other end is hinged to the rear (upper) shaft 3 which is reciprocable laterally.

GemaG Fig. 2 und 3 sind die Hebelarme pj, 9 jeweils auf einer ortsfesten, aus dem Getriebekasten 2 hersusragenden ':zelle 12 drehbar, wobei die Welle der dem vorderen Schaft 3 zugeordneten Hebelarme 8 unterhalb der Welle der dem hinteren schaft 4 zugeordneten Hebelarme 9 angeordnet ist.Auf den Wellen 12 ist jeweils ein mit den Hebelarmen 8, 9 verbundener kurzer Hebelarm 13 drehbar, der an seinem freien Ende eine bogenartig verlaufende Zahnung 14 trägt. Die Zahnungen 14 der kurzen Hebelarme 13 von je zwei übereinander angeordneten Wellen 12 greifen ineinander, so daß die Hebelarme 8, 9 stets gegenläufig gedreht werden, wobei der Antrieb der Hebelarme 8 des vorderen Schaftes 3 jeweils von der oberen Welle 12 her erfolgt, die den Hebelarm 9 für den hinteren Schaft 4 trägt.According to FIGS. 2 and 3, the lever arms pj, 9 are each on a stationary, from the gear box 2 ': cell 12 rotatable, the shaft of the the front shaft 3 associated lever arms 8 below the shaft of the rear Shaft 4 associated lever arms 9 is arranged.On each of the shafts 12 is a with the lever arms 8, 9 connected short lever arm 13 rotatable, which at its free At the end of an arcuate toothing 14 carries. The teeth 14 of the short lever arms 13 of two superposed shafts 12 interlock so that the Lever arms 8, 9 are always rotated in opposite directions, the drive of the lever arms 8 of the front shaft 3 takes place in each case from the upper shaft 12, which is the lever arm 9 for the rear shaft 4 carries.

Zusammen mit dem einen der beiden Hebelarme 9 des hinteren Schaftes 4 ist auf der ortsfesten Welle 12 ein lingrer Hebelarm 15 schwenkbar, an dem ein abwnrtsragendes Gelenkstück 16 angelenkt ist, an dessen unteren Ende ein Ende eines gekrümmten Hebelarmes 17 angelenkt ist. Dieser gekrümmte Hebelarm 17 ist anderenends mit dem zweiten Hebelarm 9 verbunden, der dem hinteren Schaft 4 zugeordnet ist, und zusammen mit diesem auf einer der beiden oberen Wellen 12 drehbar. Etwa in der Mitte des gekrümmten Hebelarmes 17 ist an diesem eine Rolle 18 angebracht, die auf einem ersten Exzenter 19 läuft, der auf einer Hauptwelle 20 drehbar ist. Auf der Hauptwelle 20 sitzt noch ein dem ersten Exzenter 19 entsprechender Gegenexzenter 19 a. Die Rolle 18 ist auf einer Welle 43 drehbar, die am Hebelarm 17 mittels einer Schraube 44 mit Kontermutter verstellbar befestigt ist, um die Lage der Rolle dem ersten Exzenter 19 anpassen zu können.Together with one of the two lever arms 9 of the rear shaft 4, a lingrer lever arm 15 is pivotable on the fixed shaft 12, on which a abwnrtsragendes joint piece 16 is articulated, at the lower end of one end of a curved lever arm 17 is articulated. This curved lever arm 17 is at the other end connected to the second lever arm 9, which is assigned to the rear shaft 4, and rotatable together with this on one of the two upper shafts 12. For example in the Center of the curved lever arm 17 is attached to this a roller 18, which on a first eccentric 19 runs, which is rotatable on a main shaft 20. On the Main shaft 20 is also seated by a counter-eccentric corresponding to the first eccentric 19 19 a. The roller 18 is rotatable on a shaft 43 which is attached to the lever arm 17 by means of a Screw 44 with lock nut adjustably attached to the To be able to adapt the position of the role to the first eccentric 19.

Der erste Exzenter 19 weist einen "Geschlossenfach" zugeordneten Bereich 21 größeren Radius, einen "Offenfach" zugeordneten Bereich 22 kleineren Radius und zwischen diesen Bereichen zwei "Pachbewegung" zugeordnete Übergangsbereiche 23 auf. In etwa gegenüber der Rolle 18 liegt an dem Gegenexzenter 19 a eine weitere Rolle 24 an, die sich an einem Hilfshebelarm 25 befindet, der mit dem gekrümmten Hebelarm 17 verbunden ist und gemeinsam mit diesem auf der Welle 12 drehbar ist. Wenn sich der erste Exzenter 19 dreht, so wird der gekrümmte Hebelarm 17 zwangsweise auf- und abgeschwenkt, wodurch die aus dem Getriebekasten 2 ragenden Hebelarme 9 des hinteren Schaftes 4 gegenläufig ab- und aufwärthwenkt werden.The first eccentric 19 has an area associated with a "closed compartment" 21 larger radius, an "open compartment" associated area 22 smaller radius and between these areas there are two transition areas 23 associated with "pitch movement". Approximately opposite the roller 18 there is another roller on the counter eccentric 19 a 24, which is located on an auxiliary lever arm 25, the one with the curved lever arm 17 is connected and is rotatable together with this on the shaft 12. If the first eccentric 19 rotates, the curved lever arm 17 is forcibly opened and pivoted, whereby the protruding from the gear box 2 lever arms 9 of the rear shaft 4 are pivoted down and up in opposite directions.

Auf einer zur Hauptwelle 20 parallelen kurzen Welle 26 sitzt ein Zahnrad 27, das in einem auf der Hauptwelle sitzenden Zahnrad 28 kämmt. Die Drehzahl des Zahnrades 27 zu der des Zahnrades 28 verhalt sich wie 2:1. An dem Zahnrad 27 der kurzen Welle 26 ist ein zweiter Exzenter 29 mittels Schrauben 30 verstellbar befestigte so daß seine Stellung zum Zahnrad 27 und damit zum ersten Exzenter 19 verstellbar ist. Der zweite Exzenter 29 weist einen Bereich 31 geringen Radius, einen Bereich 32 größeren Radius und dazwischen zwei Übergangsbereiche 33 auf, die nasenartig geformt und kurz sind.A gear wheel is seated on a short shaft 26 parallel to the main shaft 20 27, which meshes with a gear 28 seated on the main shaft. The speed of the Gear 27 to that of gear 28 behaves like 2: 1. On the gear 27 of the Short shaft 26, a second eccentric 29 is fastened adjustably by means of screws 30 so that its position in relation to gear 27 and thus in relation to the first eccentric 19 can be adjusted is. The second eccentric 29 has an area 31 of small radius, an area 32 larger radius and between two transition areas 33, the nose-like are shaped and short.

An dem zweiten Exzenter 29 läuft eine Rolle 34, die am unteren Ende des Hebelarmes 10, der oben mit der Zugstange 11 verbunden ist, angebracht ist. Der Hebelarm 10 ist etwa mittig bei 35 ortsfest drehbar gelagert, wobei er oberhalb des Lagers 35 gegabelt ist. An einem kurzen der beiden Teilarme 36 ist ein Zapfen 37 angebracht, an dem eine Zugfeder 38 angreift, welche die Rolle 4 stets in Anlage an dem zweiten Exzenter 29 halt.A roller 34 runs on the second eccentric 29, which is at the lower end of the lever arm 10, which is connected to the pull rod 11 at the top is, is appropriate. The lever arm 10 is rotatably mounted in a stationary manner approximately in the middle at 35, it is bifurcated above the bearing 35. On a short of the two partial arms 36 a pin 37 is attached to which a tension spring 38 engages, which the roller 4 always stops in contact with the second eccentric 29.

Bei dem zweiten Exzenter 29 sind der Bereich 31 geringen Radius und der Bereich 32 größeren Radius gleich lang. Die beiden kurzen Übergangsbereiche 33 liegen um 1800 auseinander. Bei dem in der Zeichnung dargestellten ersten Exzenter 19 erstreckt sich der Bereich 22 geringeren Radius über 1800, so daß für den Bereich 21 größeren Radius und die beiden Übergangsbereiche 23 ebenfalls zusammen 1800 verbleiben. Dabei erstreckt sich der Bereich 21 größeren Radius über etwa 400.In the case of the second eccentric 29, the area 31 is a small radius and the area 32 of larger radius has the same length. The two short transition areas 33 are apart around 1800. In the first eccentric shown in the drawing 19, the area 22 of the smaller radius extends over 1800, so that for the area 21 larger radius and the two transition areas 23 also remain 1800 together. The area 21 of larger radius extends over approximately 400.

Beim ersten Exzenter 19 erfolgt der Übergang zwischen dem Bereich 21 größeren Radius und dem Bereich 22 klelneren Radius allmählich. Dieser Übergang, der einer Pachbewegung entspricht, ist variabel und erstreckt sich zum Beispiel bei Sützenstühlen und Greiferstühlen auf zweimal 1050, so daß.- für den Fachstillstand 1500 verbleiben. Bei Greiferstühlen mit kurzem Schafthub wird dagegen eine Fachbewegung von 1800 bevorzugt. Unter kurzem Schafthub ist z.B. ein Hub von 59 mm zu verstehen, wogegen ein bchafthub von 100 mm als normal bezeichnet wird.In the case of the first eccentric 19, the transition takes place between the area 21 larger radius and the area 22 smaller radius gradually. This transition, which corresponds to a lease movement is variable and extends, for example with support chairs and grab chairs to twice 1050, so that.- for the specialist standstill 1500 remain. In the case of gripper chairs with a short shaft stroke, on the other hand, there is a shelf movement preferred by 1800. A short shaft stroke is, for example, a stroke of 59 mm, whereas a shaft stroke of 100 mm is considered normal.

Für den Antrieb des Getriebes ist auf der Hauptwelle 20 ein Kegelrad 39 vorgesehen, in dem ein Kegelrad 40 kämmt, das auf einer rechtwinkelig zur Hauptwelle angeordneten Welle 41 sitzt. Diese Welle tragt ein Zahnrad 42, das von einem nicht naher gezeigten Motor ausgetrieben wird. Hierzu wird eine endlose Kette von oben in den Getriebekasten 2 zu dem Zahnrad 42 geführt.A bevel gear is on the main shaft 20 to drive the transmission 39 is provided, in which a bevel gear 40 meshes on a perpendicular to the main shaft arranged shaft 41 is seated. This shaft carries a gear 42, which is driven by a motor not shown in detail. This will be an endless one The chain is guided from above into the gear box 2 to the gearwheel 42.

Claims (8)

Patentanspriiche Claims Getriebe einer Webmaschine für Dreherbindung, bei der von zwei auf- und abbewegbaren Schäften einer seitlich hin- und herbewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schäfte (3, 4) jeweils bezüglich Geschlossenfachstellung im wesentlichen nach der gleichen Seite auf- und abbewegbar sind und nur geringfügig durcheinander hindurchtauchen, wobei die Seitwärtsbewegung des einen Schaftes (4) während dieses kurzen Hindurchtauchens erfolgt und zur Steuerung der Schaftbewegungen Exzenter (19, 29) vorgesehen sind. Gear of a weaving machine for leno binding, in which two and movable shafts one is movable to and fro laterally, characterized in that, that the two shafts (3, 4) each essentially with respect to the closed shed position can be moved up and down on the same side and are only slightly confused dive through it, the sideways movement of one shaft (4) during this Brief immersion takes place and eccentric to control the shaft movements (19, 29) are provided. 2. Getriebe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einem der Schafte (3, 4) verbundener Hebelarm (S, 9) mittels eines ersten Exzenters (19) auf- und abschwenkbar und ein mit dem hin- und herbewegbaren Schaft (4) verbundener Hebelarm (10) mittels eines zweiten Exzenters (29) hin- und herschwenkbar ist.2. Transmission according to claim 1, characterized in that one with a the lever arm (S, 9) connected to the shafts (3, 4) by means of a first eccentric (19) can be swiveled up and down and one connected to the shaft (4) that can be moved back and forth Lever arm (10) can be pivoted back and forth by means of a second eccentric (29). 3. Getriebe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelarme (8, 9, 10) nach oben aus einem Getriebekasten (2) ragen oder an aus dem Getriebekasten ragenden Wellen (12) angebracht sind, wobei ir Getriebekasten in geschlossener Ausführung zur Aufnahme eines Ölbades geeignet ausgebildet ist und den Rest des Getriebes aufnimmt.3. Transmission according to claim 1 or 2, characterized in that the Lever arms (8, 9, 10) protrude upwards from a gear box (2) or from the Gear box protruding shafts (12) are attached, ir gear box in closed design is designed to accommodate an oil bath and takes up the rest of the gearbox. 4. Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Exzenter (19, 29) zwangsläufig miteinander gekoppelt gegenläufig antreibbar sind.4. Transmission according to one of the preceding claims, characterized marked, that the two eccentrics (19, 29) necessarily coupled to one another in opposite directions are drivable. 5. Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Exzenter (19, 19a, 29) gehärtet und gescqliffen sind.5. Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that that the eccentrics (19, 19a, 29) are hardened and ground. 6. Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß miteinander verbundene Hebelarme (17, 25) an einander in etwa gegenüberliegenden Stellen des ersten Exzenters (19, 19a) anliegen.6. Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that that interconnected lever arms (17, 25) on approximately opposite one another Places of the first eccentric (19, 19a) are in contact. 7. Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an einem, mit dem einen der Schäfte (3, 4) verbundenen Hebelarm -(9) ein Hebelarm (13) angebracht ist, der an seinem freien Ende mit einer Zahnung (14) in einer Zahnung eines Hebelarmes kämmt, der an einen Hebelarm (8) angebracht ist, der mit dem anderen der Schäfte verbunden ist.7. Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that that on one, with one of the shafts (3, 4) connected lever arm - (9) a lever arm (13) is attached, which at its free end with a toothing (14) in a toothing a lever arm which is attached to a lever arm (8) meshes with the other of the shafts is connected. 8. Getriebe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daR ein mit einem der Schäfte (3, 4) verbundener Hebelarm (17),der an dem ersten Exzenter (19) anliegt, den Exzenter überragt und mit seinem überragenden Ende an ein Ende eines Gelenkstückes (16) angelenkt ist, das mit seinem anderen Ende an einen mit dem Schaft (4) in Verbindung stehenden Hebelarm (15) angelenkt ist.8. Transmission according to one of the preceding claims, characterized in that daR a lever arm (17) connected to one of the shafts (3, 4) and attached to the first Eccentric (19) rests, protrudes beyond the eccentric and with its protruding end one end of a joint piece (16) is articulated, which at its other end a lever arm (15) connected to the shaft (4) is articulated. L e e r s e i t eL e r s e i t e