DE2108408A1 - Device for displaying weather conditions - Google Patents

Description

2108A082108A08

Dipl.-Ing. W. PAAP 8 MÖNCHEN 22,Dipl.-Ing. W. PAAP 8 MONKS 22,

Dipl.-Ing. H. MITSCHERLICH
Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Dipl.-Ing. H. MITSCHERLICH
Dipl. -Ing. K. GUNSCHMANN

Dr. rer. nat. W. KÖRBER 22. Februar 1y71 Dr. rer. nat. W. KÖRBER February 22 , 1y71

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

NATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION Kingsgate Houae, 66 - 74 Victoria Stteet, London S.W.1, EnglandNATIONAL RESEARCH DEVELOPMENT CORPORATION Kingsgate Houae, 66-74 Victoria Stteet, London S.W.1, England

Pat entanmeldungPatent registration Einrichtung zum Anzeigen von WitterungabedingungenDevice for displaying weather conditions

Die Erfindung bezieht sich auf das Anzeigen von vvetterbedingungen und betrifft insbesondere das Nachweisen des Vorhandenseins von wasser oder .eis auf offenen !'lachen, z. B., Hollbahnen, von Flughäfen sowie Straßen,und ferner sieht die Erfindung Maßnahmen zum Hessen der in tfrage kommenden Größen vor.The invention relates to displaying cousin conditions and relates in particular to the detection of the presence of water or ice on open pools, e.g. B., Hollbahnen, airports and roads, and further the invention provides measures to hesse the in question Sizes before.

Gemäß einem ihrer Merkmale sieht die Erfindung eine Einrichtung zum Messen der auf offenen Flächen der genannten Art herrschenden Bedingungen vor, die eine ivondensatorbaugruppe umfaßt; diese Baugruppe umfaßt ihrerseits eine isolierte-!!'lache und einen in unmittelbarer Nähe dieser !'lache angeordneten Kondensator, so daß die Kapazität des Kondensators geändert wird, sobald auf der betreffenden I¹Iaehe andere Stoffe vorhanden sind als Luft; ferner umfaßt die Einrichtung Meßmittel zum Messen der 'Temperatur der erwähnten, Fläche; hierbei ist des die Kondensatorbaugruppe so ausgebildet, άώ sie in den Boden so eingebaut werden kann, daß sich ihre Oberseite auf gleicher Höhe mit dem Boden befindet; ferner _:umfaßt die^islnrichtung ochaltungßmittel zum Zuführen elektrischer Signale zu dem KondensatorAccording to one of its features, the invention provides a device for measuring the conditions prevailing in open areas of the type mentioned, comprising a capacitor assembly; this assembly in turn comprises an isolated - !! 'laugh and a close this!' laugh capacitor arranged so that the capacitance of the capacitor is changed when on the respective I ¹ Iaehe other materials are present as air; the device further comprises measuring means for measuring the temperature of said surface; in this case, the capacitor assembly is designed so that it can be installed in the floor in such a way that its top is at the same height as the floor; further _: the device comprises circuit means for supplying electrical signals to the capacitor

109836/1013109836/1013

sowie Anzeigemittel zum Anzeigen der Temperatur der Temperaturmeßmittel mindestens unterhalb eines vorbestimmten Wertes, und immer dann, wenn sich die Kapazität des Kondensators im Vergleich zu dem bei trockener Luft vorhandenen wert um mehr als einen vorbestimmten Betrag ändert.and display means for displaying the temperature of the temperature measuring means at least below a predetermined value, and whenever the capacitance of the capacitor changes by more than a predetermined amount compared to the value present in dry air.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung umfaßt die Einrichtung zum Messen der auf dem Boden herrschenden Bedingungen eine V/iders tandsbaugrupp e mit einer leitfähigen Fläche, in der zwei leitfähige Elektroden angeordnet sind, die gegeneinander und gegenüber der leitfähigen Fläche isoliert sind, so daß der Widerstand zwischen einer der Elektroden und der leitfähigen Fläche durch das Vorhanaensein von anderen Stoffen als Luft zwischen den Elektroden geändert wird. Die beiden leitfähigen Elektroden sind vorzugsweise konzentrisch angeordnet, und die Messungen v/erden von der inneren Elektrode aus durchgeführt, wobei die äußere Elektrode als Schutzring wirkt. Die Widerstandsbaugruppe kann ferner so ausgebildet sein, daß es möglich ist, sie so in den Boden einzubauen, daß ihre Oberseite, welche die Ebene der Elektroden enthält, auf gleicher Höhe mit der Erdoberfläche angeordnet ist, wie es ähnlich bezüglich der Kondensatorbaugruppe beschrieben wurde. Die Widerstandsbaugruppe kann zwei weitere Elektroden umfassen, die gegeneinander isoliert sind und dazu diener., die Leitfähigkeit irgendeines auf der Fläche vorhandenen o^üTt anzuzeigen.According to a further feature of the invention, the Device for measuring the conditions prevailing on the ground Area in which two conductive electrodes are arranged, which insulate from one another and from the conductive surface are so that the resistance between one of the electrodes and the conductive surface by the Vorhanaensein is changed by substances other than air between the electrodes. The two conductive electrodes are preferred arranged concentrically, and the measurements are carried out from the inner electrode, with the outer electrode Electrode acts as a protective ring. The resistor assembly can also be designed so that it is possible so in the floor build that their top which the level containing electrodes, is arranged level with the surface of the earth, as it is similar with respect to the capacitor assembly has been described. The resistor assembly may include two further electrodes that oppose each other are isolated and are used to indicate the conductivity of any o ^ üTt present on the surface.

Die Kondensttorbaugruppe ermöglicht das Nachweisen des Vorhandenseins von wasser auf der Jiraoberflache, doch kann sie keine Unterscheidung zwischen »vasser im flüssigem Zustand und trockenem Eis treffen. Die Widers tandsiuessung v»ird durch das Vorhandensein von .»asser beeinflußt, während sie jedoch durch das Vorhandensein von -"urocKenem Eis nicht bemerkbar beeinflußt wird. Das elektrische Feld, das sich zwischen, der inneren Ele^uroae una der leiufähi^en Fläche aufbaut, hat einen solchen Verlauf, daß der Widerstand zwischenThe capacitor assembly enables the detection of the Presence of water on the Jira surface, but can they make no distinction between water in the liquid state and hit dry ice. The resistance measurement is v »ird influenced by the presence of water, but not noticeable by the presence of - "urocKenem ice being affected. The electric field that is between, the inner ele ^ uroae and the conductive surface builds up, has such a profile that the resistance between

109836/1013 BAÖ OfHGiNAL109836/1013 BAÖ OFHGiNAL

der iiilektroae und der .Fläche eine Anzeige der üttcndhölie von in seiner flüssigen Hiase befindlichem nasser über dun. &räbouen liefert, wenn auf deiu Boden iiinteisun^biuiotel vorhanden sind, wird die Leitfläche des Uberfllchenwassers erlieblicii beeinflußt, und um diesen jjinfiuß auszugleichen, wird der widerstand zwischen den beiden zusätzlichen iJlektrouen als Bezugswert benutzt, der es ermöglicht, das btandhöhensignal zu .korrigieren. J^as mit Hilfe der zusätzlichen -blei;".-roden gewonnene signal kann außerdem auf vorteilhafte ueise dazu üienen, das Vorhandensein solcher -urueisunt-smittel anzuzeigen. the iiilektroae and the .flfläche an indication of the upper level of the wet surface in its liquid skin over the dark . & rä bouen delivers when iiinteisun on dEiu soil ^ are biuiotel present, the guide surface of the Uberfllchenwassers is erlieblicii influenced, and to compensate for this jjinfiuß, the resistor is used between the two additional iJlektrouen as a reference value, which allows the to .korrigieren btandhöhensignal. The signal obtained with the help of the additional -lead; ".- clearing can also be used in an advantageous manner to indicate the presence of such -urueisunt-smittel.

Die Jilrfindun^- und vorteilhafte Ein zeihe it; en der Erfindung woi'den im fol£,i.nden anhand schematischer Zeichnungen an Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Jilrfindun ^ - and beneficial india it; s of the invention woi'den in the following, based on schematic drawings explained in more detail using exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung, eine Kondensatοrbaugruppe und eine t»iderstandsbaugruppe in der Form, in der sie in den Boden eingebaut werden können.1 shows, in a perspective illustration, a capacitor assembly and a resistor assembly in FIG the form in which they can be built into the ground.

Fig. 2 zeigt in einem Bockdiagramm die bchaltung zum Verarbeiten der öignale der Iv.onaensatorbaugruppe.Fig. 2 shows in a block diagram the circuit for Processing of the signals from the Iv.ona sensor assembly.

Fig. $ zeigt in einem Blockdiagramm die bchaltung zum Verarbeiten der Signale der Widerstandsbaugruppe.Fig. $ Shows in a block diagram the circuit for Processing of the signals from the resistor assembly.

In Fig. 1 erkennt man eine insgesamt mit 1 bezeichnete Kondensatorbaugruppe mit einem wasserdichten Gehäuse von kräftiger Konstruktion und einer oberen Fläche 2_t die mit einem Isoliermaterial überzogen und unmittelbar unter der Fläche 2 mit einem Satz von Kondensatorplattbn $ versehen ist. Die Fläche 2 kann dede beliebige Form erhalten und z. B. kreisrund oder rechteckig sein. Die Kondensatorplatten 5 «können spiralförmig oder auf andere Weise angeordnet sein· Nahe der oberen Fläche 2 ist ferner ein kleines Heißleiterelement 4- angeordnet, so daß die Temperatur der Fläche 2 überwacht werden kann·In FIG. 1 one recognizes a designated overall by 1 capacitor assembly with a waterproof case of strong construction and an upper surface 2 _t which is coated with an insulating material and is provided immediately below the surface 2 with a set of Kondensatorplattbn $. The surface 2 may receive Dede any shape and z. B. be circular or rectangular. The capacitor plates 5 "can be arranged in a spiral or in some other way. A small thermistor element 4 is also arranged near the upper surface 2, so that the temperature of the surface 2 can be monitored.

109836/1013109836/1013

Die Kondensatorbaugruppe 1 ist vorzugsweise so auegebildet, daß sie in eine Vertiefung einer Flugzeugrollbahn oder Straße, wie sie zum Aufnehmen von Reflektoren dient, so eingebaut werden kann, daß die obere i'läche 2 mit der Oberfläche der Rollbahn oder Stasße fluchtet. Der isolierende überzug der Fläche 2 wird so ausgebildet, daß er den im Betrieb zu erwartenden Beanspruchungen standhält. In eine der nicht dargestellten senkrechten Seitenwände der Ivondensatorbaugruppe 1 ist eine Steckdose eingebaut, so daß eine elektrische Stromquelle mit dem Kondensator und dem Heizleiter so verbunden werden kann, daß die Verbindungen gegen Wasser geschützt ist.The capacitor assembly 1 is preferably designed in such a way that that it is placed in a depression in an aircraft runway or road, such as that used to accommodate reflectors, can be installed in such a way that the upper surface 2 is flush with the surface of the runway or bumpers. The isolating one Coating of the surface 2 is designed so that it withstands the stresses to be expected in operation. In one of the vertical side walls, not shown, of the Capacitor assembly 1 is built into an electrical outlet so that an electrical power source is connected to the capacitor and the heating conductor can be connected in such a way that the connections are protected against water.

Fig. 1 zeigt ferner neben der Konaensatorbaugruppe 1 eine weitere Baugruppe 5» die ebenfalls so ausgebildet ist, daß sie in eine genormte Abmessungen aufweisende öffnung in einer Straße oder einer Landebahn eingebaut werden kann. Die Baugruppe 5 umfaßt ein wasserdichtes Gehäuse, das in unmittelbarer Nähe der Baugruppe 1 oder aber an einer anderen Stelle angeordnet werden kann;■alternativ kann die Baugruppe 5 in einem einzigen Gehäuse mit der Baugruppe 1 vereinigt sein. Bei der Baugruppe 5 handelt es sich um eine Widerstanasbaugruppe mit einer oberen Fläche 6 aus einem leitfähigen Material, das den zu erwartenden Beanspruchungen standhält. Die Fläche 6 ist mit zwei Fühlern versehen. Der eine Fühler umfaßt zwei konzentrische Elektroden, und zwar eine Mittelelektrode 7» die von einer ihr gegenüber isolierten Ringelektrode 8 umschlossen ist. Der andere Fühler umfaßt drei konzentrierte Elektroden» und zwar eine Mittelelektrode 9» eine sie umschließende Ring elektrode 10 und eine diese Ringelektrode umschließende äußere Elektrode 11, Die beiden Sätze von Elektroden stehen in Fluchtung mit der Fläche 6. In eine dtr senkrechten Seitenwände der Baugruppe 5 ist ein· Anschlußdose 12 eingebaut, so daß die Elektroden 7, 8 und 9» 10, 11In addition to the capacitor assembly 1, FIG. 1 also shows a further assembly 5 'which is also designed so that it can be installed in an opening having standardized dimensions in a street or a runway. The assembly 5 comprises a watertight housing which can be arranged in the immediate vicinity of the assembly 1 or at a different location, alternatively the assembly 5 can be combined with the assembly 1 in a single housing. The assembly 5 is a resistance assembly with an upper surface 6 made of a conductive material that can withstand the stresses to be expected. The surface 6 is provided with two sensors. One sensor comprises two concentric electrodes, namely a center electrode 7 which is enclosed by a ring electrode 8 which is insulated from it. The other sensor comprises three concentrated electrodes "namely, a central electrode 9» a surrounding them ring electrode 10 and this ring electrode surrounds outer electrode 11, the two sets of electrodes are in alignment with the surface 6. In a dtr vertical side walls of the assembly 5 a junction box 12 is installed so that the electrodes 7, 8 and 9 »10, 11

-*- ^¹ ^ 109836/1013- * - ^ ¹ ^ 109836/1013

elektrischen Anschlußleitungen verbunden werden können. Die Fläche 6 kann leitfähig sein, und die beiden Elektroden 8 und 11 der beiden Fühler umfassen.electrical connection lines can be connected. The surface 6 can be conductive, and so can the two electrodes Include 8 and 11 of the two sensors.

Beim Gebrauch der Kondensatorbaugruppe und der Widerstandsbaugruppe nach Fig. 1 werden die Platten des Kondensators an eine elektrische Schaltung angeschlossen, die es ermöglich, die Kapazität des Kondensators zu messen. Bei der Widerstandsbaugruppe wird eine elektrische Spannung an die innere Elektrode 9 angelegt, während eine mittlere Spannung an die Ringelektrode 10 angelegt wird. Gemäß der Erfindung wird der Widerstand zwischen der Elektrode 9 und der äußeren Elektrode 11 gemessen. Außerdem wird der Widerstand zwischen den beiden Elektroden 7 und. gemessen.When using the capacitor assembly and the resistor assembly According to Fig. 1, the plates of the capacitor are connected to an electrical circuit, which makes it possible to measure the capacitance of the capacitor. The resistor assembly is an electrical Voltage is applied to the inner electrode 9 while an intermediate voltage is applied to the ring electrode 10. According to the invention, the resistance between the electrode 9 and the outer electrode 11 is measured. aside from that the resistance between the two electrodes 7 and. measured.

Fig. 2 veranschaulicht in einem Blockschaltbild eine zentral angeordnete Einrichtung zum Verarbeiten der von der Kondensatorbaugruppe 1 gelieferten Signale. Der Kondensator 3 der Baugruppe 1 ist über Leitungen so angeschlossfen, daß er einen Bestandteil eines Multivibrators 21 bildet. Die Breite der Impulse der Ausgangsimpulsreihe des Multivibrators 21 ist ein Maß für die Kapazität des Kondensators 3· Die Ausgangsimpulsreihe des Multivibrators 21 wird einem Gatter 22 und gleichzeitig als Tri^gerimpulsreihe einer monostabilen Schaltung 23 zugeführt, deren Impulsbreite vorher eingestellt worden ist. Die Ausgangsimpulsreihe der monostabilen Schaltung 23 wird ebenfalls dem Gatter 22 zugeführt. Das Gatter 22 wird durch die der monostabilen Schaltung 23 entnommene Impulsreihe so gesteuert, daß es die Impulsreihe des Multivibrators 21 nur #ann durchläßt, wenn die Impulse des Multivibrators 21 eine größere Breite haben als die Impulse der monosbejüELen Schaltung 23. Bei dieser Anordnung liefert das Gatter 22 entweder kein Ausgangssignal oder aber einenFig. 2 illustrates in a block diagram a centrally arranged device for processing the from the capacitor assembly 1 delivered signals. The condenser 3 of assembly 1 is connected via cables in such a way that that it forms part of a multivibrator 21. The width of the pulses in the output pulse train of the multivibrator 21 is a measure of the capacitance of the capacitor 3 · The output pulse series of the multivibrator 21 becomes a gate 22 and at the same time as a Tri ^ gerimpulsreihe fed to a monostable circuit 23, whose Pulse width has been set beforehand. The output pulse train of the monostable circuit 23 also becomes the gate 22 supplied. The gate 22 is generated by the series of pulses taken from the monostable circuit 23 controlled so that it only lets through the pulse train of the multivibrator 21 when the pulses of the multivibrator 21 have a greater width than the pulses of the monosbejüELen circuit 23. With this arrangement delivers the gate 22 either no output signal or one

109836/1013 original inspected109836/1013 original inspected

Aiisgangsimpuls, was sich jeweils danach richtet, ob die Kapazität des Kondensators 3 über oder unter einem Wert liegt, der durch die Breite der Impulse der monostabilen Schaltung 23 bestimmt ist. wenn man die Impulsbreite der monostabilen Schaltung entsprechend einstellt, kann men eine UnterscLei-'dung zwischen der Kapazität des Kondensators -j für den u'&xl, daß sich der Kondensator in ürocicener Lui't befindet, und der kapazität treffen, die der iiondensator hau, wenn die x'li'.cheOutput pulse, which depends in each case on whether the capacitance of the capacitor 3 is above or below a value which is determined by the width of the pulses of the monostable circuit 23. If the pulse width of the monostable circuit is set accordingly, there can be a difference between the capacitance of the capacitor -j for the u '& xl that the capacitor is in ucicener Lui't, and the capacitance that the ionic capacitor has when the x'li'.che

2 mit wasser oderEis bedeckt ist. öomit ist es möglich, eine Anzeige für das Vorhandensein von Vva.'-ser auf der ü'läche 2 ohne Rücksicht dai-auf zu erhalten, ob sich das wasser im flüssigen oder im gei'rorenen Zustand befindet; bei dem Anzeigesignal hanaelt es sich um eine von dem batter 22 abgegebene Impulsreihe.2 is covered with water or ice. with which it is possible to have a Display for the presence of Vva. 'Ser on the surface 2 regardless of whether the water is in the liquid or frozen state; at the display signal it is one delivered by the battery 22 Pulse series.

Wie erwähnt, ist die konaens. torbaugruppe 1 mit einem Heizleiter versehen, dessen Widerstand sich nach der i'emperatur richtet. Las dem Heizleiter 4 entnommene analoge bignal wird über Leitungen der Einrichtung nach i'ig. 2 zugeführt, und durch eine monostabile Schaltung 24 in Impulse verwandet, wobei das Ausgangssignal diser monostabilen Schaltung seinerseits durch das Signal des Gatters 22 gesteuert wild. Genauer gesagt wird keine Temperatur angezeigt, wenn der kondensator 3 anzeigt, daß er trocken ist, doch wird eine Temperatur ange^digt, wenn der KondensatorAs mentioned, it is konaens. gate assembly 1 with a Heating conductor provided, the resistance of which depends on the temperature directs. The analog signal taken from the heating conductor 4 is sent via lines of the device to i'ig. 2 fed, and converted into pulses by a monostable circuit 24, the output signal being monostable Circuit itself controlled by the signal of the gate 22 wild. More precisely, no temperature is displayed, when the capacitor 3 indicates that it is dry, but a temperature is indicated when the condenser

3 das Vorhandensein von ' a^ser anzeigt. Somit ist das Ausgangssignal der monostabilen Schaltung 24 eine Impulsred.he, bei der die Impulsbreite ein haß für die !'empa^atur ist, doch steht jede Impulsreihe nur darm zur Verfügung , wenn auf der Straße bzw. der Landebahn wasser oder Bis vorhanden ist. Natürlich ist es zusätzlich möglich, die durch den Heizleiter 4 angezei_ote Temperatur unabhängig zu überwachen, Das Temperatur signal i-:ann mit Hilfe einer beliebigen Vorrichtung angezeigt oder aufgezeichnet werden, und man kann dafür sorgen, daß eine warnvorrichtung immer dann betätigt3 indicates the presence of 'a ^ ser. Thus, the output signal of the monostable circuit 24 is a pulse reduction, in which the pulse width is a hate for the empa ^ ature, but each pulse series is only available if there is water or water on the road or the runway . Of course, it is also possible to monitor through the heating conductor 4 angezei _o te temperature independent, i- The temperature signal: ann using any device displayed or recorded, and one can ensure that a warning device always operated

109836/1013109836/1013

wird, wenn die '.temperatur beim Vorhandensein von tfasser bis unter einen vorbestimmten Wert zurückgeht, z. B. unter einen Wert, der kurz über dem Gefrierpunkt liegt, ferner ist es möglich, das unmittelbar bevorstehende .Einsetzen von Frost dadurch vorauszusagen, daß man die Beziehung zwischen der 'i'emperatur und der Zeit registriert; wenn die zugehörige Kurve einen Anstieg aufweist, der einen vorbestimmten Wert überschreitet, kann eine Vorwarnung bezüglich der Vereisungsgefahr bewirkt werden.is when the '. temperature in the presence of tfasser falls below a predetermined value, e.g. More colorful a value that is just above freezing point, furthermore it is possible to predict the imminent onset of frost by looking at the relationship between the 'i' temperature and time registered; if the associated curve has a rise that exceeds a predetermined value, an advance warning can be given the risk of icing.

Pig. 3 zeigt eine Einrichtung zum Verarbeiten der big- J nale der Widersüandsbaugruppe 5· Die .Elektroden 9 und- H sind an eine hultivibratorschaltung JO so angeschlossen, daß die Breiee der dieser Schaltung entnommenen Impulse ein Maß für den Wert des Widerstandes zwischen diesen beiden Elektroden ist. Dieser Widerstandswert richtet sich nach der Btandhöhe des blicht gefrorenen V/assers, das sich auf der Fläche 6 befindet, sowie nach der Leitfähigkeit des Wassers. Die Beziehungen zwischen der btandhöhe einer Flüssigkeit über dem Erdboden und dem elektrischen widerstand ähneln einander bei Flüssigkeiten von unterschiedlicher Leitfähigkeit sehr stark, so daß es dann, wenn man diesen Faktor ausgleicht, ein Signal erhalten kann, das ein Maß für die Standhöhe des Oberflächenwassers ist. Eine s"olche Kompen- ™ sation läßt sich bei der Einrichtung nach Fig. 3 leicht dadurch bewirken, daß man den Widerstand, der zwischen den Elektroden 7 und 8 vorhanden ist , an eine monostabile Schaltung $1 anschließt, die durch das Ausgangssignal der MuItivibratorschaltung 30 getriggert wird. Die Breite dar der Schaltung 31 entnommenen Impulse ist ein haß für den Wert des Widerstandes zwischen den Elektroden 7 und 8. Dieser Widerstand ist von der vorhandenen Wassermenge im wesent- * - " - " - ■■■'■■■'."■■Pig. 3 shows a device for processing the big signals of the resistance assembly 5 · the electrodes 9 and H are connected to a hultivibrator circuit JO in such a way that that the breadth of the pulses taken from this circuit is a measure of the value of the resistance between these two electrodes. This resistance value depends on the band height of the lightly frozen water that is on the area 6 is located, as well as according to the conductivity of the water. The relationships between the level of a liquid Above the ground and the electrical resistance are similar for liquids of different conductivity very strong, so that when this factor is compensated for, a signal can be obtained which is a measure of the Is the level of the surface water. Such a compen- ™ Sation can be easily caused in the device of FIG. 3 by the fact that the resistance between the Electrodes 7 and 8 are present on a monostable Circuit $ 1 is connected by the output of the Multivibrator circuit 30 is triggered. The width represents the pulses taken from the circuit 31 is a hate for the Value of the resistance between electrodes 7 and 8. This Resistance depends essentially on the amount of water present- * - "-" - ■■■ '■■■'. "■■

liehen unabhängig, doch wird er durch alle in dem Wasser ge- lösten Verunreinigungen beeinflußt; bei diesen Verunreinigungen kann es eich um Enteisungsinittel oaer dergleichenborrowed independently, yet it is dissolved by all in the water Impurities affected; These contaminants can be de-icing agents or the like

109636/1013109636/1013

handeln. Somit ist die Breite der Ausgangsiinpulse der monostabilen Schaltung 31 ein Maß für die Leitfähigkeit des Wassers, während die Breite der von der Multivibratorschaltung 30 abgegebenen Impulse ein haß für die Standhöhe des Wassers ist, wobei es Jedoch erforde'rlich ist, eine Kompensation bezüglich der unterschiedlichen Leitfähigkeit des Wassers zu bewirken. Im Hinblick hierauf werden die beiden Impulsreihen einem Diskriminator 32 zugeführt, der so ausgebildet ist, daß er ein Ausgangssignal erzeugt, das sich nach der Beziehung zwischen der Breite der Impulse der Impulsreien richtet. Dieses Ausgangssignal ist somit ein Maß für die Standhöhe des Wassers auf der otraße bzw. der Landebahn. Act. Thus the width of the output pulses is the monostable Circuit 31 a measure of the conductivity of the Water while the width of the by the multivibrator circuit 30 impulses emitted a hate for the standing height of the Water is, although it is necessary, a compensation with regard to the different conductivity of the water. With that in mind, the two will Pulse trains fed to a discriminator 32, which is so designed is that it produces an output signal which is determined by the relationship between the width of the pulses and the pulse free directs. This output signal is therefore a measure of the level of the water on the otraße or the runway.

Perner ist es möglich, das Ausgangssignal der Diskriminatorschaltung 32 gesondert zu überwachen, damit angezeigt wird, ob bereits Enteisungsiniutel vorhanden sind, oder ob es bei Frostgefahr erforderlich ist, zusätzliche Mengen der Enteisungsmittel aufzubringen.Perner it is possible to use the output signal of the discriminator circuit 32 to be monitored separately so that it is indicated whether de-icing devices are already in place, or whether it is necessary to apply additional amounts of de-icing agent when there is a risk of frost.

Bei gemäß der Erfindung ausgebildeten Anlagen kann man eine große Zahl von kondensttorbaugruppen 1 und von Widerstandsbaugruppen 5> vorsehen, die über eine Stiaße ouer eine Landebahn verteilt sind, und die Signale dieser Baugruppen können mit Hilfe einer einzigen zentralen Einrichtung überwacht werden, wenn man z. B. eine Multiplexschaltung vorsieht.In systems designed according to the invention, a large number of kondensttorbaugruppen 1 and from Provide resistor assemblies 5> that have a butt ouer a runway are distributed, and the signals of these assemblies can be with the help of a single central facility be monitored when z. B. a multiplex circuit provides.

Patentansprüche Claims tt

109836/1013109836/1013

Claims (1)

P A ΐ E H 0? A N S P H h CHEPA ΐ EH 0? ANSPH h CHE ( Iy Einrichtung zum Anzeigen von Witterungsbedingungen, dadurch gekennzeichnet , daß die Einrichtung eine Kondensavorbaugruppe 0-) mit einem wasserdichten Gehäuse mit einer elektrisch isolierenden Fläche (2) umfaßt, daß das Gehäuse so ausgebildet ist, daß es so eingebaut weraen katin, daß die erwähnte Fläche waagerecht verläuft und nach oben gerichtet ist, daß das Gehäuse einen Kondensator (3) enthält, der in unmittelbarer Nähe der erwähnten fläche angeordnet ist, so daß die Kapazität de's Kondensators durch das Vorhandensein von Wasser auf der !'lache sowohl in flüssiger Form als auch in Form von Schnee und Eis geändert wird, und daß !'emperaturmeßmittel (4) zum Messen der Temperatur der Fläche vorgesehen sind.( Iy device for displaying weather conditions, characterized in that the device comprises a condensate subassembly 0-) with a waterproof housing with an electrically insulating surface (2), that the housing is designed so that it is installed in such a way that the mentioned Surface runs horizontally and is directed upwards, so that the housing contains a capacitor (3) which is arranged in the immediate vicinity of the surface mentioned, so that the capacity of the capacitor is due to the presence of water on the pool both in liquid form and is also changed in the form of snow and ice, and that! 'emperaturmeßmittel (4) are provided for measuring the temperature of the surface. 2. Einrichtung zum Anzeigen von Witterungsbedingungen, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung eine Widerstandsbaugruppe(5) mit einem wasserdichten Gehäuse umfaßt, das so ausgebildet ist, daß es so eingebaut werden kann, daß eine Fläche (6) des Gehäuese waagerecht angeordnet ist und nach oben weist, daß in der erwähn uen Fläche drei gegeneinander isolierte konzentrische leitfähige Elektroden (9, 10, 11) vorgesehen sind, und daß die Anordnung derart ist, daß dann, wenn an die mittlere Elektrode (10) eine spannung angelegt wird, die zwischen den an dBr inxxers'cen und der äußersten Eleklroue liegenden bpantiung liegt, der widerstand zwischen uer inner s υ en und der äußersten Elekuroae ein Maß für die btandhöhe einer Flüssigkeit auf der Fläche ist.2. device for displaying weather conditions, characterized in that the device a resistor assembly (5) with a waterproof Housing comprises which is designed so that it can be installed so that a surface (6) of the housing is horizontal is arranged and points upwards that in the mentioned area three mutually isolated concentric conductive electrodes (9, 10, 11) are provided, and that the arrangement is such that when to the middle Electrode (10) a voltage is applied between those on dBr inxxers'cen and the outermost Eleklroue bpantiung lies, the resistance between outer inner s υ en and the outermost Elekuroae a measure of the height of a person There is liquid on the surface. 3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e k e η η zeichnet , daß auf der erwähnten Fläche zwei weitere Elektroden (V, ö) vorgesehen sind, die gegeneinander isoliert und so geschaltet sind, daß der Widerstund zwischen3. Device according to claim 2, characterized geke η η in that two further electrodes (V, ö) are provided on the surface mentioned, which are isolated from each other and connected so that the resistance between 108836/1013108836/1013 ihnen ein haß für-die Leitfähigkeit einer auf der irlache vorhandenen ü'lüssigkeic ist.Hate them for the conductivity one on the irlache existing liquid is. 4. Einrichtung nach Anspruch 3» daaurcli £.. e »; e n η zeichnet , daß die äußerste Elektrode (11) der drei erwähnten kontenztrischen iüle^Orouen und eine elektrode (8) der beiden zusätzlichen elektroden (7, ö) durch eine gemeinsame .elektrode gebildet sind.4. Device according to claim 3 "daaurcli £ .. e"; e n η draws that the outermost electrode (11) of the three mentioned Contenttrian iüle ^ Orouen and an electrode (8) of the two additional electrodes (7, ö) a common electrode are formed. 5· Jb/ini'ichtung nach Anspruch 1 und einen, der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die ivonaensatorbaugruppe und die ividerstanosb&ugruppe in einem gemeinsamen Gehäuse vereinigt sind.5 · Jb / ini'ichtung according to claim 1 and one of the claims 2 to 4, characterized in that the ivonaensatorassembly and the ividerstanosb & ugruppe in are united in a common housing. 6. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 5» dadurch gekennzeichnet , daß Schaltungsmictel vorgesehen sind, die eine Anzeige immer dann liefern, wenn sich die Kapazität des kondensator um mehr als einen vorbestimmten Betrag gegenüber der Kapazität ändert, die der Kondensator in trockener Luft hat, wobei eine solche Anzeige mindestens dann bewirkt wiro, wenn die uurch die Temperafcurmeßmittel (4) gemessene Temperatur unter einem vorbestimmten wert liege.6. Device according to claim 1 or 5 »characterized in that Schaltungsmictel is provided are that always provide a display when the capacitance of the capacitor by more than a predetermined Amount changes compared to the capacitance that the capacitor has in dry air, with such a display at least then wiro if the u by the temperature measuring means (4) measured temperature is below a predetermined value. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch g e k e η η zeichnet , daß rlie .'ν.-- dgemittel eine Multivibratorschaltung (21) umfassen, vor welcher der Kondensator -($) einen Bestandteil bildet, so daL· die Breite der Impulse der durch den Multivibrator erzeugten Impulsreihe ein hals für die Kapazität des Kondensators ist, sowie Gattermittel (22), die die Impulsreihe nur dann durchlassen, wenn die Breite der Impulse einen vorher eingestellten Wert überschreiten, so daß das Vorhandensein eines Ausgangssignals der Gattermittel das Vorhandensein von Wasser auf der erwähnten Fläche anzeigt.7. Device according to claim 6, characterized in that g e k e η η that rlie .'ν .-- dgemittel a multivibrator circuit (21), in front of which the capacitor - ($) forms a component, so thatL · the width of the pulses of the pulse train generated by the multivibrator is a neck for the capacitance of the capacitor, as well as gate means (22), which only allow the pulse series to pass if the width of the pulses exceeds a previously set value, so that the presence of an output signal from the gate means indicates the presence of water on said surface indicates. BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 109836/1013109836/1013 fc>. Einrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet , dab als i'emperaturmeßmittel ein Heizleiter (4) vorgesehen ist, und daß die Anzeigemittel ferner eine monostabile Schaltung (24) umfassen, von welcher aer Heißleiter einen Bestandteil bildet, wobei die Breite der Impulse der Ausgangsimpulsreihe dieser Schaltung ein haß für den widerstand des Heizleiters ist, und wobei die üaitermittel (22) mit der monostabilen Schaltung so verbunden sind, daß die von den Gattermitteln abgegebene Impulsreihe die monostabile Schaltung triggern kann.fc>. Device according to Claim 5, characterized in that a heating conductor is used as the temperature measuring means (4) is provided, and that the display means further comprise a monostable circuit (24) of which aer thermistor forms a component, the width of the pulses of the output pulse series of this circuit hatred for the resistance of the heating conductor, and wherein the üaitermittel (22) with the monostable circuit is so connected are that the pulse train emitted by the gate means can trigger the monostable circuit. 9. Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5» dadurch geke anzeichnet , daß Schaltungsmittel vorgesehen sina, um die Standhöhe einer flüssigkeit auf der erwähnten Fläche der Widerstandsbaugruppe anzuzeigen, daß diese Schaltungsmittel eine hultivibratorschaltung (3^0 umfassen, daß die innerste Elektrode (9) und die äußerste Elektrode (11) der drei erwählten konzentrischen Elektroden Bestandteile dieser hultivibratorschaltung bilden, so daß die Breite der Impulse der von der hultivibratorschaltung abgegebenen Impulsreihe ein haß für den widerstand zwischen den beiaen Elektroden ist, daß eine monostabile Schaltung (31) vorgesehen ist, wobei die beiden zusätzlichen elektroden (7» 8) Bestandteile dieser bchaltung bilden, so daß die Breite der Impulse der von der monostabilen schaltung abgegebenen Impulsreihe ein Maß für den Widerstand zwischen diesen beiu-θη Elektroden ist, daß das Ausgangssignal der Multivibrators chaltung dazu dient, die monostabile Schaltung zu9. Device according to one of claims 2 to 5 »thereby geke indicates that circuit means are provided sina to indicate the level of a liquid on the mentioned surface of the resistor assembly that this circuit means a hultivibrator circuit (3 ^ 0 include that the innermost electrode (9) and the outermost Electrode (11) of the three chosen concentric electrodes Form components of this hultivibratorkreis, so that the width of the pulses of the hultivibratorschalt emitted pulse series a hate for the resistance between the two electrodes is that a monostable circuit (31) is provided, the two additional electrodes (7 »8) forming components of this circuit, so that the Width of the pulses emitted by the monostable circuit Pulse series a measure of the resistance between these beiu-θη electrodes is that the output signal of the multivibrator circuit serves to increase the monostable circuit BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 109836/1013109836/1013 triggern, und daß eine Diskriminatorschaltung (32) vorgesehen ist, die ein Ausgangssignal liefert, das sich nach der Beziehung zwischen der Breite der Impulse der Impulsreihen richtet, welche von der Piultivibratorschaltung bzw. der monostabilen Schaltung abgegeben werden.trigger, and that a discriminator circuit (32) is provided which supplies an output signal which is determined by the relationship between the width of the pulses of the pulse trains directs which are emitted by the Piultivibratorschalt or the monostable circuit. Der Patentanwalt:The patent attorney: 109836/101 3109836/101 3 LeerseiteBlank page