DE2108049A1 - Machine for the production of right-angled tubular bodies of any length using a pair of metal webs continuously passed through the machine - Google Patents

Description

PefentcmwäH» Dr. Ing. H, N*gendankPefentcmäH » Dr. Ing.H, N * thank you

Dipf. Ing. H. Haudi DIpI. Phys. W.SchmifzDipf. Ing.H. Haudi DIpI. Phys. W.Schmifz

«Mönchen 15_;Moz«rtrfr.2i«Monks 15 _; Moz «rtrfr.2i

Τ·Ι. 5330*86Τ · Ι. 5330 * 86

Snappy, Inc.Snappy, Inc.

Box 232 17. Februar 1971Box 232 February 17, 1971

Detroit Lakes,Minn.56501*USA Anwaltskate M-I498 Detroit Lakes, Minn. 56501 * USA Lawyer Directory M-I498

Maschine zum Herstellen rechtwinkliger Rohrkörper in beliebiger Länge unter Verwendung eines Paars von Maschine hindurchführbaren MetallbahnenMachine for making rectangular tubular bodies of any length using a pair of Machine passable metal tracks

I Länge unter Verwendung eines Paars von kontinuierlich durch dieI length using a pair of continuously through the

Die Erfindung betrifft Maschinen zur Herstellung länglicher Metallf röhren von rechtwinkligem Querschnitt aus Blech-bzw. Plattenmaterial. Die Maschine arbeitet mit zusammenwirkenden, drehbaren Gesenken, welche die Röhre in kontinuierlicher Weise formen, wobei ihre Länge derjenigen der Blechkörper entspricht. Auf diese Weise können rechtwinklige Röhren jeder gewünschten Länge in automatischer Arbeitsweise gefertigt werden.The invention relates to machines for making elongated metal fibers tubes of right-angled cross-section made of sheet metal or. Plate material. The machine works with cooperating, rotatable dies which shape the tube in a continuous manner, whereby their length corresponds to that of the sheet metal body. In this way, right-angled tubes of any desired length can be made automatically Working method are manufactured.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen erläutert.The invention is based on exemplary embodiments with reference Explained on the accompanying drawings.

Fig. 1 der Zeichnungen ist eine Draufsicht der Ausführungsform des erfindungsgemäßen Gerätes;Fig. 1 of the drawings is a plan view of the embodiment of the device according to the invention;

Pig, 2 ist eine Seitenansicht des gleichen GerätesjPig, Fig. 2 is a side view of the same device

109836/0997109836/0997

Fig. 3 ist eine vertikale Schnittansicht an der in Fig. 1 dar- ' gestellten Station Nr. IjFIG. 3 is a vertical sectional view at station No. Ij shown in FIG

Fig. 4 ist eine vertikale Schnittansicht bei Arbeitsweise des jFig. 4 is a vertical sectional view when the j

Gerätes, an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 2; 'Device, at station no. 2 shown in FIG. 1; '

Fig. 5 ist eine vertikale Schnittansicht bei Arbeitsweise an iFig. 5 is a vertical sectional view when operating on i

der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 3; !station no. 3 shown in FIG. 1; !

Fig. 6 ist vertikale Schnittansicht bei Arbeitsweise an der in j Fig. 1 dargestellten Station Nr. 4;Fig. 6 is a vertical sectional view in operation at station No. 4 shown in Fig. 1;

Fig. 7 ist eine vertikale Schnittansicht bei Arbeitsweise an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 5;Fig. 7 is a vertical sectional view in operation at station No. 5 shown in Fig. 1;

Fig. 8 ist eine vertikale Schnittansicht bei Betrieb an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 6; Fig. 8 is a vertical sectional view in operation at station No. 6 shown in Fig. 1;

Fig. 9 ist eine vertikale Schnittansieht bei Betrieb an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 7iFIG. 9 is a vertical sectional view in operation at station No. 7i shown in FIG

Fig. 10 ist eine vertikale Schnittansicht bei Betrieb an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 8;Fig. 10 is a vertical sectional view in operation at station No. 8 shown in Fig. 1;

Fig. 11 ist eine vertikale Schrittansicht bei Betrieb an der in Fig. 1 dargestellten Station Nr. 9;Fig. 11 is a vertical step view in operation at station No. 9 shown in Fig. 1;

Fig. 12 ist eine Perspektivansicht zweier Blechstreifen, welche durch das in Fig. 1 dargestellte Gerät von einer einzel-Fig. 12 is a perspective view of two sheet metal strips which by the device shown in Fig. 1 from a single

109836/0997109836/0997

-linen Rolle abgezogen und zunehmend in Form eines Rohrs !-line roll peeled off and increasingly in the form of a tube!

bzw. Kanals umgestaltet werden. Der Kanal weist recht- j winkligen Querschnitt auf. Die entsprechenden Stations- ] or channel can be redesigned. The channel has a right-angled cross section. The corresponding station ]

Nummern sind an den Punkten angegeben, an welchen die ■ beiden Streifen die entsprechend dargestellten Formen
einnehmen; iNumbers are given at the points at which the ■ two stripes correspond to the shapes shown
take in; i

Fig· 13 ist eine Seitenansicht der Steuerung für den Zuführungs-* mechanismus und der zur anfänglichen Formung dienenden,; an der Station Nr. 1 befindlichen Walzen; ·Fig. 13 is a side view of the control for the feed * mechanism and that used for initial formation; rollers located at station # 1; ·

Fig. 14 ist eine Seitenansicht der Federvorspannung des oberen j14 is a side view of the spring preload of the upper j

Satzes von Rollen und des unteren Satzes der Rollen \ Set of roles and the lower set of roles \

des Zuführungsmechanismus und der zur ersten Formung :of the feeding mechanism and that of the first molding:

dienenden Gesenkteile an der Station Nr. 1; 'serving die parts at station No. 1; '

Fig. 15 ist eine Einzel-Perspektivansicht der in Fig. 10 dar- j gestellten Steuerungskörper für der Saum;FIG. 15 is a single perspective view of the one shown in FIG provided control body for the hem;

Fig. l6 ist eine Einzel-Ansicht in vergrößertem Maßstab der
Knopfbildung mit Hilfe der in Fig. 11 dargestellten,
drehbaren Gesenkteile;Fig. 16 is a single view on an enlarged scale of the
Button formation with the help of the shown in Fig. 11,
rotatable die parts;

Fig. I? ist eine vertikale Schnittansicht einer zur Herstellung
des rechtwinkligen Rohrkörpers dienenden Maschine, der . Ausführungsform von den Ficn. 1 - l6 vergleichbar, wo-• bei als Ausnahme dazu die Gesenkteile so angeordnetFig. I? Fig. 13 is a vertical sectional view of a manufacture
the right-angled tubular body serving machine, the. Embodiment of FIGS. 1 - 16 comparable, with the • exception of the die parts arranged in this way

109836/0997109836/0997

und aufgebaut sind, daß sie die Saumelernente an den Ecken des Rohrkörpers und nicht zwischen den Ecken bilden. Die Ansicht entspricht der Ausgestaltung des Mechanismus an der Station Nr. 1 mit den Rollen in getrennter Lage jand are built up so that they can teach the Form corners of the pipe body and not between the corners. The view corresponds to the design of the Mechanism at station # 1 with the rollers in a separate position j

Fig. 18 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. 17 dargestellten Maschine an der Station Nr. 2;FIG. 18 is a vertical sectional view of that shown in FIG. 17 Machine at station no. 2;

Fig. 19 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fiρ. 17 dargestellten Maschine an der Station Nr. 5J19 is a vertical sectional view of the FIG. 17 shown Machine at station no. 5J

Fig. 20 ist eine vertikale Schnittansicht der in FiG · 17 dargestellten Maschine an der Station Nr. 4;Fig. 20 is a vertical sectional view of that shown in Fig. 17 Machine at station no. 4;

Fig. 21 let eine vertikale cchni':;UaPEicV; der in Fig.. 17 dargestellten Maschine ar der Stadien Nr. ^r; Fig. 21 shows a vertical cchni ':;UaPEicV; the machine ar shown in Fig. 17 of the stages No. ^r ;

i;-. 22 ii:v, eine var.ll'ale 3chnii;tannich^ der in Fig. 17 öai'ge-i; -. 22 ii: v, a var.ll'ale 3chnii; tannich ^ the in Fig. 17 öai'ge-

n Maschine ar. 6er llV^v-i^n Ur. ■;n machine ar. 6er llV ^ vi ^ n Ur. ■;

BAD ORIGINAL 109836/0997BATH ORIGINAL 109836/0997

■2108Wr■ 2108Wr

Pig. 23 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. I7 dargestellten Maschine an der Station Nr. 7;Pig. 23 is a vertical sectional view of that shown in FIG Machine at station no. 7;

Fig. 24 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. I7 dargestellten Maschine an der Station Nr. 8;Fig. 24 is a vertical sectional view of that shown in Fig. 17 Machine at station no. 8;

Fig. 25 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. 17 dargestellten Maschine an der Station Nr. 9;FIG. 25 is a vertical sectional view of that shown in FIG. 17 Machine at station no. 9;

Fig. 2β ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. 17 dargestellten Maschine an der Station Nr.. 10;FIG. 2B is a vertical sectional view of that shown in FIG Machine at station no. 10;

Fig. 27 ist eine vertikale Schnittansicht der in Fig. 17 dar- _; gestellten Maschine; ιFig. 27 is a vertical sectional view of that shown in Fig. 17 _; provided machine; ι

Fiß. 23 ist eine vertikale Schnittansicht in vergrößertem Maßstäbe durch die Fuhruii^tskanäle, welche die obere Metallbahn in der Maschine gemäß Fig. 17 führen;Fiß. 23 is a vertical sectional view on an enlarged scale through the Fuhruii ^ tskanal, which the upper metal track lead in the machine according to FIG. 17;

-o--O-

109836/0997109836/0997

Fig. 29 ist eine Teilseitenansicht zweier Boekgestelle, welche durch den Rahmen getragen werden können, um zwei getrennte Rollen von Metallbahnen zu haltern. Beide Bahnen werden von ihrer. Rollen dem zur Herstellung des Rohrkörpers dienenden Mechanismus zu^efuhrtj29 is a partial side view of two bucket frames which can be carried by the frame to support two separate rolls of metal sheets. Both tracks will be of theirs. Rolls to the mechanism used to manufacture the tubular body

Fig. 30 ist eine vertikale Schnittansicht an der Station Nr. 10 gemäß Fig. 1 der Zeichnungen unter Darstellung der Abflachung des Saurnalementes an der Seitenwand;30 is a vertical sectional view at station No. 10 1 of the drawings showing the flattening of the Saurnalementes on the side wall;

Fig. 31 ist eine vertikale Schniitaansicht an der Station Nr. H unter Darstellung der Vorrichtung, welche der in Fig. X und Fig. 30 dargestellten zugeordnet warden kann, um das Abflachen des Saumelements an der Ssitenwand zu vollenden; undFig. 31 is a vertical sectional view at station # H showing the device which the in Fig. X and Fig. 30 can be assigned to the flattening of the hem element on the side wall complete; and

Fie· 32 ist eine Seitenansicht unter Darstellung einer Vorrichtung durch welche die in Fi;;:. ."5G und jl dargestellte Gesenkteile antreibbar sir.d.Fig. 32 is a side view showing an apparatus by which the embodiment shown in Figs. . "5G and jl shown die parts can be driven sir.d.

-7--7-

109836/0997109836/0997

Die in den Fi'gn. 1-16 der Zeichnungen dargestellte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist mit einem bewegbaren Rahmen F ausgestattet, welcher mit Rollen 1 am unteren Ende von Abstützungen 2 versehen ist. Eine einzelne Rolle 4 aus einem Paar 5 und von Metallstreifen ist drehbar auf einem Gestell ;5 gelagert. Die Streifen sind in konzentrischen Wicklungen oder Lagen auf der einzelnen Rolle aufgewickelt. Der obere Streifen 5 ist etwas breiter als der untere Streifen 6; bei Abwickeln treten die beiden Streifen in den zur Zuführung und zur anfänglichen Falzung ! dienenden Mechanismus 7 ein.The ones in the Fi'gn. The embodiment of the present invention shown in FIG. 1-16 of the drawings is provided with a movable frame F which is provided with rollers 1 at the lower end of supports 2. A single roller 4 made up of a pair 5 and metal strips is rotatably mounted on a frame 5. The strips are wound in concentric windings or layers on the individual roll. The upper strip 5 is slightly wider than the lower strip 6; When unwinding, the two strips enter the feed and the initial fold! serving mechanism 7 a.

Sin Paar von Seitenkörpern 8 des Rahmens F tragen Streben 9, wel· ι ehe ihrerseits in ihrer Laue fixierte, innere Gesenkkörper 10A pair of side bodies 8 of the frame F carry struts 9, which in turn have inner die bodies 10 which are fixed in their tepid

halten. Die Gesenkkörper 10 bestehen aus Platten, welche sich . nach vorne beträchtlich über die Streben 9 erstrecken.keep. The die bodies 10 consist of plates, which . Extend considerably to the front over the struts 9.

' Ein Paar voneinander getrennter Rollen 11 ur.d 12 (Fig. 29) kann anstelle der einzelnen Rolle 4 verwendet werden, um die Metallstreifen zu speichern. Die Rollen 11 und 12 sind drehbar aufA pair of separate rollers 11 and 12 (Fig. 29) can can be used in place of the single roller 4 to store the metal strips. The rollers 11 and 12 are rotatable

; einen: Gestell 13 gelagert, welches zur Abstützung Sattelkörper Ik und 15 aufweist. Wenn die Rollen 11 und 12 verwendet werden, wird der Streif ei: 1 <5 im Abstand von unteren Streifen 16 in die; a: frame 13 supported, which has saddle bodies Ik and 15 for support. If the rollers 11 and 12 are used, the strip will ei: 1 <5 spaced from the lower strip 16 in the

^; Maschine ei:: .efJ.hrt. ^; Machine ei :: .efJ.hrt.

In Fi,.. 1 a-3r Zeichnungen ist die das Rchr bzw. den Kanal herrteilende Maschine nit verschiedener. Stationer.darrestellt, auf welche ir;, v/ei'.eren Verlauf der Beschrelbun/ eingegangen wird. Die Station Nr. 1 befindet si<>h ur.rni vtiloar nahe der Rolle H. In Fig. 1 a-3r drawings, the machine governing the Rchr or the canal is not different. Stationer. Explains which ir ;, v / ei'eren course of the description / will be discussed. Station no. 1 is located near Rolle H.

10 9 8 3 6/0997 _RAD original10 9 8 3 6/0997 _RAD original

Die Station Nr. 1 verwendet einen Mechanismus 7 zum Einführen und zum anfänglichen Falzen. Der Mechanismus 7 ist mit einem oberen Satz drehbarer Rollen 17 und 18 ausgestattet, wobei die obere bezüglich der unteren Rolle vertikal bewegbar ist. Die Rolle 17 ist mit ihren Enden in einem federgespannten Lager 19 (Fig. 14) drehbar gelagert. Die Rolle 17 wird durch Pudern 20 nach unten gedrückt; die Federn drücken zu diesem Zweck auf einen verschiebbaren Lagerblock 21, um diesen in Richtung der unteren Rolle 18 zu bewegen. Die untere Rolle 18 ist auf einer fixierten Achse gelagert. Station No. 1 uses a mechanism 7 for insertion and for initial folding. The mechanism 7 is provided with an upper set of rotatable rollers 17 and 18, the upper set in relation to the lower roller is vertically movable. The roller 17 is rotatable with its ends in a spring-loaded bearing 19 (FIG. 14) stored. The roller 17 is pressed down by powdering 20; for this purpose the springs press on a sliding one Bearing block 21 in order to move it in the direction of the lower roller 18. The lower roller 18 is mounted on a fixed axis.

Die Rolle 17 ist mit schräg verlaufenden, aus Metall bestehenden Endteilen 22 ausgestattet und weist einen in der Mitte befindlichen Hauptteil 23 auf. Dieser ist aus einem festen, elastischen Material hergestellt. Die aus Metall bestehende Rolle l8 weist erweiterte Endteile mit einer schräg verlaufenden Fläche 24 auf, welche ergänzend zum schrägliegenden Endteil 22 der Rolle 17 ausgerichtet ist. Ein flacher Teil 25 der Rolle 18 erstreckt sieh parallel zum zylindrischen Endteil der Rolle 17 und ist gegenüber diesem ausgerichtet. Wenn die beiden Rollen 17 und l8 miteinander in Eingriff gebracht werden, wirken die Flächen als drehbare GesenkkörpeJ:The roller 17 is provided with inclined metal end portions 22 and has one in the middle Main part 23 on. This is made of a firm, elastic material manufactured. The existing metal roller 18 has enlarged end portions with an inclined surface 24, which aligned in addition to the inclined end part 22 of the roller 17 is. A flat part 25 of the roller 18 extends parallel to the cylindrical end portion of the roller 17 and is aligned with this. When the two rollers 17 and 18 are engaged are brought, the surfaces act as rotatable die bodies:

Die Außenfläche der Rolle 18 ist mit mehreren, im Abstand zueinander befindlichen, ringförmig nach außen sich erstreckenden Wülsten 26 und mit einem Paar in Längsrichtung und nach außen sich erstreckenden Rippen 27 versehen. Die Rippen 27 sind auf den gegenüberliegenden Seiten der Rolle ausgerichtet.The outer surface of the roller 18 is several, spaced from each other located, annular outwardly extending beads 26 and provided with a pair of longitudinally and outwardly extending ribs 27. The ribs 27 are on the opposite one Sides of the roll aligned.

-9--9-

109836/0997109836/0997

ORIGINAL INSPSCTEDORIGINAL INSPSCTED

210804t210804t

Der untere Satz zusammenwirkender, drehbarer Gesenkkörper dient dazu, den unteren, der Maschine zugeführten Metallstreifen aufzunehmen und fortzubewegen.The lower set of cooperating rotatable dies are used to receive the lower metal strip fed into the machine and move around.

Die untere Rolle 28 ist der Rolle 17 vergleichbar und ist sowohl drehbar als auch vertikal bewegbar in entsprechend verschiebbaren Lagern gehalten. Der einzige Unterschied besteht darin, daß diese Lager umgekehrt ausgerichtet sind, so daß die Rolle 28 nach oben in Richtung der Rolle 29 gepreßt wird. Die Rolle 29 ist um eine fixierte Achse drehbar.The lower roller 28 is comparable to the roller 17 and is both rotatable and vertically movable in a correspondingly displaceable manner Camps kept. The only difference is that these bearings are reversed so that roller 28 is facing up is pressed in the direction of the roller 29. The roller 29 is rotatable about a fixed axis.

Die drehbare Rolle 29 ist mit ringförmigen Wülsten 30 und mit Rippen 31 versehen, welche den Wülsten 26 und den Rippen 27 entsprechen. Die Rolle 29 ist außerdem mit einer der Schrägfläche 24 vergleichbaren Schrägfläche 32 ausgestattet. Die Rollen 17 und 28 sind mit Hilfe eines im folgenden beschriebenen Steuersystems C relativ zu den Rollen l8. und 29 einstellbar.The rotatable roller 29 is provided with annular beads 30 and with ribs 31, which correspond to the beads 26 and the ribs 27. The roller 29 is also provided with one of the inclined surfaces 24 comparable inclined surface 32 equipped. The roles 17 and 28 are relative to the rollers l8 with the aid of a control system C described below. and 29 adjustable.

Wenn die beiden Metallstreifen von der Rolle 4 zwischen die angetriebenen Rollen 17* l8 und 28, 29 eingeführt sind, werden sie durch die Maschine bewegt. Die Rippen 27 und jjl und die Wülste 2β und 30 formen Rippen auf den flachen Streifen, um deren Festigkeit zu verbessern. Die Schrägflächen 22 und 24 bilden einen j5O°-Winkel; der Seitenteile des Streifens 5, während die Flächen 25 die j äußersten Kantenteile bilden, welche sich parallel zum Hauptkörper des Streifens (Fig. 3) erstrecken. Gleichzeitig verleiht die Rolle 29 dem Streifen 6 an ihrer äußersten- Kante einen Winkel von 30°, so daß kein Kantenbereich parallel zum Hauptkörper des Streifens verbleibt. When the two metal strips from the roller 4 between the driven Rolls 17 * l8 and 28, 29 are introduced, they will moved by the machine. The ribs 27 and jjl and the beads 2β and 30 form ribs on the flat strips for strength to improve. The inclined surfaces 22 and 24 form a j50 ° angle; of the side parts of the strip 5, while the surfaces 25 form the j outermost edge parts, which are parallel to the main body of the strip (Fig. 3). At the same time, the Roll 29 the strip 6 at its outermost edge at an angle of 30 ° so that no edge area remains parallel to the main body of the strip.

S- ^ -■ 109836/0997S- ^ - ■ 109836/0997

ORlGiNALlNSPECTEDORlGiNALlNSPECTED

■-· —— -— - 2tO8O4t■ - · —— -— - 2tO8O4t

Aus der Station Nr. 1 bewegen sich die beiden Streifen 5 und 6
zur Station Hr. 2, wo der zweite Verfahrensschritt abläuft. Gemäß , Pig. 4 der Zeichnungen befindet sich an der Station Nr. 2 ein zweites Paar vertikal im Abstand zueinander befindlicher, drehbarer
Gesenkkörper, welche die Seitenteile der Streifen 5 und 6 weiter
bearbeiten und zwar derart, daß sich die Saum- bzw. Nahtelemente
unter einem Winkel von 60° relativ zum Hauptkörper der Streifen :The two strips 5 and 6 move out of station no
to the station Mr. 2, where the second process step takes place. According to, Pig. 4 of the drawings, at station # 2 there is a second pair of vertically spaced rotatable ones
Die bodies, which continue the side parts of strips 5 and 6
edit in such a way that the hem or seam elements
at an angle of 60 ° relative to the main body of the strips:

erstrecken. In diesem Bereich wird ein oberer Satz drehbarer Gesenkkörper 33 und 34 eingesetzt. Jeder der Gesenkkörper ist durch
eine Rolle gebildet, welche drehbar im Rahmen P geführt ist undextend. An upper set of rotatable die bodies 33 and 34 is used in this area. Each of the die bodies is through
formed a role which is rotatably guided in the frame P and

jeweils am Ende einen mit der Rolle drehbaren Gesenkteil aufweist. Der Gesenkteil der Rollen ist so ausgebildet, daß er eine flache
Ringfläche 35, eine Schrägfläche 36 von 60° und eine erweiterte, j zylindrische Fläche 37 aufweist. Die Rolle 34 ist an ihren Enden j je mit einem Gesenkteil versehen, welches eine Ringfläche 38, eine Schrägfläohe 39 von 60° und eine erweiterte, zylindrische Fläche
40 aufweist. Die Ringfläche 35 wirkt mit der Ringfläche 38 zusammen, während die Schrägfläche 36 mit der Schrägfläche 39 zusammen-each having a die part rotatable with the roller at the end. The die part of the rollers is designed to be flat
Annular surface 35, an inclined surface 36 of 60 ° and an enlarged, cylindrical surface 37 has. The roller 34 is provided at its ends j each with a die part, which has an annular surface 38, an oblique surface 39 of 60 ° and an expanded, cylindrical surface
40 has. The annular surface 35 cooperates with the annular surface 38, while the inclined surface 36 cooperates with the inclined surface 39.

S wirkt, um der Streifenkante bzw. dem Randbereich einen Winkel vonS acts around the edge of the strip or the edge area at an angle of

6o° zu verleihen. Die zylindrische Fläche 37 wirkt mit der zylin- j6o ° to lend. The cylindrical surface 37 interacts with the cylindrical j

drischen Fläche 40 zusammen, um den Kantenteil bzw. die Lippe 41 ; am Rande der Kante parallel mit dem Hauptkörper des Streifens 5
zu halten. 'thical surface 40 together to the edge portion or the lip 41; at the edge of the edge parallel with the main body of the strip 5
to keep. '

Der untere Satz drehbarer Gesenkkörper bzw. Rollen 42 und 43 ist
entsprechend aufgebaut und angeordnet. Die Rolle 42 entspricht der Rolle 34, während die Rolle 43 in ihrem Aufbau der Rolle 33 ent- , spricht. Diese wirlsn zusammen, um dem 5areich 44 an der Kante des 'The lower set of rotatable die bodies or rollers 42 and 43 is
constructed and arranged accordingly. The role 42 corresponds to the role 34, while the role 43 corresponds in its structure to the role 33, corresponds. These merge together to give the empire 44 on the edge of the '

-11- i-11- i

109836/0997 original inspected109836/0997 original inspected

-210-210

unteren Streifens 6 eine Winkelbiegung von 6O° zu erteilen.lower strip 6 to give an angular bend of 6O °.

Aus der Station Nr. 2 werden die Streifen 5 und 6 der Station Nr.; zugeführt. In dieser Station befindet sich eine weitere Gruppe vertikal im Abstand zueinander befindlicher drehbar angetriebener Gesenkkörper. Der obere Satz (Fig. 5) besteht aus einem Paar zusammenwirkender Gesenkkörper 45 und 46. Diese Gesenkkörper besitzen die Form drehbarer Rollen und sind jeweils am Ende mit einem Gesenkteil versehen, um an den Seitenteilen der Streifen und 6 weitere Formung vorzunehmen. Die Gesenkteile an jedem Ende der Rolle 45 sind mit einer Ringfläche 47 ausgestattet, welche durch eine Ringnut 49 von einer nach außen sich erstreckenden Schrägfläche 48 getrennt ist. Am größeren Ende dieser Rolle be- IStation no. 2 becomes strips 5 and 6 of station no .; fed. In this station there is another group of vertically spaced rotatably driven ones Die body. The upper set (Fig. 5) consists of a pair of cooperating Die bodies 45 and 46. These die bodies have the form of rotatable rollers and are each at the end with a die part to make further shaping on the side parts of the strips and 6. The die parts on each end the roller 45 are equipped with an annular surface 47, which is separated by an annular groove 49 from an outwardly extending inclined surface 48. At the larger end of this role I

findet sich eine im wesentlichen glatte Fläche 50, die sich nahezuthere is a substantially smooth surface 50, which is almost

senkrecht zur Rolle erstreckt. An die Fläche 50 schließt sich eine im Durchmesser reduzierte Ringfläche 51 an. jextends perpendicular to the roll. The surface 50 closes an annular surface 51 of reduced diameter. j

Die Rolle 46 trägt an ihren Enden mit ihr diabbare Gesenkteile, welche jeweils eine Ringfläche 52 aufweisen. Die Ringfläche 52 ist durch eine ringförmige Rippe 54 von einer nach außen abnehmenden, kegelstumpfförmig verlaufenden Fläche 53 getrennt. Die Rippe 54 ist so angeordnet, daß sie sich in die oben erwähnte Ringnut 49 erstreckt, wenn sich die Gesenkkörper drehen. Die Role 46 ist darüber hinaus mit einer Fläche 55 ausgestattet, welche sich im wesentlichen bzw. nahezu senkrecht zur Achse der Rolle 46 erstreckt und sich etwas außerhalb der Fläche 50 befindet,At its ends, the roller 46 carries die parts that can be dipped with it, each of which has an annular surface 52. The ring surface 52 is separated by an annular rib 54 from an outwardly decreasing, frustoconical surface 53. the Rib 54 is arranged to merge into that mentioned above Annular groove 49 extends when the die bodies rotate. The role 46 is also equipped with a surface 55, which extends substantially or almost perpendicular to the axis of the roller 46 and is located slightly outside of the surface 50,

i so.daß sie mit dieser zusammenwirkt, um dem Saumelement bzw. Rand··i in such a way that it interacts with this in order to create the hem element or edge

bereich 56 eine Winkelbieguns von 90° zu erteilen. Eine erweiterte,Area 56 to give an angle bend of 90 °. An extended,

j -12- jj -12- j

109836/0997109836/0997

'AI- INSPECTED'AI-INSPECTED

ringförmige Fläche 57 wirkt mit der zylindrischen Fläche 51 zusammen, um die Lippe 4l im wesentlichen senkrecht zum Saumelement bzw. Saumbereich 56 zu strecken.annular surface 57 cooperates with cylindrical surface 51, in order to stretch the lip 4l essentially perpendicular to the hem element or hem region 56.

Der untere Satz drehbarer Gesenkkörper 58 und 59 ist entsprechend angeordnet und, aufgebaut und dient zur formung des unteren Streifens 6. Der drehbare Gesenkkörper bzw. die Rolle 58 ist identisch mit der Rolle 46 aufgebaut, währerid die Rolle 59 identisch mit der Rolle 45 aufgebaut 1st. Sie wirken in vergleichbarer Weise zusammen, um den Seitenteilen des Streifens 6 gleiche Gestaltung zu verleihen, mit der Ausnahme indessen, daß der Saum- bzw. Randbereich 44 kein der Lippe 41 entsprechendes Ansatzelement aufweistThe lower set of rotatable die bodies 58 and 59 are similar arranged and constructed and used to form the lower strip 6. The rotatable die body or the roller 58 is constructed identically to the roller 46, while the roller 59 is identical to the roll 45 is built 1st. They work in a similar way together to give the side parts of the strip 6 the same design, with the exception, however, that the hem or edge area 44 does not have any attachment element corresponding to the lip 41

Wenn sich die Streifen in die station Nr. 4 bewegen, wird ihnen die in Fig. 6 der Zeichnungen dargestellte Formgebung erteilt. In diesem Bereich erreichen die Streifen eine Hilfsstation, an welcher sie durch mehrere, drehbar gelageute Rollen 6O nach innen gerichtet geführt werden. Jede der Rollen 6O ist auf einer Spindel 6l gelagert und wird auf einem Querkörper 62 oder 63 gemäß Fig.6 der Zeichnungen gehalten. In diesem Bereich liegen die Streifen 5 und 6 zunächst am fixierten Gesenkkörper 10 an, welcher so ausgerichtet ist, daß er sich gerade innerhalb der Knicklinien 64 befindet. Die Knicklinien werden den beiden Streifen durch Zusammenwirken der ringförmigen Rippen 54 und der Ringnuten 49 an der Station Nr. 3 gemäß Fig. 5 der Zeichnungen erteilt. Die Rollen 60 sind so ausgerichtet, daß sie an den Seitenteilen der Streifen 5 und 6 innerhalb der Saumbereiche bzw. Abdichtenden Bereiche anliegen. Die Rollen 60 drehen sich frei auf den Spindeln bzw.When the strips move into station # 4, they will granted the shape shown in Fig. 6 of the drawings. In this area the strips reach an auxiliary station at which it is directed inwards by several rotatable rollers 6O be guided. Each of the rollers 6O is mounted on a spindle 6l and is mounted on a transverse body 62 or 63 according to FIG of the drawings kept. In this area, the strips 5 and 6 initially rest on the fixed die body 10, which is aligned in this way is that it is just within the fold lines 64. The kink lines become the two strips by working together of the annular ribs 54 and the annular grooves 49 at station # 3 of Figure 5 of the drawings. The roles 60 are oriented so that they are on the side portions of the strips 5 and 6 rest within the seam areas or sealing areas. The rollers 60 rotate freely on the spindles or

-1>-1>

109836/0997109836/0997

Wellen 6l, welche ihrerseits verstellbar auf den Querkörpern 62 j und 63 durch Verwendung von Hülsen angeordnet sind. Die Rollen j 60 führen die Seitenteile der Streifen 5 und 6 aufeinander zu ge-i richtet, um die Streifen an den Knicklinien 64 umzubiegen und um ' sie schließlich an der Station Nr. 5 in die drehbaren Gesenkkör- . per einzuführen, welche in Fig. 7 der Zeichnungen dargestellt ' sind. jShafts 6l, which in turn are adjustable on the transverse bodies 62j and 63 by using sleeves. The rollers j 60 guide the side portions of the strips 5 and 6 to each other is directed to ge-i to the strip at the fold lines 64 to bend and to 'finally at station no. 5 in the rotatable Gesenkkör-. per which are shown in Fig. 7 of the drawings. j

In Fig. 7 der Zeichnungen sind mehrere drehbar angetriebene Ge- ' senkkörper dargestellt, welche mit dem in fixierter Lage befindlichen Gesenkkörper 10 zusammenwirken. Eine angetriebene obere Welle 65 ist drehbar am Rahmen F gelagert und trägt an jedem Ende einen Drehteil'66, welcher eine zylindrische Fläche 67 als auch , eine um 53 nach außen gebogene Schrägfläche 68 aufweist. Jeder j Gesenkteil 66 ist so ausgerichtet, daß die zylindrische Fläche 67^! dem oberen Streifen 5 knapp innerhalb der Außenfläche des Gesenkkörpers 10 gegenüberliegt, während die Schrägfläche außerhalb des Gesenkkörpers wirksam ist, um die Seitenteile des Streifens 5 bezüglich der Streifenebene um 53⁰ nach innen zu biegen. Die Welle ί 65 trägt außerdem einen scheibenförmigen Führungskörper 69* wel- \ eher sich mit der Welle dreht und welcher sich in einem Winkel erjstreckt, der durch das Abdichtungselement 56 gebildet ist. Auf ^: diese Weise werden die äußeren Seitenteile des Streifens nach ^; In Fig. 7 of the drawings, several rotatably driven die bodies are shown, which cooperate with the die body 10 in a fixed position. A driven upper shaft 65 is rotatably mounted on the frame F and carries at each end a rotating part '66, which has a cylindrical surface 67 as well as an inclined surface 68 which is bent outwards by 53. Each j die part 66 is oriented so that the cylindrical surface 67 ^! the upper band 5 opposite to just inside the outer surface of the die body 10, while the outside inclined surface of the die is effective to the side parts of the strip 5 of the plane of the strip to bend with respect to 53 ⁰ to the inside. The shaft ί 65 also carries a disk-shaped guide body 69 * WEL \ rather rotates with the shaft and which extends erjstreckt at an angle which is formed by the sealing member 56th ^On: this way, the outer side portions of the ^strip;

innen In Richtung des Streifens 6 gemäß Fig. 7 der Zeichnungen gebogen.inside in the direction of the strip 6 of FIG. 7 of the drawings bent.

Die darunter befindliche, in gleicher Weise aufgebaute Welle 70 trägt identisch aufgebaute FUhrungskörper 69 und ein Paar drehbarThe shaft 70 located underneath and constructed in the same way carries identically constructed guide body 69 and a pair rotatable

-14--14-

109838/0997 _ömn 109838/0997 _Ömn

Gesenkteile 71· Diese sind dam Gesenkteil 66 entsprechend aufgebaut und angeordnet, mit der Ausnahme indessen, daß der Schrägwinkel 72 so bemessen ist, daß den Seitenteilen des Streifens β ein Schrägungswinkel von 57° erteilt wird. Auf diese Weise wird das Abdichtungselement 44 an jeder Seite um ein weiteres Maß nach innen gebogen, so daß es sich vor dem Abdichtungselement 56 des Streifens 5 befindet. Diese Anordnung gewährleistet, daß die Abdichtungselemente genau ineinander greifen.Die parts 71 · These are constructed and arranged correspondingly to the die part 66 , with the exception, however, that the bevel angle 72 is dimensioned such that the side parts of the strip β are given a bevel angle of 57 °. In this way, the sealing element 44 is bent inward by a further amount on each side, so that it is located in front of the sealing element 56 of the strip 5. This arrangement ensures that the sealing elements interlock precisely.

Die Streifen 5 und β bewegen sich daraufhin in die Station Nr. 6,ί welche in Fig. 8 der Zeichnungen dargestellt ist. In diesem Bereich, einem Hilfsbereich, liegen die Streifen an Rollen 73 an, von welchen jede drehbar aufeiner Welle bzw. Spindel 74 gelagert ist. Die Spindel 74 ihrerseits wird durch eine Hülse 75 auf einem. Querkörper 76 oder 77 gehalten. Die Rollen 73 führen die Seitenteile der Streifen 5 und 6 weiter nach innen gerichtet, wenn die Streifen an den Knicklinien 64 weiterhin nach innen gebogen werdet. Die Rollen 73 sind bezüglich der durch den oberen Querkörper "J6 getragenen Rollen weiter nach innen gerichtet gelagert, so daßThe strips 5 and β then move to station # 6, ί which is shown in Figure 8 of the drawings. In this area, an auxiliary area, the strips rest on rollers 73, each of which is rotatably mounted on a shaft or spindle 74. The spindle 74 in turn is through a sleeve 75 on a. Cross body 76 or 77 held. The rollers 73 guide the side parts of the strips 5 and 6 further inwards when the strips continue to be bent inwards at the fold lines 64. The rollers 73 are supported further inwardly with respect to the rollers carried by the upper transverse body "J6, so that

i das Abdichtungselement 44 etwas innerhalb des Abdichtungselemen- ji the sealing element 44 somewhat inside the sealing element j

tes 56 zu liegen kommt, während sich die Lippe 41 auf beiden Sei-ι ten des zu formenden Rohres bzw. Kanals befindet. Die beidentes 56 comes to rest while the lip 41 is on both sides th of the pipe or channel to be formed is located. The two

Streifen 5 und 6 wurden infolgedessen allmählich und fortschrei- j tend in einzelnen Verfahrensschritten umgeformt, wodurch sie die Gestalt zweier einander gegenüberliegender Kanalkörper besitzen. Die beiden Kanalkörper weisen im Querschnitt im wesentlichen U-Form auf. Da die Streifen fortfahren, durch die Maschine transportiert zu werden, wird das Biegen der Streifen fortgesetzt, bisAs a result, strips 5 and 6 became gradual and progressive tend to be reshaped in individual process steps, as a result of which they have the shape of two opposing channel bodies. The two channel bodies are essentially U-shaped in cross section. As the strips continue, transported through the machine to become, the bending of the strips continues until

-15-ORtGiNAL INSPECTED-15-ORtGiNAL INSPECTED

109836/0997109836/0997

tatsächlich rechtwinklige Gestaltung erreicht ist. Die beiden Streifen 5 und 6 werden mit Hilfe der Rollen 73 unter genauer Führung in die in Fig. 9 dargestellte Station Nr. 7 eingeleitet.actually right-angled design is achieved. The two Strips 5 and 6 are introduced into station no. 7 shown in FIG. 9 with precise guidance with the aid of rollers 73.

In der Station Nr. 7 ist eine Anzahl drehbarer Gesenkkörper vorgesehen, welche die rechtwinklige Form des Kanals bzw. dee Rohre schließen und welche beginnen, die Lippe 41, die Abdichtungselemente 44 umgebend, zu schließen, so daß schließlich das Abdichtungselement zwischen der Lippe und dem Abdichtungselement 56 gehalten ist. An den gegenüberliegenden Seiten der Gesenkkörper 10 und mit diesen zusammenwirkend, ist ein Paar drehbarer Gesenkkörper bzw. Rollen 7§ angeordnet. Die Gesenkkörper 78 sind einander im Aufbau gleich. Jeder Gesenkkörper 78 weist eine zylindrische Druckfläche 79 und eine etwas abgeschrägte, innere Endfläche 80 auf. Letztere biegt die Seitenteile des Streifens um 90° nach innen gegen den fixierten Gesenkkörper. Zu diesem Zeitpunkt bringt die zylindrische Fläche 79 das Abdichtungselement 56 und die Lipp? 41 nach unten, wobei das Abdichtungselement 44 umgeben wird. Ein Paar drehbarer Gesenkkörper 81 wirken mit den Gesenkkörpern bzw. Rollen 78 zusammen und sind so aufgebaut, daß sie eine schrägliegende Steuerfläche 82 darstellen. Die Schrägfläche 82 liegt an der Lippe 41 an und bringt sie nach innen in Winkellage bezüglich des Abdichtungselementes 56, wobei die Lippe unterhalb des Abdichf tungselementes 44 des Streifens 6 dieses etwas umgibt. Durch die dargestellte Anordnung wird an der Seite des Kanals bzw. Rohres, die 90°-Biegung vollendet und das Abschließen des Saum- bzw. Nahtkörpers begonnen. Dieser besteht schließlich aus den beiden Abdichtungselementen 44 und 56, welche mit Hilfe der Lippe 41In station no.7 a number of rotatable die bodies are provided, which close the rectangular shape of the duct or the tubes and which begin to close the lip 41 surrounding the sealing elements 44, so that finally the sealing element is held between the lip and the sealing element 56. On the opposite sides of the die bodies 10 and cooperating with these is a pair of rotatable die bodies or roles 7§ arranged. The die bodies 78 are mutually exclusive same in structure. Each die body 78 has a cylindrical pressure surface 79 and a slightly tapered inner end surface 80 on. The latter bends the side parts of the strip by 90 ° inside against the fixed die body. At this point, the cylindrical surface 79 brings the sealing element 56 and the lip? 41 downward, the sealing element 44 being surrounded. A A pair of rotatable die bodies 81 cooperate with the die bodies or rollers 78 and are constructed so that they are inclined Represent control surface 82. The inclined surface 82 rests on the lip 41 and brings it inwardly in an angular position with respect to it of the sealing element 56, the lip below the sealing processing element 44 of the strip 6 surrounds this somewhat. Due to the arrangement shown, on the side of the channel or pipe, the 90 ° bend is completed and the seam or seam body started. This ultimately consists of the two Sealing elements 44 and 56, which with the help of the lip 41

-16-108836/0997 -16- 108836/0997

in abgedichteter Position gehalten sind. Die beiden Gesenkkörper i b::w. Rollen Gl sind an den gegenüberliegenden Seiten des Gesenk-I k"rp-'jrs 10 angeordnet und weisen entsprechend abgeschrägte Inner:- ; enden auf, welche die 90^c-BieL-:ung des Streifens 6 an der Knicl·:-are held in a sealed position. The two die bodies ib :: w. Rollers Gl are arranged on the opposite sides of the die-I k "rp-'jrs 10 and have correspondingly beveled inner: -; ends, which the 90 ^c -bend of the strip 6 at the knee: -

ι ZU.le Sh im /snschluio an das Schließen der Naht vollenden.ι ZU.le Sh im / snschluio to complete the closing of the seam.

Die Streifen 5 und 'S bewegen sich nunmehr in die Station Nr. 8, . ar: welcher sie dar Wirkung der in Fif_:. IC dargestellten Anordnung : ausgesetzt werden. In diesem, außerhalb» des fixierten Geseukkör-The strips 5 and 'S are now moving to station no.8, . ar: which they represent effect of in fif_ :. IC illustrated arrangement : get abandoned. In this, outside »the fixed Geseuk body

I purs 10 befindlicher Bereich ist ein Paar aufeinander abgestimmterThe area located in pursuit 10 is a pair of aligned

ψ ' KZi-i-er 'SZZ, und 4 vor,,'3Eehe⁵i, walche die Nahtelemsnte bzw. Di eh-{ t,P!_selei.:ente K>\ und 56 und die Lippe 41 aufnehmen. Die Körper 1 und JV ol;.-J Ii fixierter Lage und sind vertikal im Abstand sueii- \ ander ausgerichtet. Ihr Abstand entspricht im wesentlichen der kon- ψ 'KZi-i-er' SZZ, and 4 before ,, '3Eehe ⁵ i, walche the Nahtelemsnte or Di eh- {t, P! _selei.: duck K> \ and 56 and the lip 41 pick up. The body 1 and JV ol; .- J Ii fixed position and aligned vertically spaced sueii- \ other. Their distance essentially corresponds to the con

;:^!- ier-tan Dicke der Elemente 41, Kk .rid ZS. Die Endteile der Ko'r-■ i>.-5r --~j XdU 84, Vielehe in derjenigen Richtuni ausr-eric^tet sind, . c—s viel eher sich d:ie Streifen Z und ό Vevis.ven, sind etwas ausgeweitet (FIl- Ij)t um das Einführen der Klemer.te ^1, hh- und ^o zu erloichter;i. Uei :: die Streifen Z ^1V:^ ^ u^ri"lar_L der Station I-Ir. ο;: ^! - ier-tan thickness of the elements 41, Kk .rid ZS. The end parts of the Ko'r- ■ i> .- 5r - ~ j XdU 84, polygamy in that direction are arranged,. c-s much more likely to be d: ie strips Z and ό Vevis.ven are extended slightly (FIL Ij) t to the insertion of the Klemer.te ^ 1, ^ o HH and to erloichter; i. Uei :: the stripes Z ^1V: ^ ^ u ^ri "lar _{L of} the station I-Ir. Ο

. ι _t;e:;o:en bzw. oew3:;t werden, wird die nnninehr cm ε den Elementen 44 S I...C Z---J ^!n^ der Liiipo -il bestehende Haht vervol Istllndi,·; '■:.. Dabei : v;ird die L-I^i-'"¹ hl i·: abgeflachte La^G gebracht, j.n welcher sio ! cU-a D'-o"itu:i;;seI ;;:-o^vit 44 dos unteren Streifens ^;' iu-^il-t und unter {dieses faßt. Die ιϊ.Ίτρ3Τ O^ und ■·'! siid an jeder S^jtedjs Kanals ; i.·^;.'. dos Iiohrk'J-ri.-ers ^nj-ecrdnet, t;·. da:.· "rej D' rchlrr.f der Strei-' f-.i" i.i'2 i-i.^:;lit vervi. 11. tänrli; t wird (Fi, . IG).. ι _t ; e:; o: en or oew3:; t, the nnninehr cm ε the elements 44 S I ... C Z --- J ^{! n} ^ the Liiipo -il existing hat vervol Istllndi, ·; '■ :. . Thereby: v; ird the LI ^ i- '" ¹ hl i ·: flattened La ^ G brought, jn which sio! CU-a D'-o" itu: i ;; seI ;;: - o ^v it 44 dos lower strip ^; 'iu- ^ il-t and under {this sums up. The ιϊ.Ίτρ3Τ O ^ and ■ · '! siid at every S ^ jtedjs canal; i. · ^ ;. '. dos Iiohrk'J-ri.-ers ^ nj-ecrdnet, t; ·. da:. · "rej D 'rchlrr.f the stripe-'f-.i"i.i'2 ii. ^: ; lit vervi. 11. tänrli; t will (Fi,. IG).

-IV--IV-

109836/0937109836/0937

SAß ORIGINALSAT ORIGINAL

Wenn das nunmehr rechtwinklige Rohr die Station Nr. 8 verläiSt (Fig. 10), gelangt es ir die Station Nr. 9 (FIs;. 11). In diRaom Bereich verläuft die aus den Elementen kl, Kk und >!' bestehende Naht an beiden Seiten des ^ohrs in abgeflachter Lage durch ο in Paar vertikal im Abstand zueinander befindlicher, drehbarer Gesenkkorper 83 und 36, von welchen sich jeweils ein Paar an einer Seite des Rohrkörpers befindet. Jeder der drehbaren Gesenkkörper 85, welcher die Form einer Rolle besitzt, kennzeichnet sich durch eine zylindrische Fläche S7, welche der Außenfläche des A^diohtungselementes 56 gegenüberliegt. Ein Paar von Ausnehmungen ~ii> 1st, einander gegenüberliegend, innerhalb der zylindrischen. Fläche vorgesehen. Eine Schräg verlaufende Endfläche °,y L::t gleichfalls vorgesehen, welche die Bewegung des rechtwinkligen Rohres erleichtert. Jede der Rollen bzw. der drehbaren Gesenkkörper 35 ist mit einer zylindrischen Fläche 90 versehen, welche an der Unterseite der dichtenden Lippe kl anliegt und ge:;en diese drückt, um die Naht abzuflachen und um sie zusammenzupressen. Jeder drehbare Gesenkkörper ist schließlich mit einem Paar nach außen sich erstreckender Knöpfe 91 ausgestattet, welche in i?irer L:r-.e direkt den Ausnehmungen 88 bei Drehung gegenüberliegend ausgerichtet sind.When the now right-angled pipe leaves station no. 8 (Fig. 10), it arrives at station no. 9 (FIs; 11). In the diRaom area, the elements kl, Kk and>! ' existing seam on both sides of the ear in a flattened position by ο in pairs vertically spaced, rotatable die bodies 83 and 36, of which a pair is located on one side of the tubular body. Each of the rotatable die bodies 85, which has the shape of a roller, is characterized by a cylindrical surface S7 which lies opposite the outer surface of the diohtungselementes 56. A pair of recesses ~ ii> 1st, opposite one another, within the cylindrical one. Area provided. An inclined end surface °, y L :: t is also provided, which facilitates the movement of the right-angled tube. Each of the rollers or the rotatable die bodies 35 is provided with a cylindrical surface 90 which rests against the underside of the sealing lip kl and presses it to flatten the seam and to press it together. Finally, each rotatable die body is provided with a pair of outwardly extending knobs 91 which are oriented in a direction directly opposite the recesses 88 when rotated.

Auf diese Weise werden im Abstand von etwa 75mm entlang der Naht Doing this will be spaced about 75mm along the seam

Metall des Kanals Verriegelungsknöpfe an den den Saum bildenden, aus / bestehenden Elementen 41, 44 und 56 gebildet. Der in Fig. 16 dargestellte Knopf verhindert eine Trennung der den Saum bildenden Elemente bei anschließender Behandlung des Rohrkörpers.Metal of the channel locking buttons formed on the seam-forming elements 41, 44 and 56. The button shown in Fig. 16 prevents separation of the elements forming the seam during subsequent treatment of the tubular body.

Die in Fig. 12 der Zeichnungen dargestellte Perspektivanstcht stellt die Art und Weise dar, auf welche die einzelnen Streifen The perspective view shown in Figure 12 of the drawings illustrates the manner in which the individual strips

- 18 -' '^:- ^c ' 109836/0997- 18 - '' ^: - ^c '109836/0997

S ORIGINALS ORIGINAL

von der Rolle 4· abgezogen und durch die Maschine geleitet werden, wobei sie in einzelnen Verfahrensstufen jeweils diejenige Gestalt einnehmen, welche an den entsprechend bezifferten Stationen dargestellt ist. Die beiden, flachen Streifen 5 und 6 aus Metall werden zunehmend aus Flachkörpern in einen Rohrkörper umgeformt, welcher rechtwinkligen Querschnitt besitzt. Die Streifen werden an einem Ende der Maschine eingegeben und verlassen in Form eines kontinuierlichen, rechtwinkligen Rohrkörpers bzw. Kanals am anderen Ende die Maschine. Der auf diese Weise gefertigte Körper kann ^ jede vorbestimmte Lage einnehmen, wenn die die Streifen 5 und 6 speichernde Rolle entsprechend dimensioniert ist.pulled off the roll 4 and passed through the machine, whereby in individual process stages they each take the shape that is shown at the corresponding numbered stations is. The two flat strips 5 and 6 made of metal are increasingly formed from flat bodies into a tubular body, which possesses a right-angled cross-section. The strips are entered at one end of the machine and exited in the form of a continuous, right-angled pipe body or channel at the other end of the machine. The body manufactured in this way can ^ Assume any predetermined position if the roll storing the strips 5 and 6 is dimensioned accordingly.

Der zur Einführung und zur beginnenden Falzung dienende Mechanis- ; mus C (Fig. 3) wird durch einen Handgriff 93 gesteuert, welcher an einer drehbar gelagerten, quer sich erstreckenden Welle 94 fixiert ist. An jedem Ende der Welle 94 ist ein Steuerkörper 95 gemäß Fig. 13 der Zeichnungen vorgesehen. Die Steuerkörper 95 sind an der Welle 94 befestigt und weisen eine unregelmäßig geformte Steuerfläche auf, welche zur Steuerung der Relativbewegung der * Rollen 17 und 28 in Richtung der drehbaren Rollen 18 und 29 und in von diesen abgaandter Richtung vorgesehen ist. Dies geschieht mit Hilfe von Rollen oder Steuerläufern 96, welche an jedem Ende der Rollen 17 und 28 angeordnet sind.The mechanism used for the introduction and the beginning of the folding ; mus C (Fig. 3) is controlled by a handle 93, which on a rotatably mounted, transversely extending shaft 94 is fixed. A control body 95 is located at each end of the shaft 94 13 of the drawings. The control body 95 are attached to the shaft 94 and have an irregularly shaped Control surface, which is used to control the relative movement of the * rollers 17 and 28 in the direction of the rotatable rollers 18 and 29 and is provided in this direction. this happens by means of rollers or control runners 96 which are arranged at each end of the rollers 17 and 28.

Der Handgriff bzw. Hebel 9 3 und der Steuerkörper 95 sind gemäß Fig. 13 der Zeichnungen so ausgerichtet, daß die Steuerfläche !den Steuerläufern 96 maximalen Radius bietet. Diese Position ist ; als die Position No. 1 bezeichnet. Da die den größten Radius be-The handle or lever 9 3 and the control body 95 are aligned as shown in FIG. 13 of the drawings that the control surface ! provides the control runners 96 with a maximum radius. This position is ; than the position No. 1 referred to. Since they have the largest radius

- 19 -- 19 -

109836/0997109836/0997

sitzenden Steuerflächen 97 und 98 in dieser Position an den Steuer läufern 96 anliegen, befinden sich die obere Rolle 17 und die untere Rolle 28 in ihrer geöffneten Lage.seated control surfaces 97 and 98 in this position at the wheel runners 96 are in contact, the upper roller 17 and the lower roller 28 are in their open position.

Während in dieser Position das Vorderende des unteren Streifens 6 aus Metall zwischen die Rollen 28 und 2 9 eingeführt ist, werden der Hebel 9 3 und die Steuerkörper 95 um die Welle 94 in die Position No. 2 gedreht, welche an den Steuerflächen durch die Bezugsnummern 99 und loo dargestellt ist. Der Abstand von der Mitte der Welle 94 zur Steuerfläche 99 ist im wesentlichen gleich dem Abstand zwischen dieser Welle und der Steuerfläche 97 in der Position No. 1; infolgedessen verbleibt die obere Rolle 17 in ihrer geöffneten Position. Andererseits ist der Abstand von der Mitte der Welle 9U zur Steuerfläche loo wesentlich geringer als derjenige zwischen der Weile und der Steuerfläche 9 8 in der Position No. 1; infolgedessen wird die Rolle 28 mit Hilfe der Federn 2o in Anlage an das Vorderende des unteren Streifens 6 angedrückt, um dieses zusammenwirkend mit der Rolle 2 9 zu ergreifen.While in this position the front end of the lower strip 6 of metal is inserted between the rollers 28 and 29, are the lever 9 3 and the control body 95 around the shaft 94 in the position No. 2 rotated, which is shown on the control surfaces by the reference numerals 99 and loo. The distance from the center the shaft 94 to the control surface 99 is substantially the same as that Distance between this shaft and the control surface 97 in the position No. 1; as a result, the upper roller 17 remains in its open position. On the other hand, the distance from the center of the shaft 9U to the control surface loo is much smaller than that between the while and the control surface 9 8 in the position No. 1; As a result, the roller 28 with the help of the springs 2o pressed against the front end of the lower strip 6 in order to engage it cooperatively with the roller 29.

Wenn der Streifen 6 zwischen den Rollen 2 8 und 2 9 ergriffen ist, können der Hebel 93 und die Steuerkörper 95 weitergedreht werden, bis die Steuerflächen lol, Io2 an den Steuerläufern 96 anliegen. Diese Position ist als Ruhelage bezeichnet, in welcher die Rollen 28 und 29 und die Rollen 17 und 18 sich in geschlossener LageWhen the strip 6 is gripped between the rollers 2 8 and 2 9, the lever 93 and the control body 95 can be rotated further until the control surfaces lol, Io2 rest on the control rotors 96. This position is referred to as the rest position, in which the rollers 28 and 29 and the rollers 17 and 18 are in the closed position

In
befinden./dieserPosition wurde der Abstand von der Welle 94 zur Steuerfläche Io2 genügend reduzieret, so da& sich die Rolle 17 absenken kann, um das vordere Ende des oberen Streifens zu ergreifen. Dieser wird vor Bewegung des Hebels in die Ruhelage .In
the distance from the shaft 94 to the control surface was Io2 befinden./dieserPosition reduzieret enough, so that the roller 17 can lower and to take around the front end of the upper strip. This is in the rest position before the lever is moved.

bzw. die Position No. 3 manuell eingeführt. Eine weitere Bewegungor the position No. 3 introduced manually. Another move

- 2o -- 2o -

109836/0997109836/0997

- 2ο -- 2ο -

des Hebels 93, welche ausreicht, die Steuerflächen Io3 und Io4 an den Steuerläufern 96 (Position No. 4) angreifen zu lassen, bewirkt, daß die Rollen 17 und 18 und 2 8 und 29 in ihrer Halteposition die Streifen 5 und 6 in der Pos. No. 3 vergleichbaren Weise führen. Es wird außerdem ein elektrischer Schalter geschlossen, welcher den Antriebsmotor der Maschine aktiviert und die Rollen 17, 18, 28 und 2 9 in Umlauf versetzt, um die Streifen 5 und 6 durch die Maschine durchzuführen.of the lever 93, which is sufficient to control the control surfaces Io3 and Io4 to engage the control runners 96 (position No. 4), causes the rollers 17 and 18 and 28 and 29 in their holding position the strips 5 and 6 in the Pos. 3 comparable way. An electrical switch is also closed, which activates the drive motor of the machine and rotates the rollers 17, 18, 28 and 29 around the strips 5 and 6 to be carried out by the machine.

Falls eine Flachnaht erwünscht ist, kann der Rahmen F genügend lang aufgebaut sein, um den in den Fign. 3o-32 dargestellten Mechanismus zu tragen. Die Beschreibung dieses Aufbaues folgt nach der Erläuterung der in den Fign. 17-29 dargestellten Aus- - führungsform.If a flat seam is desired, the frame F can be constructed long enough to accommodate the in FIGS. 3o-32 shown Bear Mechanism. The description of this structure follows after the explanation of the FIGS. 17-29 shown - leadership.

In den Fign. 17 - 2 9 der Zeichnungen ist eine der in den Fign. bis 16 dargestellten Maschine vergleichbare Vorrichtung dargestellt. Eine Ausnahme besteht darin, daß die Gesenkkörper bzw. Rollen so aufgebaut und angeordnet sind, daß sie die Nähte an f den Ecken des rechtwinkligen Rohrs formen. Dieselben Gestelle können nach Wunsch verwendet werden. Gemäß Darstellung werden Streifen verschiedener Breite bei dieser Ausführungsform zur Anwendung gebracht. Es kann die gleiche Ausführungsform eines Mechanismus zum Einleiten und zum anfänglichen Falzen benutzt werden, wobei die einzige Ausnahme darin besteht, daß die Rollen unterschiedlichen Aufbau besitzen. In Fig. 17 der Zeichnungen ist die Station No, 1 dargestellt, in welcher die vertikal bewegbare Rolle Ho beträchtlich kürzer ausgebildet ist, um eineIn FIGS. 17-29 of the drawings is one of the types shown in FIGS. A device comparable to that of the machine shown to 16 is shown. An exception is that the die body and rollers are so constructed and arranged that they form the seams of f the corners of the rectangular tube. The same racks can be used if desired. As shown, strips of various widths are used in this embodiment. The same embodiment of initiating and initial folding mechanism can be used, the only exception being that the rolls are of different construction. In Fig. 17 of the drawings, the station No, 1 is shown, in which the vertically movable roller Ho is made considerably shorter, by one

109836/09S7109836 / 09S7

; Anpassung an die geringere Breite des oberen Streifens 111 aus ; Metall zu erzielen. Die Rolle Ho ist mit einem elastischen Mittelteil und mit aus Metall bestehenden Endteilen, der Konstruktion; Adaptation to the smaller width of the upper strip 111 ; To achieve metal. The role Ho has an elastic middle part and with end parts made of metal, the construction

, der Rolle 17 vergleichbar, versehen. Die mit der Rolle Ho zusammen-, the role 17 comparable, provided. Those with the role of Ho

■' wirkende Rolle 112 ist ähnlich aufgebaut wie die Rolle 18; die Ausnahme besteht darin, daß sie auch kürzer ausgebildet ist, um eine Anpassung an die geringere Breite des oberen Streifens 111 zu erzielen. Die unterste Rolle 113 ist der Rolle 28 vergleichbar■ 'acting roller 112 is constructed similarly to the roller 18; the The exception is that it is also made shorter in order to adapt to the smaller width of the upper strip 111 to achieve. The lowermost roller 113 is comparable to the roller 28

' aufgebaut, ist jedoch länger, um sich an die größere Breite des unteren Streifens 114 anzupassen. Die Rollen Ho, 112, 113 und'but is longer to accommodate the greater width of the lower strip 114 to adapt. The roles Ho, 112, 113 and

^: besitzen dieselbe Aufgabe, nämlich das Ergreifen der Streifen ^: have the same task, namely to grasp the strips

in und deren Vorwärtsbewegung gemäß der Wirkungsweise der/Fig. 3in and their forward movement according to the mode of operation of / Fig. 3

dargestellten Rollen. Die Rollen 113 und 115 bilden an der Kante des Streifens im einen Winkel von 3o°, wie dies für die Rollenrepresented roles. The rollers 113 and 115 form an angle of 30 ° at the edge of the strip, as is the case for the rollers

. 28 und 2 9 zutrifft. Da die Rollen Ho und 112 indessen keinen schräg verlaufenden Endteil 2 2 aufweisen, besteht der einzige Effekt dieser Rollen auf den oberen Streifen Hl darin, diesem in Querrichtung und Längsrichtung Rippen einzupressen, welche. 28 and 2 9 apply. Since the roles Ho and 112, however, do not have inclined end portion 2 2, the only effect of these rollers on the upper strip Hl is this to press in ribs in the transverse direction and longitudinal direction, which

' zur Erzielung erhöhter Festigkeit vorgesehen sind. Dies geschieht auf gleiche Weise, wie es unter Bezugnahme auf die Wülste 26 und'are provided to achieve increased strength. this happens in the same way as with reference to the beads 26 and

^: die Rippen 27 am Streifen 5 erläutert wurde. ^: the ribs 27 on the strip 5 has been explained.

In Fig. 18 der Zeichnungen ist die Station Mo. 2 der weiterent-' wickelten Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Wenn die • Streifen durch die Station No. 1 geleitet sind, treten sie zurIn Fig. 18 of the drawings, station Mo. 2 is the further developed ' wrapped embodiment of the invention shown. If the • Strip through station No. 1 are headed, they step forward

weiteren Verformung in die in Fig. 18 dargestellte Vorrichtung !ein. Die Rollen 116 und 117 entsprechen den Rollen '(2 und 4 3 und verleihen in vergleichbarer Weise dem Abdichtungselement 118 anfurther deformation in the device shown in FIG !a. The roles 116 and 117 correspond to roles' (2 and 4 3 and impart the sealing element 118 in a comparable manner

- 22 -- 22 -

109836/0997109836/0997

den Seitenkanten des Streifens 114 eine Biegung von 6o°. Der Streifen 111 tritt in ein Paar von Führungskanälen 119 und 12o ein, welche sich zentral bezüglich des Rahmens F und in dessen Längsrichtung erstrecken. An der Station No. 2 findet keine Formveränderung des Streifens 111 statt. Die einzige Formveränderung am Streifen 114 besteht in der 6o -Biegung am Dichtungselement 118. Aus der Station No. 2 werden die Streifen in die in Fig. dargestellte Station Ho. 3gefördert.the side edges of the strip 114 a bend of 60 °. The stripe 111 enters a pair of guide channels 119 and 12o which are central with respect to the frame F and in the longitudinal direction thereof extend. At station no. 2 there is no change in shape of the strip 111. The only change in shape on strip 114 is the 6o bend on sealing element 118. From station no. 2, the strips are in the form shown in Fig. depicted station Ho. 3 promoted.

fe An der Station No. 3 wird der obere Streifen 111 weiterhin innerhalb der Führungskanäle 119 und 12o geleitet, d.h., daß am Streifen in diesem Bereich keine Formveränderung vorgenommen wird. Am Rahmen F ist in dieser Station ein Paar quer sich erstreckender Wellen 121 und 122 vorgesehen, welche angetrieben sind und drehbare Gesenkteile aufweisen. An jedem Ende der Welle 121 ist ein drehbarer Gesenkteil mit zylindrischer Oberfläche 12 3. Die Oberfläche 123 verläuft schräg in dem mit Bezugsnummer 125 dargestellten Bereich in Richtung einer Schrägfläche 124. Jeder der drehbaren Gesenkteile wirkt mit einem weiteren, drehbaren Gesenkteil, dem Gesenkteil 126 zusammen, welcher an der unteren Welle 122 angebracht ist. Die drehbaren Gesenkteile 12 6 sind mit einer etwas abgeschrägten Endfläche 127 ausgestattet, welche mit der schräg liegenden Fläche 12 5 zusammenwirkt, um das Dichtungselement 118 senkrecht zum unmittelbar angrenzenden Seitenteil des Streifens 114 auszuformen. Die Flächen 124 und 128 wirken zusammen, um das Material unmittelbar angrenzend zum Dichtungselement fes tzuhalten.fe at station no. 3, the top strip 111 continues inside of the guide channels 119 and 12o, i.e. that no change in shape is made to the strip in this area. On the frame F in this station there is provided a pair of transversely extending shafts 121 and 122 which are driven and rotatable Have die parts. At each end of the shaft 121 is a rotatable die part with a cylindrical surface 12 3. The surface 123 runs obliquely in the area shown with reference number 125 in the direction of an inclined surface 124. Each of the rotatable die parts cooperates with a further rotatable die part, the die part 126, which is on the lower shaft 122 is attached. The rotatable die parts 12 6 are equipped with a slightly tapered end surface 127, which with the inclined surface 12 5 cooperates to the sealing element 118 perpendicular to the immediately adjacent side part of the strip 114 to form. The surfaces 124 and 128 cooperate to create the material immediately adjacent the sealing element to hold tight.

- 23 -- 23 -

109836/0997109836/0997

Innerhalb der drehbaren Gesenkteile und an den Enden der Wellen 121 und 122 sind zwei Paare zusammenwirkender Gesenkteile vorgesehen, welche dem Streifen 114 an den Biegelinien 129 und 13o eine erste Biegung erteilen. Die Biegelinien 129 und 13o bestimmen die Kanten des fertigen Rohrkörpers. Die Welle 121 prägt ein Paar identischer, drehbarer Gesenkteile 131, von welchen jeder eine ringförmige, in der Mitte befindliche Rippe 132 aufweist. Die angrenzenden Flächen sind bezüglich der Rippe versetzt angeordnet bzw. laufen auf einen verringerten Radius zu, wie sich aus Fig. 19 der Zeichnungen ergibt. Mit jedem dieser Gesenkteile 131 wirkt ein Gesenkteil 133 eines Paars drehbarer Gesenkteile zusammen. Die Gesenkteile 133 sind so in ihrer Lage ausgerichtet, daß sie die Biegelinien 129 und 13o formen. Zu diesem Zweck ist in jedem der Gesenkteile 133 eine Nut 134 vorgesehen, welche zwischen den Enden des Gesenkteiles mittig angeordnet ist. Angrenzend dazu ist eine im Radius zunehmende Schrägfläche 135 angeordnet, welche von der Nut in Richtung des Außenendes der Welle verläuft.Inside the rotatable die parts and at the ends of the shafts 121 and 122 there are two pairs of cooperating die parts, which give the strip 114 a first bend at bend lines 129 and 13o. Determine the bending lines 129 and 13o the edges of the finished pipe body. The wave 121 shapes a pair of identical rotatable die members 131 each having an annular central rib 132. The adjacent surfaces are offset with respect to the rib or run towards a reduced radius, as can be seen from Fig. 19 of the drawings. With each of these die parts 131, one die part 133 of a pair is rotatable Die parts together. The die parts 133 are aligned in position to form the bending lines 129 and 13o. to For this purpose, a groove 134 is provided in each of the die parts 133, which groove is arranged centrally between the ends of the die part is. Adjacent to this is an inclined surface 135 with an increasing radius, which extends from the groove in the direction of the outer end the wave runs.

Die Streifen 111 und 114 werden anschließend in die Station No. eingeführt, welche in Fig. 2o der Zeichnungen dargestellt ist. Auch in diesem Bereich wird der obere Streifen 111 ohne Formveränderung durch die Führungskanäle 119 und 12o getragen. Die in fixierter Lage befindlichen Gesenkkörper Io befinden sich nunmehr oberhalb des unteren Streifens 114- knapp innerhalb der Biegelinien 129 und I3o. An der Station No. 4 ist eine quer sich erstreckende Welle 136 vorgesehen, welche mit Hilfe von Hülsen 137 und Spindeln 138 ein Paar von führenden Rollen 139 trägt. Die Rollen 139 sindThe strips 111 and 114 are then transferred to station No. introduced, which is shown in Fig. 2o of the drawings. In this area, too, the upper strip 111 is carried by the guide channels 119 and 12o without changing its shape. In the Die bodies Io located in a fixed position are now located above the lower strip 114 - just within the bending lines 129 and I3o. At station no. 4, a transversely extending shaft 136 is provided, which by means of sleeves 137 and spindles 138 carries a pair of leading rollers 139. The rollers 139 are

- 24 -- 24 -

1 09836/09971 09836/0997

gemäß Fig. 2o frei drehbar gelagert. Die Rollen bringen den Seitenteil des Streifens 114 nach oben und nach innen gerichtet und führen den Streifen in die Gesenkteile an der Station No. 5, welche in Fig. 21 der Zeichnungen dargestellt ist.freely rotatably mounted according to FIG. The rollers bring the side part of the strip 114 directed upward and inward and feed the strip into the die parts at station No. 5, which is illustrated in Figure 21 of the drawings.

An der Station No. 5 wird der obere Streifen 111 immer noch ohne Formveränderung in den Führungskanälen 119 und 12o getragen. Auf einer in Querrichtung sich erstreckenden Welle IHo ist ein Paar drehbarer Gesenkteile IUl gelagert. Jeder dieser Gesenkteile weist eine Ringfläche 14 2 und eine nach außen sich erstreckende Schrägfläche 14 3 auf. Die Gesenkteile sind so ausgerichtet, daß die Schrägfläche an den Seitenteilen des Streifens 114 anliegt und diese um 57° aus der Ebene des Streifens nach oben biegt. Die Ringfläche 142 des Gesenkteils 141 ist unmittelbar unterhalb der Gesenkkörper Ho vorgesehen, während die Schrägflächen an der Außenfläche dieser Gesenkkörper beginnen. Ein Paar führender Scheiben oder Rollen 144 wird gleichfalls von der angetriebenen Welle I4o getragen und befindet sich außerhalb der drehbaren Gesenkteile 141. Die Führungsrollen sind so abgeschrägt, daß ^ eine Kante zwischen ihren Axialenden besteht. Die Rollen liegen am Kantenbereich des Blattes 114 an, wobei sich die Kante 145 jeder dieser Rollen in den am Dichtungselement 118 gebildeten Winkel erstreckt.At station no. 5, the upper strip 111 is still carried without changing its shape in the guide channels 119 and 12o. on a transversely extending shaft IHo is a pair rotatable die parts IUl mounted. Any of these die parts has an annular surface 14 2 and an outwardly extending inclined surface 14 3. The die parts are aligned so that the inclined surface rests against the side parts of the strip 114 and bends these upwards by 57 ° from the plane of the strip. The annular surface 142 of the die part 141 is provided immediately below the die body Ho, while the inclined surfaces begin on the outer surface of this die body. A pair of leading pulleys or rollers 144 are also driven by the Shaft I4o carried and is located outside of the rotatable die parts 141. The guide rollers are beveled so that ^ there is an edge between its axial ends. The rollers rest against the edge region of the sheet 114, the edge 145 each of these rollers extends into the angle formed on the sealing element 118.

Wenn sich die Streifen in die Station No. 6 bewegen, welche in Fig. 22 dargestellt ist, verbleibt der obere Streifen 111 ohne Formveränderung und wird durch die Führungskanäle 119 und 12o geleitet. Auf einer in Querrichtung sich erstreckenden Welle ist jeweils mit Hilfe einer Hülse 147 und einer Welle bzw. SpindelWhen the strips move into station No. 6, which is shown in Fig. 22, the top strip 111 remains without Shape change and is passed through the guide channels 119 and 12o. On a transverse shaft is each with the help of a sleeve 147 and a shaft or spindle

- 25 -- 25 -

109836/0997109836/0997

. - 25 -. - 25 -

j 148 eine frei drehbare Rolle 149 an der Außenseite des fixiertenj 148 a freely rotating roller 149 on the outside of the fixed

; Gesenkkörpers Io gelagert. Die Spindeln 148 erstrecken sich nach oben und etwas nach außen gerichtet und führen die Rollen; Die body Io stored. The spindles 148 extend directed upwards and slightly outwards and guide the roles

: so, daß diese die Seitenteile des Streifens 114 nach innen gerichtet an die fixierten Gesenkkörper Ho heranbringen. Die führenden : so that they bring the side parts of the strip 114 inwardly facing the fixed die bodies Ho. The leading

sie Rollen 149 bringen die Seitenteile in eine Lage, in welcher/sich auf etwa 75° bezüglich der Ebene des Streifens 114 nach außen erstrecken. Die Rollen 149 führen die Streifen in den in Fig. 2 3 dargestellten Mechanismus der Station No. 7.they rollers 149 bring the side parts into a position in which extend outwardly at about 75 ° with respect to the plane of the strip 114. The rollers 149 guide the strips in the areas shown in FIG illustrated mechanism of station No. 7th

Die Führungskanäle 119 und 12o enden zwischen den Stationen No. 6 und No. 7. An der Station No. 7 wirkt auf den Streifen 111 ein Paar drehbarer Gesenkteile mit Bezugsnummer 15o bezeichnet, ein. Das Paar drehbarer Gesenkteile 15o ist auf einer angetriebenen, quer sich erstreckenden Welle 151 gelagert. Jeder derThe guide channels 119 and 12o terminate between stations No. 6 and No. 7. At station no. 7 acts on the strip 111 A pair of rotatable die parts designated by reference numeral 15o. The pair of rotatable die parts 15o is on a driven, transversely extending shaft 151 supported. Everyone who

: Gesenkteile 15o wirkt mit einem weiteren, drehbaren Gesenkteil 152 zusammen, welcher knapp unterhalb angeordnet und auf einer Welle 15 3 gelagert ist. Die Welle 15 3 ist in gleicher Weise ange-: Die parts 15o works with another, rotatable die part 152 together, which is arranged just below and mounted on a shaft 15 3. The shaft 15 3 is attached in the same way.

, trieben. Jeder der drehbaren Gesenkteile 15o ist mit einer Ring-, drove. Each of the rotatable die parts 15o is provided with a ring

'. fläche 154 ausgestattet, welche knapp vor der Seitenkante des Streifens 111 endet und welche in eine nach außen gerichtete Schrägfläche 155 übergeht, wie sich aus Fig. 2 3 der Zeichnungen '. Surface 154 equipped, which ends just before the side edge of the strip 111 and which merges into an outwardly directed sloping surface 155, as can be seen from Fig. 2 3 of the drawings

■ ergibt. Die unteren Gesenkteile 152 sind je mit einer Ringfläche 156 ausgestattet, welche mit der Ringfläche 154 zusammenwirkt und welche jeweils in eine Schrägfläche 157 übergeht. Die Fläche 157 wirkt mit der Schrägfläche 15 5 zusammen, um den äußeren Kantenteil des Streifens 111 mit einer winklig geformten Lippe 158 zu versehen. Die Biegelinien 129 und 13o sind etwas weniger als das■ results. The lower die parts 152 are each with an annular surface 156 equipped, which interacts with the annular surface 154 and which each merges into an inclined surface 157. The area 157 cooperates with the bevel 15 5 to form the outer edge portion of the strip 111 with an angled lip 158 Mistake. The bend lines 129 and 13o are a little less than that

- 26 -- 26 -

109836/0997109836/0997

8reite-Maß des Streifens 111 voneinander entfernt, so daß die , Lippe 158 gegenüberliegend dem äußeren Ende des Dichtungselements8widths of the strip 111 apart so that the , Lip 158 opposite the outer end of the sealing element

118 geformt ist und sich dadurch nach unten erstreckt. Die Innen-' enden der drehbaren Gesenkteile 152 sind mit Schrägflächen 159 , ausgestattet, welche den Eingriff und den Durchlauf des Streifens 114· erleichtern, wenn sich dieses durch die Maschine bewegt.118 is shaped and thereby extends downward. The interior ' ends of the rotatable die parts 152 are provided with inclined surfaces 159, which facilitate the engagement and passage of the strip 114 · make it easier when it moves through the machine.

Die drehbaren Gesenkteile 152 sind wirksam, um die Seitenteile des Streifens 114 so zu bewegen, daß sie sich senkrecht zum Mittelteil des Streifens erstrecken und an die Außenfläche derThe rotatable die parts 152 are operative to move the side parts of the strip 114 so that it is perpendicular to the Central part of the strip extend and to the outer surface of the

Io
inneren Gesenkteile/angelegt werden. Auf diese Weise wird die rechtwinklige Formung des Rohrkörpers vervollständigt. Die Gesenkteile sind auch wirksam, um das Dichtungselement 118 nach innen zu bringen, so daß es sich innerhalb der Lippe 158 befindet.Io
inner die parts / are created. In this way, the right-angled shaping of the pipe body is completed. The die members also function to bring the seal member 118 inwardly so that it is within the lip 158.

Wenn sich die beiden Streifen 111 und 114 in die Station No. 8 _: gemäß Fig, 24 der Zeichnungen bewegen, wird die zur Abdichtung dienende Lippe 158 in eine vertikal sich erstreckende Position .; senkrecht zum Dichtungselement 118 gebracht. Dies geschieht mitWhen the two strips 111 and 114 enter station No. 8 _: Moving according to FIG. 24 of the drawings, the sealing lip 158 is in a vertically extending position. brought perpendicular to the sealing element 118. This is done with

Hilfe eines Paars drehbarer Gesenkteile 16o, welche auf einer quer ψ sich erstreckenden Welle 161 drehbar gelagert sind. Die Welle ist angetrieben, um die beiden Gesenkteile 16o in ihrer Position direkt oberhalb des Dichtungselements 118 und der Lippe 158 in Umdrehung zu versetzen. Jeder der Gesenkteile 16o weist eine Ringfläche 162 und eine angrenzend radial sich erstreckende Fläche 16 3 auf, welche sich knapp außerhalb der Biegelinie am innenende der Lippe 158 nach außen erstreckt. Angrenzend ist eine Schrägfläche 164 vorgesehen, welche zur Führung der Lippe 158 ! dient, um diese in eine Position zu bringen, in welcher die radialBy a pair of rotatable die parts 16o, which ψ on a transversely extending shaft are rotatably supported 161st The shaft is driven to rotate the two die parts 16o in their position directly above the seal member 118 and lip 158. Each of the die parts 16o has an annular surface 162 and an adjacent radially extending surface 16 3 which extends outward just outside the bending line at the inner end of the lip 158. Adjacent an inclined surface 164 is provided, which is used to guide the lip 158! serves to bring them into a position in which the radial

- 27 -- 27 -

109836/0997109836/0997

sich erstreckende Fläche 16 3 eine scharfe Kante oder Biegung an der Basis der Lippe ansetzen kann. Mit jedem der drehbaren Gesenkteile 16ο wirkt ein drehbarer Gesenkteil 165 eines Paars von Gesenkteilen zusammen. Jeder dieser Gesenkteile befindet sich auf einer Welle 166, welche gemäß Darstellung angetrieben ist. Die Gesenkteile 165 sind mit einer Ringfläche 167 ausgestattet, welche in eine Schrägfläche 168 übergeht. Diese erstreckt sich nach innen gerichtet und grenzt an eine radial sich erstreckende Fläche 16 9 an. Die Fläche 169 liegt an der Innenseite bzw. Innenfläche der Lippe 158 an; die Ringfläche 167 wirkt mit der Ringfläche 162 zusammen, während die Schrägfläche 168 dazu dient, die Seitenteile des Streifens HU nach innen gerichtet zu führen. In diesem Bereich wird die zur Abdichtung dienende Lippe in eine 9o°-Lage gebracht, während das Dichtungselement 118 glatt an die Unterfläche des Streifens 111 unmittelbar an die Lippe herangebracht wird, bevor mit dieser eine Naht geformt wird.extending surface 16 3 can set a sharp edge or bend at the base of the lip. With each of the rotatable die parts 16ο a rotatable die part 165 of a pair of die parts cooperates. Each of these die parts is located on a shaft 166 which is driven as shown. The die parts 165 are equipped with an annular surface 167, which merges into an inclined surface 168. This extends inwardly and adjoins a radially extending one Area 16 9 at. The surface 169 rests against the inside or inside surface of the lip 158; the annular surface 167 cooperates with the annular surface 162, while the inclined surface 168 serves to to guide the side parts of the strip HU directed inwards. In this area, the lip used for sealing is brought into a 90 ° position, while the sealing element 118 is flush against the The lower surface of the strip 111 is brought directly to the lip before a seam is formed with this.

Wenn der in Fig.24 dargestellte, rechtwinklige Körper die Station No. 8 verläßt, bewegt er sich in die Station No. 9, welche aus Fig. 25 der Zeichnungen ersichtlich ist. In dieser Station wird die Lippe 158 in eine teilweise dichtende Position nach innen ge-If the right-angled body shown in Fig. 24 the station No. 8, he moves to station No. 9, which can be seen from Figure 25 of the drawings. In this station will the lip 158 inwardly to a partially sealing position

-.-■""■ f η-.- ■ "" ■ f η

bracht. Dies geschieht mit Hilfe eines Paars drehbarer Gesenkteile 17o, welche durch eine drehbar gelagerte, angetriebene Welle getragen sind. Die beiden, drehbaren Gesenkteile 17o befinden sich knapp außerhalb der beiden Gesenkkörper Ho und weisen jeweils eine Ringfläche 172 auf, welche auf der Oberseite des Streifens 111 aufliegt und jeweils mit einem drehbaren Gesenkteil zusammenwirkt. Die drehbaren Gesenkteile 173 sind unmittelbarbrings. This is done with the help of a pair of rotatable die parts 17o, which are carried by a rotatably mounted, driven shaft. The two rotatable die parts 17o are located are just outside the two die bodies Ho and each point an annular surface 172 which rests on the upper side of the strip 111 and each with a rotatable die part cooperates. The rotatable die parts 173 are immediate

- 28 -- 28 -

109836/0997109836/0997

unterhalb der zugehörigen Gesenkteile 17o ausgerichtet und weisen eine kegelstumpfförmige, steuernde Fläche 174 auf, welche in einer radial sich erstreckenden Fläche 175 endet. Die Gesenkteile werden auf einer drehbar gelagerten Welle 176 befestigt. Da die Gesenkteile an der Lippe 158 anliegen,legt sich das Ende der Lippe an die radial sich erstreckende Fläche 175 -des Gesenkteils 173 an , während die Außenfläche der Lippe 158 durch die kegelstumpfförmige Fläche 174 in Zusammenwirkung mit der Ringfläche 172 des Gesenkteils 17o nach innen gerichtet gedrückt wird. Das innere Ende des Gesenkteils 17 3 liegt an der Außenfläche der Seitenteile des P Streifens 114 an, welcher nunmehr die Seitenteile des rechtwinkligen Rohrkörpers bildet.aligned below the associated die parts 17o and have a frustoconical, controlling surface 174, which in a radially extending surface 175 ends. The die parts are fastened on a rotatably mounted shaft 176. As the die parts abut the lip 158, the end of the lip rests against it the radially extending surface 175 of the die part 173, while the outer surface of the lip 158 by the frustoconical surface 174 in cooperation with the annular surface 172 of the die part 17o is pressed inwards. The inner end of the die part 17 3 lies on the outer surface of the side parts of the P strip 114, which is now the side panels of the right-angled Forms tubular body.

' Die Streifen bewegen sich daraufhin in die Station No. Io, welche ; in Fig. 26 beschrieben und dargestellt ist. In der Station No.Io bewegen sich die Kantenteile des Streifens 111 zwischen einem Paar von Steuerkörpern 177 und 178 an beiden Seiten des rechtwinkligen Rohres. Die Steuerkörper laufen in der Ausführungsform in Fig. 15 vergleichbarer Weise aufeinander zu und sind jeweils als Paar . mittels Streben 17 9 am Rahmen F befestigt. Die Führungs- bzw. Steuerkörper 177 und 178 drücken die Lippe 158 nach oben gegen die Unterseite des Dichtungselementes 118 und pressen diese Elemente fest gegen die Unterseite desjenigen Teils des Streifens 111, welcher sich seitlich über die Seitenwände des Rohrkörpers er- ', streckt.'The strips then move to station No. Io, which; is described and illustrated in FIG. In station No.Io, the edge portions of the strip 111 move between a pair of control bodies 177 and 178 on either side of the right-angled tube. In the embodiment in FIG. 15, the control bodies run towards one another in a comparable manner and are each as a pair. fastened to the frame F by means of struts 17 9. The guiding or control body 177 and 178 press the lip 158 up against the underside of the seal member 118 and press these elements firmly against the underside of that part of the strip 111 which extends ER- laterally beyond the side walls of the tubular body ', stretches.

; Wenn der Rohrkörper die Station No. Io verläßt, bewegt er sich '< in die Endstation 11, welche in Fig. 27 dargestellt ist. In dieser; When the pipe body reaches station No. Leaving Io, he moves '< to the terminal station 11, which is shown in FIG. In this

- 29 -- 29 -

109 8 3 6/0997109 8 3 6/0997

— zy —
I Station ist eine in Querrichtung sich erstreckende Welle 18o ange-- zy -
I station is a shaft 18o extending in the transverse direction.

: ordnet, welche durch einen Antrieb in Umdrehung versetzt wird.-: arranges which is set in rotation by a drive.

Die Welle trägt ein Paar drehbarer Gesenkteile 181, von welchen : jeder eine Ringfläche 182 aufweist. An jeder der Ringflächen 182 ' ist ein Paar von Ausnehmungen 18 3 vorgesehen. Die drehbaren Ge-. senkteile 181 wirken mit einem Paar drehbarer Gesenkteile 184 zusammen, welche knapp unterhalb angeordnet sind. Diese Gesenkteile sind in gleicher Weise mit einer Ringfläche 185 ausgestattet, welche mit der Ringfläche 182 zusammenwirkt, um die durch die Elemente . 118 und 158 gebildete Naht weiter zusammenzupressen. Die Gesenkteile 184tragen jeweils ein Paar entgegengesetzt nach außen sich erstreckender Nippel 186, welche sich in die Ausnehmungen 183 erstrecken und in den Elementen 118, 158 und dem Teil des Streifens 111, welcher sich über die Seitenwände des Rohrkörpers erstreckt, einen Knopf (entsprechend der in Fig. 16 dargestellten Ausführungs-■ form) bilden. Auf diese Weise wird jedes der Elemente wirksam be-The shaft carries a pair of rotatable die members 181, each of which has an annular surface 182. On each of the ring surfaces 182 'A pair of recesses 18 3 is provided. The rotatable gear. Lower parts 181 cooperate with a pair of rotatable die parts 184 located just below. These die parts are equipped in the same way with an annular surface 185, which cooperates with the annular surface 182, around the by the elements . 118 and 158 to further compress the seam formed. The die members 184 each carry a pair of oppositely outwardly extending ones Nipples 186 which extend into recesses 183 and in members 118, 158 and the portion of the strip 111, which extends over the side walls of the tubular body, a button (corresponding to the embodiment shown in FIG. 16 ■ form). In this way, each of the elements is effectively operated

I züglich des anderen verriegelt und verklemmt, so daß während Be-} I locked and jammed with respect to the other, so that while loading}

nutzung des Rohrkörpers eine Trennung der Elemente an der Naht vermieden ist.use of the tubular body, a separation of the elements at the seam is avoided.

:In Fig. 28 der Zeichnungen ist dargestellt, auf welche Weise der Streifen 111 auf den Führungskanälen 119 und 12o in bereits be- :schriebener Weise gleitet.: Fig. 28 of the drawings shows how the Strip 111 slides on the guide channels 119 and 12o in the manner already described.

Die Fign. 3o - 32 der Zeichnungen dienen zur Darstellung der Art und Weise, auf welche die Naht bzw. der Saumkörper der ersten Ausführungsform bei Bedarf abgeflacht werden kann. Falls der Saum bzw. die Naht der zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gleichfalls abgeflacht werden soll, kann dies in gleicherThe FIGS. 30-32 of the drawings serve to illustrate the manner in which the seam or hem body of the first Embodiment can be flattened if necessary. If the hem or the seam of the second embodiment of the present invention is also to be flattened, this can be done in the same way

- 3o -- 3o -

109836/0997109836/0997

- 3ο -- 3ο -

Weise geschehen, indem lediglich die drehbaren Gesenkteile nach oben in eine Position gebracht werden, in welcher sie an den Kanten der Nähte anliegen und diese nach unten drücken. Gemäß Darstellung kann der Saum abgeflacht werden, wenn eine Station Io unmittelbar vor der Station No. 9 der ersten Ausführungsform verwendet wird. Der Mechanismus besteht aus zwei Paaren zusammenwirkender, drehbarer Gesenkteile am Rahmen F, welche am Saum anliegen bzw. angreifen. Die oberen beiden Gesenkteile weisen die Bezugsnummer 187 auf und sind mit einer kegelstumpfförmig zulaufenden Fläche 188 ausgestattet. Diese ist nach außen gerichtet und wirkt mit einem unteren Gesenkteil 18 9 bzw. dessen kegelstumpfförmiger Fläche 19o, . Die zusammenwirkenden Flächen 188 und 19o erteilen dem Saum eine erste Biegung, so daß er sich schließlich unter einem Winkel von etwa ^5° nach unten erstreckt.Wise done by only the rotatable die parts are brought up into a position in which they are at the edges of the seams and press them down. As shown, the seam can be flattened when a station Io immediately in front of station No. 9 of the first embodiment is used. The mechanism consists of two pairs of interacting, rotatable die parts on the frame F, which abut or attack the hem. The top two die parts point the reference number 187 and are frustoconical with a tapered surface 188. This is directed outwards and acts with a lower die part 18 9 or its frustoconical surface 19o,. The interacting surfaces 188 and 19o give the hem a first bend so that it finally extends downwards at an angle of about ^ 5 °.

Aus der Station No. Io gemäß Fig. 3o der Zeichnungen bewegt sich der Rohrkörper in die Station No. 11, welche in Fig. 31 dargestellt ist. In diesem Bereich liegt der Saum an beiden Seiten des Rohrkörpers an einem zur Abflachung dienenden Gesenkteil an, r welcher drehbar am Rahmen F gelagert ist. Die zur Abflachung dienenden Gesenkteile 191 kennzeichnen sich durch eine am Ende befindliche, glatte Fläche 192 und eine angrenzende Schrägfläche 193. Die beiden Flächen wirken zusammen, um am Saum anliegend, diesen an der Verlängerung des fixierten inneren Gesenkkörpers gemäß Darstellung abzuflachen. Die Gesenkteile 188, 19o und 191 _; können jeweils durch ein in Fig. 32 der Zeichnungen dargestelltes ^: Getriebesystem angetrieben werden. Das Getriebesystem kann dem j in Fig. 2 der Zeichnungen dargestellten Getriebemechanismus zu-From station no. Io according to FIG. 3o of the drawings, the tubular body moves into station No. 11 shown in FIG. In this area, the seam on both sides of the tubular body rests against a die part which is used for flattening and which is rotatably mounted on the frame F. The die parts 191 used for flattening are characterized by a smooth surface 192 at the end and an adjoining inclined surface 193. The two surfaces work together to flatten the seam on the extension of the fixed inner die body as shown. Die parts 188, 19o and 191 _; can each shown by a in Figure 32 of the ^drawings. transmission system are driven. The transmission system can be added to the transmission mechanism shown in FIG. 2 of the drawings.

j geordnet sein. _ 31 _j be ordered. _ 31 _

109836/0997109836/0997

In Fig. 2 der Zeichnungen ist in sehematischer Form der Getriebezug dargestellt, welcher zum Antrieb der verschiedenen, drehbaren Gesenkteile beschriebener Art vorgesehen ist, so daß die aus Metall bestehenden Streifen fortschreitend im Verlauf der verschiedenen Verfahrensstufen gefördert werden können. Eine Antriebsquelle (nicht dargestellt), so ein Elektromotor, ist an ein Zahnrad 195 angeschlossen. Das Zahnrad 195 steht seinerseits mit einem drehbar am Rahmen F gelagerten Zahnrad 196 in Antriebsverbindung. Eine zum Antrieb dienende Kette 197 erstreckt sich um das Zahnrad 196 in dargesiaLlter Weise, um das Zahnradsystem an der Vorder- und Rückseite des Rahmens F in Umdrehung zu versetzen.. Die Lage der verschiedenen Stationen wurde in Fig. 2 der Zeichnungen durch Benennung der verschiedenen, antreibenden Zahnräder mit den Bezugsnummern der Wellen oder drehbaren Gesenkteile, welche sie antreiben, klargestellt. Der gegenseitige Eingriff der Zahnräder und die Arbeitsweise des Getriebezuges sind Fachleuten auf dem Gebiet der Kettentriebe geläufig.In Fig. 2 of the drawings is in schematic form the gear train shown, which is provided for driving the various rotatable die parts of the type described, so that from Existing metal strips can be progressively promoted in the course of the various process stages. A drive source (not shown) such as an electric motor is connected to a gear 195 connected. The gear 195 is in turn with a gear 196 rotatably mounted on the frame F in drive connection. A drive chain 197 extends around the gear 196 in the illustrated manner to the gear system the front and rear of the frame F in rotation .. The location of the various stations was shown in Figure 2 of the drawings by naming the various driving gears with the reference numbers of the shafts or rotating die parts, which drive them, clarified. The interengagement of the gears and the operation of the gear train are within the skill of the art common in the field of chain drives.

Aus der vorangehenden Beschreibung ist ersichtlich, daß durch die vorliegende Erfindung eine neuartige Maschine geschaffen wurde, welche mehrere drehbare Gesenkteile bzw. Rollen so verwendet, daß ein Paar flacher Metallstreifen in ein Ende der Maschine eingeführt werden kann, während am gegenüberliegenden Ende der Maschine ein rechtwinklig geformter Rohrkörper austritt. Dieser Rohrkörper ist das Ergebnis einer vollständig automatischen Arbeitsweise. Da die Maschine bewegbar ist, kann sie ohne weiteres an jeder zur Verwendung vorgesehenen Stelle aufgebaut werden. So kann sie in einem Montageband einer beweglichen, zum Aufstellen von HäusernFrom the foregoing description it can be seen that the present invention has provided a novel machine, which uses a plurality of rotatable die members or rollers to insert a pair of flat metal strips into one end of the machine can be, while at the opposite end of the machine a rectangular shaped pipe body emerges. This tubular body is the result of a completely automatic way of working. Since the machine is movable, it can easily be attached to anyone for the intended use. So it can be moved in an assembly line to erect houses

- 32 -- 32 -

109836/0997109836/0997

- 32 -- 32 -

dienenden Anlage beispielsweise zur Anwendung gebracht werden, wobei sie rechtwinklige Rohrkörper gewünschter Länge herstellt und diese den teilgefertigten Hausteilen zuführt, wenn diese am erfindungsgemäßen Gerät entlangbewegt werden. Ein rechtwinkliger Rohrkörper jeder gewünschten Länge kann ohne Schwierigkeit und mit beträchtlichen Einsparungen der Kosten, der Zeit und des Materials gefertigt werden. Darüberhinaus bestehen keine Längenbegrenzungen bei der Fertigung der Rohrkörper. Es ist lediglich erforderlich, eine vorbereitete Rolle bzw. Walze aus einem Paar von Streifen der gewünschten Länge zur Verfügung zu haben, um von dort aus die Streifen der Maschine einzuführen.Serving plant can be brought to use, for example, producing right-angled tubular bodies of the desired length and this supplies the partially finished house parts when they are moved along the device according to the invention. A right angle Tubular bodies of any desired length can be made without difficulty and with considerable savings in cost, time and money Materials are manufactured. In addition, there are no length restrictions in the manufacture of the tubular bodies. It is just required to have a prepared roll of a pair of strips of the desired length available in order to from there to feed the strips into the machine.

109836/0997109836/0997

Claims (1)

21080432108043 iSNAPPY, INC.
I Box 2 32iSNAPPY, INC.
I box 2 32 'Detroit Lakes, Minn. 565ol/USA 17. Februar 1971'Detroit Lakes, Minn. 565ol / USA February 17, 1971 Anwaltsakte M-1498Attorney File M-1498 . Patentansprüche. Claims /'1.JMaschine zum Herstellen rechtwinkliger Rohrkörper in beliebiger/'1.JMachine for the production of right-angled tubular bodies in any Länge unter Verwendung eines Paars von kontinuierlich durch ; die Maschine hindurchführbaren Metallbahnen, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Fertigung des rechtwinkligen Rohrkörpers I dienende Mechanismus am Rahmen (F) der Maschine angeordnet und : so wirksam ist, daß er kontinuierlich in fortschreitenden Ver-. fahrensschritten Rohrkörper mit rechtwinkligem Querschnitt j unter Verwendung von Paaren aus Metallbahnen (5, 6) herstellt,Length using a pair of continuously through; Metal tracks that can be passed through the machine, characterized in that that the mechanism used to manufacture the right-angled tubular body I is arranged on the frame (F) of the machine and : is so effective that it is continuously in progressive ver. Driving steps tubular body with a right-angled cross-section j using pairs of metal sheets (5, 6), wenn diese durch den Mechanismus hindurchgeleitet werden, undwhen these are passed through the mechanism, and I daß der den Rohrkörper herstellende Mechanismus drehbar ge-I that the mechanism producing the tubular body is rotatable lagerte Gesenkteile (17, 18; 28, 29; 33, 34; 42, 43...) aufweist, welche im Abstand zueinander drehbar am Rahmen angeordnet und bo aufgebaut sind, daß sie an den Seitenteilen der Metallbahn anliegen und fortschreitend diese Bahnen in längliche, rechtwinklige Rohrkörper umformen, wenn die Metallbahnen durch den Mechanismus hindurchgeführt werden.has stored die parts (17, 18; 28, 29; 33, 34; 42, 43 ...), which are rotatably arranged at a distance from each other on the frame and bo constructed that they are attached to the side parts of the Metal sheet and progressively reshape these sheets into elongated, right-angled tubular bodies when the metal sheets be passed through the mechanism. 2, Maschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen Antrieb, um kontinuierlich fortschreitend die Metallbahnen in Längs-2, machine according to claim 1, characterized by a drive, in order to continuously progress the metal tracks in longitudinal - 34 - '- 34 - ' 10 9836/099710 9836/0997 - 3«t -- 3 «t - richtung durch den Mechanismus hindurchzuleiten.direction through the mechanism. 3. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzelne Rolle (4) aus Metallbahnen nahe des den Rohrkörper herstellenden Mechanismus angeordnet ist und aus einem Paar länglicher, flacher Metallbahnen (5, 6) besteht, welche übereinander konzentrisch als einzelne Rolle in fortschreitenden Wicklungen gelegt sind, daß die Metallbahnen sich in den den Rohrkörper herstellenden Mechanismus erstrecken, und daß die Seitenteile der Metallbahnen durch drehbare, formende Gesenkteile ergriffen werden.3. Machine according to claim 1, characterized in that a single roller (4) of metal webs near the tubular body producing mechanism is arranged and consists of a pair of elongated, flat metal tracks (5, 6), which one above the other are placed concentrically as a single role in progressive windings that the metal tracks are in the The tubular body manufacturing mechanism extends and that the side parts of the metal webs through rotatable, forming die parts be seized. 4. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein4. Machine according to claim 1, characterized in that a Paar einzelner Rollen (11, 12) länglicher, flacher Metallbahnen nahe des den Rohrkörper herstellenden Mechanismus angeordnet ist,wobei sich jede der Metallbahnen von einer der Rollen (11, 12) inÜen Herstellungmechanismus, der anderen Bahn gegenüberliegend, erstreckt, und daß die Seitenteile der Metallbahnen durch die drehbaren Gesenkteile ergriffen werden.A pair of individual rollers (11, 12) of elongated, flat metal sheets are arranged near the mechanism making the tubular body each of the metal webs of one of the rollers (11, 12) in a manufacturing mechanism, opposite the other web, extends, and that the side parts of the metal webs are gripped by the rotatable die parts. 5. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Gesenkteile aus vertikal im Abstand zueinander angeordneten Sätzen bestehen»5. Machine according to claim 1, characterized in that the rotatable Die parts consist of sets arranged vertically at a distance from one another » 6. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Gesenkteile im Abstand zueinander in Längsrichtung entlang der Metallbahnen wirken, wenn diese durch den Mechanismus hindurchgeleitet werden.6. Machine according to claim 1, characterized in that the rotatable die parts at a distance from one another in the longitudinal direction act along the metal tracks as they pass through the mechanism. - 35 - ^; - 35 - ^; 109836/0997109836/0997 7. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einige der drehbaren Gesenkteile bezüglich der Metallstreifen einander gegenüberliegen, um an den Metallstreifen anliegend gleichzeitig entgegengesetzte Seitenteile der Metallstreifen zu formen, wenn diese durch den Mechanismus hindurchgeführt werden. 7. Machine according to claim 1, characterized in that some of the rotatable die parts with respect to the metal strips are mutually exclusive opposite in order to at the same time adjoining the metal strips opposite side parts of the metal strips shape as they pass through the mechanism. 8. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einige der drehbaren Gesenkteile paarweise und miteinander wirkend angeordnet sind, um zusammen Seitenbereiche der Metallstreifen zu formen, wenn diese durch den Mechanismus in Längsrichtung hindurchgeführt werden, so daß die Metallstreifen entlang ihrer Bahnlänge in einen Rohrkörper von rechtwinkliger Gestalt umgeformt werden.8. Machine according to claim 1, characterized in that at least some of the rotatable die parts are arranged in pairs and interacting with one another to form side portions of the To form metal strips when these are passed through the mechanism in the longitudinal direction, so that the metal strips are formed along their path length into a tubular body of rectangular shape. 9. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein fixierter Gesenkkörper (lo) bezüglich wenigstens einiger der drehbaren Gesenkteile ausgerichtet ist und mit diesen Seitenbereiche der Metallstreifen formt, wenn diese in Längsrichtung durch den Mechanismus hindurchgeführt werden.9. Machine according to claim 1, characterized in that a fixed die body (lo) with respect to at least some of the rotatable die parts is aligned and forms with these side areas of the metal strip when this in the longitudinal direction be passed through the mechanism. 10. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbaren Gesenkteile kraftschlüssig angetrieben sind.10. Machine according to claim 1, characterized in that the rotatable die parts are non-positively driven. 11. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der11. Machine according to claim 1, characterized in that the Herstellungsmechanismus eine Befestigungsvorrichtung aufweist, . um die angrenzenden Seitenbereiche der Metallstreifen miteinander zu verbinden.Manufacturing mechanism comprises a fastening device,. around the adjacent side areas of the metal strips with one another connect to. - 36 -- 36 - 109836/0997109836/0997 12. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Herstellungsmechanismus eine Befestigungsvorrichtung aufweist, welche permanent die angrenzenden Seitenbereiche der Metallstreifen miteinander verbindet, nachdem sie in ent-12. Machine according to claim 1, characterized in that the Manufacturing mechanism comprises a fastening device, which permanently the adjacent side areas of the Metal strips together after they have been ^! sprechende Form umgestaltet wurden. ^! speaking form have been redesigned. 13. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus einen Saumherstellungsmechanismus aufweist, welcher aus drehbaren Gesenkteilen (22, 2¹I, 25, 36, 37, 38, 39, Ho..,) besteht.13. Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body has a seam manufacturing mechanism which consists of rotatable die parts (22, 2 ¹ I, 25, 36, 37, 38, 39, Ho ..,) . 14. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus einen Saumherstellungsmechanismus und einen zum Abflachen des Saumes dienenden Mechanismus (187, 188, 189, 19o, 192, 193...) aufweist, und daß der den Saum abflachende Mechanismus so angeordnet und aufgebaut ist, daß er den durch den Saumherstel-14. Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body is a Has a seam-producing mechanism and a mechanism (187, 188, 189, 19o, 192, 193 ...) serving to flatten the seam, and that the mechanism which flattens the seam is so arranged and constructed that it : lungsmechanismus gefertigten Saum an der Seitenwand des rechtwinkligen Rohrkörpers abflacht.: ventilation mechanism made hem on the side wall of the right-angled Flattened tubular body. 15. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus mit einem Saumherstellungsmechanismus und mit einem zum Abflachen des Saumes dienenden Mechanismus ausgestattet ist, und daß der zum Abflachen des Saumes dienende Mechanismus wenigstens einen drehbaren Gesenkteil aufweist.15. Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body with a seam-making mechanism and a mechanism for flattening the seam, and that the mechanism used to flatten the seam has at least one rotatable die part. ; 16. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ϊ ; 16. Machine according to claim 1, characterized in that the Ϊ j den Rohrkörper bildende Mechanismus mehrere drehbare Gesenk-j the tubular body forming mechanism several rotatable die - 37 -- 37 - 109836/0997109836/0997 teile aufweist, welche in Längsrichtung des Rahmens im Abstand zueinander angeordnet sind und in einer Folge an den Seitenteilen der Metallstreifen anliegend diese formen, wenn die Metallstreifen in Längsrichtung durch den zur Herstellung des Rohrkörpers dienenden Mechanismus hindurchgeführt werden, und daß drehbare Gesenkteile in der Folge und fortschreitend jeden Seitenteil der Streifen weiter in Richtung der endgültigen Form umgestalten, welche schließlich aus einem rechtwinklig geformten Rohrkörper besteht.has parts which are arranged in the longitudinal direction of the frame at a distance from one another and in a sequence to the Lateral parts of the metal strips fitting these shape when the metal strips in the longitudinal direction through the for production of the tubular body serving mechanism are passed, and that rotatable die parts in sequence and progressively reshape each side portion of the strip further towards the final shape, which will eventually consist of a right angle formed tubular body. 17. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus so aufgebaut und angeordnet ist, daß er die Metallstreifen in Form länglicher, im wesentlichen U-förmiger Kanalkörper umformt, welche einander mit ihren Seitenteilen gegenüberliegen und17. Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body is constructed and is arranged that it reshapes the metal strips in the form of elongated, substantially U-shaped channel bodies, which face each other with their side parts and und einen rechtwinkligen Rohrkörper bilden,/daß mittels drehbarer Körper ein verbindender Saum der Seitenteile zwischen den Kanten an jedem Paar einander gegenüberliegender Seiten der rechtwinkligen Rohrkörper geformt wird. \ and forming a right-angled pipe body by means of rotatable bodies forming a connecting seam of the side members between the edges on each pair of opposite sides of the right-angled pipe bodies. \ 18. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus so aufgebaut und angeordnet ist, daß er die Metallstreifen bzw. : Metallbahnen in längliche, winkelförmige und einander gegenüberliegende Kanalkörper umformt, wobei deren Seitenteile aufeinander-zugerichtet sind und angrenzend einen rechtwinkligen Rohrkörper bilden, und daß durch drehbare Körper ein verbindender Saum der Seitenteile nahe einer Ecke und an jedem Paar einander gegenüberliegender Seiten der recht-18. Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body is constructed in such a way and arranged to divide the metal strips into elongated, angular and opposed to one another Formed channel body, with their side parts facing each other and adjoining a right-angled Form tubular body, and that a connecting seam of the side parts near a corner and by rotatable body on each pair of opposite sides of the right r 38 -r 38 - 109836/0997109836/0997 winkligen Rohrkörper geformt wird.angled tubular body is formed. ,19. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der den j Rohrkörper herstellende Mechanismus Paare zusammenwirkender, j drehbarer Gesenkteile aufweist, welche so angeordnet und ausgerichtet sind, daß sie die äußeren Seitenbereiche der Metal1-bahnen bzw. Metallstreifen in winklige, einen Saum bildende, 19th Machine according to claim 1, characterized in that the mechanism producing the tubular body comprises pairs of cooperating, rotatable die parts which are arranged and oriented so that they form angled seams of the outer side regions of the metal sheets or metal strips j Teile umformt, und daß zusätzliche, drehbare Gesenkteile imj parts are formed, and that additional, rotatable die parts in the Abstand und hinter den erstgenannten Gesenkteilen wirksam Distance and effective behind the former die parts j sind, um an inneren Seitenbereichen der Metallbahnen angreifendj are to engage inner side areas of the metal tracks j diese in einander gegenüberliegende, angrenzende Kanalkörperj these in opposite, adjacent channel bodies j umzubilden, welche im Querschnitt im wesentlichen U-Form be- j, which is essentially U-shaped in cross-section sitzen und einander gegenüberliegend ausgerichtet sind.seated and facing each other. •2o. Maschine zum Herstellen rechtwinkliger Rohrkörpei· in kontinu- ; ierlichem Verfahren unter Verwendung von Metallbahnen, welche• 2o. Machine for the production of right-angled tubular bodies · in continuous; ierlichem method using metal traces, which j durch die Maschine hindurchgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, daß ein Gestell (3) an einem Ende des Rahmens (F) angeordnet und so aufgebaut ist, daß es wenigstens eine vorbearbeitete Rolle (4) eines Paars länglicher, angrenzender Metallbahnen (5, 6) aufnimmt, daß eine drehbare Vorrichtung nahe eines Endes des Rahmens vorgesehen ist, um kontinuierlich die Metallbahnen von der am Gestell getragenen Rolle gleichzeitig und übereinanderliegend in den den Rohrkörper herstellenden Mechanismus einzuführen, welcher am Rahmen getragen ist, daß ein zur Herstellung eines rechtwinkligen Rohrkörpers dienender Mechanismus am Rahmen vorgesehen ist, um die Metallbahnen aus der Zuführungsvorrichtung aufzunehmen, und daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus so aufgebaut ;j are passed through the machine, characterized in that a frame (3) is arranged at one end of the frame (F) and so constructed that it comprises at least a pre-machined roller (4) of a pair of elongated, adjacent metal tracks (5, 6) includes that a rotatable device is provided near one end of the frame for continuously feeding the metal webs from the roller carried on the frame simultaneously and one above the other into the tubular body making mechanism carried on the frame, that a mechanism serving for the manufacture of a rectangular tubular body is provided on the frame to receive the metal webs from the feeder , and that the mechanism used to manufacture the tubular body is so constructed; 109836/0 997109836/0 997 und angeordnet ist, daß er an den Seitenteilen der Bahnen
• anliegend diese zunehmend in Form eines kontinuierlichen,and is arranged to be attached to the side portions of the webs
• adjoining these increasingly in the form of a continuous, länglichen und rechtwinkligen Rohrkörpers umformt, wenn die Bahnen durch den Mechanismus hindurchgeführt werden.elongated and right-angled tubular body reshaped when the webs are passed through the mechanism. 21. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der Herstellungsmechanismus mehrere, zusammenwirkende und drehbare Gesenktelle aufweist.21. Machine according to claim 2o, characterized in that the Manufacturing mechanism multiple, cooperating and rotatable Has sunk. \ 22. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der ' zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus mehrere ; Paare miteinander wirkender, drehbarer Gesenkteile aufweist, welche so angeordnet und ausgerichtet sind, daß sie an den Seitenteilen der Metallbahnen anliegend, diese formen. \ 22. Machine according to claim 2o, characterized in that the 'for the production of the tubular body serving mechanism several; Has pairs of mutually acting, rotatable die parts which are arranged and oriented so that they bear against the side parts of the metal webs, these form. ■ 2 3. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß am■ 2 3. Machine according to claim 2o, characterized in that on Gestell eine Rolle eines Paars länglicher, angrenzender Metallbahnen getragen ist, und daß sich die Bahnen mit Hilfe des Zuführungsmechanismus In den, den Rohrkörper herstellenden Mechanismus erstrecken.Frame a roll of a pair of elongated, adjacent metal sheets is carried, and that the webs with the help of the feed mechanism in the, the tubular body producing Extend Mechanism. ! 24. Maschine nach Anspruch 2o_s dadurch gekennzeichnet, daß ein Paar von Rollen aus länglichen, flachen Metallbahnen von dem! 24. Machine according to claim 2o _s characterized in that a pair of rollers of elongated, flat metal webs of the : Gestell getragen ist, und daß sich die Bahnen ihrer zugehörigen: Frame is carried, and that the orbits of their associated Rollen mit Hilfe des Zuführungsmechanismus in den zur Herstellung des Rohrkörpers dienenden Mechanismus erstrecken.Rolls into the production using the feeding mechanism the tubular body serving mechanism extend. 25. Maschine nach Anspruch 2o₃ dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus zusammen-25. Machine according to claim 2o _3, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body together - 4o -- 4o - 109836/0997109836/0997 - 4o wirkende, fixierte und drehbare Gesenkteile aufweist.- Has 4o acting, fixed and rotatable die parts. 26. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus Paare zusammenwirkender, drehbarer Gesenkteile aufweist, welche einander bezüglich der Bahnen gegenüberliegen, wenn diese durch den Herstellungsmechanismus hindurchgeleitet werden, wobei die Gesenkteile an den Seitenteilen der Bahnen angreifend diese umformen, um den Bahnen die Gestalt eines rechtwinkligen Rohrkörpers zu erteilen.26. Machine according to claim 2o, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body pairs cooperating, rotatable die parts which oppose each other with respect to the tracks when these are passed through the manufacturing mechanism with the die members engaging the side members of the webs reshape these in order to give the tracks the shape of a right-angled tubular body. 27. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus mehrere drehbare Gesenkteile aufweist, welche im Abstand zueinander entlang der Länge des Rahmens angeordnet und so aufgebaut sind, daß sie fortschreitend die Bahnen in einzelnen Stufen entlang ihrer Länge in einen kontinuierlichen, rechtwinkligen Rohrkörper umformen, wenn die Bahnen durch den Mechanismus hindurchgeleitet werden.27. Machine according to claim 2o, characterized in that the for the production of the tubular body serving mechanism has a plurality of rotatable die parts which are spaced from one another arranged along the length of the frame and constructed to progressively follow the tracks in discrete steps Reshape along its length into a continuous, rectangular tubular body as the webs pass through the mechanism be passed through. 28. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der zur Herstellung des Rohrkörpers dienende Mechanismus mehrere angetriebene und zusammenwirkende, drehbare Gesenkteile aufweist. 28. Machine according to claim 2o, characterized in that the mechanism used to manufacture the tubular body is several having driven and cooperating, rotatable die parts. ^j 29. Maschine nach Anspruch 2o, dadurch gekennzeichnet, daß der ! Zuführungsmechanismus eine Rolle aufweist, deren der Bahn gegenüberliegende Oberfläche elastisch ausgebildet ist. ^j 29. Machine according to claim 2o, characterized in that the! Feed mechanism comprises a roller whose surface opposite the web is designed to be elastic. 109836/0997109836/0997 i - «n -in - j 3o. Maschine zur Herstellung rechtwinkliger Rohrkörper, dadurchj 3o. Machine for the production of right-angled tubular bodies, thereby j gekennzeichnet, daß ein zur Herstellung des rechtwinkligen j Rohrkörpers dienender Mechanismus am Rahmen angeordnet undj characterized in that a mechanism serving to produce the right-angled tubular body j is arranged on the frame and [ so aufgebaut ist, daß er fortschreitend injsinanderfolgenden ¹ Verfahrensschritten aus einem Paar flacher Metallbahnen einen[is constructed in such a way that it progresses in successive ¹ process steps from a pair of flat metal sheets j länglichen Rohrkörper herstellt, und daß an einem Ende desj produces elongated tubular body, and that at one end of the Rahmens ein Gestell angeordnet und so aufgebaut ist, daß es ^: eine vorbearbeitete Rolle eines Paars flacher, länglicher und j angrenzender Metallbahnen aufnimmt, um diese übereinander- ! liegend in den den Rohrkörper herstellenden Mechanismus ein-Frame a rack is arranged and constructed so that it ^: receives a pre-machined roll of a pair of flat, elongated and j adjacent metal webs, one on top of the other! lying in the mechanism producing the tubular body j zuführen.feed j. ! 31. Maschine nach Anspruch 3o, dadurch gekennzeichnet, daß das! 31. Machine according to claim 3o, characterized in that the ! Gestell durch den Rahmen getragen ist.! Frame is carried by the frame. 32. Maschine nach Anspruch 3o, dadurch gekennzeichnet, daß ein ι32. Machine according to claim 3o, characterized in that a ι 1 Paar länglicher, angrenzender und flacher Metallbahnen von dem j Gestell getragen wird, um in den den Rohrkörper herstellenden I Mechanismus eingeführt zu werden.1 pair of elongated, flat and adjacent metal tracks carried by the frame j to be inserted in the the tubular body producing I mechanism. 33. Maschine nach Anspruch 32, durch gekennzeichnet, daß sich die !33. Machine according to claim 32, characterized in that the! j Bahnen der Rolle in den den Rohrkörper herstellenden Mechai nismus übereinanderliegend erstrecken, und daß mittels einer j Vorrichtung fortschreitend die Bahnen in Längsrichtung durch i den Mechanismus transportiert werden.j tracks of the role in the mechanism producing the tubular body extend one above the other, and that by means of a j device progressively the webs are transported lengthways through i the mechanism. 109836/0997109836/0997 Le e rse i teBlank page