DE2107605A1 - Method and apparatus for Be agree the permeability of objects, in particular tubes or plates, made of porous material - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE 2107608PATENT LAWYERS 2107608 DR₁-INO₁RICHARDGLAWe · DlPL-ING. KLAUS DELFS - DIPL-PHyS. DR. WALTER MOLLDR ₁ -INO ₁ RICHARDGLAWe · DlPL-ING. KLAUS DELFS - DIPL-PHyS. DR. WALTER MOLL

MÖNSHIN HAMBUR© MÜNCHENMÖNSHIN HAMBUR © MUNICH

3 MÖNCHEN W POSTFACH 37 UiBHERRSTR. 30 TEL (QSU) 22««3 MÖNCHEN W POSTBOX 37 UiBHERRSTR. 30 TEL (QSU) 22 ««

2 HAMBURG 5! WAlTZSTR. 12 TEl. (0411) 8? »552 HAMBURG 5! WALTZSTR. 12th Part. (0411) 8? »55

IHR ZEICHENYOUR SIGN IHRE NACHRICHT VOMYOUR MESSAGE FROM UNSER ZEICHiNOUR DRAWING A 15A 15 16TRIFPT!16TRIFPT!

IHB BRIMSH GIRAMIO R18MRÖH ASSOOIAMONIHB BRIMSH GIRAMIO R18MRÖH ASSOOIAMON

IngiatulIngiatul

MÜNCHENMUNICH

uaäetc.

sun Beetinnen äersun beds outside

oäte 3?la1rfce&i aue poröse©oäte 3? la1rfce & i aue porous ©

i©stei*©ll@a dse Darohlässiglseit von Rohren, c&ateiuea,. Blattea ®&w andere« Cregenstänaus poeöiesa I&teEial biecgestellt sind» Bte Bctat beeoöäeee geeignet su» easonen Bestiwiaen öeei © stei * © ll @ a dse Darohlässiglseit of pipes, c & ateiuea ,. Blattea ® & w other «Cregenstänaus poeöiesa I & teEial are bent» Bte Bctat beeoöäeee suitable su »easonen Bestiwiaen öee

voo kesanteokett Segenstänäea oöer Körpern, atxoh io 2ttsaiQ®eiftaaög «tt ßegenstäMea aus an~ Stoffen» s«B* Beton oäer Aefeeataeiaent» die-voo kesanteokett blessings of upper bodies, atxoh io 2ttsaiQ®eiftaaög «tt ßegenstäMea from an ~ Substances »s« B * concrete oäer Aefeeataeiaent »the-

Das erfindungsgeraäße Verfahren besteht darin, daß man einen Bereich der Oberfläche des Gegenstandes ringsum luftdicht umschließt, an den umschlossenen Bereich einen Unterdruck anlegt und die von der Durchlässigkeit des Gegenstandes abhängige Zeit mißt, innerhalb der der Unterdruck durch Nachströtnen durch den Gegenstand hindurch um einen bestimmten Betrag abgenommen hat.The method according to the invention consists in that one area of the surface of the object all around airtight encloses, applies a negative pressure to the enclosed area and that of the permeability of the object measures dependent time within which the negative pressure by reddening through the object through has accepted a certain amount.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens umfaßt erfindungsgemäß einen Saugkopf zum Ansetzen an der Oberfläche des Gegenstandes, z.B. Rohres, Dichtmitteln
zum Herstellen einer luftdichten Abdichtung zwischen dem Saugkopf und der Oberflächen zum luftdichten Umschließen eines Oberflächenbereiches, eine Einrichtung zum Erzeugen eines Unterdruckes im Innern des Saugkopfes und ein Meß- und Anzeigegerät zum Anzeigen von Änderungen des Unterdrückest die durch die Luftdiffusion durch die Wand des : Gegenstandes hindurch bewirkt werden.According to the invention, a device for carrying out the method comprises a suction head for attachment to the surface of the object, for example a pipe, sealing means
for producing an airtight seal between the suction head and the surfaces for airtightly enclosing a surface area, a device for generating a negative pressure inside the suction head and a measuring and display device for displaying changes in the negative pressure caused by air diffusion through the wall of the object be effected.

Bei einer bevorzugten Ausführungsforia der Erfindung wird eine vom Saugkopf kommende YakuiiBileitung durch ifegnetventile und Schalter gesteuert. Änderungen des Unterdrückest öie durch, das llaehströtuea von Luft durch, die
Waaä des Segeastanäes in den Saugkopf verursacht werden» werden durch sieht- uüd/oder hörbare Mittel angezeigt.In a preferred embodiment of the invention, a Yakuii line coming from the suction head is controlled by valve valves and switches. Changes in the suppression of air through, the llaehströtuea of air through, the
Whatever the Segeastanäes are caused in the suction head »are indicated by visual and / or audible means.

- 2 109836/0983 - 2 109836/0983

Eine Ausführungsfortn der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert.One embodiment of the invention is described below explained in more detail with reference to the drawings.

Pig. 1 zeigt eine Ansicht der Innenseite eines Saugkopfes.Pig. 1 shows a view of the inside of a suction head.

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch einen Teil eines Tonrohres mit dem angesetzten Saugkopf.Fig. 2 is a cross section through part of a clay pipe with the attached suction head.

Fig. 3 zeigt eine schematische Darstellung der gesamten μ Vorrichtung.Fig. 3 shows a schematic representation of the entire μ device.

Gemäß Pig. 1 und 2 "besteht der Saugkopf aus einem Formstück 5 aus Gummi oder ähnlichem flexiblen Material, welches an einer halbsteifen Tragplatte 6 befestigt ist, deren Form der Krümmung des Rohres angepaßt ist. Das Formstück weist einen nahe seinem Umfang umlaufenden Wulst 7 auf. An den Saugkopf ist ein Vakuumrohr 8 angeschlossen. V/enn der Saugkopf an einem Teil der Außenfläche eines Tonrohres 9 angesetzt wird, wie in Fig. 2 gezeigt, und mittels des Rohres 8 ein Vakuum angelegt wird, erzeugt der Wulst 7 eine luftdichte Abdichtung rings um den umschlossenen Bereich 10 der Außenfläche des Rohres 9.According to Pig. 1 and 2 "the suction head consists of a molded piece 5 made of rubber or similar flexible material, which is attached to a semi-rigid support plate 6, the shape of which is adapted to the curvature of the pipe. The fitting has a bead 7 running around its circumference. A vacuum tube 8 is connected to the suction head. When the suction head is attached to a part of the outer surface of a clay pipe 9, as shown in FIG. 2, and by means of the tube 8 a vacuum is applied, the bead 7 creates an airtight seal around the enclosed Area 10 of the outer surface of the pipe 9.

Gemäß Fig. 3 sind Magnetventile A, B und 0 zum Steuern der Vakuumleitung D vorgesehen, die mit dem hierAccording to FIG. 3, solenoid valves A, B and 0 are provided for controlling the vacuum line D, which are connected to the one here

- 3 109836/0983 - 3 109836/0983

allgemein mit E bezeichneten Saugkopf verbunden ist. Bei E ist ein Druckschalter und bei G- ein Quecksilbermanometer angeschlossen.generally designated by E suction head is connected. at E is a pressure switch and G- is a mercury manometer connected.

Im Betrieb wird an den Saugkopf E durch die Vakuuraleitung D, die an einen Unterdruckerzeuger angeschlossen ist, ein Saugzug angelegt. Die Magnetventile A und B werden geöffnet und das Magnetventil G geschlossen durch Handbetätigung eines Schalters, der nicht dargestellt ist, jedoch zweckmäßigerweise am Handgriff des Saugkopfes angeordnet ist. Die hierdurch bewirkte Druckerniedrigung zwischen der Rohrwand und dem Wulst 7 bewirkt eine luftdichte Abdichtung rings um den umschlossenen Bereich 10. Wenn das auf diese Weise in dem Saugkopf erzeugte Vakuum einen vorgegebenen Wert erreicht, spricht der Druckschalter I¹ an und schließt die Ventile A und B. Das ITachströmen oder -diffundieren von Luft durch die Rohrwand in den Saugkopf E erzeugt dann eine Druckdifferenz am Magnetventil B, die mittels des Manometers G geraessen wird. Das Manometer ist mit elektrischen Kontakten versehen, die ein sichtbares und/oder hörbares Signal auslösen, wenn die Druckdifferenz einen vorgegebenen Wert erreicht.During operation, an induced draft is applied to the suction head E through the vacuum line D, which is connected to a vacuum generator. The solenoid valves A and B are opened and the solenoid valve G closed by manual actuation of a switch, which is not shown, but is conveniently arranged on the handle of the suction head. The resulting decrease in pressure between the pipe wall and the bead 7 creates an airtight seal around the enclosed area 10. When the vacuum generated in this way in the suction head reaches a predetermined value, the pressure switch I ¹ responds and closes the valves A and B The flow or diffusion of air through the pipe wall into the suction head E then generates a pressure difference at the solenoid valve B, which is measured by means of the pressure gauge G. The pressure gauge is equipped with electrical contacts that trigger a visible and / or audible signal when the pressure difference reaches a specified value.

Die Vorrichtung kann auch mit elektrischen Zeitgebern versehen sein, die die bis zum Erreichen der vorgegebenenThe device can also be provided with electrical timers that keep the time until the predetermined

- 4 1 09836/0983- 4 1 09836/0983

Druckdifferenz verstreichende Zeit anzeigen. Die Zeitgeber können auch, so programmiert sein, daß sie nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit seit Beginn der Messung ein sichtbares oder hörbares Signal auslösen. In diesem Pail kann die Anordnung für eine Gut-Schlecht-Auswahl unter zu prüfenden Gegenständen verwendet werden.Show pressure difference elapsing time. The timers can also be programmed in such a way that after a trigger a visible or audible signal at the specified time since the start of the measurement. In this pail the arrangement can be used for a good-bad selection among items to be tested.

Fig. 1 zeigt den Grundriß eines kreisrunden Saugkopfes. Diese Form ist geeignet zum lesten von flachen Gegenständen oder von Rohren mit verhältnismäßig großem Durchmesser, z.B. 23 cm Nennweite. I¹Ur Rohre von kleineren Abmessungen hat sich ein Saugkopf von elliptischer Form entsprechend Fig. 4 als vorteilhafter erwiesen. Die Länge der großen Achse der dargestellten Ellipse beträgt etwa das Zweifache der Länge der kleinen Achse. Die Abmessungen können so gewählt werden, daß man etwa das gleiche umschlossene Yolumen erhält wie bei dem kreisrunden Saugkopf. Aufgrund der kürzeren Berührungslinie erhält man J bei Verwendung des elliptischen Saugkopfes eine wesentlich größere Kompression des Wulstes 7 insbesondere an den Stellen 7a.Fig. 1 shows the plan of a circular suction head. This shape is suitable for removing flat objects or pipes with a relatively large diameter, eg 23 cm nominal width. I ¹ Ur pipes of smaller dimensions has a suction head of an elliptical shape as shown in FIG. 4 were found to be more advantageous. The length of the major axis of the illustrated ellipse is approximately twice the length of the minor axis. The dimensions can be chosen so that one obtains approximately the same enclosed volume as in the case of the circular suction head. Because of the shorter line of contact, when the elliptical suction head is used, a significantly greater compression of the bead 7 is obtained, in particular at the points 7a.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch einen Saugkopf, der einen messerartigen Dichtwulst 7 aufweist. Es wurde jedoch gefunden, daß bestimmte Oberflächen von Prüfgegenständen,2 shows a section through a suction head which has a knife-like sealing bead 7. It was, however found that certain surfaces of test objects,

— 5 —
109836/0983 - 5 -
109836/0983

die Vorsprünge oder kurze Kratzer oder dergleichen aufweisen, keine einwandfreie Abdichtung mit dem messerartigen Wulst 7 ergeben. Hierfür wird deshalb ein breiterer Dichtwulst entsprechend Fig. 5 vorgeschlagen. Ein solcher Dichtwulst kann wie dargestellt einen quadratischen Querschnitt haben, oder er kann radial geformt oder einen Y-förmigen Querschnitt (vorzugsweise mit großem Öffnungswinkel) aufweisen, oder es können zwei im Abstand voneinander verlaufende messerartige Dichtwulste vorgesehen sein, wobei die eingeschlossene Fläche zwischen den beiden messerförmigen Wulsten gegebenenfalls durch weitere, rechtwinklig zu den Wulsten verlaufende messerartige Kanten unterteilt sein kann. Es ist wichtig, daß die Breite des Dichtwulstes größer ist als die der an der Prüfoberfläche vorhandenen Oberflächenfehler. Diese verschiedenen Formen von Dichtwülsten können bei beiden beschriebenen Saugkopfforraen verwendet werden.the protrusions or short scratches or the like have no perfect seal with the knife-like Bead 7 yield. A wider sealing bead as shown in FIG. 5 is therefore proposed for this purpose. Such a The sealing bead can have a square cross-section, as shown, or it can be radially shaped or Y-shaped Cross-section (preferably with a large opening angle), or there can be two at a distance from each other running knife-like sealing beads may be provided, being the enclosed area between the two knife-shaped Bulges, if necessary, by further knife-like edges running at right angles to the bulges can be divided. It is important that the width of the sealing bead is greater than that on the test surface existing surface defects. These different forms of sealing beads can be used with both suction head shapes described.

10 9836/098310 9836/0983

Claims (7)

PatentansprücheClaims 1.) Verfahren zum Bestimmen der Durchlässigkeit von Gegenständen, insbesondere Rohren oder Platten, aus porösem Material, dadurch gekennzeichnet, daß j man einen Bereich der Oberfläche des Gegenstandes ringsum luftdicht umschließt, an den umschlossenen Bereich einen Unterdruck anlegt und die von der Durchlässigkeit des Gegenstandes abhängige Zeit mißt, innerhalb der der Unterdruck durch Hachströmen durch den Gegenstand hindurch um einenbestimmten Betrag abgenommen hat.1.) Method for determining the permeability of Objects, in particular tubes or plates, made of porous material, characterized in that j an area of the surface of the object is hermetically enclosed all the way round, and one is attached to the enclosed area Applies negative pressure and measures the time, depending on the permeability of the object, within which the negative pressure has decreased by a certain amount by high currents through the object. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Änderungen des Unterdrucks2. The method according to claim 1, characterized in that that one can see the changes in negative pressure in dem umschlossenen Bereich mittels eines Anzeigegerätes \ in the enclosed region by means of a display device \ sichtbar und/oder hörbar anzeigt.visibly and / or audibly. 3. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen Saugkopf (5» 6) zum Ansetzen an der Oberfläche des Gegenstandes (9), Dichtmittel (7) zum Erzeugen3. Device for performing the method according to claim 1 or 2, characterized by a suction head (5 »6) for attachment to the surface of the object (9), sealing means (7) for generating - 1 -109836/0983- 1 -109836/0983 einer luftdichten Abdichtung zwischen dem Saugkopf und der Oberfläche zum luftdichten Umschließen eines Oberflächenbereiches, eine Einrichtung zum Erzeugen eines Unterdrücke im Innern des Saugkopfes und ein Meß- und Anzeigegerät (G-) zum Anzeigen von Änderungen des Unterdruckes aufgrund der Luftdiffusion durch die Wand des Gegenstandes hindurch.an airtight seal between the suction head and the surface to enclose a surface area in an airtight manner, a device for generating a negative pressure inside the suction head and a measuring and Display device (G-) for displaying changes in the negative pressure due to air diffusion through the wall of the object. 4. Vorrichtung nach A_nspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den Saugkopf (5, 6) eine Vakuuraleitung (8) angeschlossen ist, die durch Magnetventile (A,B,0) und Schalter (ΊΡ) gesteuert ist, wobei Änderungen des Vakuums aufgrund von Luftdiffusion in den Saugkopf durch die Wand des Gegenstandes hindurch durch sichtbare und/oder hörbare Mittel angezeigt werden.4. Device according to A _n demanding 3, characterized in that is connected to the suction head (5, 6) a Vakuuraleitung (8), which is controlled by solenoid valves (A, B, 0) and switches (ΊΡ), with changes in Vacuum due to air diffusion into the suction head through the wall of the object can be indicated by visual and / or audible means. 5. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das sichtbare oder hörbare Signal auslösbar ist durch Schließen eines elektrischen Stromkreises durch die Bewegung der Flüssigkeit in einem Manometer (G).5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the visible or audible The signal can be triggered by closing an electrical circuit by moving the liquid in a manometer (G). 6. Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das sichtbare oder hörbare LSignal auslösbar ist durch Schließen eines Stromkreises mittels der Kontakte eines Differentialdruckschalters.6. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the visible or audible LSignal can be triggered by closing a circuit by means of the contacts of a differential pressure switch. 1 09836/09831 09836/0983 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, gekennzeichnet durch elektrische Zeitgebereinrichtungen, die die bis zum Erreichen einer vorgegebenen Druckdifferenz verstreichende Zeit anzeigen.7. Device according to one of claims 3 to 6, characterized by electrical timing devices, which show the time elapsing until a specified pressure difference is reached. 8, Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, gekennze ichnet durch elektrische Zeitgebereinrichtungen, die nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit J seit Beginn der Messung ein sichtbares oder hörbares Signal auslösen.8, device according to one of claims 3 to 6, marked by electrical timing devices which, after a predetermined time, J trigger a visible or audible signal since the start of the measurement. 1098 36/09831098 36/0983