DE2106515A1 - dishwasher - Google Patents

Description

Geschirrspülmaschine Es sind Geschirrspülmaschinen bekannt, die für das Umwälzen des Spülwassers und das Entleeren des Spülbehälters voneinander unabhängig angetriebene Pumpen besitzen. Dabei ist vor dem Zulauf der Umwälzpumpe ein Beinsieb angeordnet, um während des Umwälzvorganges bereits vom Geschirr abgespülte Schmutzteilchen zurückzuhalten. Während des Entleerens der Maschine werden diese Schmutzteilchen sodann über einen besonderen Zufluß von der Entleerungspumpe abgesaugt.Dishwasher There are dishwashers known for the circulation of the rinsing water and the emptying of the rinsing container are independent of each other own driven pumps. There is a leg sieve in front of the inlet of the circulation pump arranged to remove dirt particles already washed off the dishes during the circulation process hold back. During the emptying of the machine, these become dirt particles then sucked off by the evacuation pump via a special inflow.

Andere bekannte Geschirrspülmaschinen sind mit zu einer Einheit icombinierten Umwälz- und Entleerungspumpen ausgerüstet, die ein gemeinsamer Motor antreibt. Diese beiden Pumpen werden jeweils nur in einer Motordrehrichtung wirksam, indem in der einen Drehrichtung das Umwälzen des Spülwassers und in der anderen Drehrichtung das Entleeren des Spülbehälters erfolgt.Other known dishwashers are combined with one unit Equipped with circulation and drainage pumps driven by a common motor. These Both pumps are only effective in one direction of rotation of the motor, in that in the In one direction of rotation, the rinsing water is circulated and in the other direction of rotation the washing compartment is emptied.

Damit auch bei dieser Konstruktion das Umlaufwasser von bereits abgespülten Schmutzteilchen freigehalten wird, verfügen die zum Einsatz elangenden Kombinationspumpen über getrennte Zulaufstutzen. Insofern wird wie bei der erstenannten AusführunS-form die zweimalige montage von getrennten Auslaufztutzen und dazugehörigen Zulaufleitungen erforderlich.With this construction, the circulating water from already rinsed off The combination pumps used are used to keep dirt particles free via separate inlet nozzles. In this respect it is like the first mentioned Execution form the double installation of separate outlet nozzles and associated ones Feed lines required.

Schließlich ist auch eine Bauform von Geschirrspälmaschinen bekannt, die sowohl mit einer Pumpe als auch nur rnit einem zu dieser Pumpe führenden Zulauf auskommt. Im Druckstutzen dieser Pumpe befindet sich jedoch ein Umschaltventil, das i Falle des Umwälzens den Wasserweg zu den Sprftharmen und für das Entleeren des Spülbehalters den Weg zum xntleerunigsschlauch freigibt. Außerdem befindet sich vor dem Zulauf der Pumpe ein bewegliches Feinsieb, das durch Federkraft vom Boden des Spülbehälters abgedrückt wird. Auf diese weise können alle Sch.mutzteile in die Pumpe gelangen und durch den Entleerungsschlauch hinausbefördert werden. Gibt das Umschaltventil jedoch den Weg zu den Sprüharmen frei, kann die Pumpe mit höherer Leistung fördern und saugt daher das Sieb an, durch das nun grobe Schmutzteile zurückgehalten werden. Diese Lösung kann zwar hinsichtlich der Funktion der Pumpe als durchaus zufriedenstellend angesehen werden, aber nachteilig ist die erhebliche Störungsanfälligkeit des Umschaltventiles sowie der von ihm verursachte Kostenaufwand.Finally, a design of dishwashing machines is also known, both with one pump and with only one inlet leading to this pump gets by. However, there is a changeover valve in the pressure port of this pump, the i case of circulating the waterway to the spray arms and for emptying of the rinsing container opens the way to the drainage hose. There is also in front of the inlet of the pump a movable fine sieve, which is lifted from the floor by spring force the rinsing container is pressed. In this way, all protective parts in reach the pump and be conveyed out through the drainage hose. Gives However, if the switching valve clears the way to the spray arms, the pump can operate at a higher rate Promote performance and therefore suck in the sieve, which now holds back coarse dirt particles will. This solution can be considered quite as regards the function of the pump can be regarded as satisfactory, but the disadvantage is the considerable susceptibility to failure of the switching valve as well as the costs it incurs.

Ziel der Anmeldung ist es, die Nachteile der zuerst angeführten beiden Bauformen, die im Vorhandensein zweier Zulaufstutzen bestehen, zu vermeiden sowie das im Falle der zuletzt erwähnten Konstruktion verwendete Umschaltventil einzusparen.The aim of the registration is to address the disadvantages of the first two Designs that consist of two inlet nozzles should be avoided as well as to save the switching valve used in the case of the last-mentioned construction.

Als Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Geschirrspülmaschine vorgeschlagen, die zwei von einem in der Drehrichtung umschaltbaren rotor angetriebene Pumpen besitzt, von denen eine das Umwälzen des Spülwassers und die andere bei umgekehrter Drehrichtung das Entleeren des Spülbehälters bewirkt.A dishwasher is proposed as a solution to the problem posed, which has two pumps driven by a rotor that can be reversed in the direction of rotation, one of which is to circulate the rinsing water and the other to reverse the direction of rotation causes the washing compartment to be emptied.

oie ist durch gekennzeichnet, daß für beide Pumpen ein gemeinsamer am Spülbehälter angeschlossener Zufluß vorgesehen ist, und da dieser gemeinsame Zufluß ein an sich bekanntes bevegliches leb aufweist, das beim Entleeren des Sp;4lbehälters mittels einer Feder offengehalten wird, während es sich nach Drehrichtungsumkehr des Antriebsmotors durch die sich dann auf Grund der größeren Förderleistung der Umwälzpumpe ergebende Saugwirkung entgegen der Federkraft schließt.oie is characterized by the fact that a common pump is used for both pumps is provided connected to the rinsing inflow, and since this common Inflow has a known moving life, which when emptying the Sp; 4lbehälters is kept open by means of a spring, while it is after reversing the direction of rotation of the drive motor through which then due to the greater delivery capacity of the Circulation pump resulting suction closes against the spring force.

Der sich gegenüber den bekannten stand der Technik ergebende Vorteil des Anmeldungsgegenstandes besteht darin, daß sowohl ein seiter Auslaufstutzen am Spülbehälter als auch das aufwendige Umschaltventil in Wegfall kommt. Trotzdem werden Schmutzteilchen vom umlaufenden Spülwasser ferngehalten.The advantage over the known prior art the subject of the application is that both a side outlet nozzle on The rinsing container and the complex switch valve are no longer required. Still be Dirt particles kept away from the circulating rinse water.

Ein Ausführungsbeispiel des Anmeldungsgegenstandes wird nachfolgend an band der Zeichnung beschrieben.An embodiment of the subject of the application is shown below described on tape of the drawing.

Die Zeichnung zeigt die schematische Darstellung einer Geschirrspül:iaschine, in deren Spülbehälter 1 sich Sprüharme 2 befinden. Ferner besitzt sie zwei auf einer Antriebswelle 3 angeordnete Pumpen 4 und 5 unterschiedlicher Förderleistung.The drawing shows the schematic representation of a dishwasher: in the rinsing container 1 there are spray arms 2. She also has two on one Drive shaft 3 arranged Pumps 4 and 5 with different delivery rates.

Sie werden von einem in der Drehrichtung umschaltbaren Motor 6 angetrieben, wodurch die eine größere Förderleistung aufweisende Pumpe 5 das Umwälzen des Spülwassers und die andere Pumpe 4 mit geringerer Förderleistung bei umgekehrter Drehrichtung das Entleeren des Spülbehälters 1 bewirkt.They are driven by a motor 6 that can be switched in the direction of rotation, whereby the pump 5, which has a greater delivery rate, circulates the flushing water and the other pump 4 with a lower delivery rate when the direction of rotation is reversed causes the washing compartment 1 to be emptied.

Beide Pumpen 4 und 5 verfügen über einen gemeinsamen am Boden 7 des Spülbehälters 1 angeschlossenen Zufluß 8, der ein bewegliches Sieb 9 aufweist, das durch eine Schraubenfeder 10 nach oben gedrückt wird. Beim Entleeren des Spülbehälters 1 mittels der Pumpe 4 verbleibt das Sieb 9 in der abgehobenen Stellung, so daß alle Schmutzteile zwischen dem unteren Siebrand und dem Boden 7 des Spülbehälters 1 in den Zufluß 8 und von dort durch die Pumpe 4 in den Entleerungsschlauch 11 gelangen können. Wird hingegen die Drehrichtung des Antriebsmotors 6 umgekehrt, woraufhin die Pumpe 5 in Tätigkeit tritt, wird auf Grund der größeren Förderleistung dieser Pumpe 5 das Sieb 9 entgegen der Federkraft auf den Boden 7 des Spülbehälters 1 gesaugt. Die im Spülwasser befindlichen Schmutzteile werden dadurch zurückgehalten und elangen somit nicht durch die Pumpe 5 in die Druckleitung 12 und die Sprüharme 2 der abgebildeten Geschirrspülmaschine.Both pumps 4 and 5 have a common at the bottom 7 of the Rinsing container 1 connected inflow 8, which has a movable sieve 9, the is pressed by a coil spring 10 upwards. When emptying the rinsing container 1 by means of the pump 4, the sieve 9 remains in the raised position, so that all Debris between the lower sieve edge and the bottom 7 of the washing compartment 1 in pass the inflow 8 and from there through the pump 4 into the drainage hose 11 can. If, however, the direction of rotation of the drive motor 6 is reversed, whereupon the pump 5 comes into action, this is due to the greater delivery rate Pump 5, the sieve 9 is sucked against the spring force on the bottom 7 of the washing container 1. The dirt particles in the rinse water are retained and removed thus not through the pump 5 into the pressure line 12 and the spray arms 2 of the illustrated Dishwasher.

Die Pumpen 4 und 5 mit dem Antriebsmotor 6, der Zufluß 8 mit dem Sieb 9 sowie die Druckleitung 12 können zu einer kompakten Baueinheit zusammengefügt sein, die geschlossen in den Boden 7 der Geschirrspülmaschine eingesetzt werden kann.The pumps 4 and 5 with the drive motor 6, the inflow 8 with the sieve 9 and the pressure line 12 can become a compact Unit be assembled, which is inserted closed in the bottom 7 of the dishwasher can be.

Claims (1)

Schutzanspruch Claim to protection Geschirrspülmaschine, die zwei von einem in der Drehrichtung umschaltbaren Motor angetriebene Pumpen besitzt, von denen eine das Umwälzen des Spülwassers und die andere bei umgekehrter Drehrichtung das Entleeren des Spülbehälters bewirkt, dadurch gekennzeichnet, daß für beide Pumpen (4 und 5) ein gemeinsamer am Spülbehälter (i) angeschlossener Zufluß (8) vorgesehen ist, und daß dieser gemeinsame Zufluß (8) ein an sich bekanntes bewegliches Sieb (9) aufweist, das beim Entleeren des Spülbehälters (1) mittels einer Feder (io) offengehalten wird, während es sich nach Drehrichtungsumkehr des Antriebsmotors (6) durch die sich dann auf Grund der größeren Förderleistung der Umwälzpumpe (5) ergebende Saugwirkung entgegen der Federkraft schließt.Dishwasher, the two of one in the direction of rotation switchable Has motor driven pumps, one of which is to circulate the flushing water and the other causes the washing container to be emptied when the direction of rotation is reversed, characterized in that for both pumps (4 and 5) a common one on the washing container (i) connected inflow (8) is provided, and that this common inflow (8) has a known movable sieve (9) which, when emptying the Rinsing container (1) is kept open by means of a spring (io) while it is after Reversal of the direction of rotation of the drive motor (6) through which then due to the larger Delivery rate of the circulation pump (5) resulting in suction against the spring force closes.