DE2106400A1 - Guide arrangement for weft insertion organs - Google Patents

Description

Führungsanordnung für Schussfadeneintragsorgane Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Pührungsanordnung für Schussfadeneintragsorgane nach der Patentanmeldung P 17 60 320.2 (Patent ..........), bei welcher die Fuhrungselemente Ausnehmungen aufweisen, durch welche die Eintragsorgane in einer vorgeschriebenen Bahn geführt werden und mit welcher ein Antriebsmittel zusammenwirkt, welches zum Antrieb der Eintrags organe eine senkrecht zur Bewegungsrichtung und gegen eine Schrägkante derselben gerichtete Kraft auf diese ausübt. Guide arrangement for weft insertion members The present invention relates to a guide arrangement for weft thread insertion organs according to the patent application P 17 60 320.2 (patent ..........), in which the guide elements have recesses have through which the entry organs are guided in a prescribed path be and with which a drive means cooperates which is used to drive the Entry organs one perpendicular to the direction of movement and against a bevel the same directed force exerts on them.

Es hat sich gezeigt, dass die von den Führungselementen geführten Eintragsorgane, wenn auch selten, sich doch hie und da verklemmen können. Dies kann beispielsweise eintreten, wenn ein aus dem Eintragsorgan auslaufender Faden sehr reissfest ist uiid sich mit dem Eintragsorgan verschlingt und hängen bleibt. Ferner kann an einem Eintragsorgan eine Beschädigung entstehen und diese sich mit seiner beschädigten Stelle verklemmen. Das Eintragsorgan wird dadurch zwangsläufig zurückgehalten. Dadurch können die das Eintragsorgan antreibenden Antriebzmittel ihre volle Antriebsbeweung nicht ausführen und es kommt irgendwo zu schwerwiegenden Beschädigungen. enn auch ein solches Verklemmen nur selten auftritt, so ist es trotzdem nachteilig, da der dabei entstehende Schaden äusserst gross sein kann. Der Schaden ist geringer, wenn eine solche fehlerhafte Arbeitsweise im Bereiche der Kettfäden auftritt. Das Schiffchen zerreist in einem solchen fall höchstens einige Kettfäden.It has been shown that the guided by the guide elements Entry organs, if seldom, are here and there jam can. This can occur, for example, when a The thread is very tear-resistant and is entangled with the entry organ and hanging remain. Furthermore, damage can occur to an entry organ and this get jammed with its damaged area. The entry organ is thereby inevitable held back. As a result, the drive means driving the entry member can do not carry out their full drive movement and serious ones come about somewhere Damage. If such a jamming occurs only rarely, it is nonetheless disadvantageous, since the resulting damage can be extremely large. The damage is less if such a faulty operation in the area of the warp threads occurs. In such a case, the shuttle will tear at most a few warp threads.

Die vorliegende erfindung bezweckt, diesen Nachteile zu eliminieren. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen Fortsätze aufweisen, welche sich im bezüglich der Richtung der von dem Antriebsmittel ausgeübten Kraft gleichen Sinn erstrecken und in welche die Eintragsorgane nur mit einer Kraft hineingedrückt werden können, welche grösser als die senkrecht zur Bewegungsrichtung der Eintragsorgane während ihres Schussfadeneintrags auf diese wirkende, vom Antriebsmittel ausgeübte Kraft, aber kleiner als die maximale, von dem Antriebsmittel ausübbare Kraft ist. The present invention aims to eliminate these disadvantages. It is characterized in that the recesses have extensions which are identical in terms of the direction of the force exerted by the drive means Sense extend and into which the entry organs are pressed with only one force which can be larger than that perpendicular to the direction of movement of the entry organs during their weft insertion on this acting, from the drive means exerted force, but less than the maximum that can be exerted by the drive means Force is.

Die erfindung sei im Folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels und der Zeichnung näher erläutert. In der Letzteren ist Fig. 1 eine Ansicht der Führungselemente von vorme, d.h. gegen die Vorderseite der Webmaschine hin gesehen, r'ig. 2 ein Schnitt entlang der Linie II -- II der iig. 1 und Fig. 3 eine Darstellung der am Eintragsorgan angreifenden Antriebskräfte. In the following, the invention is based on an exemplary embodiment and the drawing explained in more detail. In the latter, Fig. 1 is a view of FIG Guide elements from the front, i.e. seen towards the front of the loom, r'ig. 2 a section along the line II - II of iig. 1 and 3 show an illustration the driving forces acting on the entry organ.

Die Schussfadeneintragsorgane oder Schiffchen 18 bewegen sich gemäss Fig. 1 von rechts nach links. Sie haben das nicht fezeichnete Webfach bereits verlassen und werden in diesem Bereich ihrer Bewegungsbahn durch die Führungselemente 38 in eine ebenfall nicht gezeichnete, in Fig. 1 weiter links befindliche Auslaufeinrichtung geführt. ihre Führung erfolgt durch in den Führungselementen 38 vorhandenen Ausnehmungen 11 (Fig. 2). Der Antrieb der Eintragsorgane 18 erfolgt durch die Webblattzähne 19, indem die@@ beim Hochgehen gegen die hintere, schräge Kanto 12 der Eintragsorgane oder Schiffchen 18 stossen. Die Bewegung der Webblattzähne 19 wird mittels der in Fig 2 gezeigten Schneckenwellen 21, 22 erzeugt. Diese sind mit je einem entsprechenden Profil versehen, durch welche die Webblattzähne 19, wie in Fig. 1 gezeigt, geschwenkt werden. Bei T)rehung der Schneckenwellen wandert der in Fig. 1 gezeigte Verlauf der Zähne 19 von links nach rechts. Dabei führt jeder Zahn 19 eine durch die Profile der ellen 21, 22 bedingte Schwenkung um die Achse 13 aus. Die beiden Extremstellungen jeder Lamelle 19 sind durch die in Fig. 2 gezeigte, ausgezogen und strichliert gezeichneten Blattzähne 19 gezeigt. Die Schneckenwellen 22, 23 sind vom Träger 28 getragen und in diesem gelagert. The weft insertion organs or shuttle 18 move according to Fig. 1 from right to left. You have already left the undisclosed shed and are in this area of their path of movement by the guide elements 38 in an outlet device, also not shown, located further to the left in FIG. 1 guided. they are guided by recesses in the guide elements 38 11 (Fig. 2). The input members 18 are driven by the reed teeth 19, by the @@ when going up against the rear, inclined Kanto 12 of the entry organs or Push shuttle 18. The movement of the reed teeth 19 is controlled by the means shown in FIG 2 shown screw shafts 21, 22 generated. These are each with a corresponding Profile provided by which the reed teeth 19, as shown in Fig. 1, pivoted will. When the worm shafts rotate, the curve shown in FIG. 1 moves of teeth 19 from left to right. Each tooth 19 leads one through the profiles the ellen 21, 22 caused pivoting about the axis 13 from. The two extreme positions of each lamella 19 are shown in Fig. 2, drawn in full and dashed lines Blade teeth 19 shown. The worm shafts 22, 23 are carried by the carrier 28 and stored in this.

Längs der Bahn der Uchiffchen 18 sind in regelmässigen Abstanden die Führungselemente 38 vorgesehen. Sie sind seitlich mittels Distanzierungsteilen 39 positioniert und mittels Schrauben 40 befestigt. Jedes Führungselement 38 ist mit einer Ausnehmung 11 versehen, welche sich in einem Fortsatz 14 fortsetzt. Zwischen der Ausnehmung 11 und dem Fortsatz 14 befindet sich ein durch den nasenförmigen Vorsprung 15 und das gekrümmte Stück 16 gebildeter Durchgangsbereich. Quer durch die Fortsätze 14 verlaufend ist ein Yontaktmittel 17 vorgesehen, welches normalerweise mit den Führungselementen 38 nicht in berührung steht. 5 wird von einem Träger 20 getragen. Das Kontaktglied ist mit dem einen, mit + bezeichneten Pol einer Spannungsquelle verbunden, deren anderer Pol geerdet ist. Along the path of the Uchiffchen 18 are at regular intervals the guide elements 38 are provided. They are on the side by means of spacer parts 39 positioned and fastened by means of screws 40. Each guide element 38 is provided with a recess 11 which is continued in an extension 14. Between the recess 11 and the extension 14 is a through the nose-shaped Projection 15 and the curved piece 16 formed passage area. Straight through the extensions 14 running a Yontaktmittel 17 is provided, which normally is not in contact with the guide elements 38. 5 is supported by a carrier 20 carried. The contact member is connected to the one pole, marked +, of a voltage source connected whose other pole is grounded.

Auch die Führungselemente 38 sind geerdet. Die letzteren bestehen in diesem Beispiel aus einem flächenhaften, mindestens leicht elastischen Metall.The guide elements 38 are also grounded. The latter exist in this example made of a flat, at least slightly elastic metal.

Wenn im Betrieb der webmaschine die Eintragsorgane 18 gemäss Fig. 1 nach links bewegt werden, weil die Blattzä.hne 19 gegen die schräge Kante 12 senkrecht nach oben drUcken, so besteht, wie eingangs erwähnt, die Möglichkeit, dass sich die Sintragsorgane 18 mit den FUhrungselementen 38 verklemmen können, wobei die Gefahr eines grossen Schadens besteht. Es können sowohl die Webblattzähne 19 als auch die Schneckenwellen 21, 22 zerstört werden. Um solche Zerstörungen zu vermeiden, besitzt jedes FUhrungselement 38 den Fortsatz 14, welcher sich von der~Ausnehmung 11 nach oben, d.h. gleichsinnig der Richtung der von dem Antriebsmittel 19, 21, 22, 28 ausgeübten Kraft erstreckt. Falls sich ein Zintragsorgan 18 verklemmt, so hört seine Bewegung nach links (in Fig. 1) auf. Damit kann eine Bewegung der Webblattzähne 19 senkrecht nach oben nicht mehr stattfinden. Wenn jedoch die Fortsätze 14 vorhanden sind, so wird durch diese ein Ausweichbereich geschafen, in welchen die Schiffchen 18 hineingedrUckt werden können. Ein solches hineingedrücktes Schiffchen ist in der Zeich nung strichpunktiert eingezeichnet und mit 18' bezeichnet. i.sn sieht, dass das Schiffchen 18' vollständig aus der normalen Bewegungsbahn herausbewegt ist, sodass sich die nchfolgenden Schiffchen 18 wieder ungehindert durch die durchbewegen Istinnen. If, during operation of the loom, the entry members 18 according to FIG. 1 to be moved to the left because the Blattzä.hne 19 perpendicular to the inclined edge 12 If you press upwards, as mentioned at the beginning, there is the possibility that the Sintragsorgane 18 can jam with the guide elements 38, the There is a risk of major damage. It can both the reed teeth 19 as the screw shafts 21, 22 are also destroyed. To avoid such destruction, each guide element 38 has the extension 14, which extends from the recess 11 upwards, i.e. in the same direction as the direction of the drive means 19, 21, 22, 28 applied force extends. If a Zintragsorgan 18 jams, so stops moving to the left (in Fig. 1). This allows movement of the reed teeth 19 no longer take place vertically upwards. However, if the extensions 14 are present are, then an escape area is created by this, in which the boats 18 must be pressed in can. Such a pushed-in shuttle is shown in dash-dotted lines in the drawing and denoted by 18 '. i.sn sees that the shuttle 18 'has moved completely out of the normal trajectory is, so that the subsequent boats 18 move through again unhindered Istinnen.

Damit eine einwandfreie Arbeitsweise gewährleistet ist, muss der Durchgangsbereich 15, 16 geeignet ausgeführt sein. Insbesondere ist wichtig, dass die Nace 15 von der Ausnehmung 11 wef; vorerst einen fast wagrechten Verlauf besitzt, welcher der normalen Führung der Schiffchen 18 dient, d.h. dieser Verlauf ist dem Querschnitt der Schiffchen angepasst und dient der Führung derselben. To ensure that it works properly, the Passage area 15, 16 be designed to be suitable. In particular, it is important that the Nace 15 from the recess 11 wef; initially has an almost horizontal course, which serves the normal guidance of the shuttle 18, i.e. this course is the Adapted cross-section of the shuttle and is used to guide the same.

Auf der der Nase 15 gegenüberliegenden Begrenzung findet ein Umbiegen in die Richtung der Längsausdehnung des Fortsatzes 14 statt.Bending takes place on the boundary opposite the nose 15 in the direction of the longitudinal extent of the extension 14 instead.

Der Abstand der Begrenzung 16 von der Nase 15ist so bemessen, dass die Schiffchen 18 gerade noch in die Verlängerung 14 hinein durchschlüpfen können. Der Abstand der Nase 15 von der Begrenzung 16 ist mindestens ungefähr gleich der maximalelDicke der Schiffchen 18.The distance between the delimitation 16 and the nose 15 is such that the shuttle 18 can just slip through into the extension 14. The distance of the nose 15 from the boundary 16 is at least approximately equal to that maximum thickness of the shuttle 18.

In Fig. 3 ist ein chiffchen 18 mit der Hinterkante 12 gezeigt. Ausserdem wurden die an dieser auftretenden Kräfte einem zeichnet. Ein sich nach oben bewegender Blattzahn Ubt auf die Kante 12 die Kraft 45 aus. Diese Kraft ergibt die senkrecht auf der Kante 12 stehende Resultierende 46 und von dieser Resulti@@@nden 46 dient die Komponente 47 zur Fortbewegung des Schiffcheus 18. In Fig. 3, a chip 18 with the rear edge 12 is shown. Besides that the forces occurring in this were drawn to you. One moving upwards Blade tooth exerts force 45 on edge 12. This force gives the perpendicular on of the edge 12 standing resultant 46 and from this resulti @@@ nd 46, the component 47 is used to move the ship's ship 18.

Die von der Ausnehmung 11 her erste Umbiegung der Nase 15 wird so gewählt, dass durch diese die Komponente 45 kompensiert wird. So lange sich das Schiffchen 18 längs seiner Bewegungsbah@ bewegt, ist die von den Blattzähnen 19 ausgeübte Kraft reduziert, sodass die Komponente 45 nicht so gross ist, dass sie das Schiffchen aus der Ausnehmung 11 herausbewegen könnte. Bleibt jedoch d@s, Schiffchen 18 aus irgend einem Grunde hängen, so wirken grössere Kräfte auf dieses. Insbesondere beginnen unter diesen Verhältnissen gegen die wagrechte, untere Kante des Schiffchens 18 anliegende Lamellen ihre Aufwärtsbewegung und drücken daher mit voller kraft gegen diese Kante und damit das Schiffchen 18 senkrecht nüch ob¼n. The first bend of the nose 15 from the recess 11 is so selected that the component 45 is compensated by this. As long as that The shuttle 18 moved along its path of movement is that of the blade teeth 19 reduced force exerted, so that the component 45 is not so large that they the shuttle could move out of the recess 11. But that remains, little boat If you hang for some reason, then greater forces act on it. In particular begin under these conditions against the horizontal, lower edge of the shuttle 18 adjacent slats move upwards and therefore press with full force against this edge and thus the shuttle 18 vertically upwards.

Die Form der einen Begrenzung 16 und der andern Begrenzung 15 sind so gewählt, dass bei der Wirkung dieser grösseren Kräfte das Schiffchen zwischen den Begrenzungen 16 und 15 durchschlüpft und in den Fortsatz 14 hinein ausweicht.The shape of one boundary 16 and the other boundary 15 are chosen so that when these greater forces act, the shuttle between the boundaries 16 and 15 slips through and evades into the extension 14 into it.

Es empfiehlt sich insbesondere, Schiffchen 18 zu verwenden, deren Seitenwände elastisch nachgiebig sind. Man erhält mit solchen Schiffchen 18 den Vorteil, dass sie unter normalen Umständen zuverlässig geführt sind, dass zum zinstossen in die Fortsätze 14 nicht allzu grosse Kräfte notwendig sind und dass sie sich nach dem Durchschlüpfen durch den Durchgangsbereich 15, 16 vollständig in'die Fortsätze 14 einlegen. Rs ist auch vorteilhaft, wenn die Führungselemente 38 aus einem wenigstens leicht elastischen Material bestehen. Wenn dies der Fall ist, so können die Partie 16 und die Nase 15 beim Durchbewegen der Eintragsorgane 18 sich gegen sinnig aus der dadurch ihr Führungselement 38 gegebenen Ebene heraus bewegen, wodurch das Durchschlüpfen ebenfalls erleichtert wird. It is particularly advisable to use shuttle 18 whose Side walls are resilient. One obtains with such a shuttle 18 the The advantage that under normal circumstances they are reliably led to generate interest not too great forces are necessary in the appendages 14 and that they are to the Slipping through the passage area 15, 16 completely into the extensions 14 insert. Rs is also advantageous if the guide elements 38 consist of at least one consist of slightly elastic material. If this is the case, the lot can go ahead 16 and the nose 15 when moving through the entry organs 18 against sensible move out of the plane given by their guide element 38, whereby the slipping through is also facilitated.

Das Durchschlüpfen wird ausserdem erleichtert und die Gefahr des Verklemmens der Schiffchen 18 in den Führungselementen 38 vermindert, wenn die Schiffchen 18 oder die Führungselemente 38 oder beide aus Kunststoff bestehen. Kunststoffschiffchen und metallene Führungselemente haben sich bewährt.Slipping through is also made easier and the risk of jamming the shuttle 18 in the guide elements 38 is reduced when the shuttle 18 or the guide elements 38 or both are made of plastic. Plastic boat and metal guide elements have proven their worth.

Wenn ein Schiffchen 18 in einen Fortsatz 14 gestossen wird, so stösst es gegen das Kontaktglied 17 und bringt dieses in Berührung mit einem oder mehreren Führungselementen 38. Die Letzteren bestehen bei diesem Ausführungsbeispiel aus einem elektrisch leitenden Material. Dadurch wird durch das gegen das Kontaktglied 17 stossonde Schiffchen der Stromkreis zwischen dem mit + bezeichneten Leiter und rde geschlossen. Ein auf diese Weise erzeugtes Signal kann zum Abstellen der Webmaschine und zum Auslösen eines Alarm verwendet werden, indem es beispielsweise ein Relais 24 betätigt, über welches die entsprechenden Funktionen ausgeübt werden. When a shuttle 18 is pushed into an extension 14, it pushes it against the contact member 17 and brings this into contact with one or more Guide elements 38. The latter consist in this embodiment from an electrically conductive material. This causes the against the contact member 17 shock-probe shuttles the circuit between the conductor marked + and rde closed. A signal generated in this way can be used to switch off the loom and used to trigger an alarm by, for example, a relay 24 operated, via which the corresponding functions are exercised.

Claims (9)

Paten-tanspruche Patent claims Führungsanordnung nach Patentanmeldung P 17 60 320.2 bei welcher die Führungselemente Ausnehmungen aufweisen, durch welche die Eintrags organe in einer vorgeschriebenen Bahn geführt werden und mit welcher ein Antriebsmittel zusammenwirkt, welches zum Antrieb der Eintragsorgane eine senkrecht zur Bewegungsrichtung und gegen eine Schrägkante derselben gerichtete Kraft auf diese ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausnehmungen (11) Fortsätze (14) aufweisen, welche sich im bezüglich der Richtung der von dem Antriebsmittel (19) ausgeübten Kraft gleichen Sinn erstrecken und in welche die Eintragsorgane (18) nur mit einer Kraft hineingedrückt werden können, welche grösser als die senkrecht zur Bewegungsrichtung der Eintragsorgane (18) während ihres Schussfadeneintrags auf diese wirkende, vom Antriebamittel ausgeübte Kraft (45) aber kleiner als die maximale, von dem Antriebsmittel (19) austbbare Kraft (45) ist0 2. Führungsanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eintragsorgane (18) in ihrer Breite elastisch nachgie,big'sind und unter Zusammendrücken ihrer Seitenwände in die Fortsätze (14) hinein bewegbar sind. Guide arrangement according to patent application P 17 60 320.2 in which the guide elements have recesses through which the entry organs in be guided on a prescribed path and with which a drive means interacts, which to drive the entry organs a perpendicular to the direction of movement and exerts a force directed against an inclined edge thereof, characterized in that that the recesses (11) have extensions (14) which are in relation to the Direction of the force exerted by the drive means (19) extend the same sense and into which the entry organs (18) are pressed with only one force can, which is greater than that perpendicular to the direction of movement of the entry organs (18) during its weft insertion on this acting, exerted by the drive means Force (45) but less than the maximum that can be exerted by the drive means (19) Force (45) ist0 2. Guide arrangement according to claim 1, characterized in that the entry organs (18) elastically nachgie in their width, big'sind and under compression their side walls can be moved into the extensions (14). S. Führungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (38) aus einem flächenhaften, mindestens leicht elastischen Material bestehen.S. guide arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that that the guide elements (38) consist of a flat, at least consist of slightly elastic material. 4. Pührungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (38) aus Metall und die Wände der Eintragsorgane (18) aus Kunststoff bestehen.4. Pührungsanordnung according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the guide elements (38) made of metal and the walls of the entry organs (18) are made of plastic. 5. Führungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet; dass die Ausnehmungen (11) in der Form eines länglichen, dem Querschnitt der Eintragsorgane (18) angepassten Schlitzes ausgebildet sind und sich in ihrer Längsrichtung mindestens ungefähr parallel zur Richtung der Kraft (45) des Antriebsmittels (19) erstrecken, dass die Fortsätze (14) ebenfalls die Form eines länglichen Schlitzes haben und so bemessen sind, dass sie die Eintragsorgane (18) aufzunehmen vermögen und dass die Längsrichtung der Fortsätze (14) zur Längsrichtung der Ausnehmungen (11) in einem stumpfen Winkel abgewinkelt ist.5. Guide arrangement according to one of the preceding claims, characterized marked; that the recesses (11) in the form of an elongated, the cross-section the entry members (18) adapted slot are formed and located in their Longitudinal direction at least approximately parallel to the direction of the force (45) of the drive means (19) extend so that the extensions (14) also have the shape of an elongated slot and are dimensioned so that they are able to accommodate the entry organs (18) and that the longitudinal direction of the extensions (14) to the longitudinal direction of the recesses (11) is angled at an obtuse angle. 6. Führungsanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die einen seitlichen Begrenzungen der Ausnehmungen (11) über je einen gekrummten Teil (16) in die einen seitlichen Begrenzungen der Fortsätze (14) übergehen und dass die andern seitlichen Begrenzungen der Ausnehmungen (11) über Je einen Vorsprung (15), welcher bei der Ptihrung der Eintragsorgane mitwirkt in die andern seitlichen Begron~ zungen der Fortsätze (14) übergehen.6. Guide arrangement according to claim 5, characterized in that one of the lateral boundaries of the recesses (11) is curved over one each Part (16) merge into one of the lateral boundaries of the extensions (14) and that the other lateral boundaries of the recesses (11) each have a projection (15), which helps guide the entry organs into the other lateral ones Ignore the outline of the appendages (14). 7. Führungsanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (15) von der Ausnehmung (11) weg vor erst dem Querschnitt der Eintragsorgane (18) folgende Begrenzungen haben, welche bei der Führung der Eintragsorgane (18) mitwirken und sich bis auf mindestens ungefähr die maximale Dicke der Eintragsorgane (18) den gegenüberliegenden seitlichen Begrenzungen (16) nähern.7. Guide arrangement according to claim 6, characterized in that the projections (15) away from the recess (11) only before the cross section of the entry organs (18) have the following limitations, which apply to the management of the entry organs (18) participate and up to at least approximately the maximum thickness of the entry organs (18) approach the opposite side limits (16). 8. Pührungsanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass der durch die Fortsätze (14) für die Eintragsorgane (18) festgelegte Ausweichbereich durch ein Überwachungsmittel (17) überwacht ist, welches durch ein in diesen Ausweichbereich hineinbewegtes Eintragsorgan (18') zum Erzeugen eines Signals betätigt wird.8. Pührungsanordnung according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the defined by the extensions (14) for the entry organs (18) Evasion area is monitored by a monitoring means (17), which by a Entry member (18 ') moved into this evasive area for generating a Signal is actuated. 9. Pührungsanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein elektrisch leitendes Element (17), welches durch ein sich im Ausweichbereich befindliches Eintragsorgan (18') mit einem zweiten elektrisch leitenden Element (38) in Kontakt gebracht wird, durch die Fortsätze (14) gelegt ist.9. Pührungsanordnung according to claim 8, characterized in that an electrically conductive element (17), which by a in the evasive area located entry member (18 ') with a second electrically conductive element (38) is brought into contact, through which extensions (14) is placed.