DE2104115B2

DE2104115B2 - Rotary kiln with satellite cooling tubes

Info

Publication number: DE2104115B2
Application number: DE2104115A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Current assignee: Kloeckner Humboldt Deutz AG
Priority date: 1971-01-29
Filing date: 1971-01-29
Publication date: 1974-08-15
Also published as: GB1356339A; ZA717198B; DE2104115A1; DK128028B; AT312486B; IT945371B; FR2124799A5; AT316396B; CS191867B2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren, die innen Transport- und/oder Rieseleinbauten und ganz oder teilweise eine feuerfeste Auskleidung aufweisen. Die Satellitenkühlrohre sind jeweils in ihrem Einlaufbereich über Einlaufrohre lösbar mit dem Ofenmantel verbunden. An mindestens einer weiteren Stelle sind sie über je ein stel zenaniges Befestigungselement auf dem Ofenmante abgestützt. Im Endbereich der Kühlrohre ist minde stenr, eine Austragsvorrichtung vorgesehen. Der Dreh rohrofenmaniel weist im Bereich der Durchlrittsöffnungcn eine konische Erweiterung und unmittelbar anschließend eine konische Verengung auf.The present invention relates to a rotary kiln with satellite cooling tubes, the inside transport and / or trickle installations and completely or partially have a refractory lining. The satellite cooling pipes are each detachably connected to the furnace shell in their inlet area via inlet pipes. At least In another place, they are each via a stel zenaniges fastening element on the furnace shell supported. In the end area of the cooling pipes there is at least stenr, a discharge device is provided. The twist Rohrofenmaniel shows in the area of the passage openings a conical enlargement and immediately thereafter a conical narrowing.

Satellitcnkühlrohre haben bei Drehrohrofen der Zweck, den aus dem Ofen austretenden Gutstrom irSatellite cooling tubes in rotary kilns have the Purpose, the flow of material emerging from the furnace ir

mehrere Teilströme mit entsprechend größerer Ober-Bäche aufzuteilen, so daß mit Hilfe von Kaltluft das die Kühlrohre durchwandernde Gut im Gegenstrom auf ausreichend niedrige Temperaturen abgekühlt werden kann. Die hierbei erhitzte Luft tritt schließlich über die Durchtrittsöffnungen in den Drehrohrofen ein und dient als vorerhitzte Verbrennungsluft für die Drehrohrofenfeuerung. Hierbei ist es von Bedeutung, daß die Strömungsgeschwindigkeit der Luft im Bereich der Durchtrittsöffnungen so bemessen ist, daß der im Ofengut enthaltene Feinanteil nicht wieder in den Drehrohrofen ZKiöckgetragen wird Andererseits muß aber eine ausreichende Luftmenge in den Ofen eingeführt werden, um das erforderliche Brennstoff-Luft-Verhältnis einzuhalten. Genügend große Durchtrittsöffnungen schwächen jedoch den tragenden Querschnitt des Drehofenmantels derart, daß erhebliche Beanspruchungen des verbleibenden Mantelquerschnitts auftreten, die mit den bisher bekannten Anordnungen vor allem bei großen Ofeneinheiten schwer zu t eherrschen sind, aoseveral partial streams with correspondingly larger upper brooks to be divided, so that with the help of cold air, the material migrating through the cooling tubes in countercurrent sufficiently low temperatures can be cooled. The air heated in this way finally passes over the Passage openings into the rotary kiln and serves as preheated combustion air for the rotary kiln. It is important that the air flow velocity is in the range of Passage openings are dimensioned so that the fines contained in the furnace material do not return to the rotary kiln ZKiöck is worn on the other hand, but has to be a sufficient amount of air to be introduced into the furnace to provide the required fuel-to-air ratio to be observed. However, sufficiently large openings weaken the load-bearing cross-section of the Rotary kiln shell in such a way that considerable stresses occur on the remaining shell cross-section, which are difficult to find with the arrangements known so far, especially with large furnace units, ao

Aus der US-PS 2 001 258 ist ein Drehrohrofen be-Jcannt, bei dem die Satellitenkühlrohre mit dem Drehrohrofen über radial verlaufende Verbindungsrohre verbunden sind. Die hierdurch bewirkte zweifache starke Umlenkung der in den Ofen eingeführten Luft hat »5 erhöhte Druckverluste zur Folge, die sich nachteilig auf die Ofenführung insgesamt auswirken. Außerdem treten bei diesem Drehrohrofen, insbesondere bei größeren Abmessungen, in den einzelnen Bauteilen, d. h. zwischen dem Drehrohrofen selbst und den Kühlrohren infolge von unterschiedlichen Temperaturen Wärmedehnungen auf, die nur durch aufwendige konstruktive Maßnahmen kompensiert werden können.A rotary kiln is known from US Pat. No. 2,001,258, in which the satellite cooling tubes are connected to the rotary kiln via radially extending connecting pipes. The double strong deflection of the air introduced into the furnace caused by this results in increased pressure losses, which have an adverse effect on the furnace guidance as a whole. In addition, thermal expansions occur in this rotary kiln, especially with larger dimensions, in the individual components, ie between the rotary kiln itself and the cooling tubes, as a result of different temperatures, which can only be compensated for by complex structural measures.

Aus der GB-PS 347 665 ist weiterhin ein Drehrohrofen mit Satellitenbehandlungsrohren bekannt, bei dem sich der Drehrohrofenmantel, bezogen auf die Bewegungsrichtung des Ofengutes, im Bereich unmittelbar vor den Durchtrittsöffnungen konisch erweitert und der Einlaufbereich eines jeden Satellitenrohres in Richtung der konischen Erweiterung verläuft. Bei dieser Anordnung der Satellitenrohre wird es als Nachteil empfunden, daß der Drehofenmantcl bis an den äußeren Flugkreis der Satellitenrohre erweitert werden muß, um eine für alle Rohre gemeinsame Einlaufkamnier zu bilden. Dies erfordert nicht nur unnötig viel Malerial bei der Herstellung der konischen Erweiterung des Ofenmantels, sondern ist auch im Hinblick auf die jngestrebte lösbare Ausbildung der Verbindung zwischen dem Ofenmantel und den Satellitenrohren, insbesondere bei Verwendung langer Rohre, sehr ungünstig.From GB-PS 347 665 a rotary kiln with satellite treatment tubes is also known in which the rotary kiln shell, based on the direction of movement of the kiln goods, is directly in the area widened conically in front of the passage openings and the inlet area of each satellite tube in the direction the conical extension runs. With this arrangement of the satellite tubes it becomes a disadvantage felt that the rotary kiln jacket can be extended to the outer flight circle of the satellite tubes must, in order to have a common inlet chamber for all pipes to build. This not only requires an unnecessarily large amount of painterly to produce the conical enlargement of the furnace shell, but is also in view of the aspired detachable formation of the connection between the furnace shell and the satellite pipes, especially when using long pipes, very unfavorable.

Aus der FR-PS 571 391 ist ein ähnlich aufgebauter Drehrohrofen bekannt, bei dem sich jedoch der Ofenmantel im Bereich der Durchtritlsöffnungen nicht konisch, sondern radial bis an den äußeren Flugkreis der Satellitenkühlrohre erweitert. Dies hat außer den beleits geschilderten Nachteilen noch den weiteren Nachteil, daß durch die zweifache starke Umlenkung der in den Ofen eingeführten Luft erhöhte Druckverluste auftreten, so daß es schwierig ist, das erforderliche Brennstoff-Luft-Verhältnis genau einzuhalten.From FR-PS 571 391 a similarly constructed rotary kiln is known, in which, however, the furnace shell in the area of the passage openings not conical, but radially up to the outer circle of the Satellite cooling pipes expanded. In addition to the disadvantages outlined above, this also has the further disadvantage that the double strong deflection of the air introduced into the furnace results in increased pressure losses, so that it is difficult to precisely maintain the required air-fuel ratio.

Bei einem anderen bekannten Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren weist der sich zunächst konisch erweiternde und dann zylindrisch verlaufende Ofenmantel in Bewegungsrichtung des Ofengutes eine konische Verengung auf, wobei dir Durchtrittsöffnungen für die Satellitenrohre im Bereich dieser konischen Verengung angeordnet sind (CH-PS 207 187). Hierbei treten jedoch die Einlaufrohre zu den Satellitenkühlrohren radial aus dem Ofenmantel aus und schwenken ic einen· kurzen Bogen in die paralief zum Ofenmantel angeordneten Sateliitenkühlrohre ein. Die hier gezeigte Anordnung der Kühlrohre hat hinsichtlich der Luftführung und der Befestigung der Kühlrohre am Ofenmantel die gleichen Nachteile wie bei dem Drehrohrofen nach dei US-PS 2 001 258.In another known rotary kiln with satellite cooling tubes, the initially conically widening and then the kiln shell running cylindrically in the direction of movement of the kiln goods is conical Narrowing, giving you openings for the Satellite pipes are arranged in the area of this conical constriction (CH-PS 207 187). Here, however, occur the inlet pipes to the satellite cooling pipes radially out of the furnace shell and swivel ic a · a short bend in the satellite cooling pipes arranged parallel to the furnace shell. The arrangement shown here the cooling pipe has in terms of air flow and the attachment of the cooling tubes to the furnace jacket have the same disadvantages as in the rotary kiln according to dei U.S. Patent 2,001,258.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einer Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren in konstrukti ver und verfahrenstechnischer Hinsicht zu verbessern in dem die Eintrittsöffnungen in die Kühlrohre so ausgebildet werden, daß bei genügendem Luftdurchtriti eine ausreichende Festigkeit des Drehrohrofenmantels in diesem Bereich gewährleistet ist, ferner die Verbindung der Kühlrohre mit dem Ofenmantel so auszubilden, daß unterschiedliche Wärmedehnungen des Drehrohroienmamels gegenüber den Kühlrohren möglich sind und außerdem die Austragsvorrichtungen am Ende der Kühlrohre so auszubilden, daß ein sicherer und getrennter Austrag von Grob- und Feingut ermöglich! wird. Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch J angegebene Erfindung gelöst.The invention is based on the object of constructing a rotary kiln with satellite cooling tubes Ver and procedural aspects to improve in that the inlet openings in the cooling tubes are formed be that with sufficient air penetration, sufficient strength of the rotary kiln shell in this area it is ensured that the connection of the cooling pipes with the furnace jacket is designed in such a way that that different thermal expansions of the Drehrohroienmamels compared to the cooling pipes are possible and also the discharge devices at the end to design the cooling pipes in such a way that a safe and separate discharge of coarse and fine material is possible! will. This object is achieved by the invention specified in claim J.

Mit der Erfindung wird ein wesentlich günstigere; Geschwindigkeits- und Strömungsverlauf für die in den Ofen eingeführte, erhitzte Kühlluft erreicht, wobei auch die Druckverluste infolge der geringeren Umlenkung herabgesetzt sind. Außerdem ergibt sich gegenüber den bisher bekannten Anordnungen eine vorteilhafte Gutbewegung, da der Übergang des Gutes aus dem Drehofen in die einzelnen Kühlrohre schonend erfolgt.With the invention is a much cheaper; Velocity and flow profile for the in the Heated cooling air introduced into the furnace is achieved, with the pressure losses as a result of the lower deflection are reduced. In addition, there is an advantageous material movement compared to the previously known arrangements, since the transfer of the goods from the rotary kiln into the individual cooling tubes takes place gently.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind ir den Ansprüchen 2 bis 11 beschrieben. Bei Ausbildung des Oienmantels nach Anspruch 2 wird die Festigkeil im Bereich der Durchtrittsöffnungen wesentlich verbessert. Nach Anspruch 3 wird erreicht, daß die Durchtrittsöffnungen im wesentlichen kreisförmig ausgebildet werden können, so daß bei der Verwendung von kurzen Verbindungsrohren zwischen dem Drehrohrofen und dem jeweiligen Kühlrohr die Verbinduiigsrohre senkrecht auf dem sich konisch verengenden Mantelteil aufgesetzt werden können. Durch Weiterbildung der hrfindung nach Anspruch 4 lassen sich die Satellitenkühlrohre mit dem Ofenmantel einerseits in Richtung der Rohrachse formschlüssig und andererseits in radialer Richtung kraftschlüssig verbinden. Die kraftschlüssige Verbindung ist hierbei so bemessen, daß Relativverschiebungen zwischen Ofenmantel und Kühlrohr infolge der statischen und dynamischen Belastungen des Verbindungsflansches nicht auftreten, daß aber bei unterschiedlichen Wärmedehnungen zwischen dem Drehrohrofen und den Kühlrohren infolge der hierbei auftretenden wesentlich höheren Kräfte Relativverschiebungen eintreten können.Advantageous further developments of the invention are described in claims 2-11. During training of the Oienmantels according to claim 2, the strength wedge in the area of the passage openings is significantly improved. According to claim 3 it is achieved that the passage openings are substantially circular can be so that when using short connecting pipes between the rotary kiln and the respective cooling tube, the connecting tubes perpendicular to the conically narrowing jacket part can be put on. By developing the invention according to claim 4, the satellite cooling pipes with the furnace shell on the one hand in the direction of the pipe axis and on the other hand in Connect in a force-locking manner in the radial direction. The frictional connection is dimensioned so that relative displacements between the furnace jacket and the cooling pipe as a result of the static and dynamic loads of the connecting flange does not occur, but that with different thermal expansions between the Rotary kiln and the cooling tubes due to the significantly higher forces that occur relative displacements can enter.

Durch die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 5 ist eine ungehinderte Relativverschicbung zwischen dem Drehrohrofen und den Kühlrohren in axialer Richtung möglich, während in radialer Richtung und in Umfangsrichtung die Kühlrohre mit dem Drehrohrofen unverschieblich verbunden sind. Bei Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 6 und insbesondere nach Anspruch 7 ist für die in Betracht kommenden Längenverschiebungen zwischen Ofenmantel und Kühlrohr in axialer Richtung eine Bewegungsmöglichkeii gegeben, bei der der radiale Abstand der Kühlrohre /um Ofenmantel im wesentlichen unverändert bleibt. Gleichzeitig ergibt sich in radialer Richtung eine feste Verbindung zwischen dem Ofenmantel und den Kühlrohren. Due to the embodiment of the invention according to claim 5, there is an unimpeded relative displacement between the rotary kiln and the cooling tubes possible in the axial direction, while in the radial direction and in the circumferential direction the cooling tubes are immovably connected to the rotary kiln. When designing the invention according to claim 6 and in particular according to claim 7 is for those in question Shifts in length between the furnace jacket and cooling tube in the axial direction are a possibility of movement given, in which the radial distance between the cooling tubes / around the furnace jacket remains essentially unchanged. At the same time, there is a firm connection in the radial direction between the furnace shell and the cooling tubes.

Durch Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 8 erreicht man eine sichere Trennung des Feingutes vom Grobgut, die zu einer wesentlichen Entlastung einer gegebenenfalls nachgeschalteten Zerkleinerungsvorrichtung für das Grobgut führen kann. Durch die Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 9 läßt sich erreichen, daß bei der Aufwärtsbewegung eines jeden Kühlrohres das feine Gut nur bis zu einer bestimmten Drehhöhe durch den Rost fallen kann, so daß im wesentlichen kein Gut auf den Außenmantel des in der Drehung nachfolgenden Kühlrohres fällt. Bei Anwendung der Merkmale nach Anspruch 10 wird erreicht, daß alles in der Kammer befindliche grobe Gut von der Ausschüttschurre abgelaufen ist. bevor diese die Grobgutaustragsöffnung im Ofenaustragsgehäuse überstrichen hat. Auf diese Weise ist es möglich, den Abzug des groben Gutes an einen möglichst hohen Punkt des Ofendrehkreises zu bewirken, so daß eine ausreichende Arbeitshöhe für einen nachgeschalteten Brecher gegeben ist. Das im Brecher zerkleinerte Gut kann dann ohne ao zusätzliche Förderarbeit unmittelbar auf den Förderer für das feine Gut aufgegeben werden.By designing the invention according to claim 8, a reliable separation of the fine material is achieved Coarse material, which leads to a substantial reduction in the load on any subsequent shredding device for the coarse material. The development of the invention according to claim 9 makes it possible to achieve that with the upward movement of each cooling tube the fine material only up to a certain turning height can fall through the grate, so that essentially no material on the outer surface of the rotation subsequent cooling pipe falls. When using the features according to claim 10 it is achieved that everything The coarse material in the chamber has run out of the discharge chute. before this the coarse material discharge opening has painted over in the furnace discharge housing. In this way it is possible to deduct the gross To achieve good at the highest possible point of the furnace turning circle, so that a sufficient working height is given for a downstream crusher. The material crushed in the crusher can then be used without ao additional conveying work can be given directly to the conveyor for the fine goods.

Schließlich wird noch durch Ausbildung der Erfindung nach Anspruch 11 ein schneller Abtransport des im Einlaufbereich befindlichen Gutes in Richtung auf as das Austragsende bewirkt, so daß der größte Teil des im Einlaufbereichs befindlichen Gutes bereits in den anschließenden mit Hubleisten versehenen Kühlrohrteil gelangt bevor das Kühlrohr eine Stellung oberhalb der Ofenachse erreicht. Hierdurch wird ein Rücklauf des Ofengutes aus dem Kühlrohr in den Drehrohrofen verhindert.Finally, by training the invention according to claim 11, a faster removal of the goods located in the inlet area in the direction of as causes the discharge end, so that most of the goods located in the inlet area are already in the subsequent cooling pipe part provided with lifting strips before the cooling pipe reaches a position above reached the furnace axis. This causes the furnace material to flow back out of the cooling tube into the rotary kiln prevented.

Die Erfindung ist an Hand des in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt 'The invention is based on the in the drawing provided embodiment explained in more detail. It shows '

F i g. 1 das Auslaufende eines Drehrohrofens mit satellitenförmig angeordneten Kühlrohren im Längsschnitt, F i g. 1 the outlet end of a rotary kiln with a satellite shape arranged cooling tubes in longitudinal section,

I- 1 g. 2 einen Querschnitt gemäß der Linie ΙΙ-Π in Fig. 1.I- 1 g. 2 shows a cross section along the line ΙΙ-Π in Fig. 1.

F i g. 3 Einzelheit »λ« in F i g. J.F i g. 3 Detail "λ" in FIG. J.

F i g. 4 in vergrößerter Darstellung eine Ausführungsform der Befestigungselemente für die Kühlrohre in einem Schnitt quer zur Ofenachse.F i g. 4 shows an enlarged illustration of an embodiment of the fastening elements for the cooling tubes in a section across the furnace axis.

F i g. 5 das Befestigungselement entsprechend F i g. 4 in einem Schnitt gemäß der Linie V-V in F i g. 4.F i g. 5 the fastening element according to FIG. 4 in a section along the line V-V in FIG. 4th

F i g. 6 einen Querschnitt durch ein Kühlrohr im Bereich des Siebrostes am Austragsende in vergrößertem Maßstab gemäß der Linie Vl-Vl in F i g. 7.F i g. 6 shows a cross-section through a cooling tube in the area of the sieve grate at the discharge end, enlarged Scale according to the line VI-VI in FIG. 7th

Fig.7 einen Längsschnitt gemäß Linie VII-VII in F i g. 6.7 shows a longitudinal section along line VII-VII in F i g. 6th

Fig.8 eine Stirnansicht auf das AuMragsendc des Drehrohrofens gemäß Fig.!.8 is an end view of the AuMragsendc of the Rotary kiln according to Fig.!.

Bei dem in F i g. 1 dargestellten Drehrohrofen ist auf dem mit einer feuerfesten Ausmauerung 1 versehenen Ofenmantel 2 unmittelbar vor dem mit Kühlrohren 8 in Verbindung stehenden Ofenteil ein Laufring 3 angeordnet, über den mittels Laufrollenstationen 4 der Drehofen auf dem Fundament abgestützt ist. Unmittelbar hinter dem Laufring 3 ist eine konische Erweiterung 5 des Ofenmantels 2 angeordnet, an die sich eine konische Verengung 6 unmittelbar anschließt. Sowohl die Erweiterung 5 als auch die Verengung 6 können gegenüber der Ofenachse einen Winkel zwischen 3G und 80^r bilder.. Bei der dargestellten Ausführungsform sind beide konischen Teile unter 45° gegenüber der Ofenachse geneigt. An die konische Verengung 6 schließt sich ein zylindrischer Teil 7 an, der bis über das Ende der Kühlrohre 8 hinausgeführt ist. Am Ende dieses Teils 7 ist ein weiterer Laufring 9 angeordnet, der sich ebenfalls über eine Laufrollenstation 10 auf dem Fundament abstützt.In the case of the FIG. 1, a ring 3 is arranged on the furnace shell 2, which is provided with a refractory lining 1, immediately in front of the furnace part connected to the cooling tubes 8, via which the rotary kiln is supported on the foundation by means of roller stations 4. Immediately behind the race 3 there is a conical widening 5 of the furnace shell 2, which is immediately followed by a conical constriction 6. Both the enlargement 5 and the constriction 6 can form an angle between 3G and 80 ^r with respect to the furnace axis. In the embodiment shown, both conical parts are inclined at 45 ° with respect to the furnace axis. A cylindrical part 7 adjoins the conical constriction 6 and extends beyond the end of the cooling tubes 8. At the end of this part 7 a further race 9 is arranged, which is also supported by a roller station 10 on the foundation.

An die konische Verengung 6 des Ofenmantels schließt sich ferner innerhalb des zylindrischen Teils 7 ein sich konisch verjüngendes Abschlußstück 11 mit einer nicht näher bezeichneten Kopfplatte an, welche den Ofenraum abschließt, und durch welche die nicht dargestellte Brennerlanze in den Ofeninnenraum geführt wird. Innerhalb des zylindrischen Teils 7 ist ein feststehender Tunnel 12 mit einer Laufbühne 47 bis an die Kopfplatte herangeführt.The conical constriction 6 of the furnace shell also closes within the cylindrical part 7 a conically tapering end piece 11 with an unspecified head plate, which closes the furnace chamber, and through which the burner lance, not shown, is guided into the furnace interior will. Inside the cylindrical part 7 is a fixed tunnel 12 with a gangway 47 to the headstock brought up.

Im Bereich der konischen Verengung 6 befinden sich mehrere, auf den Öfenumfang gleichmäßig verteilte Durchtrittsöffnungen 13, über die der Ofeninnenraum mit den Kühlrohren 8 verbunden ist. Die parallel zur Drehofenachse verlaufenden Kühlrohre 8 sind zum Schütze der Kühlrohrmäntel und zur Verminderung der Wärmeabstrahlung zumindest im Einlaufbereich mit einer feuerfesten Ausmauerung 14 versehen. Wie der Querschnitt gemäß der F i g. 2 zeigt, sind außerdem im Kühlrohrinnern Hub- und Rieseleinrichtungen 15 und 16 vorgesehen, die das in den Kühlrohren 8 befind liehe Gut anheben, so daß es quer durch den Kühlluftstrom wieder nach unten fällt. Die Kühlrohre 8 weisen an ihrem vorderen Ende einen kurzen konischen TeilIn the area of the conical constriction 6 there are several evenly distributed over the circumference of the furnace Passage openings 13 via which the interior of the furnace is connected to the cooling tubes 8. The parallel to the Rotary kiln axis running cooling tubes 8 are to protect the cooling tube jackets and to reduce The heat radiation is provided with a refractory lining 14 at least in the inlet area. As the cross section according to FIG. 2 shows, there are also lifting and trickling devices 15 in the interior of the cooling tube and 16 are provided, which raise the lie in the cooling tubes 8 Liehe good so that it is transversely through the cooling air flow falls back down. The cooling tubes 8 have a short conical part at their front end

17 auf, an den sich ein Obergangsrohr 18 zu den Durchtrittsöffnungen 13 anschließt Diese kurze konische Verengung 17 im Einlaufbereich der Kühlrohre 8 dient dem Zweck, bei der Aufwärtsbewegung eines jeden Kühlrohres 8 das im Einlaufbereich des betreffenden Kühlrohres befindliche Gut in Richtung auf den Kühlrohraustrag zu fördern. Befindet sich das betreffende Kühlrohr 8 in einer Stellung oberhalb der Ofenachse, dann verhindert die Verengung gleichzeitig in der Art eines Wehres den Gutrückiauf in das Übergangsrohr17 to which a transition pipe 18 to the passage openings 13 adjoins this short conical Constriction 17 in the inlet area of the cooling tubes 8 is used for the upward movement of each Cooling pipe 8, the material located in the inlet area of the cooling pipe in question in the direction of the cooling pipe discharge to promote. If the relevant cooling pipe 8 is in a position above the furnace axis, then the constriction simultaneously prevents the material from flowing back into the transition pipe in the manner of a weir

18 und damit in den Drehrohrofen18 and thus into the rotary kiln

In der feuerfesten Auskleidung 14 jedes Kühlrohres 8 ist unmittelbar im Einlaufbereich, vorzugsweise im Anschluß an die vorbeschriebene konische Verengung 17 mindestens eine, entgegen der Ofendrehrichtung in etwa schraubenförmig zum Austragsende verlaufende rinnenförmige Ausnehmung 19 angeordnet, um den Rücklauf des Ofenguies aus dem Kühlrohr 8 in der Drehrohrofen zu verbinden. Je nach der durch die baulichen Möglichkeiten vorgegebenen Tiefe der Ausnehmungen können auch zwei und mehr in Form einer mehrgängigen Schraube verlaufende rinnenförmige Ausnehmungen in diesem Bereich vorgesehen werden.In the refractory lining 14 of each cooling pipe 8 is directly in the inlet area, preferably in the connection to the above-described conical constriction 17 at least one, counter to the direction of rotation of the furnace in approximately helically to the discharge end extending groove-shaped recess 19 arranged around the Connect the return of the furnace cast from the cooling tube 8 in the rotary kiln. Depending on the by the structural Possibilities given depth of the recesses can also be two and more in the form of one multi-thread screw running channel-shaped recesses are provided in this area.

Jedes Kühlrohr 8 ist so mit dem Drehofenmantel 2 verbunden, daß nur Relativverschiebungen im wesentlichen in radialer Richtung möglich sind. Dies geschieht wie in F i g. 1 und der zugehörigen vergrößerten Dar stellung der Einzelheit ».V« in F i g. 3 zu ersehen ist, ir der Weise, daß das Einlaulmundstück 20 eines jeder Kühlrohre* R mit dem kurzen Übergangsrohr 18, da« mit der konischen Verengung 6 fest verschraubt ist über einen sogenannten Klemmflansch 21 verbunder ist. Hierbei ist das Einlaufmundstück 20 des Kühlrohre; 8 mit einem schmalen Flansch 22 versehen, der ar einem breiten Flansch 23 des Verbmdungsrohres 18 an liegt. Mit dem Flansch 23 ist ein loser Flanschring 2Ί über entsprechende Schrauben 25 in der Weise verbun den. daß der Flansch 22 des Einlaufmundstückes 2( zwischen dem Flanschring 24 und dem Flansch 23 ein geklemmt ist. In bezug auf axiale Wärmedehnunger wirkt diese Flanschverbindung angenähert wie eine formschlüssige Verbindung und bildet somit in etwa enEach cooling tube 8 is connected to the rotary kiln jacket 2 in such a way that only relative displacements are essentially are possible in the radial direction. This is done as in FIG. 1 and the associated enlarged Dar position of the detail ".V" in FIG. 3 it can be seen that the inlet mouthpiece 20 of each Cooling pipes * R with the short transition pipe 18, since it is firmly screwed to the conical constriction 6 is connected via a so-called clamping flange 21. Here is the inlet mouthpiece 20 of the cooling pipe; 8 provided with a narrow flange 22, which ar a wide flange 23 of the connecting pipe 18 to lies. With the flange 23 is a loose flange ring 2Ί via corresponding screws 25 in the manner verbun the. that the flange 22 of the inlet nozzle 2 ( between the flange ring 24 and the flange 23 is clamped. With regard to axial thermal expansion, this flange connection acts approximately like a form-fitting connection and thus forms approximately en

7 ^ 87 ^ 8

Festlager. Bei unterschiedlichen radialen Wärmedeh- rohrumfang erstreckende Abschlußronde 41 versehen,Fixed bearing. Provided with different radial heat pipe circumference extending final round 41,

nungen kann sich jedoch der Flansch 22 gegenüber deren Höhe weniger als ¹A des KühlrohrdurchmessersHowever, the flange 22 can be less than ¹ A of the cooling tube diameter compared to its height

dem Flansch 23 verschieben. beträgt. Diese Abschlußronde hat die Aufgabe, dasmove the flange 23. amounts to. This final round has the task of

Wegen der Länge der Kühlrohre 8 sind diese durch vom Siebrost über den Übergangssteg 39 abgeleitete stelzenartige Befestigungselemente 26 an zwei weite- 5 Grobgut im Kühlrohr festzuhalten und in die im Kühlren Stellen auf dem zylindrischen Teil 7 des Drehofen- rohrmantel seitlich angeordnete Austragsöffnung 42, mantels abgestützt. Die Befestigungselemente 26 kön- an die die Ausschüttschürre 43 angeschlossen ist, übernen, wie in F i g. 4 und 5 in vergrößertem Maßstab dar- zuleiten und gleichzeitig am Herausfallen aus dem gestellt ist, so aussehen, daß diese an ihrem einen, mit freien Rohrende zu hindern. Durch die verbleibende dem Drehofen verbundenen Ende ein Drehgelenk 27 10 freie öffnung am Kühlrohrende tritt die Kühlluft in das und an ihrem anderen, mit den Kühlrohren 8 verbünde- Kühlrohr ein.Because of the length of the cooling tubes 8, these are diverted from the sieve grate via the transition web 39 To hold stilt-like fastening elements 26 to two wide 5 coarse material in the cooling pipe and in the cooling pipe Places on the cylindrical part 7 of the rotary kiln tube jacket laterally arranged discharge opening 42, sheath supported. The fastening elements 26 can, to which the discharge chute 43 is connected, as in Fig. 4 and 5 on an enlarged scale and at the same time falling out of the is placed, look so that this to prevent one of them, with a free end of the pipe. Through the remaining The end connected to the rotary kiln is a swivel joint 27 10 free opening at the end of the cooling tube, the cooling air enters the and on the other, with the cooling tubes 8 connected cooling tube.

nen Ende ein Wälzgelenk aufweisen. Hierbei besteht Die Lage der Siebroste in bezug auf die Ofenachse das Wälzgelenk zweckmäßigerweise aus einer mit Be- ist in der Stirnansicht gemäß F i g. 7 näher dargestellt, zug auf die Drehachse des Drehgelenkes 27 Vorzugs- Um einen sicheren Austrag des Feingutes in der Zeit zu weise zylindrisch gekrümmten Auflageplatte 28, die mit 15 gewährleisten, in der der Siebrost bezogen auf die dem Steg 26 fest verbunden ist. Ferner weist das Wälz- Ofenachse unten liegt, wird dieser in seiner Länge so gelenk eine mit dem gleichen Krümmungsradius, aber bemessen, daß er einen Teil des Kühlrohrumfanges ausmit einer entgegengesetzten Krümmung versehene macht, der etwa 140 Grad Zentriwinkel entspricht. Das Gegenplatte 29 auf, die mittels Schrauben 30 mit der hintere Ende 38 des Siebrostes ist hierbei — bezogen gekrümmten Auflageplatte 28 mit Abstand um ein ge- ao auf die Drehrichtung des Ofens (Pfeil 44) — so anringes Maß nachgiebig verbunden ist. Zwischen den geordnet, daß die Verbindungslinie zwischen dem Rostbeiden gekrümmten Platten 28 und 29 ist eine ebene ende 38 und der Kühlrohrachse einen Winkel « von Knagge 31, die an der Außenseite des jeweiligen Kühl- etwa 20 bis 80°, vorzugsweise von etwa 50° mit der rohres befestigt ist, eingeklemmt. Die Auflage der verlängerten Verbindungslinie zwischen der Kühlrohr-Schraubenköpfe bzw. der Muttern erfolgt vorteilhaft 35 achse und der Ofenachse einschließt,
über kalottenförmig ausgebildete Auflageringe 32, wel- Das durch den Siebrost fallende feine Gut gelangt in ehe die Verbindungsschrauben 30 gegen Abscheren si- ein Austragsgehäuse 45, aus dem es durch einen Fördeehern. Wie aus F i g. 4 zu ersehen ist, sind die Kühlroh- rer, beispielsweise eine Schleppkette, abtransportiert re 8 jeweils auf den einander zugekehrten Seiten über wird. Das grobe Gut wird auf deni Siebrost im Kühlein gemeinsames stelzenförmiges Befestigungselement 30 rohr zurückgehalten und wird durch den Übergangs-26 mit dem Drehofenmantel 7 verbunden. steg 39 in die zwischen der Leitronde 37 und der Ab-NEN end have a rolling joint. The position of the sieve grate in relation to the furnace axis, the roller joint, expediently consists of one with loading in the front view according to FIG. 7 shown in more detail, train on the axis of rotation of the swivel joint 27 preferred To ensure a safe discharge of the fine material in time to as cylindrically curved support plate 28, which with 15, in which the grate is firmly connected to the web 26. Furthermore, if the rolling furnace axis is at the bottom, this is so articulated in its length one with the same radius of curvature, but dimensioned that it makes part of the cooling tube circumference provided with an opposite curvature, which corresponds to about 140 degrees central angle. The counter plate 29, which by means of screws 30 is flexibly connected to the rear end 38 of the sieve grate - in relation to the curved support plate 28 at a distance by an amount equal to the direction of rotation of the furnace (arrow 44). Between the arranged that the connecting line between the grate two curved plates 28 and 29 is a flat end 38 and the cooling tube axis an angle «of lug 31, which on the outside of the respective cooling about 20 to 80 °, preferably of about 50 ° with the pipe is attached, pinched. The extended connecting line between the cooling pipe screw heads or the nuts is advantageously supported by the axis and the furnace axis,
The fine material falling through the sieve grate reaches a discharge housing 45 before the connecting screws 30 prevent it from shearing off, from which it is conveyed through a conveyor. As shown in FIG. 4 can be seen, the cooling tubes, for example a drag chain, are transported away on the sides facing one another. The coarse material is retained on the sieve grate in the cooling tube in a common stilt-shaped fastening element 30 and is connected to the rotary kiln casing 7 by the transition 26. web 39 in the between the circular guide 37 and the Ab-

In den F i g. 6 und 7 ist eine weitere erfindungsgemä- schlußronde 41 bestehende Kammer gedrückt. Das ße Ausbildung der am Drehofen angeordneten Kühl- grobe Gut wird somit weiter angehoben und gelangt rohre in vergrößertem Maßstab dargestellt. Der Man- erst auf der abwärtsdrehenden Ofenseite durch die tel 33 des Kühlrohres weist in einem Abstand von etwa 35 Austragsöffnung 42 auf die Ausschüttschurre 34. Diese •Λ bis Vj seines Durchmessers, gemessen vom Aus- ist tangential an jedes Kühlrohr angesetzt und vorteiltrittsende her. auf seiner bezogen auf die Ofenachse haft so ausgerichtet, daß der engste Abstand zwischen außenliegenden Seite einen aus mehreren, mit Abstand dem Boden der Ausschüttschurre und dem benachbarnebeneinander angeordneten Roststäben 34 bestehen- ten voreilenden Kühlrohr weniger als die Hälfte des den Siebrost auf. Der Siebrost erstreckt sich über mehr 40 Abstandes zweier benachbarter Kühlrohre voneinanals '/4 des Kühlrohrumfanges. In Richtung des Gut- der beträgt. Hierdurch ist gewährleistet, daß alles in der durchlaufes (Pfeil 35) gesehen etwa in der Höhe des Kammer befindliche grobe Gut von der Ausschüttletzten Roststabes 36 ist innerhalb des Kühlrohres eine schurre abgelaufen ist. bevor diese die Grobgutausstegförmige Leitronde 37 angeordnet, die sich über na- tragsöffnung 46 im Ofenaustragsgehäuse 45 überstrihe?u den ganzen restlichen Umfang des Kühlrohrin- 45 chen hat. Auf diese Weise gelingt es, den Abzug des nenraumes erstreckt. Lediglich, bezogen auf die Ofen- groben Gutes an einem möglichst hohen Punkt des drehung, unmittelbar hinter dem Siebrostende 38 ist ein Ofendrehkreises zu bewirken, so daß eine ausreichende geneigter Übergangssteg 39 angeordnet, der das auf Arbeitshöhe für einen nachgeschalteten Brecher gegedem Siebrost verbleibende grobe Gut in den Endbe- ben ist. Das im Brecher zerkleinerte Gut kann dann reich des Kühlrohres drückt. Das freie Ende 40 des 50 ohne zusätzliche Förderarbeit unmittelbar auf den För-Kühlrohres ist mit einer sich über den ganzen Kühl- derer für das feine Gut aufgegeben werden.In the F i g. 6 and 7, a further chamber 41 according to the invention is pressed. That The formation of the coarse cooling material arranged on the rotary kiln is thus raised further and arrives tubes shown on an enlarged scale. The man first on the downward rotating furnace side through the tel 33 of the cooling pipe points at a distance of about 35 discharge opening 42 on the discharge chute 34. This • Λ to Vj of its diameter, measured from the outside, is attached tangentially to each cooling pipe and is advantageous at the end here. on its relative to the furnace axis is aligned so that the narrowest distance between outer side one of several, at a distance from the bottom of the discharge chute and the one next to one another arranged grate bars 34 existed leading cooling tube less than half of the open the grate. The sieve grate extends over a distance of two adjacent cooling tubes from one another '/ 4 of the cooling pipe circumference. In the direction of the gutter. This ensures that everything is in the run-through (arrow 35) seen approximately at the level of the chamber located coarse material from the discharge last Grate bar 36 is a chute has expired within the cooling tube. before this the Grobgutausstegiform Circular guide 37 arranged, which overlaps via the feed opening 46 in the furnace discharge housing 45? has the entire remaining circumference of the cooling tube inch. In this way it is possible to remove the interior extends. Only, based on the furnace coarse material at the highest possible point of the rotation, immediately behind the sieve grate end 38 is a furnace turning circle to effect, so that a sufficient inclined transition web 39 is arranged, which is at the working height for a downstream crusher Screen grate remaining coarse material is in the final quake. The material crushed in the crusher can then pushes the cooling tube. The free end 40 of the 50 without additional conveying work directly on the För cooling tube is to be given up over the whole cooler for the fine goods.

Hierzu 6 Blatt ZeichnungenIn addition 6 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

'·"' J. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren, die innen. Hub- bzw. Transport- und/oder Rieseleinbau- "ten'und ganz oder teilweise eine feuerfeste Auskleidung aufweisen, wobei die Satellitenkühlrohre jeweils in ihrem Einlaufbereich über Einlaufrohre lösbar- mit dem Ofenmantel verbunden sind und mindestens an einer weiteren Stelle über je ein stelzen- artiges Befestigungselement auf dem Ofenmantel abgestützt sind, im Endbereich der Kühlrohre mindestens eine Austragsvorrichtung vorgesehen ist, und daß der Drehrohrofenmantel im Bereich der Durchtrittsöffnungen zu den Satellitenkühlrohren eine konische Erweiterung und unmittelbar anschließend eine konische Verengung aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Darchtritts- öf*nungen (13) im Bereich der konischen Verengung (6) im Drehrohrofenmantel (2) angeordnet sind, wo- ao bei die Achse der Einlaufrohre (18, 20) parallel zur Wandung der konischen Erweiterung (5) verläuft und daß das Befestigungselement (26) für die einzelnen Kühlrohre (8) jeweils mit zwei Kühlrohren (8) auf ihren einander zugekehrten Seiten als gemein- as sames Befestigungselement verbunden ist. '· "' J. Rotary tube furnace with satellite cooling tubes, the inside. Lifting or transport and / or trickle installation" ten "and completely or partially have a refractory lining, the satellite cooling tubes each in their inlet area via inlet tubes detachable with the furnace shell are connected and are supported at least at one other point via a stilt-like fastening element on the furnace shell, at least one discharge device is provided in the end area of the cooling tubes, and that the rotary kiln shell in the area of the passage openings to the satellite cooling tubes has a conical widening and immediately thereafter a conical one Has constriction, characterized in that the passage openings (13) are arranged in the area of the conical constriction (6) in the rotary kiln shell (2), whereby the axis of the inlet pipes (18, 20) is parallel to the wall of the conical Extension (5) extends and that the fastening element (26) for the individual cooling tubes (8) j is connected in each case with two cooling pipes (8) on their sides facing one another as a common fastening element.

2. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der sich konisch verengende Teil (6) des Ofenmantels (2) gegenüber der Ofenachse einen Winkel zwischen 30 und 80°, vorzugsweise einen Winkel von etwa 45° einschließt.2. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to claim 1, characterized in that the The conically narrowing part (6) of the furnace shell (2) forms an angle between 30 ° with respect to the furnace axis and 80 °, preferably encloses an angle of about 45 °.

3. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlaufrohre (18, 20) der Satellitenkühlrohre (8) so am Drehofen angeordnet sind, daß ihre Achsen vorzugsweise einen Winkel von etwa 45" mit der Drehofenachse einschließen.3. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to claim 1 or 2, characterized in that the Inlet pipes (18, 20) of the satellite cooling pipes (8) are arranged on the rotary kiln so that their axes are preferably Include an angle of about 45 "with the axis of the rotary kiln.

4. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Satellitenkühlrohre (8) mit den Einlaufrohren (18, 20) jeweils über einen Klemmflansch (21) mit dem Ofenmantel (2,6) verbunden sind.4. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the satellite cooling pipes (8) with the inlet pipes (18, 20) each via a clamping flange (21) are connected to the furnace shell (2,6).

5. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (26) in sich starr, jedoch an den Kühlrohren (8) und am Ofenmantel (2) in Axialrichtung schwenkbar gelagert sind.5. Rotary kiln with satellite cooling tubes after one of claims 1 to 4, characterized in that the fastening elements (26) are inherently rigid, however, they are mounted pivotably in the axial direction on the cooling pipes (8) and on the furnace shell (2).

6. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren insbesondere nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet. daß jedes Befestigungselement (26) an einem Ende ein Drehgelenk (27) und am anderen Ende ein Wälzgelenk (28 bis 32) aufweist.6. Rotary kiln with satellite cooling tubes in particular according to claim 5, characterized. that each fastening element (26) has a swivel joint (27) at one end and a swivel joint at the other end Has rolling joint (28 to 32).

7. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohre nach An spruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Wälzgelenk (28 bis 32) eine in Achsrichtung ballig ausge bildete, vorzugsweise zylindrisch gekrümmte Aufla geplatte (28) aufweist, an der mit Abstand wenigstens eine entsprechende entgegengesetzt ge krümmte Gegenplatte (29) nachgiebig befestigt ist, wobei eine Knagge (31) eines oder zweier benach barter Kühlrohre (8) zwischen den gekrümmten Flächen der Auflageplatte (28) und der Gcgcnplatti: (29) eingespannt ist.7. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to claim 6, characterized in that each roller joint (28 to 32) a spherically formed in the axial direction, preferably cylindrically curved Aufla plate (28), on which at least one corresponding opposite ge by a distance curved counterplate (29) is resiliently attached, with a lug (31) one or two neighbors barter cooling tubes (8) between the curved surfaces of the support plate (28) and the base plate: (29) is clamped.

8. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Abstand von ¹A bis ¹A des Kühlrohrdurchmessers vom Gutaustrittsende eines jeden Kühlrohres (8) entfernt der Küblrohrmamel (33) kinen über mehr als '/«. jedoch weniger als '/2 des Kühlrohrumfanges sich -erstreckenden Siebrost (34, 36) aufweist und daß über den restlichen Kühlrohrumfang an dieser Stelle im Kühlrohrinnem eine teilweise in Axialrichtung geneigte, stegförmige Leitronde (37. 39) angeordnet ist, wobei jeder Siebrost (34, 36), bezogen auf die Ofendrehung, auf der außenliegenden Seite eines jeden Kühlrohres (8) angeordnet ist. 8. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to one of claims 1 to 7, characterized in that at a distance of ¹ A to ¹ A of the cooling tube diameter from the material outlet end of each cooling tube (8) removed the Küblrohrmamel (33) kinen over more than '/'. however, less than 1/2 of the cooling tube circumference has -extending sieve grate (34, 36) and that over the remaining cooling tube circumference at this point in the inside of the cooling tube a web-shaped guide disc (37, 39), which is partially inclined in the axial direction, is arranged, with each sieve grate (34 , 36), based on the furnace rotation, is arranged on the outer side of each cooling tube (8).

9. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Siebrost (34, 36) über einen Teil des Kühlrohrumfanges erstreckt, der einem Umfang von maximal 140° Zentriwinkel entspricht wobei das Ende (38) des Siebrostes - bezogen auf die Drehrichtung (44) des Ofens — so angeordnet ist, daß die Verbindungslinie /wischen dem Rostende (38) und der Kühlrohrachse einen Winkel Alpha von 20 bis 80°. vorzugsweise von 50° mit der verlängerten Verbindungslinie zwischen der Ofenachse und der Kühlrohrachse einschließt 9. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to claim 8, characterized in that the sieve grate (34, 36) extends over part of the cooling tube circumference which corresponds to a circumference of a maximum of 140 ° central angle, the end (38) of the sieve grate - based on the direction of rotation (44) of the furnace - is arranged so that the connecting line / between the grate end (38) and the cooling tube axis an angle alpha of 20 to 80 °. preferably of 50 ° with the extended connecting line between the furnace axis and the cooling tube axis

10. Drehrohrofen mit Satellitenkühlrohren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet daß die Austragsvorrichtung für jedes Kühlrohr (8) am auslaufseitigen Ende (40) durch eine auf der Innenseite des Kühlrohrmantels (33) angeordnete, über den gesamten Umfang verlaufende, stegförmige AbschlulJ-ronde (41) abgeschlossen ist, deren Höhe weniger als ¹A des Kühlrohrdurchmessers beträgt, dt.ß in der zwischen dieser Abschlußronde (41) und der zum Siebrost (34) gehörigen Leitronde (37, 39) ge bildeten ringförmigen Kammer im Kühlrohrmantel (33) ein Ausschnitt (42) vorgesehen ist, an den eine Ausschüttschurre (43) angeschlossen ist, wobei der als Rutschfläche für das Material dienende Bodenteil dieser Ausschüttschurre (43) vom Kühlrohr (8) tangential abgeht und so geneigt ist, daß der Abstand der Rutschfläche zum benachbarten voreilenden Kühlrohr (8) weniger als die Hälfte des Abstandes zweier benachbarter Kühlrohre (8) voneinander beträgt.10. Rotary kiln with satellite cooling tubes according to claim 9, characterized in that the discharge device for each cooling tube (8) at the outlet-side end (40) by a web-shaped end cap (41) arranged on the inside of the cooling tube jacket (33) and extending over the entire circumference ) is completed, the height of which is less than ¹ A of the cooling tube diameter, dt.ß in the annular chamber in the cooling tube jacket (33) formed between this final round (41) and the guide plate (37, 39) belonging to the sieve grate (34) (42) is provided, to which a discharge chute (43) is connected, the bottom part of this discharge chute (43) serving as a sliding surface for the material extending tangentially from the cooling pipe (8) and being inclined so that the distance between the sliding surface and the adjacent leading one Cooling tube (8) is less than half the distance between two adjacent cooling tubes (8) from one another.

11. Drehrohrofen nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß in der feuerfesten Auskleidung (14) jedes Kühlrohres (8) im Einlaufbereich mindestens eine, entgegen der Ofendrehrichtung in schraubenförmig zu Auslragsende verlaufende, rippenförmige Ausnehmung (19) angeordnet11. Rotary kiln according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the refractory lining (14) each cooling pipe (8) in the inlet area at least one, opposite to the direction of rotation of the furnace in a helical shape towards the end of the projection, rib-shaped recess (19) arranged

ist.is.