DE2103799B2 - Ampoule prepn system - including cleaning, sterilising, filling and - Google Patents

Abstract

In an appts. for producing and esp. cleaning, drying and/or sterilising, filling and sealing, ampoules or similar articles, which are moved for this purpose through a series of treatment stations using a series of successively connected transport devices, the ampoules are carried through a steriliser, pref. of tunnel type in a closed random stream.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Konfektionieren, insbesondere Trocknen nach dem Reinigen und/oder Sterilisieren von Ampullen und ähnlichen Objekten, die im Verlauf der an ihnen vorzunehmenden Behandlungen mittels einer Reihe von hintereinander geschalteten Fördermitteln durch die Behandlungsstationen hindurchtransportiert werden, wobei die Objekte dich» nebeneinanderstehend den vorzugsweise als Tunnel ausgebildeten Sterilisierbereich passieren.The invention relates to a device for packaging, in particular drying after cleaning and / or sterilization of ampoules and similar objects that are to be carried out on them in the course of the Treatments by means of a series of conveyors connected in series through the treatment stations are transported through, whereby the objects you »standing next to each other, preferably as Pass through the tunnel-formed sterilization area.

Bei bekannten Einrichtungen dieser Art ist die Anordnung im allgemeinen so getroffen, daß bestimmten Bereichen ein Fördermittel zugeordnet ist, wobei die Objekte im Verlauf der nacheinander erfolgenden Behandlungen von einem Förderer auf den anderen übergeben werden. Der Gesamtablauf kann dabei einigermaßen kompliziert und unübersichtlich werden, und zwar insbesondere aufgrund der Tatsache, daß es zumindest bei bestimmten an den Gegenständen durchzuführenden Behandlungen erforderlich ist, dieselben zu führen, zu halten oder sonstwie in eine bestimmte Lage zu bringen. Dies setzt voraus, daß die Objekte, die der Einrichtung im allgemeinen ungeordnet zugeführt werden, zu vereinzeln sind. Bei bekannten Einrichtungen werden die Objekte vereinzelt und in einer bestimmten Ordnung durch sämtliche Behandlungsstationen geführt, wobei die Art oder das System der Ordnung zwischen den einzelnen Bereichen sich ändern kann. So ist es beispielsweise möglich, in jenem Bereich, in welchem die Objekte gereinigt werden, sie auf einzelne Röhrchen aufzustecken, durch die Reinigungsflüssigkeit in die Objekte eingesprüht wird. Dabei dienen diese Röhrchen zugleich auch als Halterung und Transportelement. Vor dem Durchlaufen des Sterilisierbereiches werden dann die Objekte bei einem Teil der bekannten Einrichtungen in anderer Weise gehaltenund transportiert, beispielsweise mittels jeweils eines Grei-In known devices of this type, the arrangement is generally made so that certain A conveyor is assigned to areas, the objects taking place one after the other in the course of Treatments are passed from one sponsor to the other. The overall process can thereby can be somewhat complicated and confusing, especially due to the fact that it is required at least for certain treatments to be carried out on the objects, the same to lead, hold or otherwise bring into a certain position. This assumes that the objects that are generally fed to the device in a disordered manner, are to be separated. With known institutions the objects are separated and in a certain order through all treatment stations led, with the type or system of order between the individual areas changing can. For example, it is possible to open them in the area in which the objects are cleaned to attach individual tubes through which cleaning liquid is sprayed into the objects. Included These tubes also serve as a holder and a transport element. Before going through the sterilization area the objects are then held and in a different manner at some of the known facilities transported, for example by means of a gripping

Fers, der an einer umlaufenden Kette befestigt ist. jedenfalls bleiben auch hier die Objekte vereinzelt, wobei sie in einer durch die Halterungen gegebenen Ordnung durch den Sterilisierbereich geführt werden. Das gilt auch für den anschließencien Bereich, in welchem die Objekte gefüllt und vsrschlossen werden. Da es erforderlich ist, beispielsweise Füllnadeln in die Objekte einzuführen, müssen diese in der Füllstation in ganz bestimmter Weise ausgerichtet werdv-n, was wiederum einen geordneten Transport jedes einzelnen Objektes voraussetzt Es sind auch andere Möglichkeiten der Halterung und des Transports der Objekte in den einzelnen Bereichen bekannt, z. B. derart, daß sie vor Durchlaufen des Sterilisierbereiches magaziniert werden. Es ist auch bekannt, die Objekte auf Röhrchen aufgesteckt durch den Sterilisierbereich zu führen, wobei diese Röhrchen auch dazu dienen. Heißluft in die Objekte einzublasen, um so den Sterilisiervorgang zu unterstützen.Heel that is attached to a circulating chain. in any case, here too the objects remain isolated, whereby they are guided through the sterilization area in an order given by the holders. This also applies to the adjoining area in which the objects are filled and closed. Since it is necessary, for example, to insert filling needles into the objects, these must be in the filling station in be aligned in a very specific way, which in turn ensures an orderly transport of each individual There are also other ways of holding and transporting the objects in known to the individual areas, z. B. in such a way that it is stored in magazines before passing through the sterilization area will. It is also known to put the objects on tubes through the sterilization area, these tubes also serve this purpose. To blow hot air into the objects to start the sterilization process support.

Die bekannten Einrichtungen sind aufgrund des vorbeschriebenen Aufbaues verhältnismäßig kompliziert und irn Trocknungs- und/oder Sterilisierbereich auch störanfällig, da die für die Halterung und den Transport der Objekte erforderlichen Bauteile zwangsläufig an der Erwärmung teilnehmen und - da es sich im allgemeinen immer um umlaufende Förderer handelt — somit, sobald sie aus der eigentliche!. Trocknungs- und/oder Sterilisierzone herauskommen, auch wieder abgekühlt werden. Diese Teile sind also hinsichtlich ihrer Temperatur einem ständigen \Vechsel unterworfen, der den Verschleiß und damit die Reparaturanfälligkeit fördert. Hinzu kommt noch, daß mit zunehmender Komplizierung dei Gesamtanord nung insbesondere durch eine Vielzahl bewegbarer Bauteile, der Abrieb ebenfalls größer wird, was gerade im Zusammenhang mit der Behandlung von Objekten, die mit Medikamenten gefüllt werden sollen, von außerordentlich großer Bedeutung ist.The known devices are relatively complicated due to the structure described above and in the drying and / or sterilizing area also prone to failure, since the for the holder and the Transport of the objects required components inevitably take part in the heating and - as it is In general, it is always a matter of circulating conveyors - so as soon as they are out of the actual !. Drying and / or sterilizing zone come out, also be cooled down again. So these parts are a constant change with regard to their temperature subject, which promotes wear and tear and thus the susceptibility to repair. In addition, there is that with increasing complexity of the overall arrangement, in particular due to a large number of movable ones Components, the abrasion is also greater, which is especially in connection with the treatment of objects, that are to be filled with medication is extremely important.

Es hat sich nun gezeigt, daß es möglich ist. eine Einrichtung der eingangs beschriebenen Art zu vereinfachen, und zwar ausgehend von der Erkenntnis, daß in jenem Bereich, in dem die Objekte getrocknet und/oder sterilisiert werden, eine geordnete Hindurchführung der Objekte nicht erforderlich ist. So sind eine gute Trocknung und/oder Sterilisierung des Objektes auch dann ei zielbar, wenn auf gezieltes Einblasen von Heißluft in das Objekt mittels eines ihm zugeordneten Röhrchens verzichtet wird. Dies gilt zumindest dann, wenn die für die Sterilisierung oder Trocknung erforderliche Erhitzung des Objektes durch von außen zugeführte Konvektions- oder Strahlungswärme erfolgt, sei es durch Einblasen von heißer Luft in den Tunnel, sei es durch im Tunnel angebrachte Strahler. In diesen Fällen kann ohne Schwierigkeiten das für eine einwandfreie Trocknung und/oder Sterilisierung notwendige Temperaturniveau unabhängig von der Art der Anordnung der Objekte erreicht werden. Es ist lediglich erforderlich, daß die Objekte lange genug in diesem Bereich verbleiben. Hierbei ist auch zu berücksichtigen, daß bei Anwendung des laminar-flow ohnehin die Luft t>o in Form eines »Blockes« von oben nach unten durch den Bereich hindurchgeführt werden kann, wobei in jedem Fall gewährleistet ist, daß bei nach oben gerichteten öffnungen der Objekte die Luft in diese eintreten kann. Im übrigen ist davon auszugehen, daß die zu behandelnden Objekte, insbesondere also Ampullen, einen runden Querschnitt aufweisen, so daß also auch die von oben kommende Luft bei aufrechtstehenden Objekten durch die zwischen diesen befindlichen Zwickel hindurchströmt, so daß auch von der Außenseite her eine ausreichende Erwärmung gewährleistet ist Bei Anwendung des vorerwähnten laminar-flow ist zur Erzielung einer einwandfreien Sterilisierung eine Temperatur in der Größenordnung von 400⁰C erforderlich, die ohne Schwierigkeiten über lange Zeiträume eingestellt werden kann. Wenn die Objekte lediglich getrocknet werden sollen, reicht normalerweise eine niedrigere Temperatur aus. Im übrigen ist davon auszugehen, daß mit Trocknen oder Sterilisieren auch die jeweils andere Behandlungsart oder beide Behandlungsarten gemeint sein können.It has now been shown that it is possible. to simplify a device of the type described above, based on the knowledge that in the area in which the objects are dried and / or sterilized, an orderly passage of the objects is not required. Good drying and / or sterilization of the object can thus also be achieved if the targeted blowing of hot air into the object by means of a tube assigned to it is dispensed with. This applies at least when the heating of the object required for sterilization or drying is carried out by externally supplied convection or radiant heat, be it by blowing hot air into the tunnel or by radiators installed in the tunnel. In these cases, the temperature level required for proper drying and / or sterilization can be achieved without difficulty, regardless of the type of arrangement of the objects. All that is required is that the objects remain in this area long enough. It must also be taken into account here that when laminar flow is used, the air t> o can in any case be passed through the area in the form of a "block" from top to bottom Objects that air can enter. In addition, it can be assumed that the objects to be treated, in particular ampoules, have a round cross-section, so that the air coming from above also flows through the gussets located between these when the objects are upright, so that a sufficient air flow from the outside Heating is guaranteed. When using the above-mentioned laminar flow, a temperature of the order of magnitude of 400 ^° C. is required to achieve perfect sterilization, which can be set without difficulty over long periods of time. If the objects are simply to be dried, a lower temperature is usually sufficient. In addition, it can be assumed that drying or sterilizing can also mean the other type of treatment or both types of treatment.

Beim kontinuierlichen Sterilisieren von in Gläsern, Flaschen, Dosen od. dgl. verpackten, zu konservierenden Nahrungsmitteln ist es bekannt, die Behälter über ein endloses Sterilisierband einer beheizten Tunnelanlage zuzuführen. Hierbei handelt es sich vor allem um Behälter, die eine verhältnismäßig große Standfläche aufweisen und somit freistehend transportiert werden können. Das dicht Nebeneinanderstellen der Behälter erfolgt im Falle der bekannten Vorrichtung lediglich zur Ausnutzung der gesamten Bandoberfläche des Sterilisierbandes. Ein gegenseitiges Abstützen der Behälter zur Verhinderung des Umstur/ens ist hierbei nicht erforderlich. Weiterhin erfolgt eine seitliche Begrenzung des Sterilisierbandes nur in dessen Aufgabebereich durch feststehende seitliche Führungen. Diese Führungen bestimmen die Breite des gesamten Behälterpaketes (DT-GM 18 48 583). Zum Fördern von Ampullen ist diese Vorrichtung jedoch nicht geeignet, da diese infolge ihrer verhältnismäßig kleinen Standfläche umkippen und vom Förderband herunterfallen würden.During the continuous sterilization of items to be preserved that are packaged in jars, bottles, cans or the like It is known for foodstuffs to pass the containers over an endless sterilizing belt in a heated tunnel system to feed. These are mainly containers that have a relatively large footprint and can therefore be transported free-standing. The tight juxtaposition of the containers takes place in the case of the known device only to utilize the entire surface of the sterilizing belt. There is no mutual support of the containers to prevent overturning necessary. Furthermore, the sterilization tape is only laterally delimited in its feed area through fixed lateral guides. These guides determine the width of the entire container package (DT-GM 18 48 583). However, this device is not suitable for conveying ampoules, since this would tip over due to their relatively small footprint and fall off the conveyor belt.

Eine weiterhin bekannte Vorrichtung (DT-AS 12 81 939) bezieht sich auf das Zusammenführen von Flaschen zu einer Reihe mit einem durch konvergierende Seitenwände gebildeten konvergierenden Durchgang, der auf einen von einem Motor angetriebenen einreihigen Abgabeförderer mündet. Um eine besondere Anordnung der Flaschen beim Transport aufrechtzuerhalten, durch die ein Stauen bzw. Verkeilen der Flaschen vermieden wird, sind bei dieser bekannten Vorrichtung Vorkehrungen getroffen, durch die ein ununterbrochener Nachschub an Gegenständen in dem konvergierenden Durchgang aufrechterhalten wird. Dabei ergibt sich ein dichtes Nebeneinanderstehen der Flaschen, was jedoch nicht zur gegenseitigen Abstützung der Flaschen zur Vermeidung des Umkippens erfolgt, wie dies beim Transport von Amoullen erforderlich ist, sondern lediglich zur Vermeidung eines Verkeilens und Stauens der Flaschen.Another known device (DT-AS 12 81 939) relates to the merging of Bottles in a row with a converging passage formed by converging side walls, which opens onto a single-row delivery conveyor driven by a motor. To a special one To maintain the arrangement of the bottles during transport, through which a jam or wedging of the Bottles is avoided, precautions are taken in this known device, through which a an uninterrupted supply of items is maintained in the converging passage. This results in the bottles standing close to one another, which, however, does not provide mutual support of the bottles to prevent them from tipping over, as is the case with the transport of ampoules is required, but only to avoid wedging and jamming of the bottles.

Bei einer Vorrichtung zum Kühlen oder Erhitzen von Material auf einem Förderband (GB-PS 10 90 364) ist es ferner bekannt geworden, einem derartigen Förderband seitliche mitlaufende Förderbände: zuzuordnen. Diese seitlichen Förderbänder werden bei der bekannten Vorrichtung fest gegen das untere Förderband gepreßt und haben die Aufgabe, zusammen mit dem unteren Förderband eine Mulde zur Aufnahme einer beispielsweise zu gefrierenden Flüssigkeit zu bilden. Ein derartiger Transport eines flüssigen Materials zum Zwecke des Gefrierens ist jedoch nicht mit dem Transportieren von Ampullen zum Zwecke des Sterilisierens vergleichbar.In a device for cooling or heating material on a conveyor belt (GB-PS 10 90 364) it is It has also become known to assign lateral moving conveyor belts to such a conveyor belt. These In the known device, lateral conveyor belts are pressed firmly against the lower conveyor belt and have the task, together with the lower conveyor belt, of a trough for receiving an example to form liquid to be frozen. Such a transport of a liquid material to the However, the purpose of freezing is not to transport ampoules for the purpose of Comparable to sterilization.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Konfektionieren und insbesondere zum Trocknen nach dem Reinigen und/oder Sterilisieren von Ampullen und ähnlichen Objekten zu schaffen,The invention is now based on the object of a device for assembling and in particular to create for drying after cleaning and / or sterilizing ampoules and similar objects,

wobei die Objekte dicht nebeneinanderstehend die verschiedenen Behandlungsstationen und den e:Is Tunnel ausgebildeten Sterilisierbereich passieren.with the objects standing close to each other, the various treatment stations and the e: Is Pass through the tunnel-formed sterilization area.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung vorgeschlagen, bei der zum Transport der einen geschlossenen, ungeordneten Strom bildenden Objekte ein die Objekte tragendes und vorzugsweise im wesentlichen in an sich bekannter Weise flächig ausgebildetes Fördermittel oder System von Fördermitteln vorgesehen ist, dem im gesamten Transportbereich an jeder Seite mitlaufende Begrenzungen, Führungen od. dgl. zugeordnet sind.To solve this problem, a device is proposed according to the invention, in which for transport of the objects forming a closed, disordered flow, one that carries the objects and preferably one Funding means or system of funding means designed essentially in a manner known per se is provided, the boundaries, guides running along on each side in the entire transport area or the like. Are assigned.

Durch die Erfindung werden eine Reihe wesentlicher Vorteile erzielt. So ist der Platzbedarf für den Trocknungs- und/oder Sterilisierbereich wesentlich kleiner, da die bisher üblichen Halterungs- und Transportmittel entfallen. Dadurch wird auch der Querschnitt des Tunnels im wesentlichen nur von den zu behandelnden Objekten ausgefüllt, so daß die zugeführte Wärme zum größten Teil auch nur von diesen Objekten aufgenommen wird. Der Energieverbrauch wird somit geringer. Zudem ist der Aufbau des Sterilisiertunnels einfacher und übersichtlicher, da nur in ihrem Aufbau übersichtliche Fördermittel und seitliche Führungen vorzusehen sind. Irgendwelche an den einzelnen Objekten angreifende oder diese haltende Mittel sind nicht erforderlich. Wichtig ist weiterhin, daß der Übergang vom unsterilen zum sterilen Raum, also etwa an der Grenze zwischen Heiz- und Kühlzone, besser abgrenzbar und eindeutiger definierbar ist, da nur die Objekte selbst und die einfachen Fördermittel sowie seitliche Führungen von der einen in die andere Zone gelangen. Die Gefahr, daß irgendwelche unsterilen Partikeln mit in den Kühlraum gelangen, ist gering, da der Förderer ohne weiteres als in seinem Aufbau einfaches Förderband, z. B. als Drahtgeflechtband, Kettenband od. dgl. mit anschließend angeordnetem Drehteller ausgebildet sein kann, dessen im wesentlichen übersichtlichen und ebenen Flächen ohne besondere Vorkehrungen ebenfalls steril werden, wohingegen bei komplizierten Förder- und Halteeinrichtungen dafür nicht immer eine Gewähr gegeben ist. Im übrigen berücksichtigt die Lehre gemäß der Erfindung auch die Tatsache, daß es sich bei den zu behandelnden Objekten häufig um wenig standfeste Gegenstände handelt, also beispielsweise Ampullen, Carpulen, kleine Flaschen usw. Die mangelnde Standfestigkeit kann sich aus dem Verhältnis der Standfläche zur Höhe der Behälter oder auch aus irgendwelchen Unregelmäßigkeiten in bezug auf die Ausgestaltung der Standfläche ergeben. Beim Trocknungs- und/oder Sterilisiervorgang werden die Objekte jedoch gleichzeitig transportiert, wobei zwangsläufig Erschütterungen u.dgl. auftreten. Sc dienen auch die bereits erwähnten Führungen und Halterungen der bekannten Einrichtungen unter ande rem dazu, die Objekte vor dem Umfallen zu sichern. Bei der Einrichtung gemäß der Erfindung sind dazu keine besonderen Vorkehrungen erforderlich, da die Objekte in einem geschlossenen Strom transportiert werden, in dem sie sich gegenseitig abstützen.A number of essential advantages are achieved by the invention. So is the space requirement for the Drying and / or sterilization area is much smaller, since the previously usual mounting and No means of transport. As a result, the cross-section of the tunnel is essentially only from the to objects to be treated, so that most of the heat supplied only comes from these Objects is recorded. The energy consumption is therefore lower. In addition, the structure of the Sterilization tunnels are simpler and clearer, since only the structure of the conveyor means is clear and lateral Guides are to be provided. Any attacking or holding onto the individual objects Funds are not required. It is also important that the transition from the unsterile to the sterile room, so at the border between the heating and cooling zone, for example, can be better delimited and more clearly defined because only the objects themselves and the simple funding and side guides from one to the other Zone. The risk of any unsterile particles getting into the cold room is low, since the conveyor is readily available as a conveyor belt that is simple in structure, e.g. B. as wire mesh tape, Chain belt od. The like. Can be formed with a subsequently arranged turntable, its essentially Clear and flat surfaces without special precautions can also be sterile, whereas This is not always guaranteed in the case of complicated conveying and holding devices. Furthermore the teaching according to the invention also takes into account the fact that it is the objects to be treated Often it is a question of less stable objects, e.g. ampoules, carpules, small bottles, etc. The lack of stability can result from the ratio of the standing area to the height of the container or also result from any irregularities in relation to the design of the stand area. At the Drying and / or sterilizing process, however, the objects are transported at the same time, with shocks and the like inevitably occur. Sc also serve the already mentioned tours and Brackets of the known facilities, among other things, to secure the objects from falling over. at the device according to the invention no special precautions are required, since the objects be transported in a closed stream in which they support each other.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die dem Fördermittel zugeordneten Begrenztingea Führungen od. dgl. vorzugsweise als angetriebene Bänder ausgebildet wobei die dem Fördermittel zugekehrten Trume dieser Bänder im wesentlichen vertikal verlaufen und die durch das Fördermittel gegebene Transportbahn seitlich begrenzen.According to a further refinement of the invention, the delimiting elements assigned to the conveying means are Guides or the like, preferably designed as driven belts, the conveying means facing strands of these bands are essentially vertical and run by the conveyor Limit the given transport path laterally.

Selbstverständlich besteht hierbei die Möglichkeit.There is of course the possibility of doing this.

anstelle von Bändern im eigentlichen Sinne des Wortes jeweils mehrere Riemen, Seile, Gurte od. dgl. vorzusehen, die sich zu seiner seitlichen Führung ergänzen und in der Lage sind, die durch das Fördermittel gegebene Transportbahn seitlich zu begrenzen. Der Antrieb der seitlichen Begrenzungen, Führung od. dgl. kann in einfacher Weise dadurch geschehen, daß über geeignete Getriebeelemente der Antrieb vom Fördermittel abgenommen wird. Die in Transportrichtung von deninstead of bands in the true sense of the word, several belts, ropes, belts or the like to be provided, which complement each other for its lateral guidance and are able to match that given by the funding To limit the transport path laterally. The drive of the lateral boundaries, leadership od. The like. Can in simply done by the fact that the drive from the conveyor means via suitable gear elements is removed. The in the transport direction of the

ίο beiden seitlichen Führungen auf den Objektstrom übertragenen Kräfte unterstützen den Transportvorgang insbesondere auch im Sinne einer Vergleichmäßigung der von den einzelnen Objekten innerhalb des Stromes durchgeführten Bewegungen. Die Erfindung schließt auch die Möglichkeit ein, zwei oder mehr Einzelförderer, z. B. zwei Drehteller, zwei Förderbänder od. dgl. im Trocknungs- und/oder Sterilisierbereich hintereinander zu schalten. Wichtig ist lediglich, daß der Übergang zwischen den Einzelförderern keine Unterbrechung des Objektstromes notwendig macht.ίο both lateral guides on the object stream transferred forces support the transport process in particular in the sense of an equalization the movements made by the individual objects within the stream. The invention also includes the possibility of using two or more individual conveyors, e.g. B. two turntables, two conveyor belts or the like in the drying and / or sterilizing area to be connected in series. It is only important that the The transition between the individual conveyors does not require an interruption in the flow of objects.

Es war bereits erwähnt worden, daß bei der Einrichtung gemäß der Erfindung die zu behandelnden Objekte im Sterilisierbereich sich gegenseitig abstützen. Dies setzt voraus, daß der geschlossene Strom immer erhalten bleibt, also die auf dem Fördermittel stehenden Objekte immer in Anlage aneinanderstehen. Dazu ist es notwendig, daß keinesfalls mehr Objekte am Austragsende des Fördermittels entnommen werden als am Aufgabeende jeweils zugeführt werden können. Um dies in möglichst einfacher Weise sicherzustellen, wird zur Ausgestaltung der Erfindung weiterhin vorgesehen, daß das Fördermittel und gegebenenfalls die seitlichen Führungsmittel in Abhängigkeit vom Füllungsgrad des Fördermittels mit einer Geschwindigkeit antreibbar sind, die geringfügig kleiner ist als die Geschwindigkeit mit der die Objekte dem Fördermittel aufgegeben werden. Dadurch wird erreicht, daß keinesfalls mehr Objekte am Austragsende vom Fördermittel abgegeben werden können als am Aufgabeende aufgenommen werden, so daß also der geschlossene Strom immer aufrechterhalten bleibt.It has already been mentioned that in the device according to the invention to be treated Support each other in the sterilization area. This assumes that the closed stream is always is preserved, so the objects standing on the conveyor are always in contact with one another. For this it is It is necessary that no more objects are removed at the discharge end of the conveyor than on The end of the task can be supplied in each case. In order to ensure this in the simplest possible manner further provided for the embodiment of the invention, that the conveyor and optionally the lateral guide means depending on the degree of filling of the Conveyor can be driven at a speed that is slightly less than the speed with which the objects are submitted to the funding. This achieves that no more Objects at the discharge end of the conveyor can be delivered as at the task end so that the closed current is always maintained.

Dabei kann es vorteilhaft sein, daß das Fördermittel und/oder die beiden seitlichen Führungsmittel unter Zwischenschaltung von Rutschkupplungen angetrieben sind. Die Differenz zwischen den beiden Geschwindigkeiten, also jener des Fördermittels und der Führungsmittel einerseits und der des Stromes andererseits, ist aufgrund des Vorhandenseins der Rutschkupplungen ausgleichbar, da der in Förderrichtung wirkende Druck der jeweils aufgegebenen Ampullen Fördermittel unc seitliche Führungsmittel gegenüber deren eigenen Antrieb beschleunigen kann. Die Rutschkupplunger sind auch deshalb wichtig, weil aufgrund der in Sterilisierbereich erfolgenden Wärmeeinwirkung ein< geringfügige Volumenvergrößerung der Objekte ein tritt die sich dahingehend auswirken kann, daß es zi Klemmungen zwischen unmittelbar benachbarten Ob jekten kommt. Der zusätzliche Antrieb der seitliche! Führungsmittel sorgt im allgemeinen dafür, daß der vo den Objekten gebildete geschlossene Strom immer auc in sich in einer gewissen Bewegung gehalten wird, di Klemmungen od. dgl. vermeidet oder beseitigt Ii übrigen ist hier auch zu berücksichtigen, daß di Erwärmung die Oberflächeneigenschaften bestimmt« Materialien, z. B. Glas, dahingehend beeinflussen kan daß der Reibungskoeffizient zunimmt und damit d Fähigkeit, zweier Objekte aneinander vorbeizugleite abnimmt.It can be advantageous that the funding and / or the two lateral guide means are driven with the interposition of slip clutches are. The difference between the two speeds, i.e. that of the conveyor and the guide means on the one hand and that of the current on the other hand, is due to the presence of the slip clutches can be compensated, since the pressure acting in the conveying direction of the respective ampoules delivered unc can accelerate lateral guide means compared to their own drive. The slip clutch are also important because, due to the heat in the sterilization area, a < slight increase in volume of the objects occurs which can have the effect that it zi There is jamming between immediately adjacent objects. The additional drive on the side! Guide means generally ensures that the vo The closed stream formed by the objects is always kept in a certain movement, ie Clamps or the like avoids or eliminates Ii Otherwise it must be taken into account here that the heating determines the surface properties « Materials, e.g. B. glass, to that effect can influence that the coefficient of friction increases and with it the ability of two objects to slide past each other decreases.

Eine zusätzlich anwendbare Möglichkeit zur Aufrechterhaltung eines geschlossenen Stromes besteht darin, daß das Fördermittel und gegebenenfalls die seitlichen Führungen in Abhängigkeit vom Füllungsgrad des Fördermittels antreibbar sind. Zweckmäßig ist dabei .s die Anordnung so getroffen, daß dem Anfangsbereich des Fördermittels durch die Objekte betätigbare Fühler, Anschläge od. dgl. zugeordnet sind, durch die das dem Sterilisierbereich zugeordnete Fördermittel und gegebenenfalls die seitlichen Führungsmittel steuerbar sind. Die Fühler, Anschläge od. dgl. können dem Anfangsbereich des Fördermittels zugeordnet sein. Es ist aber auch möglich, sie über die gesamte Länge des Sterilisierbereiches, insbesondere aber auch in der Nähe des Endabschnittes vorzusehen, wo die Objekte von einem dem Sterilisierbereich nachgeschaltcten Fördermittel übernommen werden.There is an additional possibility to maintain a closed stream in that the conveyor and possibly the side guides depending on the degree of filling of the conveyor are drivable. The arrangement is expediently made in such a way that the starting area of the conveying means through the objects actuatable sensors, stops od. The like. Are assigned through which the Sterilization area assigned conveying means and optionally the lateral guide means are controllable. The sensors, stops or the like can be assigned to the start area of the conveyor. It is also possible to use them over the entire length of the sterilization area, but in particular also in the vicinity of the Provide end section where the objects from a downstream of the sterilization conveyor be taken over.

Als besonders zweckmäßig hat sich eine Anordnung herausgestellt, bei welcher der Antrieb für das Fördermittel bzw. die seitlichen Führungen in Abhängigkeit von der Stellung bzw. Betätigung der Fühler. Anschläge od. dgl., ein- oder auskuppelbar ist. In diesem Fall erfolgt also die Steuerung des Fördermittels durch Betätigung dieser Kupplung, so daß es also nicht notwendig ist. den zugeordneten Motor od. dgl. jeweils aus- und einzuschalten. Dabei kann es zweckmäßig sein. daß auf einer Antriebswelle des Fördermittels ein Klinkenrad angeordnet ist, dessen zlgehörige Klinke in Abhängigkeit von der Beaufschlagung der Fühler, Anschläge od. dgl. sich in oder außer Eingriff mit dem Klinkenrad befindet, wobei die K inke verschiebbar oder verschwenkbar an einer Haltering angebracht und ein das Verschieben oder Verschwenken bewirkender Antrieb vorgesehen ist. der in Abhängigkeit von der Beaufschlagung der Fühler, Anschläge od. dgl. betätigbar ist. Dieser Antrieb kann auf einfache Weise als Elektromagnet ausgebildet sein, dessen Stromkreis gegebenenfalls unmittelbar oder unter Zwischenschaltung lediglich weniger Zwischenelemcnte durch die Anschläge. Fühler od. dgl. ein- oder ausschaltbar ist. Eine besonders einfache Ausgestaltung kann dadurch erreicht werden, daß auf die von der Antriebswelle getragene Halterung für die Klinke eine hin- und hergehende Bewegung derart übertragbar ist, daß an der Halterung gelenkig ein Arm od. dgl. angreift, dessen anderes Ende gelenkig mit einem Exzenter verbunden ist. dem eine weitere Antriebswelle für das die Objekte in den Sterilisierbereich einbringe ide Fördermittel zugeordnet ist. Im übrigen weist die vorbeschriebene Ausgestaltung den Vorteil einer zwangsläufigen Gleichschaltung zwischen dem die Objekte aufgebenden Fördermittel und jenem Fördermittel auf, das dem Sterilisierbereich zugeordnet ist. An arrangement has proven to be particularly useful in which the drive for the conveying means or the lateral guides are dependent on the position or actuation of the sensors. Stops or the like, can be engaged or disengaged. In this case the conveying means is controlled by actuating this clutch, so that it is not necessary. switch the associated motor or the like off and on. It can be useful here. that on a drive shaft of the conveyor a ratchet wheel is arranged, the corresponding pawl depending on the action of the sensors, stops od the shifting or pivoting effecting drive is provided. which can be actuated as a function of the action on the sensors, stops or the like. This drive can be designed in a simple manner as an electromagnet, the circuit of which is possibly directly or interposed only a few intermediate elements through the stops. Sensor or the like. Can be switched on or off. A particularly simple embodiment can be achieved in that a reciprocating movement can be transmitted to the holder for the pawl carried by the drive shaft in such a way that an arm or the like engages the holder in an articulated manner, the other end of which is articulated with an eccentric connected is. which is assigned a further drive shaft for which the objects bring in the sterilization area ide funds. In addition, the embodiment described above has the advantage of a compulsory synchronization between the conveying means delivering the objects and that conveying means which is assigned to the sterilization area.

Es war einleitend bereits dargelegt worden, daß es im allgemeinen erforderlich ist, die Objekte durch die dem Sterilisierbereich nachgeordneten Stationen einzeln und geordnet hindurchzuführen. Daraus ergibt sich, daß zwischen dem ungeordneten Massentransport im Sterilisierbereich und dem anschließenden Einzeltransport ein Obergang stattfinden muß, der zudem nach Möglichkeit eine gewisse Pufferfunktion übernehmen sollte, damit nicht über lange Zeiträume hinweg immer genau die gleiche Anzahl von Objekten, die aus dem Sterilisierbereich ausgetragen wird, von den nachfolgenden Stationen aufgenommen werden muß.It had already been stated in the introduction that in the It is generally necessary to move the objects individually and through the stations downstream of the sterilization area orderly to lead through. It follows that between the disordered mass transport in the Sterilization area and the subsequent individual transport a transition must take place, which also after Possibility to take on a certain buffer function so that not always over long periods of time exactly the same number of objects that is discharged from the sterilization area must be picked up by the subsequent stations.

Deshalb wird weiterhin vorgeschlagen, daß zwischen Sterilisierbereich und den nachgeschalteten Behandlungsstationen ein um eine vertikale Achse rotierbarer Transportteller geschaltet ist, dessen die Objekte aufnehmende Grundfläche hinsichtlich ihrer Groß« variierbar ist. Von diesem Transportteller werden die dort ungeordnet und in großen Mengen vorhandener Objekte einzeln und geordnet entnommen und der nachgeschalteten Behandlungsstationen zugeführt. Di« Varrierbarkeit der für die Aufnahme der Objekte verfügbaren Grundfläche kann dadurch erreicht wer den, daß dem Transportteller ein vorzugsweise radialei Arm zugeordnet ist, der gegen die Kraft eine; Federmittels entgegengesetzt zur Drehrichtung de« Tellers verschiebbar bzw. verschwenkbar ist. Wenn alsc mehr Objekte zugeführt als abgenommen werden, wire der Arm durch die Objekte, deren Anzahl größer wird zurückbewegt, wodurch zwangsläufig und selbsttätig der für die Aufnahme der Objekte verfügbare Platz vergrößert wird. Bei Abnahme des auf dem Drehtellei befindlichen Vorrats an Objekten wird der Arm durch die vorerwähnte Feder wieder in Transportrichtung de« Tellers vorbewegt, wodurch zwangsläufig die dori befindlichen Objekte gegeneinander gepreßt werden Mithin sorgt der unter der Federwirkung stehende Απτ auch hier dafür, daß die Objekte immer dicht an dich stehen und somit nicht umfallen können. It is therefore also proposed that a transport plate rotatable about a vertical axis is connected between the sterilization area and the downstream treatment stations , the base area of which can be varied with regard to its size. The objects that are present there in a disordered manner and in large quantities are removed individually and in an orderly manner from this transport plate and fed to the downstream treatment stations. The variability of the base area available for receiving the objects can be achieved by assigning a preferably radial arm to the transport plate, which counteracts the force; Spring means opposite to the direction of rotation of the plate is displaceable or pivotable. If more objects are fed in than removed, the arm will move back through the objects, the number of which is greater, which inevitably and automatically increases the space available for picking up the objects. When the supply of objects on the turntable is removed, the arm is moved forward again in the transport direction of the plate by the aforementioned spring, which inevitably presses the objects located there against each other Stand close to you and thus cannot fall over.

Gemäß einem weiteren Vorschlag können dem Arn Endschalter zugeordnet sein, die jeweils in den beider Endlagen des Armes durch letzteren betätigbar sind Diese Endschalter können die Antriebe der den Sterilisierbereich vor- bzw. nachgeschalteten Stationei bzw. der diesen Stationen zugeordneten Fördermitte steuern Wenn also der Teller bis zur Grenze seinei Aufnahmekapazität mit Objekten gefüllt ist. wird dei eine der beiden Endschalter betätigt, der beispielsweise den Antrieb des Sterilisierbereiches abschaltet, so dat keine weiteren Objekte aus dem Sterilisierbereich au den Teller transportiert werden können. Sobald durcr Abgabe von Objekten vom Teller an das nachgeschalte te Fördermittel der Arm sich wieder in Transportrich tung vorbewegt und den Endschalter nicht mehl betätigt, kann der Antrieb des dem Sterilisierbereid zugeordneten Fördermittels wieder selbsttätig durcl das Freiwerden des Endschalters eingeschaltet werden Im anderen Fall, wenn also aufgrund des Vorhanden seins von wenigen Ampullen auf dein Teller der Arn seine andere Extremlage erreicht und den zugeordneter Endschalter betätigt, wird das nachgeordnete Förder mittel abgeschaltet, so daß keine weiteren Objekte von Teller entnommen werden können. Sobald durch von Sterilisierbereich zugeförderte Objekte der Arm entge gen der Kraft des Federmittels wieder zurückbeweg wird, wird auch der Endschalter freigegeben, so daß de Antrieb des nachgeordneten Fördermittels wieder ii Gang gesetzt wird. Selbstverständlich ist es aucl möglich, das Wiedereinschalten der Fördermittel voi Hand zu bewirken, falls dies aus irgendwelche! Gründen zweckmäßiger sein sollte. Jedenfalls besteh aufgrund der vorbeschriebenen Ausgestaltung eil zwangloser Übergang zwischen dem Sterilisierbereid und den nachgeordneten Stationen, wobei der Teile zusätzlich noch eine gewisse Speicher- und Pufferfunk tion erfüllt Wenn vorstehend das durch den auf den Teller befindlichen Objektvorrat bewegbare Teil al Arm bezeichnet worden ist so schließt dies natürlich dii Verwendung eines anderen Teiles oder Elementes fü diesen Zweck nicht aus. Entscheidend ist lediglich, dal dieses Element die vorstehend im Zusammenhang mi dem Arm erläuterten Funktionen erfüllen kann. According to a further proposal, limit switches can be assigned to the Arn, which can be actuated by the latter in the two end positions of the arm to the limit of its capacity is filled with objects. If one of the two limit switches is actuated, which switches off the drive of the sterilization area, for example, so that no further objects can be transported from the sterilization area onto the plate. As soon as the arm moves forward again in the transport direction due to the delivery of objects from the plate to the downstream conveyor and does not operate the limit switch, the drive of the conveyor assigned to the sterilization area can be switched on again automatically by releasing the limit switch Due to the presence of a few ampoules on your plate, the Arn reaches its other extreme position and actuates the associated limit switch, the downstream conveyor is switched off so that no further objects can be removed from the plate. As soon as the arm is moved back against the force of the spring means by objects conveyed by the sterilization area, the limit switch is also released, so that the drive of the downstream conveyor means is set again in gear. Of course it is also possible to have the funds switched on again by hand, if this is due to any! Reasons should be more appropriate. In any case, due to the design described above, there is an unconstrained transition between the sterilization unit and the downstream stations, with the parts additionally fulfilling a certain storage and buffer function of course the use of any other part or element for this purpose does not. The only decisive factor is that this element can fulfill the functions explained above in connection with the arm.

Um zu verhindern, daß beim Anlaufen, also beinTo prevent that when starting, so bein

ίοίο

Inbetriebnehmen der Einrichtung die ersten Objekte umfallen, wird zweckmäßig auf das Transportmittel ein Anschlag beispielsweise in Form einer Leiste od. dgl. gelegt, der als Widerlager dient und, nachdem einmal das Fördermittel über seine gesamte Längsausdehnung mit Objekten gefüllt ist, weggenommen werden kann.Commissioning the facility the first objects fall over, it is advisable to use the means of transport Stop for example in the form of a bar or the like. Placed, which serves as an abutment and after once the conveyor is filled with objects over its entire longitudinal extent, can be removed.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schema dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown in the scheme. It shows

Fig. 1 die Seitenansicht einer Einrichtung zum Konfektionieren von Ampullen,1 shows the side view of a device for assembling ampoules,

F i g. 2 die dazugehörige Draufsicht,F i g. 2 the associated top view,

F i g. 3 einen Ausschnitt aus F i g. 1 in größerem Maßstab,F i g. 3 shows an excerpt from FIG. 1 on a larger scale,

F i g. 4 die dazugehörige DraufsichtF i g. 4 the associated top view

bzw. dessen Obertrum 31 unmittelbar in Draufsicht dargestellt ist.or its upper run 31 is shown directly in plan view.

Zu beiden Seiten des Obertrums 31 sind Fördermittel 33 bis 36 angeordnet, die analog dem Förderband 30,31,Conveyors 33 to 36 are arranged on both sides of the upper run 31, which, analogously to the conveyor belt 30, 31,

also z. B. als Drahtgeflechtbänder, ausgebildet sein können. Die innenseitigen, also dem Obertrum 31 des Förderbandes 30, 31 zugekehrten Trume 35 und 36 dieser seitlichen Förderbänder 33 bis 36 dienen als Führungsmittel. Sie begrenzen die vom Obertrum 31so z. B. can be designed as wire mesh bands. The inside, i.e. the upper run 31 of the Conveyor belt 30, 31 facing strands 35 and 36 of these lateral conveyor belts 33 to 36 serve as Guide means. They limit the from the upper run 31

ίο gebildete Transportbahn zu beiden Seiten derselben. Die Länge der seitlichen Förderbänder 33 bis 36 entspricht im wesentlichen jener des Förderbandes 30, 31 bzw. von dessen Obertrum 31.ίο formed transport path on both sides of the same. The length of the lateral conveyor belts 33 to 36 corresponds essentially to that of the conveyor belt 30, 31 or from its upper run 31.

Der Antrieb des Förderbandes 30, 31 erfolgt über dieThe conveyor belt 30, 31 is driven via the

Fig.5 eine der Fig.4 entsprechende Ansicht des 15 in Transportrichtung 28 hintere Bandtrommel 37,
gesamten Sterilisierbereiches. deren Antriebswelle 38 ein Klinkenrad 39 festFIG. 5 shows a view corresponding to FIG. 4 of the 15 rear belt drum 37 in the transport direction 28,
entire sterilization area. the drive shaft 38 of which a ratchet wheel 39 is fixed

Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung setzt angebracht ist. Diesem Klinkenrad 39 ist eine Klinke 40 sich im wesentlichen zusammen aus einem Teil 11, dem zugeordnet, die von einer Halterung 41 getragen ist. der Bereich zum Reinigen vpn Ampullen 27 und Letztere ist gegenüber der Antriebswelle 38 schwenkihnlichen Objekten zugeordnet ist, einem Teil 12, in 20 bar an dieser angebracht. Die Halterung 41 trägt welchem die gereinigten Ampullen 27 getrocknet und weiterhin eine Magnetspule 42. deren Kern 43 gelenkig sterilisiert werden, sowie einem Teil 13, in dem die mit einer Verlängerung 44 der Klinke 40 verbunden ist Ampullen 27 gefüllt und verschlossen werden. Die zu (Fig. 3). In der in Fig. 3 der Zeichnung dargestellten behandelnden Ampullen 27 werden dem Teil 11 über Lage der Teile befindet sich die Klinke 40 in Lingriff mit eine Schurre 14 aufgegeben. In das Gehäuse 15 des 25 dem Klinkenrad 39, so daß bei einer über die HalterungThe device shown in the drawing is attached. A pawl 40 is attached to this ratchet wheel 39 is essentially composed of a part 11 associated with the part, which is carried by a holder 41. the area for cleaning vpn ampoules 27 and the latter is similarly pivotable with respect to the drive shaft 38 Objects is assigned, a part 12, attached to this at 20 bar. The bracket 41 carries which the cleaned ampoules 27 are dried and furthermore a magnetic coil 42. the core 43 of which is articulated are sterilized, as well as a part 13 in which is connected to an extension 44 of the pawl 40 Ampoules 27 are filled and sealed. The to (Fig. 3). In the one shown in Fig. 3 of the drawing The ampoules 27 to be treated are attached to the part 11 via the position of the parts, the pawl 40 is in Lingriff with a chute 14 abandoned. In the housing 15 of the 25 the ratchet wheel 39, so that in one over the bracket

~ ' 41 auf die Klinke 40 übertragenen Bewegung in~ '41 on the pawl 40 transferred movement in

Richtung des Pfeiles 45 das Klinkenrad 39 in dieser Richtung mitgenommen und somit die Antriebswelle 38 der Bandtrommel 37 angetrieben w ird. Die Klinke 40 istIn the direction of arrow 45, ratchet wheel 39 is entrained in this direction and thus drive shaft 38 the belt drum 37 is driven. The pawl 40 is

in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel auf diese 30 aber auch durch die Magnetspule 42 so nach unten Röhrchen 17 aufgesteckt und in Richtung des Pfeiles 18 verschwenkbar, daß sie außer Eingriff mit demMeans not shown in the drawing on this 30 but also through the magnetic coil 42 so downward Tubes 17 attached and pivotable in the direction of arrow 18 that they are out of engagement with the

Klinkenrad 39 ist. Bei dieser Stellung der Klinke 40 bleibt eine Schwenkbewegung der Halterung 41 inRatchet wheel 39 is. In this position of the pawl 40, a pivoting movement of the holder 41 remains in FIG

_o__d _ . Richtung des Pfeiles 45 ohne Einfluß auf die _o _ _d _. Direction of arrow 45 without affecting the

Γη "der letzten Station des Teiles 11 in Richtung des 35 Antriebswelle 38 und damit die Bandtrommel 37. Eine Pfeiles 20 aus dem Gehäuse 15 herausgeführt werden. Übertragung irgendwelcher von der Halterung ausgeführten Bewegungen auf die Antriebswelle 38 direkt ist ohnehin nich möglich, da die Halterung, wie bereits erwähnt, auf der Welle schwenkbar gelagert ist.
40 Die Betätigung der Magnetspule 42 erfolgt durch Endschalter 46. deren Schaltelementen 47 Arme 48 zugeordnet sind, die jeweils um eine vertikale Achse 49 schwenkbar sind, jeder Arm 48 ist mit einem Fühler 50 verbunden, der in die vom Obertrum 31 und den beidenΓη "of the last station of the part 11 in the direction of the 35 drive shaft 38 and thus the belt drum 37. An arrow 20 can be led out of the housing 15. Transmission of any movements carried out by the bracket to the drive shaft 38 directly is not possible anyway, since the bracket , as already mentioned, is pivotably mounted on the shaft.
40 The solenoid 42 is actuated by limit switches 46, the switching elements of which are assigned to arms 48, which are each pivotable about a vertical axis 49, each arm 48 is connected to a sensor 50, which is inserted into the upper run 31 and the two

Führungsbahn 25 eingeschoben, die von Seitenwänden 45 innenseitigen Tirmen 35 und 36 der Förderbänder 33 26a und 26b begrenzt ist. Der Transport der Ampullen bis 36 gebildeten Transportbahn hineinragt. Bei mit 27 in Richtung des Pfeiles 28 erfolgt im Bereich dieser Ampullen 27 vollständig gefüllter Transponbahn Führungsbahn 25 durch die jeweils mittels der (Fig. 5) werden die Fühler 50 von diesen Ampullen 27 Schwenkarme 24 nachgeschobenen Ampullen 27. Der beaufschlagt, so daß sie. da sie mit dem jeweil¹ Vortransport erfolgt also absatzweise. Im übrigen lassen 50 zugehörigen Arm 48 verbunden sind, eine entsprechenGuide track 25 inserted, which is delimited by side walls 45 inside tiers 35 and 36 of the conveyor belts 33, 26a and 26b . The transport of the ampoules protrudes up to the 36 transport path formed. At 27 in the direction of arrow 28 in the area of these ampoules 27 completely filled transpon track guide track 25 by means of (FIG. since it ^{takes place with the 1} pre-transport in each case, so intermittently. In addition, let 50 associated arm 48 are connected to correspond to one

de Einstellung dieses Armes 48 bewirken, die wiederun eine bestimmte Schaltstellung des Endschalters 46 zui Folge hat Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß be einer Beaufschlagung der Fühler 50 durch die Ampulle!de adjustment of this arm 48 cause that again a certain switching position of the limit switch 46 has zui The arrangement is such that be an application of the sensor 50 by the ampoule!

m Richtung des Pfeiles 22 mehrere, nämlich insgesamt 55 27 gemäß F i g. 5 der Zeichnung und einer darau lünf Ampullen 27. in die Führungsbahn 25 eingebracht resultierenden Schaltstellung der Endschalter 46 du In the direction of arrow 22 several, namely a total of 55 27 according to FIG. 5 of the drawing and a darau five ampoules 27. introduced into the guide track 25 resulting switching position of the limit switches 46 du

Klinke 40 in bezug auf das Klinkenrad 39 ihre wirksam' Lage einnimmt im Falle einer Schwenkbewegung de| Halterung 39 also das Klinkenrad mitnimmt. WenThe pawl 40 is effective in relation to the ratchet wheel 39 Takes position in the case of a pivoting movement de | Bracket 39 thus takes the ratchet wheel with it. Whom

fendes Obertrum 31 die Verlängerung der Führungs- 60 jedoch die Fühler 50 durch die Ampullen 2 bahn 25 darstellt so daß die Ampullen 27 im Verlauf anbeaufschlagt sind 'hat dies eine Schaltstellung defendes upper run 31 the extension of the guide 60 but the feeler 50 through the ampoules 2 path 25 represents so that the ampoules 27 are acted upon in the course 'this has a switch position de

Endschalter 46 zur Folge, die über die von de Endschaltern steuerbare Magnetspule 42 zu einer bezug auf das Klinkenrad 39 unwirksamen Lage deLimit switch 46 result in a with respect to the ratchet 39 ineffective position de

eine Schurre 14 aufgegeben. In da Teiles 11 ragt eine Welle 16 hinein, an der eine Trommel iba angebracht ist. Letztere trägt eine Vielzahl von radialen Röhrchen od. dgl. 17. Die über die Schurre 14 der Einrichtung zugeführten Ampullen 27 werden durcha chute 14 abandoned. A shaft 16, to which a drum iba is attached, protrudes into the part 11. The latter carries a multiplicity of radial tubes or the like 17. The ampoules 27 fed to the device via the chute 14 are passed through

durch ein Reinigungsbad 19 und weitere Behandlungsstationen transportiert, bis die gereinigten (und gegebenenfalls auch bereits getrockneten) Ampullen 27transported through a cleaning bath 19 and further treatment stations until the cleaned (and if necessary also already dried) ampoules 27

Der in F i g 1 darunter befindliche Pfeil 21 gibt die Station an, in welcher die Ampullen 27 von der Schurre 14 jeweils auf eines der Röhrchen 17 aufgesteckt werden.The arrow 21 below in FIG. 1 indicates the station in which the ampoules 27 are removed from the chute 14 are each placed on one of the tubes 17.

Die in Richtung des Pfeiles 20 dem Teil 11 entnommenen Ampullen 27 werden nvttels eines in Richtung der Pfeile 22 und 23 hin- und herbewegbaren Schwenkarmes 24 (F i g. 3 bis 5) in eine feststehendeThe ampoules 27 removed from part 11 in the direction of arrow 20 are Direction of arrows 22 and 23 reciprocable swivel arm 24 (F i g. 3 to 5) in a fixed

insbesondere die F i g. 3 bis 5 erkennen, daß mehrere Schwenkarme 24 nebeneinander angeordnet sind die •lit einer gemeinsamen Antriebswelle 29 verbunden «ind so daß bei jeder Bewegung des Schwenkarmesin particular the F i g. 3 through 5 recognize that several Pivot arms 24 arranged side by side are connected to a common drive shaft 29 «Ind so that with every movement of the swivel arm

werden-will-

Letzterer ist ein Förderband 30, 31 nachgcschaltet. dessen im wesentlichen in horizontaler Ebene verlau-The latter is followed by a conveyor belt 30, 31. whose essentially horizontal plane

d Fhd Fh

bahn 25 d plane 25 d p

ihrer Vorbewegung in Richtung des Pfeiles 28 von dertheir forward movement in the direction of arrow 28 of the

Führungsbahn 25 auf das Obertrum 31 gelangen.Guide track 25 reach the upper run 31.

Der dem Teil 12 zugeordnete Sterilisierberekch ist als gThe sterilization range assigned to part 12 is shown as g

Tunnel 32 ausgebildet durch den das Förderband 30,31 65 Klinke 40 führt. D. h. also, daß in diesem Fall ein Gd d b Ob Bewegung der Halterung 41 und damit der Klinke 4Tunnel 32 is formed through which the conveyor belt 30,31 65 pawl 40 leads. I. E. so that in this case one Gd d b Ob movement of the holder 41 and thus the pawl 4

nicht zu einer Mitnahme des Klinkenrades 39 und dam auch nicht zu einem Antrieb der Bandtrommel 37 unnot to take the ratchet wheel 39 and dam also not to drive the belt drum 37 un

Tunnel 32 augTunnel 32 aug

hindurchgeführt ist Aus Gründen der besseren Obersichtlichkeit ist der eigentliche Tunnel 32 in F i g. 5 der Darstellung weggelassen, so daß dort das Förderbandis passed through for the sake of clarity is the actual tunnel 32 in FIG. 5 of the illustration omitted, so that there is the conveyor belt

damit des Förderbandes 30,31 führt. Daraus ergibt sich, daß der Antrieb des Förderbandes 30, 31 abhängig ist vom Füllungsgrad der von ihm und den beiden seitlichen Förderbändern 33 bis 36 begrenzten Transportbahn. Solange die Ampullen 27 in dieser Transportbahn dicht an dicht stehen, ist es unvermeidbar, daß die Fühler 50 beaufschlagt werden. Wenn hingegen der Füllungsgrad nachläßt, schwenken die Fühler 50 etwas in die Transportbahn hinein, wodurch die Schaltstellung der Endschalter 46 und damit die Lage der Klinke 40 verändert werden, worauf der Vortransport der in der Transportbahn befindlichen Ampullen 27 unterbrochen wird. Er wird erst dann wieder aufgenommen, wenn durch die Schwenkarme 24 so viele Ampullen 27 über die Führungsbahn 25 auf das Förderband 30, 31 nachgeschoben worden sind, daß der Füllungsgrad der von diesen gebildeten Transportbahn ausreicht, um wieder die Fühler 50 nach außen zu drücken. Dies ist also das Signal dafür, daß die Ampullen 27 in der Transportbahn so dicht aneinanderstehen, daß sie nicht umfallen können. Wenn diese Voraussetzung vorliegt, erfolgt durch die Betätigung des Klinkenrades 39 und der beschriebenen folgenden Wirkungen der Weitertransport der Ampullen 27 auf dem Förderband 30,31.so that the conveyor belt 30,31 leads. It follows that the drive of the conveyor belt 30, 31 is dependent on the degree of filling of the transport path delimited by it and the two lateral conveyor belts 33 to 36. As long as the ampoules 27 are close together in this transport path, it is inevitable that the sensors 50 be applied. If, on the other hand, the degree of filling decreases, the sensors 50 pivot slightly into the Transport track into it, whereby the switching position of the limit switches 46 and thus the position of the pawl 40 are changed, whereupon the advance transport of the ampoules 27 located in the transport path is interrupted will. It is only taken up again when so many ampoules 27 are over by the pivot arms 24 the guide track 25 have been pushed onto the conveyor belt 30, 31 that the degree of filling of the Sufficient transport path formed by these to push the sensor 50 outwards again. This is thus the signal that the ampoules 27 are so close to one another in the transport path that they are not can fall over. If this is the case, the ratchet wheel 39 and 39 are actuated the following effects described, the further transport of the ampoules 27 on the conveyor belt 30,31.

Die die Bewegung in Richtung des Pfeiles 45 auf die Klinke 40 übertragende Halterung 41 wird ihrerseits durch eine Pleuelstange 51 (F i g. 3) hin- und herbewegt, deren anderes Ende mit einem Exzenter 52 verbunden ist. der der Antriebswelle für die Schwenkarme 24 zugeordnet ist. D. h. also, daß der Antrieb für die Klinke 40 und dadurch das Klinkenrad 39 von der Antriebswelle für die Schwenkarme 24 abgenommen wird. In der bei Klinkenantrieben üblichen Weise wirti bei Bewegung der Halterung 41 in Richtung des Pfeiles 45 das Klinkenrad 39 durch die Klinke 40 mitgenommen, wenn letztere in F i g. 3 der Zeichnung dargestellte Lage einnimmt. Bei der darauffolgenden gegenläufigen Schwenkbewegung entgegen der Richtung des Pfeils 45 gleitet die Klinke 40 an den Zähnen des Klinkenrades 39 vorbei, ohne eine Bewegung des letzteren herbeizuführen. Daraus ergibt sich, daß der Antrieb für das Förderband 30,31 absatzweise erfolgt.The holder 41, which transmits the movement in the direction of arrow 45 to pawl 40, is in turn moved back and forth by a connecting rod 51 (FIG. 3), the other end of which is connected to an eccentric 52 is. which is assigned to the drive shaft for the pivot arms 24. I. E. so that the drive for the latch 40 and thereby the ratchet wheel 39 is removed from the drive shaft for the pivot arms 24. In the at Ratchet drives in the usual way wirti when the bracket 41 is moved in the direction of arrow 45 The ratchet wheel 39 is entrained by the pawl 40 when the latter is shown in FIG. 3 of the drawing position shown occupies. During the subsequent counter-rotating pivoting movement against the direction of arrow 45 the pawl 40 slides past the teeth of the ratchet wheel 39 without causing the latter to move. It follows from this that the drive for the conveyor belt 30, 31 takes place intermittently.

Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sind einige der zum Klinkenantrieb gehörenden Teile in F i g. 4 der Zeichnung nicht dargestellt.For the sake of clarity, some of the parts belonging to the ratchet drive are shown in F i g. 4 of the drawing not shown.

Der Antrieb der beiden seitlichen Führungsbänder 33 bis 36 erfolgt über Kegelräder 53 und 54. die ihrerseits von der Antriebswelle 38 der Förderbandtrommel 39 angetrieben werden. Dabei kann zwischen dem Antrieb dieser Welle 38 und der Welle selbst eine in der Zeichnung nicht dargestellte einstellbare Rutschkupplung eingeschaltet sein, die eine Relativbewegung zwischen dem Antrieb einerseits und den Förder- und Fiihrungsbändern 30, 31 und 33 bis 36 andererseits ermöglicht. Die Anordnung kann dabei so getroffen seia daß jedem Band jeweils eine besondere Rutschkupplung zugeordnet ist, so daß die Unabhängigkeit vom Antrieb bei jedem Band gesondert gegeben ist.The two lateral guide belts 33 to 36 are driven via bevel gears 53 and 54, which in turn are driven by the drive shaft 38 of the conveyor belt drum 39. It can be between the drive this shaft 38 and the shaft itself have an adjustable slip clutch, not shown in the drawing be switched on, the relative movement between the drive on the one hand and the conveyor and Guide strips 30, 31 and 33 to 36 on the other hand allows. The arrangement can be made in this way seia that each band is assigned a special slip clutch, so that independence is given separately by the drive for each belt.

Diese Rutschkupplungen können eine Funktion haben im Zusammenhang mit der bereits mehrfach erwähnten Notwendigkeit, den Strom von Ampullen 27 geschlossen zu halten, um zu verhindern, daß einzelne Ampullen 27 nicht mehr seitlich von den benachbarten Ampullen 27 oder den seitlichen Führungen in ihrer Lage gesichert werden. Dabei spielt auch, wie gerade im Zusammenhang mit den Fühlern 50 dargelegt * orden war. die Frage der Zu- und Abförderung der Ampullen 27 eine Rolle, so daß es zweckmäßig sein kann, zur Erhaltung eines geschlossenen Stromes an der Aufgabeseite einen Überschuß an Ampullen 27 zu haben, so daß also gegebenenfalls mehr Ampullen 27 zu- als abgefördert werden In diesem Fall hat die Rutschkupplung die Funktion, eine Bewegung der Fördermittel und gegebenenfalls auch der seitlichen Führungen unabhängig vom Antrieb zu ermöglichen, damit diese Fördermittel sich dem Strom bzw. der Bewegung desselben anpassen können.These slip clutches can have a function in connection with the already several times mentioned need to keep the flow of ampoules 27 closed to prevent individual Ampoules 27 no longer to the side of the adjacent ampoules 27 or the lateral guides in their Location to be secured. It also plays, as in the Connection with the feelers 50 was shown. the question of the supply and discharge of the ampoules 27 a role, so that it may be useful to maintain a closed flow on the feed side to have an excess of ampoules 27, so that possibly more ampoules 27 than be conveyed away In this case, the slip clutch has the function, a movement of the conveyor and possibly also the lateral guides independently from the drive to allow this funding to be the same as the current or the movement can customize.

ίο Im übrigen wird davon auszugehen sein, daß die Verbindung Klinkenrad-Klinke des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels auch eine selbsttätige Kupplung darstellen kann insofern, als vor einem Überschuß von Ampullen 27, (Jie durch die Schwenkarme 24 dem Förderband 30, 31 zugeführt werden, gegebenenfalls das Förderband 30, 31 und eventuell auch die seitlichen Führungsbänder 33 bis 36 durch die Ampullen 27 unter Mitnahme des Klinkenrades 39 vorgeschoben werden, ohne daß dieser Vorgang durch die Klinke 40, die nur in der anderen Drehrichtung hemmend wirkt, behindert würde.ίο In addition, it can be assumed that the Connection ratchet-pawl of the embodiment shown in the drawing is also an automatic one Coupling can represent insofar as in front of an excess of ampoules 27, (Jie by the swivel arms 24 are fed to the conveyor belt 30, 31, possibly the conveyor belt 30, 31 and possibly also the lateral guide bands 33 to 36 through the ampoules 27 with the ratchet wheel 39 being carried along be advanced without this process by the pawl 40, which only in the other direction of rotation has an inhibiting effect, would be hindered.

Der Eingang 55 des Sterilisiertunnels 32 ist durch einen Luftvorhang abgeschirmt. Die Zufuhr der dafür erforderlichen Luft erfolgt über eine Leitung 56. Die Erwärmung des im Tunnel 32 liegenden Sterilisierbereiches erfolgt durch in der Zeichnung nicht dargestellte Infrarotstrahler. Es isi aber auch möglich, statt dessen über eine besondere Leitung filtrierte Heiß-Luft zuzuführen.The entrance 55 of the sterilization tunnel 32 is shielded by an air curtain. The supply of for it The air required takes place via a line 56. The sterilization area located in the tunnel 32 is heated takes place by infrared radiators not shown in the drawing. But it is also possible instead to supply filtered hot air via a special line.

Dem hinteren Bereich des Tunnels 32 ist eine Zuleitung 57 für sterile Kühlluft zugeordnet, so daß die in diesem Bereich bereits sterilisierten Ampullen 27 eine gewisse Abkühlung erfahren, bevor sie den Tunnel 32 verlassen. Der insgesamt in den Tunnel eingeführten Luft ist eine gemeinsame Absaugleitung 58 zugeordnet.The rear area of the tunnel 32 is assigned a supply line 57 for sterile cooling air, so that the Ampoules 27 that have already been sterilized in this area experience a certain cooling before they pass through the tunnel 32 leaving. A common suction line 58 is assigned to the total air introduced into the tunnel.

Dem Obertrum 31 des Förderbandes 30, 31 bzw. derThe upper run 31 of the conveyor belt 30, 31 or the

von diesem und den beiden seitlichen Führungsbändern ii bis 36 gebildeten Transponbahn ist ein Drehteller 60 nachgeschaltet, der die vom Förderband 30, 31 abgegebenen sterilisierten Ampullen 27 aufnimmt und an Teil 13 weiterleitet, der die Füll- und Verschließstationen enthält. Dieser Drehteller 60 rotiert kontinuierlich oder absatzweise in Richtung des Pfeiles 61. Ihm ist als weiteres Fördermittel ein Zellenrad 62 zugeordnc; das ebenfalls in Richtung des Pfeiles 61 rotiert und die auf dem Drehteller 16 ungeordnet befindlichen Ampullen 27 vereinzelt und an einen nachgeschalteter Förderer 63 übergibt. Letzterer transportiert die Ampullen 27 durch die einzelnen Stationen des Teile:A turntable 60 is connected downstream of this and the two lateral guide belts ii to 36, which receives the sterilized ampoules 27 released by the conveyor belt 30, 31 and forwards them to part 13, which contains the filling and sealing stations. This turntable 60 rotates continuously or intermittently in the direction of arrow 61. A cellular wheel 62 is assigned to it as a further conveying means; which also rotates in the direction of the arrow 61 and the ampoules 27 located in a disordered manner on the turntable 16 are separated and transferred to a conveyor 63 connected downstream. The latter transports the ampoules 27 through the individual stations of the part:

so 13.so 13.

Dem Drehteller 60 ist weiterhin ein etwa radiale Arm 64 zugeordnet, der in Richtung des Pfe'les 61 um entgegengesetzt dazu verschwenkbar ist. Dieser Arm & steht unter der Einwirkung einer Federkraft und zwa in Richtung des Pfe>!es 61. Ferner sind dem Drehielle zwei feststehende Endschalter 65 und 66 zugeordnet, di durch den Arm 64 betätigbar sind.The turntable 60 is also assigned an approximately radial arm 64, which extends in the direction of the pipe 61 is pivotable in the opposite direction. This arm & is under the action of a spring force and zwa in the direction of the arrow 61. Further are the rotary stand two fixed limit switches 65 and 66 are assigned that can be actuated by the arm 64.

Wenn die Anzahl der durch das Förderband 30, 3 dem Drehteller 60 zugeführten Ampullen 27 etw übereinstimmt mit der Anzahl der Ampullen 27. di durch das Zellenrad 62 dem Drehteller emnomme wird, bleibt die Lage des Armes 64 im wesentliche unverändert. Wenn jedoch mehr Ampullen 27 zugefüh als abgenommen werden, dann ist es erforderlich, da die für die Ampullen 27 verfügbare Standfläche d( Drehtellers 60 eine Vergrößerung erfährt Dh geschieht selbsttätig dadurch, daß die Ampullen 27 d« Arm 64 entgegen der Richtung des Pfeiles 61 und geg«When the number of ampoules 27 fed to the turntable 60 by the conveyor belt 30, 3 is somewhat corresponds to the number of ampoules 27. That is, the rotary plate is taken by the cellular wheel 62 becomes, the position of the arm 64 remains essentially unchanged. If, however, more ampoules 27 are added than are removed, then it is necessary, as the available space for the ampoules 27 d ( Turntable 60 is enlarged, that is, it happens automatically by the fact that the ampoules 27 d « Arm 64 against the direction of arrow 61 and

die auf ihn einwirkende Federkraft verschieben. Letztere hat in jedem FaJI zur Folge, daß der Arm immer dicht an den AmpulJen 27 anlieg» und diese zusammenzuschieben sucb'i, so daß also auch hier immer eine Gewähr dafür gegeben ist, daß die Ampullen 27 dicht an dicht stehen, sich also gegenseitig abstützen. Aus den. vorstehenden Darlegungen ergibt sich weiterhin, daß dann, wenn mehr Ampullen 27 vom Drehteller 60 abgenommen als zugeführt werden, die sich daraus ergebende Verkleinerung des Platzbedarfes der Ampullen 27 auf dem Drehteller 60 durch eine Verschiebung des Armes 64 in Richtung des Pfeiles 61 kompensiert wird.move the spring force acting on it. The latter has the consequence in every FaJI that the arm always close to the ampoule 27 and try to push them together, so that always here too there is a guarantee that the ampoules 27 are close to one another, that is to say support one another. From the. The above statements also show that if more ampoules 27 from Turntable 60 removed as fed, the resulting reduction in space requirements of the ampoules 27 on the turntable 60 by moving the arm 64 in the direction of the arrow 61 is compensated.

Die beiden Endschalter 65 und 66 stellen die beiden möglichen praktischen Extremlagen des Armes 64 dar. Wenn sich soviel Ampullen 27 auf dem Drehteller 60 befinden, daß der Arm 64 bis zum Endschalter 65 zurückverschwenkt wird und diesen betätigt, kann der Schaltvorgang dazu benutzt werden, die dem Drehteller 60 vorgeschalteten Förderelemente stillzusetzen. Im entgegengesetzten Fall, wenn also der Arm 64 unter der Einwirkung der Federkraft bis zum Endschalter 66 verschwenkt wird und diesen betätigt, kann di< Schaltung dazu benutzt werden, das nachgeschalten Zellenrad 62 abzuschalten, um zu vermeiden, daß nachdem der Ampullenvorrat auf dem Drehteller 60 au ein Minimum verringert worden ist, der Drehteller 6( völlig leergefahren wird. Dies würde zwangsläufig zui Folge haben, daß die Ampullen 27 nicht mehr dicht ar dicht stehen und somit sich nicht mehr gegenseitig abstützen. Der Drehteller 60 dient somit einmal ah Übergangsförderer zwischen den beiden Teilen 12 unc 13 der Einrichtung und zum anderen auch als Puffei zwischen den beiden genannten Teilen. Die Pufferfunk tion ist deshalb von Bedeutung, weil in bezug auf die An des Transportes der Ampullen 27 auf dem Drehteller 6C eine Änderung eintritt. Die ungeordnet und al< geschlossener Strom angelieferten Ampullen 27 sine nämlich zu vereinzeln, um sie einzeln und geordnet dem nachgeschalteten Teil 13 zuführen zu können.The two limit switches 65 and 66 represent the two possible practical extreme positions of the arm 64. When there are so many ampoules 27 on the turntable 60 that the arm 64 reaches the limit switch 65 is pivoted back and actuated, the switching process can be used to control the turntable 60 upstream conveyor elements shut down. In the opposite case, so when the arm 64 under the The action of the spring force is pivoted up to the limit switch 66 and actuates this, di < Circuit can be used to turn off the downstream cell wheel 62 to avoid that after the ampoule supply on the turntable 60 has been reduced to a minimum, the turntable 6 ( is run completely empty. This would inevitably have the consequence that the ampoules 27 are no longer tight stand close together and thus no longer support each other. The turntable 60 thus serves once ah Transitional conveyor between the two parts 12 and 13 of the facility and, on the other hand, also as a Puffei between the two mentioned parts. The buffer radio tion is important because in relation to the type of transport of the ampoules 27 on the turntable 6C a change occurs. The ampoules 27 sine in a disordered and closed stream namely to separate them in order to be able to supply them individually and in an orderly manner to the downstream part 13.

Die fertigen, gefüllten und verschlossenen Ampullen 27 werden dann über eine Schnurre 67 der Einrichtung entnommen.The finished, filled and sealed ampoules 27 are then transferred to the device via a cord 67 taken.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (11)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Einrichtung zum Konfektionieren, insbesondere Trocknen nach dem Reinigen und/oder Sterilisieren von Ampullen und ähnlichen Objekten, die im Verlauf der an ihnen vorzunehmenden Behandlungen mittels einer Reihe von hintereinander geschulteten Fördermitteln durch die Behandlungsstationen hindurchtransportiert werden, wobei die Objekte dicht nebeneinanderstehend den vorzugsweise als Tunnel ausgebildeten Sterilisierberpich passieren, dadurch gekennzeichnet, daß zum Transport der einen geschlossenen, ungeordneten Strom bildenden Objekte (27) ein die Objekte (27) tragendes und vorzugsweise im wesentlichen in an sich bekannter Weise flächig ausgebildetes Fördermittel (3ö, 31) oder System von Fördermitteln (24, 3Ü, 31, 60, 62) vorgesehen ist, dem im gesamten Transportbereich an jeder Seite mitlaufende Begrenzungen. Führungen (33 bis 36) od. dgl. zugeordnet sind.1. Device for packaging, in particular drying after cleaning and / or sterilizing of ampoules and similar objects that are used in the course of the treatments to be performed on them through the treatment stations by means of a series of trained conveyors are transported through, the objects standing close to one another, preferably as Pass through a tunnel formed by the sterilization area, characterized in that for transport the objects (27) forming a closed, disordered flow into the objects (27) load-bearing and preferably essentially planar conveying means in a manner known per se (3ö, 31) or system of funding (24, 3Ü, 31, 60, 62) is provided throughout Transport area on each side moving boundaries. Guides (33 to 36) or the like. Associated are. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die dem Fördermittel (30, 31) zugeordneten Begrenzungen, Führungen od. dgl. vorzugsweise als angetriebene Bänder (33 bis 36) ausgebildet sind, wobei die dem Fördermittel (30,31) zugekehrten Trume (35,36) dieser Bänder (33 bis 36) im wesentlichen vertikal verlaufen und die durch das Fördermittel (30, 31) gegebene Transportbahn seitlich begrenzen.2. Device according to claim 1, characterized in that that the conveying means (30, 31) assigned limitations, guides or the like. are preferably designed as driven belts (33 to 36), the conveying means (30, 31) facing strands (35,36) of these bands (33 to 36) run essentially vertically and through the Conveyor means (30, 31) limit the given transport path laterally. 3. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fördermittel (30, 31) und gegebenenfalls die seitlichen Führungsmittel (33 bis 36) in Abhängigkeit vom Füllungsgrad des Fördermittels (30, 31) mit einer Geschwindigkeit antreibbar sind, die geringfügig kleiner ist als die Geschwindigkeit mit der die Objekte (27) dem Fördermittel (30,31) aufgegeben werden.3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the conveying means (30, 31) and optionally the lateral guide means (33 to 36) depending on the degree of filling of the Conveying means (30, 31) can be driven at a speed that is slightly less than that Speed with which the objects (27) are given to the conveyor (30,31). 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekenn zeichnet, daß das Fördermittel (30,31) und/oder die beiden seitlichen Führungsmittel (33 bis 36) unter Zwischenschaltung von Rutschkupplungen angetrieben sind.4. Device according to claim 3, characterized in that the conveyor means (30,31) and / or the two lateral guide means (33 to 36) driven with the interposition of slip clutches are. 5. Einrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Anfangsbereich des Fördermittels (30, 31) durch die Objekte (27) betätigbare Fühler, Anschläge od. dgl. (50) zugeordnet sind, durch die das dem Sterilisierbereich zugeordnete Fördermittel (30, 31) und gegebenenfalls die seitlichen Führungsmittel (33 bis 36) steuerbar sind.5. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the initial area of the conveying means (30, 31), sensors, stops or the like (50) which can be actuated by the objects (27) are, by means of which the conveying means (30, 31) assigned to the sterilization area and, if applicable the lateral guide means (33 to 36) are controllable. 6. Einrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 ^is 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer Antriebswelle (38) des Fördermittels (30, 31) ein Klinkenrad (39) angeordnet ist, dessen zugehörige Klinke (40) in Abhängigkeit von der Beaufschlagung der Fühler, Anschläge od. dgl. (50) sich ^;n oder außer Eingriff mit dem Klinkenrad (39) befindet, wobei die Klinke (40) verschiebbar oder verschwenkbar an einer Halterung (41) angebracht und ein das Verschieben oder Verschwenken bewirkender Antrieb (42) vorgesehen ist, der in Abhängigkeit von der Beaufschlagung der Fühler, Anschläge. od. dgl. (50) betätigbar ist.6. Device according to one or more of claims 1 ^ is 5, characterized in that a ratchet wheel (39) is arranged on a drive shaft (38) of the conveyor (30, 31), the associated pawl (40) depending on the application the feeler, stops or the like (50) themselves ^; n or out of engagement with the ratchet wheel (39), the pawl (40) being attached to a bracket (41) so as to be displaceable or pivotable and a drive (42) which effects the displacement or pivoting is provided, which depending on the action of the sensor , Attacks. or the like (50) can be actuated. 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf die von der Antriebswelle (38) getragene Halterung(41)fürdie Klinke(40)eine hin- und hergehende Bewegung derart übertragbar ist, daß an der Halterung (41) gelenkig ein Arm od. dgl. (51) angreift, dessen anderes Ende gelenkig mit einem Exzenter (52) verbunden ist, dem eine weitere Antriebswelle (29) für das die Objekte (27) in den Sierilisierbereich (12) einbringende Fördermittel (24) zugeordnet ist7. Device according to claim 6, characterized in that on the of the drive shaft (38) carried holder (41) for the pawl (40) a back and forward movement can be transmitted in such a way that an arm or the like is articulated on the holder (41). (51) attacks, the other end of which is articulated to an eccentric (52), which is another Drive shaft (29) for the conveying means bringing the objects (27) into the sierilizing area (12) (24) is assigned 8. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Sterilisierbereich (12) und den nachgeschalteten8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that between Sterilization area (12) and the downstream Behandlungsstationen ein um eine vertikale Achse rotierbarer Transportteller (60) geschaltet ist, dessen die Objekte (27) aufnehmende Grundfläche hinsichtlich ihrer Größe variierbar ist.Treatment stations a rotatable about a vertical axis transport plate (60) is connected, whose the size of the base area receiving the objects (27) can be varied. 9. Einrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekenniS zeichnet, daß dem Transportteller (60) ein vorzugsweise radialer Arm (64) zugeordnet ist, der gegen die Kraft eines Federmittels entgegengesetzt zur Drehrichtung (61) des Tellers verschiebbar bzw. verschwenkbar ist.9. Device according to claim 8, characterized thereby draws that the transport plate (60) is assigned a preferably radial arm (64) which against the By force of a spring device, it can be displaced or moved in the opposite direction to the direction of rotation (61) of the plate. is pivotable. 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß dem Arm (64) Endschalter (65, 66) zugeordnet sind, die jeweils in den beiden Endlagen des Armes (64) durch letzteren betätigbar sind.
10. Device according to claim 9, characterized in that the arm (64) limit switches (65, 66) are assigned which can be actuated by the latter in each of the two end positions of the arm (64).
11. Einrichtung nach den Ansprüchen 9 und 10.11. Device according to claims 9 and 10. dadurch gekennzeichnet, daß die Endschalter (65, 66) die Antriebe der dem Sterilisierbereich (12) vor- bzw. nachgeschalteten Stationen bzw. diesen Stationen zugeordneten Fördermittel (24,62) steuern.characterized in that the limit switches (65, 66) the drives of the sterilization area (12) or control downstream stations or conveying means (24,62) assigned to these stations.