DE2102782B2 - MULTI-POLE FEED-THROUGH CONNECTOR - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft einen mehrpoligen Durchführungsverbinder zum Verbinden von Leiterenden im Bereich einer Trennwand, bei welchem eine Anzahl von ortsfesten aneinanderreihbaren Verbindungselementen mit der erforderlichen Anzahl von Kontakten in einem Wandanschlußteil zusammengefaßt ist, welches in einer ⁶S dieTrennwand durchsetzenden Öffnung befestigbar ist und bei welchem eine der Anzahl von ortsfesten Verbindungselementen entsprechende Anzahl von zweiten Verbindungselementen in einem entfernbaren Anschlußteil zusammengefaßt und dieses lösbar mit dem ortsfesten Wandanschlußteil verbindbar ist, wobei in den ortsfesten Verbindungselementen und in den lösbaren Verbindungseleaienten jeweils übereinstimmend ausgebildete federelastische Kontaktplättchen aufweisende Anschlußplättchen vorgesehen sind, die mit den jeweiligen Leiterenden verbindbar und miteinander in Kontakt bringbar sind.The invention relates to a multi-pin feedthrough connector for connecting conductor ends in the region of a partition, is wherein summarized a number of stationary buttable connecting elements with the required number of contacts in a wall connection part which passes through in a ⁶ S partition wall opening is fastened and in which one of Number of fixed connection elements combined corresponding number of second connection elements in a removable connection part and this is releasably connectable to the fixed wall connection part, with connection plates having correspondingly designed, resilient contact plates, which can be connected to the respective conductor ends, in the fixed connection elements and in the detachable connection elements and can be brought into contact with one another.

Aus der CH-PS 4 16 783 ist eine Anordnung dieser Art bekannt, bei der das Wandanschlußelement und das lösbare Anschlußelement jeweils aus einer Vielzahl von gleichartigen Elementen bestehen, an welchen die zu verbindenden Leiterenden befestigt sind. Dabei sind an den jeweiligen Leiterenden Stecker angeordnet, die sich in einer in den Elementen ausgebildeten öffnung berührea Der Wandanschlußteil der bekannten Vorrichtung ist innerhalb einer öffnung auf einer Stützeinrichtung gelagert. Die öffnung, in welcher das Wandanschlußteil befestigt ist, ist nicht gasdicht abgedichtet, so daß aus dem an der einen Seite der Trennwand gelegenen Raum etwa giftige Gase, wie beispielsweise schädliche Verbrennungsgase, in den Raum gelangen können, der auf der anderen Seite der Trennwand angeordnet istFrom CH-PS 4 16 783 an arrangement of this type is known in which the wall connection element and the releasable connecting element each consist of a plurality of similar elements to which the to connecting conductor ends are attached. In this case, plugs are arranged at the respective conductor ends, which are in an opening formed in the elements touch a the wall connection part of the known device is mounted within an opening on a support device. The opening in which the Wall connection part is attached, is not sealed gas-tight, so that on one side of the About poisonous gases, such as noxious combustion gases, in the partition located room Can get space, which is arranged on the other side of the partition

Aus der US-PS 33 41 745 ist ferner ein mehrpoliger Durchführungsverbinder bekannt bei welchem die von beiden Seiten einer Trennwand herkommenden Leiterenden in einem gemeinsamen Gehäuse mit Hilfe von sich berührenden Steckern verbunden werden. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist es nicht möglich, die Kontakte der einen Seite mit einem Male gänzlich von den Kontakten der anderen Seite abzuheben, so daß eim Lösung der einmal geschaffenen Verbindung der Leiterenden nur dadurch erfolgen kann, daß die Kontakte einzeln und nacheinander voneinander gelöst werden.From US-PS 33 41 745 a multi-pole bushing connector is also known in which the conductor ends coming from both sides of a partition wall are connected in a common housing with the aid of touching plugs. In this known device it is not possible to lift the contacts of the one side of a sudden entirely from the contacts of the other side so that eim solution once established connection of the conductor ends can only be effected in that the contacts individually and dissolved successively from each other .

Aus der FR PS 15 68613 ist ferner eine Anordnung bekannt bei der direkt in einer Trennwand selbst verlegte Leiter mit als ebene Streifen ausgebildeten Kontaktplättchen in eine Trennwandöffnung einmünden. Beim Einführen eines in dei Trennwandöffnung fest verankerbaren Steckers, der Ausnehmungen zur Aufnahme von federnde Kontaktplättchen aufweisenden Anschlußplättchen zugehöriger zweiter Leiter aufweist, sollen die als ebene Streifen ausgebildeten Kontaktplättchen der fest in der Wand verlegten Leiter durch die zugeordneten Anschlußplättchen gegen die Wand der öffnung nach hinten umgebogen werden und durch die federnden Kontaktplättchen niedergehalten werden. Da bei dieser Anordnung die nach hinten gebogenen Kontaktplättchen auf dem Material der Trennwand fest aufliegen, muß dieser Bereich isoliert sein, um ein Funktionieren sicherzustellen. Dies ist aufwendig und umständlich. Das Einbetten eine» Teils der Leiter in die Trennwand erfordert ebenfalls einen nicht unbeträchtlichen Aufwand. Außerdem ist hierbei die Verwendung von gleichen Bauteilen im ortsfesten und im lösbaren Anschlußelement nicht möglich, so daß sich relativ kleine Stückzahlen und damit keine Massenherstellung ergeben.From FR PS 15 68613 there is also an arrangement known from the conductors laid directly in a partition wall with designed as flat strips Contact plates open into a partition opening. Stuck when inserting one into the opening in the partition anchored connector, which has recesses for receiving resilient contact plates Has terminal plates associated second conductor, the contact plates designed as flat strips should the fixed conductor laid in the wall through the associated terminal plate against the wall the opening are bent back and held down by the resilient contact plates. Since in this arrangement, the contact plate bent backwards on the material of the If the partition wall rest firmly, this area must be isolated to ensure that it works. This is time-consuming and cumbersome. Embedding part of the ladder in the bulkhead also requires one not inconsiderable effort. In addition, the same components are used in the stationary and not possible in the detachable connection element, so that there are relatively small numbers of items and thus no Mass production result.

Hiervon ausgehend ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung unter Vermeidung der Nachteile der bekannten Anordnungen einen leicht zu handhabenden und wirtschaftlich herstellbaren Durchführungsverbinder der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem auf einfache Weise eine sichere Verriegelung der ortsfesten Verbindungselemente sowie ein zuverlässiger Halt derStarting from this, it is the object of the present invention while avoiding the disadvantages of known arrangements an easy-to-use and economically manufacturable bushing connector To create of the type mentioned, in which a secure locking of the fixed in a simple manner Fasteners and a reliable hold of the

Anschlußplättchen in einer gewünschter* Stellung und somit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet sind.Terminal plate in a desired * position and trouble-free operation is thus guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die in den ortsfesten Verbindungselementen und in den lösbaren Verbindungselemeeten vorgesehenen Anschlußplättchen in senkrechter Richtung zueinander wirksame Führungsorgane aufweisen, mit deren Hilfe die Anschlußplättchen in den jeweiligen Verbindungseiementen verschiebungssicher aufnehmbar sind, daß das Wandanschlu8teil aus einem die Trennwandöffnung überlappenden Halterahmen mit darin aneinandergereiht senkrecht zur Trennwand einschiebbaren und verrastbaren Verbindungselementen besteht, und daß Stützvorsprünge an den in Einschiebrichtung hinten liegenden Enden der Verbindungselemente an der Unterseite des Halterahmens angreifend die Verrastung in der einen und Rasthaken an gegenüberliegenden freien Seiten der Verbindungselemente sich auf Stufen in Nuten in den Innenflächen des Halterahmens abstützend in der anderen Richtung begrenzen.According to the invention, this object is achieved by that provided in the fixed connecting elements and in the detachable connecting elements Terminal plates have mutually effective guide organs in the perpendicular direction, with the help of which the connection plates can be accommodated in the respective connecting elements in such a way that they are non-displaceable the wall connection part from a holding frame that overlaps the partition opening and is lined up in it there is perpendicular to the partition insertable and latchable connecting elements, and that Support projections on the ends of the connecting elements on the rear in the direction of insertion Underside of the holding frame attacking the latching in one and latching hooks on the opposite free sides of the connecting elements on steps in grooves in the inner surfaces of the holding frame limit support in the other direction.

Durch diese Maßnahmen ist sichergestellt, daß die Anschlußplärchen mit Hilfe ihrer in senkrechter Richtung zueinander wirksamen Führungsorgane verschiebungssicher in den Verbindungselementen gelagert sind und sich nicht verhaken bzw. verlagern können. Außerdem wird hierdurch eine sichere Halterung der in den Halterahmen einschiebbaren Verbindungselemente erreicht, so daß sowohl beim Zusammenfügen der Steckverbindungen als auch beim Lösen dieser Verbindungen dafür Sorge getragen ist, daß kein Lösen der im Halterahmen gelagerten Verbindungselemente auftreten kann. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemSßen Maßnahmen ist darin zu sehen, daß der Halterahmen die Ränder der Trennwandöffnung überlappt und damit das gesamte ortsfeste Wandanschlußteil gasdicht in die Trennwandöffnung einsetzbar ist.By these measures it is ensured that the connection plate with the help of her in a vertical position Direction of each other effective guide members stored in the connecting elements so that they cannot move and cannot get caught or shift. It also provides a secure hold reached the insertable connecting elements in the holding frame, so that both when joining the plug connections as well as when loosening these connections care is taken that no Loosening of the fasteners stored in the holding frame can occur. Another benefit of the Measures according to the invention can be seen in the fact that the holding frame the edges of the partition opening overlaps and thus the entire stationary wall connection part can be inserted into the partition opening in a gas-tight manner is.

Zweckmäßig kann der Halterahmen einen einstückig hiermit ausgebildeten Randsteg aufweisen. Hierdurch läßt sich gegenüber einer mehrstückigen Ausbildung Montagezeit einsparen.The holding frame can expediently have an edge web formed in one piece with it. Through this can save assembly time compared to a multi-piece training.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können zur Erzielung einer festen Verbindung zwischen dem Wandanschlußteil und dem losen Anschlußteil die Verbindungselemente des Wandanschlußteils an der Außenfläche einen Haltevorsprung und die Verbindungselemente des lösbaren Anschlußteils einen hiermit zusammenwirkenden, schwenkbaren Haken aufweisen.According to a further advantageous embodiment of the invention, to achieve a solid Connection between the wall connector and the loose connector, the connecting elements of the wall connector a retaining projection and the connecting elements of the detachable connecting part on the outer surface have a pivotable hook cooperating with it.

Nachstehend ist ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung rein beispielsweise erläutert. Hierbei zeigtAn advantageous embodiment of the invention based on the drawing is purely by way of example explained. Here shows

F i g. 1 eine Schrägansicht eines an einer Trennwand eines Kraftfahrzeuges befestigten zusammengesetzten mehrpoligen Durchführungsverbinders,F i g. 1 is an oblique view of an assembled structure fastened to a partition wall of a motor vehicle multi-pole bushing connector,

F i g. 2 eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, der Anordnung nach F i g. 1,F i g. FIG. 2 shows a side view, partially in section, of the arrangement according to FIG. 1,

F i g. 3 eine Schrägansicht der Buchsenteile des Verbinders nach dem Zusammenbau,F i g. 3 is an oblique view of the socket parts of the connector after assembly.

F i g. 4 eine Schrägansicht eines Halterahmens,F i g. 4 an oblique view of a holding frame,

F i g. 5 eine Seitenansicht der zusammengesetzten Verbindungselemente mit aufgesetztem Halterahmen,F i g. 5 shows a side view of the assembled connecting elements with the holding frame attached;

F i g. 6 eine Schrägansicht von lösbaren Verbindungselementen der Anordnung gemäß F i g. 1 und 2 und F i g. 6 shows an oblique view of releasable connecting elements of the arrangement according to FIG. 1 and 2 and

F i g. 7 eine Draufsicht auf eine Anordnung gemäß Fig. 6.F i g. 7 shows a plan view of an arrangement according to FIG. 6.

Fig. 1 bis 7 zeigen einen zusammengesetzten mehrpoligen Durchführungsverbinder. Dieser setzt sich zusammen aus Buchsenteilen D, Steckerteilen E, einem Halterahmen Fund Anschlußplättchen G. Figures 1 through 7 show an assembled multipolar feed-through connector. This consists of socket parts D, plug parts E, a holding frame and connection plate G.

In den Buchsenteilen D stehen sich jeweils zwei Grundplatten 21 mit flachkastenförmiger Querschnittsform gegenüber. Durch darauf gebildete Zwischenwände 22 sind eine Anzahl von Hohlführungen oder Kammern R ausgebildet In den beiden eine Kammer R begrenzenden Zwischenwänden 22 sind Nuten 23 und im von der Grundplatte 21 gebildeten Boden der Kammer ist eine Stufe 24 zum Verankern eines Anschlußplättchens G vorgesehea Im rückwärtigen Teil verläuft zwischen den beiden ein Paar bildenden Grundplatten 21 eine Mittelwand 25.In the socket parts D are each two base plates 21 with a flat box-shaped cross-sectional shape. A number of hollow guides or chambers R are formed by intermediate walls 22 formed thereon. In the two intermediate walls 22 delimiting a chamber R there are grooves 23 and in the bottom of the chamber formed by the base plate 21 there is a step 24 for anchoring a terminal plate G in the rear part a central wall 25 between the two base plates 21 forming a pair.

Das Anschlußplättchen G hat an seinem hinteren Ende eine Anschlußklemme 26 für einen Leiter und davor ein federelastisches Kontaktplättchen 28. Unterhalb des Kontaktplättchens 28 ist aus dem Material des Anschlußplättchens G ein Vorsprung 30 ausgestanzt und aufgestellt. Zu beiden Seiten des Kontaktplättchens 28 sind Führungsprofile 29 gebildet Das Anschlußplättchen ist von der Rückseite her in das Buchsenteil D einschiebbar, so daß es mit den Führungsprofilen 29 in den Nuten 23 und dem sich an der Stufe 24 abstützenden Vorsprung 30 fest in einer bestimmten Stellung gehalten ist.The terminal plate G has at its rear end a terminal 26 for a conductor and in front of it a resilient contact plate 28. Below the contact plate 28, a projection 30 is punched out of the material of the terminal plate G and set up. Guide profiles 29 are formed on both sides of the contact plate 28 The connection plate can be pushed into the socket part D from the rear so that it is held firmly in a certain position with the guide profiles 29 in the grooves 23 and the projection 30 supported on the step 24 is.

Das Buchsenteil D weist erste und zweite Buchseneinheiten Dl und Dl auf. Beide sind, wie aus F i g. 3 bis 5 am besten erkennbar ist an ihren beiden Stirnseiten mit Hakenteilen 31 zum Abstützen auf einem Halterahmen Fversehen. Am vorderen Teil der ersten Buchseneinheiten Dl ist ein Haltevorsprung 32 für ein Steckerteil £ sowie Stützvorsprünge 33, 33' zum Abstützen an der Unterseite des Halterahmens F bzw. zum Halten von Stützvorsprüngen 34 der zweiten Buchseneinheit Dl vorgesehen, welche sich ebenfalls an der Unterseite des Rahmens in Anlage befinden.The socket part D has first and second socket units Dl and Dl . Both are, as shown in FIG. 3 to 5 can best be seen on their two end faces with hook parts 31 for support on a holding frame F provided. On the front part of the first socket units Dl there is a holding projection 32 for a plug part £ and support projections 33, 33 'for supporting on the underside of the holding frame F or for holding support projections 34 of the second socket unit Dl , which are also located on the underside of the frame are in the plant.

Der Halterahmen F weist gemäß F i g. 4 eine /ur Aufnahme der jeweils erforderlichen Anzahl von zusammengesetzten Buchseneinheiten Dl, D 2 geeignete Größe auf. Mit Jem Rahmen Fist ein Randsteg 38 einstückig gebildet. An den Innenflächen des Rahmens F sind Nuten 35 gebildet, mit Stufen 36, welche den Haken 31 der Buchseneinheiten als Auflage dienen. Ferner sind an der Innenseite des Halterahmens F Nuten 37 für den Durchgang der Haltevorsprünge 32 vorhanden.The holding frame F has according to FIG. 4 a recording of the respectively required number of assembled socket units Dl, D 2 of a suitable size. An edge web 38 is formed in one piece with the frame F. Grooves 35 are formed on the inner surfaces of the frame F , with steps 36 which serve as supports for the hooks 31 of the socket units. Furthermore, grooves 37 are provided on the inside of the holding frame F for the holding projections 32 to pass through.

Zum Zusammensetzen eines Buchsenteils D stelli man zunächst eine gewünschte, der Größe de: Halterahmens F entsprechende Anzahl von Buchsen einheiten Z>1 und Dl zweckentsprechend zusammer (Fig. 1). Dann schiebt man den Halterahmen F(Fig.4 über die zusammengestellten Buchseneinheiten unc drückt ihn nieder, bis er mit seiner Unterseite auf der Vorsprüngen 33 und 34 aufliegt. Dabei kommen di< Haken 31 in Eingriff mit den Stufen 36, was eine sichert Verriegelung der Buchseneinheiten DX, Dl im Rahmei Fbewirkt(Fig. 5).To assemble a socket part D , first a desired number of socket units Z> 1 and Dl corresponding to the size of the holding frame F is put together (FIG. 1). Then one pushes the holding frame F (FIG. 4 over the assembled socket units and presses it down until its underside rests on the projections 33 and 34. The hooks 31 come into engagement with the steps 36, which ensures the locking of the Socket units DX, Dl in the frame F effected (Fig. 5).

Das Steckerteil £hat eine Tragplatte 21',die sich von rückwärtigen Teil vorwärts erstreckt. Im rückwärtige! Teil des Steckers sind zur Bildung einer Kammer R fü die Aufnahme jeweils eines Anschlußplättchens G wii beim Buchsenteil D eine Mittelwandung 25' und zi beiden Seiten der Tragplatte 21' Trennwände 22 vorgesehen (F i g. 1 und 2).The plug part £ has a support plate 21 'which extends forward from the rear part. In the rear! Part of the plug is to form a chamber R for receiving a terminal plate G wii in the socket part D, a middle wall 25 'and zi both sides of the support plate 21' partition walls 22 (Figs. 1 and 2).

Das Steckerteil £ weist erste und zweite Steckerein heiten El und Ei auf (Fig.6). An beiden Stirnseite einer ersten Steckereinheit El sind an Halterungen 4 schwenkbare Haken 39 für den Eingriff an de Haltevorsprüngen 32 der ersten Buchseneinheiten D The connector part £ has first and second connector units El and Ei (Fig.6). On both end faces of a first plug unit El, hooks 39, which can be pivoted on brackets 4, are provided for engagement with the retaining projections 32 of the first socket units D

angeordnet. An den Längsseiter, der Steckereinheiten El sind Erhebungen oder Rippen 43 jeweils mit einem Unterschnitt oder einer Nut 41 gebildet.arranged. On the long side, the connector units El elevations or ribs 43 are each formed with an undercut or a groove 41.

Die zweite Steckereinheit £2 hat an ihren Längsseiten Erhebungen oder Rippen 42, welche in die Unterschnitte oder Nuten 41 einführbar sind, sowie Stützstufen 44, an denen die Erhebungen oder Rippen 43 in Anlage kommen.The second connector unit £ 2 has elevations or ribs 42 on its long sides, which into the Undercuts or grooves 41 can be introduced, as well as support steps 44 on which the elevations or ribs 43 come in plant.

Zum Zusammensetzen einer gewünschten Anzahl von ersten und zweiten Steckereinheiten £1 und £2 führt man jeweils eine der Rippen bzw. Erhebungen 42 in die betreffenden Unterschnitte oder Nuten 41 ein, bis die Erhebungen bzw. Rippen 43 an den Stützstufen 44 anliegen (F i g. 7). Die auf diese Weise zusammengesetzten Steckerteile E werden nun so in die vorher zusammengesetzten und durch den Halterahmen F gebildeten Buchsenteile D eingeführt, daß die in Buchsen- und Steckerteilen D und E vorhandenen Anschlußplättchen Gin gegenseitige Anlage kommen.To assemble a desired number of first and second connector units £ 1 and £ 2, one of the ribs or elevations 42 is inserted into the relevant undercuts or grooves 41 until the elevations or ribs 43 rest against the support steps 44 (FIG 7). The plug parts E assembled in this way are now so inserted into the previously assembled socket parts D formed by the holding frame F that the connection plates G in the socket and plug parts D and E come into mutual contact.

Bei der hier beschriebenen Ausführungsform bilden also die zusammengesetzten und durch den Halterahmen Fgehaltenen Buchsenteile D das an der Trennwand zu befestigende Wandanschlußteil und die zu einem Block zusammengefügten Steckereinheiten E das lose Anschlußteil.In the embodiment described here, the assembled socket parts D held by the holding frame F form the wall connection part to be fastened to the partition and the plug units E joined together to form a block form the loose connection part.

Fig. 1 bzw. 2 zeigt, teilweise im senkrechten Schnitt, die beschriebene Ausführungsform der Erfindung bei der Verwendung in einem Kraftfahrzeug zum Verbinden von Kabelbündeln im Motorraum und im Instrumenten- bzw. Armaturenbrett durch eine Trennwand hindurch. Das aus Buchseneinheiten D zusammengesetzte Wandanschlußteil ist vom Motorraum aus in1 and 2 respectively show, partly in vertical section, the described embodiment of the invention when used in a motor vehicle for connecting cable bundles in the engine compartment and in the instrument panel or dashboard through a partition. The wall connection part composed of socket units D is in from the engine compartment

eine öffnung 49 der Trennwand 48 eingesetzt. Der Randsteg 38 des Halterahmens F ist mit einer Dichtungskappe 45 überzogen und mittels Schrauben 46 sowie Muttern 47 derart an der Trennwand 48 befestigt, daß das Instrumenten- bzw. Armaturenbrett vollständigan opening 49 of the partition wall 48 is inserted. The edge web 38 of the holding frame F is covered with a sealing cap 45 and fastened by means of screws 46 and nuts 47 to the partition wall 48 in such a way that the instrument panel or dashboard is complete

ίο gegen den Motorraum abgedichtet ist. Zum Herstellen der elektrischen Verbindung werden die an ein Kabelbündel des Instrumentenbretts angeschlossenen und zu einem Block zusammengefügten Steckereinheiten Ein die Buchseneinheiten D eingeführt.ίο is sealed against the engine compartment. To establish the electrical connection, the plug units A connected to a cable bundle on the instrument panel and joined together to form a block, the socket units D, are inserted.

ij Bei der beschriebenen Ausführungsform können die Buchsen- und Steckerteile D bzw. E je nach der erforderlichen Anzahl der Drähte oder Leiter zusammengefügt werden, so daß eine Unterteilung der Verdrahtungsarbeiten und die Verringerung des Zeitaufwands dafür möglich ist. Da die Anschlußeinheiten zum Einbau in jeweils gewünschter Anzahl zusammengefügt werden, kann für jede Einheit ein eigener wasserdichter Anschluß vorgesehen sein.
Bei der beschriebenen Ausführungsform der Erfindung bietet die Verwendung gleichartiger Anschlußplättchen G für Buchsen- und Steckerteile D bzw. Eden Vorteil erleichterter Herstellungsverfahren und Qualitätskontrollen. In the embodiment described, the socket and plug parts D and E can be joined together depending on the required number of wires or conductors, so that the wiring work can be divided and the time required for it can be reduced. Since the connection units are assembled in the desired number for installation, a separate watertight connection can be provided for each unit.
In the embodiment of the invention described, the use of similar connection plates G for socket and plug parts D or Eden offers the advantage of simplified manufacturing processes and quality controls.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: L Mehrpoliger Durchführungsverbinder zum Verbinden von Leiterenden im Bereich einer Trennwand, bei welchem eine Anzahl von ortsfesten, aneinanderreihbaren Verbindungselementen mit der erforderlichen Anzahl von Kontakten in einem Wandanschlußteil zusammengefaßt ist, welches in einer die Trennwand durchsetzenden öffnung «o befestigbar ist und bei welchem eine der Anzahl von ortsfesten Verbindungselementen entsprechende Anzahl von zweiten Verbindungselementfeo in einem entfernbaren Anschlußteil zusammengefaßt und dieses lösbar mit dem ortsfesten Wandanschlußteil verbindbar ist wobei in den ortsfesten Verbindungselementen und in den lösbaren Verbindungselementen jeweils übereinstimmend ausgebildete, federelastische Kontaktplättchen aufweisende Anschlußplättchen vorgesehen sind, die mit den jeweiligen Leiterenden verbindbar und miteinander in Kontakt bringbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die in den ortsfesten Verbindungselementen (Dl, Dl) und in den lösbaren Verbindungselementen (El, El) vorgesehenen Anschlußplättchen (G) in *5 senkrechter Richtung zueinander wirksame Führungsorgane (29, 30) aufweisen, mit deren Hilfe die Anschlußplättchen (G) in den jeweiligen Verbindungselementen verschiebungssicher aufnehmbar sind, daß das Wandanschlußteil aus einem die Trennwandöffnung (49) überlappenden Halterahmen (F) mit darin aneinandergereiht senkrecht zur Trennwand (48) einschiebbaren und verrastbaren Verbindungselementen (Dl. Dl) besteht, und daß Stützvorsprünge (33, 33') an den in Einschiebrichtung hinten liegenden Enden der Verbindungselemente (Dl. Dl) an der Unterseite des Halterahmens (F) angreifend die Verrastung in der einen und Rasthaken (31) an gegenüberliegenden freien Seiten der Verbindungselemente (Dl, Dl) sich auf Stufen (36) in Nuten (35) in den Innenflächen des Halterahmens (F) abstützend in der anderen Richtung begrenzen.L Multipole feed-through connector for connecting conductor ends in the area of a partition, in which a number of stationary, stringable connecting elements with the required number of contacts are combined in a wall connection part, which can be fastened in an opening penetrating the partition wall and in which one of the number of fixed connection elements, the corresponding number of second connection elementfeo are combined in a removable connection part and this is releasably connectable to the fixed wall connection part, connection plates having correspondingly designed, resilient contact plates, which can be connected to the respective conductor ends and are provided in the fixed connection elements and in the releasable connection elements can be brought into contact with one another, characterized in that the in the stationary connecting elements (Dl, Dl) and in the detachable connecting elements (El, E l) provided connection plate (G) in * 5 direction perpendicular to each other effective guide members (29, 30), with the help of which the connection plates (G) can be received in the respective connecting elements so that the wall connection part from a holding frame overlapping the partition opening (49) (F) with connecting elements (Dl. Dl) and that support projections (33, 33 ') on the ends of the connecting elements (Dl. Dl) located at the rear in the direction of insertion on the underside of the holding frame (F) engaging the latching in one and latching hooks (31) on opposite free sides the connecting elements (Dl, Dl) limit themselves on steps (36) in grooves (35) in the inner surfaces of the holding frame (F) in a supporting manner in the other direction. 2. Mehrpoliger Durchführungsverbinder nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halterahmen (F) einen einstückig hiermit ausgebildeten Randsteg (38) aufweist.2. Multi-pole bushing connector according to claim 1, characterized in that the holding frame (F) has an edge web (38) formed in one piece therewith. 3. Mehrpoliger Durchführungsverbinder nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur festen Verbindung des Wandanschlußteils und des losen Anschlußteils die Verbindungselemente (Dl) des Wandanschlußteils an der Außenfläche einen Haltevorsprung (32) und die Verbindungselemente (El) des losen Anschlußtetls einen hiermit zusammenwirkenden, schwenkbaren Haken (39) aufweisen.3. Multipole bushing connector according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the fixed connection of the wall connection part and the loose connection part Connecting elements (Dl) of the wall connection part on the outer surface a retaining projection (32) and the connecting elements (El) of the loose connection tetl have a pivotable hook (39) cooperating therewith.