DE2101264A1 - Ring roller mill - designed for rapid reconstruction for ensuing rolling schedule - Google Patents

Abstract

Ring roller mill has a radial stand featuring a main roll and a dummy roll. The main roll is mounted rotatably on both sides in a change-over frame which can be detached from the radial roll stand. Pref. the change-over frame can be vertically adjusted in the roll stand. The arrangement saves valuable rolling mill time by facilitating rapid reconstruction of the rolling mill for the following rolling schedule and can be used in shaping punched blanks.

Description

Ringwalzwerk Die Erfindung betrifft ein Ringwalzwerk mit einem Radialgerast, wobei das Radialgerüst eine angetriebene Hauptwalze und eine Schleppwalze besitzt.Ring rolling mill The invention relates to a ring rolling mill with a radial grid, wherein the radial stand has a driven main roll and a drag roll.

Ringwalzwerke dienen dazu, einen gelochten Rohling senkrecht zur Ringachse durch eine angetriebene Hauptwalze und eine Schleppwalze zu verformen.Ring rolling mills are used to make a perforated blank perpendicular to the ring axis deformed by a driven main roller and a drag roller.

Es ist ein Ringwalzwerk bekannt, dessen Hauptwalze einseitig, d.h. fliegend gelagert ist, wobei während des Walzvorganges in der Walzenantriebswelle erhebliche Biegebeanspruchungen auftreten, so daß die Hauptwalzenachse entsprechend stark auszulegen ist und große liagerabmessungen und Hauptwalsenabmessungen erforderlich sind. Außerdem ist es bekannt, die Hauptwalze beidseitig zu lagern, was bei Änderung des Wal*-Programmes hohe Umrüstzeiten bzw. Umbauzeiten erforderlich macht, und zwar insbesondere deswegen, weil die beiden Lagergehäuse mit dem Naschinenrahmen verschraubt sind, so daß ein Wechseln der Hauptwalze innerhalb des Walzwerkes selbst zu erfolgen hat. Während dieser Auswechselarbeiten fällt das Ringwalzwerk für den Walzbetrieb aus, d.h. die Nutzungszeit der gesamten Walzwerksanlage und der am Fertigungsprozeß beteiligten Anlagen (Öfen, Pressen, Transporteinrichtungen) wird herabgesetzt.A ring rolling mill is known, the main roll of which is one-sided, i. is cantilevered, with during the rolling process in the roller drive shaft considerable bending stresses occur, so that the main roll axis accordingly must be designed to be strong and large bearing dimensions and main whale dimensions are required are. It is also known to mount the main roll on both sides, which is the case with a change of the Wal * program makes long changeover times or conversion times necessary, namely especially because the two bearing housings are screwed to the machine frame are, so that the main roll can be changed within the rolling mill itself Has. During this replacement work, the ring rolling mill for rolling operations falls off, i.e. the usage time of the entire rolling mill system and that of the manufacturing process participating systems (ovens, presses, transport facilities) is reduced.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ringwalzwerk der einleitend genannten Art zu schaffen, dem die vorerwahnten Nachteile nicht anhaften, das vielmehr so ausgebildet ist, daß ein schneller Umbau des Walzwerkes für das folgende Walzprogramm möglich ist.The invention is based on the object of a ring rolling mill of the introductory to create the type mentioned, which does not adhere to the aforementioned disadvantages, rather that is designed so that a quick conversion of the rolling mill for the following rolling program is possible.

Das wird erfindungsgemaß in erster Linie dadurch erreicht, daß die Hauptwalze beidseitig in einem Wechselrahmen drehbar gelagert ist, der am Radialgerüst lösbar befestigt ist.This is achieved according to the invention primarily in that the Main roll is rotatably mounted on both sides in a change frame, which is on the radial stand is releasably attached.

Auf diese Weise gelangt man zu einem Ringwalzwerk der vorstehend genannten Art, das die Erfindungsaufgabe voll erfüllte Bei Änderung des Walzprogranimes läßt sich der Rahmen mitsamt der Hauptwalze, beispielsweise mit Hilfe eines granes, in kurzer Zeit aus dem Walzgerüst herausheben und in der Nähe abstellen, während sich unmittelbar anschließend ein inzwischen bereitgestellter Wechselrahmen mit einer anderen Hauptwalze für das anschließende Walzprogramm in gleich kurzer Zeit in das Gerüst einhängen läßt. Damit sind bei entsprechend großem Walzenpark und größerer Anzahl von Wechselrahmen die Umbauarbeiten beendet. Bei kleinerem Walzen- und Wechselrahmenpark kann bei fortlaufendem Walzbetrieb aus dem zuvor ausgebauten Wechselrahmen die ursprungliche Walze ausgebaut und eine neue eingebaut werden, und zwar unter Vermeidung der bisher üblichen Stillstandszeiten der Walzanlage.In this way one arrives at a ring rolling mill of the type mentioned above Kind that fully fulfilled the task of the invention when changing the rolling program the frame together with the main roller, for example with the help of a granes, in Briefly lift it out of the roll stand and place it nearby while the immediately afterwards a removable frame with a into the other main roll for the subsequent rolling program in the same short time Can hang the scaffold. This means that with a correspondingly large roll pool and larger Number of removable frames completed the conversion work. With a smaller fleet of rollers and changeable frames the original Remove the roller and install a new one, avoiding the previous one usual downtimes of the rolling mill.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Wechselrahmen höhenverstellbar im Radialgerüst einspannbar ist.According to a further feature of the invention it is provided that the Change frame is adjustable in height in the radial frame can be clamped.

Desweiteren empfiehlt es sich erfindungsgemäß, daß zum Walzen von profilierten Ringen die Antriebswalze mit mehreren, beispielsweise zwei axial nebeneinander angeordneten Kalibern versehen ist, die durch Höhenverstellung des Wechselrahmens in beliebiger Reihenfolge in die Walzebene zu bringen sind. Dadurch ist es durch Heben und Senken der Hlcuptwalze möglich, verschiedene Kaliber zum Einsatz zu bringen, -ohne daß dazu die Lage des Walzgutes in der Höhe verändert wird.Furthermore, it is recommended according to the invention that for rolling profiled rings the drive roller with several, for example two axially next to each other arranged calibers is provided by adjusting the height of the removable frame are to be brought into the rolling plane in any order. That’s how it’s done Raising and lowering of the main roller possible to use different calibres, -without that the position of the rolling stock is changed in height.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Wechselrahmen mit einer Schnellwechselkupplung zur Verbindung der Hauptwalze mit dem Walzenantrieb versehen ist.According to a further feature of the invention it is provided that the Change frame with a quick-change coupling to connect the main roller with the roller drive is provided.

Ein weiterer erfindungsgemäßer Vorschlag geht dahin, daß daß der Wechselrshmen durch eine doppelseitig wirkende Druckschraubenverstellung oder durch Hydraulikzylinder um die Walzenlänge versetz- und arretierbar ist.Another proposal according to the invention is that the Wechselrshmen through a double-acting pressure screw adjustment or through hydraulic cylinders can be moved and locked by the length of the roller.

Außerdem empfiehlt es sich, daß der dpppelt gelagerte Walzdorn zur Aufuebine des gelochten Rohlings in axialer Richtung hydraulisch oder mechanisch verstellbar ist.In addition, it is recommended that the rolling mandrel with double bearings be used Construction of the perforated blank in the axial direction hydraulically or mechanically is adjustable.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Zylinder, der die Walzkraft überträgt, stationär in der Walzebene aufgebaut ist und durch den heb- und senkbaren Wechselrahmen die Walzkraft auf den Lagerrahmen überträgt.According to a further feature of the invention it is provided that the Cylinder, which transmits the rolling force, is built stationary in the rolling plane and the rolling force on the bearing frame thanks to the removable frame that can be raised and lowered transmits.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung naher dargestellt. Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellte Ausführungsform, vielmehr sind im Rahmen dEr Erfindung weitere Abwandlungen möglich. Es zeigt: Fig. 1 einen Schnitt durch das Radialgerüst des Ringwalzwerkes mit eingesetztem Wechselrshmen, Fig. 2 den Wechselrahmen in Einbaustellung mit Hauptwalze und Lagerung sowie Kupplung, Fig. 3 einen Schnitt durch das Radialgerüst mit kalibrierter Hauptwalze, Fig. 4 das Radialgerüst mit Wechselrahmen in Vorwalzstellung, Fig. 5 das Radialgerüst mit Wechselrahmen in Fertigwalzstellung, Fig. 6 das Radialgerust eines Ringwalzwerkes mit daruberliegendem Hauptgetriebe und einem heb- und senkbaren Wechselrahmen, Fig. 7 die Draufsicht auf das Radialgerüst nach Fig. 6, Fig. 8 ein Radialgerüst wie in Fig. 6 dargestellt, jedoch mit angehobenem Walzdorn zur Aufnahme eines gelochten Rohlings, Fig. 9 die Draufsicht auf das Radialgerüst nach Fig. 8 und Fig. 10 ein Radialgerüst wie in Fig. 6 dargestellt mit ausgefahrenem Wechselrahmen.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in more detail. The invention is not limited to the illustrated embodiment, rather Further modifications are possible within the scope of the invention. It shows: Fig. 1 a Section through the radial frame of the ring rolling mill with inserted interchangeable frame, Fig. 2 shows the removable frame in the installation position with main roller and bearing as well as coupling, 3 shows a section through the radial stand with a calibrated main roll, FIG. 4 the radial stand with interchangeable frame in pre-rolling position, Fig. 5 with the radial stand Change frame in the finished rolling position, Fig. 6 shows the radial frame of a ring rolling mill with an overlying main gear unit and a removable frame that can be raised and lowered, Fig. 7 shows the top view of the radial frame according to FIG. 6, FIG. 8 shows a radial frame as in FIG Fig. 6 shown, but with a raised rolling mandrel for receiving a perforated Blanks, FIG. 9 shows the plan view of the radial frame according to FIG. 8 and FIG. 10 shows a radial frame as shown in FIG. 6 with the removable frame extended.

Das in der Zeichnung dargestellte und erfindungsgemäß beschaffene Radialgerüst eines Ringwalzwerkes besteht gemäß Figur 1 aus dem Grundrahmen 18 mit Lagerung der Hauptwalze 10 im Wechselrahmen 12 und einem nicht angetriebenen Walzdorn 11. Im Wechselrahmen 12 ist die Hauptwalze vertikal drehbar gelagertt Der Wechselrahmen 12 ist senkrecht zur Walzrichtung durch eine Keilanstellung zur Feinanstellung von Kaliberwalzen verstellbar. Beim Walzenwechsel wird der Wechselrahmen 12 mit der Hauptwalze 10, der Walzenlagerung und der Kupplung mittels eines Krans senkrecht aus dem Grundrahmen 18 herausgezogen.That shown in the drawing and created according to the invention According to FIG. 1, the radial frame of a ring rolling mill consists of the base frame 18 with Storage of the main roller 10 in the removable frame 12 and a non-driven roller mandrel 11. The main roller is mounted vertically rotatably in the change frame 12 The change frame 12 is perpendicular to the rolling direction by a wedge adjustment for fine adjustment of Adjustable caliber rollers. When changing the roll, the change frame 12 is with the Main roller 10, the roller bearing and the coupling by means of a crane vertically pulled out of the base frame 18.

Die Kupplung der Hauptwalze ist mit der Kupplung des Walzenantriebes, der in Figur 1 nicht näher dargestellt ist, durch eine Schnellwechseleinrichtung verbunden. Der zu walzende Ring wird von den Rollen 13 und 14 sowie weiteren nicht dargestellten Rollen des Rollentragwagens 15 getragen, Die Walzenlager der Hauptwalze 10 sind im oberen Lagergehäuse 16 und im unteren Lagergehäuse 17 eingebaut. Beide Lagergehäuse sind mit dem Wechselrahmen 12 verbunden.The coupling of the main roller is connected to the coupling of the roller drive, which is not shown in more detail in Figure 1, by a quick-change device tied together. The ring to be rolled is not from the rollers 13 and 14 and others illustrated rollers of the roller carriage 15, the roller bearings of the main roller 10 are installed in the upper bearing housing 16 and in the lower bearing housing 17. Both Bearing housings are connected to the removable frame 12.

Während des Walzvorganges wird die Querschnittreduzierung am Walzgut durch Heranfahren des Walzdornes 11 mit seinen Lagergehäusen und dem oberen, ausschwenkbaren Stützhebel 19 hervorgerufen. Durch Kombination des dargestellten Radialgerüstes mit einem in Fugur 1 nicht näher dargestellten Axial-Walzgerüst wird gleichzeitig eine geringe Höhenabnahme in Richtung der Ringachse ermöglicht.During the rolling process, the cross-section is reduced on the rolling stock by approaching the rolling mandrel 11 with its bearing housings and the upper, pivotable Support lever 19 caused. By combining the radial framework shown with an axial roll stand not shown in detail in Figure 1 is simultaneously allows a slight decrease in height in the direction of the ring axis.

Der Wdchselrahmen 12 ist in Figur 2 in einer solchen Stellung gezeichnet, wie er durch einen Kran in den Grunirahmen 18 des Radialgerüstes einsetzbar ist. Auf die Leisten 20 wirken die Befestigungen zwischen dem Grundrahmen 18 und dem Wechselrahmen 12 während des Walzens.The interchangeable frame 12 is shown in Figure 2 in such a position, how he got into the green frame by a crane 18 of the radial framework can be used. The fastenings between the base frame act on the strips 20 18 and the change frame 12 during rolling.

Die Schnittzeichnungen nach den Figuren 3, 4 und 5 stellen das Radialgerüst eines Ringwalzwerkes dar, bei dem der Wechselrahmen 32 um die Länge der Hauptwalze 30 durch die elektrisch angetriebenen Hubeinrichtungen 33 und 34 vertikal verfahrbar ist. Der Walzdorn 31 verändert dabei seine vertikale Stellung nicht. Der Wechselrahmen 32 stützt sich am Walzenständer 35 ab und wird in der zum Walzen erforderlichen Höhenstellung arretiert. Die Kupplung 36 ist durch eine Teleskopwelle mit dem Hauptantrieb verbunden. Dieser Hauptantrieb liegt unterhalb des Walzständers 35 und ist in Figur 3 nicht näher dargestellt. Um den Wechselrahmen 32 mit der Hauptwalze 30, den Lagern 37 und 38 sowie der Kupplung 36 in der Höhenlage zu verstellen, werden die Druckschraube der Hubeinrichtung 34 gelöst, die Arretierungen 40 entfernt und der Wechselrahmen 32 durch die Hubeinrichtung 33 vertikal verfahren. Ist die erforderliche Höhenlage erreicht, dann senkt sich die Druckschraube der Hubeinrichtung 34 spielfrei auf den Wechselrahmen 32 ab.The sectional drawings according to Figures 3, 4 and 5 represent the radial framework a ring rolling mill, in which the removable frame 32 by the length of the main roll 30 can be moved vertically by the electrically driven lifting devices 33 and 34 is. The rolling mandrel 31 does not change its vertical position. The removable frame 32 is supported on the roll stand 35 and is required for rolling Locked height position. The coupling 36 is connected to the main drive by a telescopic shaft tied together. This main drive is located below the roll stand 35 and is shown in FIG 3 not shown in detail. To the removable frame 32 with the main roller 30, the bearings 37 and 38 as well as the coupling 36 to adjust the height, the pressure screw the lifting device 34 released, the locks 40 removed and the removable frame 32 move vertically by the lifting device 33. Is the required altitude reached, then the pressure screw of the lifting device 34 lowers without play the removable frame 32 from.

Figur 4 zeigt das Radialgerüst während des Vorwalzens des gelochten Rohlings 39 zwischen der Hauptwalze 30 und dem Walzdorn 31. Soll unmittelbar anschließend ohne Zwischenerwärmung der Rohling 39 durch Walzung im oberen Kaliber der Hauptwalze 30 sein fertiges Profil erhalten, wird der Walzdorn 31 in die in Figur 3 gezeigte Grundstellung gefahren und der Rohling 39 durch die am Ringwalzwerk üblichen Zentrierrollen aus dem Kaliber herausgeschoben.Figure 4 shows the radial stand during the pre-rolling of the perforated Blank 39 between the main roll 30 and the rolling mandrel 31 should immediately follow without intermediate heating of the blank 39 by rolling in the upper caliber of the main roll 30 receives its finished profile, the rolling mandrel 31 is changed to that shown in FIG Basic position driven and the blank 39 through the centering rollers customary on the ring rolling mill pushed out of the caliber.

Die Höhenverstellungen durch die Hubeinrichtungen 33 und 34 vollzieht sich in der beschriebenen Weise. Der Walzdorn 31 zieht den vorgewalzten Rohling in das obere Kaliber ein, worauf der folgende Walzvorgang beginnen kann, wie das aus Figur 5 ersichtlich ist.The height adjustments by the lifting devices 33 and 34 take place in the manner described. The rolling mandrel 31 pulls the pre-rolled blank into the upper pass, whereupon the following rolling process can begin, like that can be seen from FIG.

In den Figuren 6 und 7 ist ein Ringwalzwerk zur Querschnittsaufnahme senkrecht zur Ringachse dargestellt. Die angetriebene Hauptwalze 61 und der nicht angetriebene Walzdorn 64 sind in einem Wechselrahmen 60 gelagert. Dieser Rahmen wird durch die Hubeinrichtung 71 um die Breite der Hauptwalze 61 bei Kaliberwechsel vertikal verstellt. Der Antrieb der Hauptwalze 61 erfolgt über ein separates Kegelradgetriebe 69, anschlie-Bend über ein Getriebe 62 oberhalb des Ringwalzwerkes und über die 9elesko- elenkspindel 63. Die Lagerung der Hauptwalze 61 befindet sich in einem Lagerrahmen 67, der im Wechseil rahmen 60 horizontal durch einen Zylinder 65 und zwei Rückzugzylinder 68 verfahrbar ist. Die Walzkraft wird durch den Zylinder 65 hervorgerufen. Dieser Zylinder ist mit dem stationären Widerlager 66 verschraubt. Bei Kaliberverstellung entsteht zwischen dem Lagerrahmen 67 und dem Zylinder 65 eine Gleitbewegung.In FIGS. 6 and 7 there is a ring rolling mill for taking up cross-sections shown perpendicular to the ring axis. The main driven roller 61 and the not driven rolling mandrels 64 are mounted in a removable frame 60. This frame is moved by the lifting device 71 by the width of the main roller 61 when changing caliber adjusted vertically. The main roller 61 is driven by a separate bevel gear 69, then via a gear 62 above the ring rolling mill and via the 9elesko- elenkspindel 63. The bearing of the main roller 61 is in one Bearing frame 67, the frame 60 in the interchangeable cable horizontally through a cylinder 65 and two retraction cylinders 68 can be moved. The rolling force is provided by the cylinder 65 evoked. This cylinder is screwed to the stationary abutment 66. When the caliber is adjusted, this arises between the bearing frame 67 and the cylinder 65 a sliding movement.

Der Walzdorn 64 ist durch die Hubeinrichtung 71 um die halbe Walzdornlänge senkrecht verfahrbar, wie das aus den Figuren 8 und 9 ersichtlich ist. Beim Walzenwechsel werden die Teleskop-Gelenkspindel 63 von der Hauptwalzenwelle gelöst, die Befestigungsteile 70 angehoben und der Wechselrahmen 60 aus dem Walzwerksständer 73 durch eine Vorrichtung ausgefahren.The rolling mandrel 64 is by the lifting device 71 by half the rolling mandrel length Can be moved vertically, as can be seen from FIGS. 8 and 9. When changing rollers If the telescopic articulated spindle 63 is released from the main roller shaft, the fastening parts 70 raised and the change frame 60 from the rolling mill stand 73 by a device extended.

Der Wechselrahmen 60 kann dadurch kurzzeitig durch einen zweiten Rahmen mit Hilfe des Hallenkranes ersetzt werden.The removable frame 60 can thereby briefly be replaced by a second frame can be replaced with the help of the indoor crane.

Der Wechselrahmen enthält eine Hauptwalze und den Walzdorn für das nach dem Umbau folgende Walz;programm.The removable frame contains a main roller and the roller mandrel for the after the conversion, the following rolling program.

Das in Figur 10 dargestellte Radialgeräst unterscheidet sich von demjenigen nach Figur 6 im wesentlichen dadurch, daß hier der Wechselrahmen 60 herausgefahren ist.The radial structure shown in FIG. 10 differs from that one according to FIG. 6 essentially in that the removable frame 60 is moved out here is.

BnsprücheClaims

Claims (7)

A n s p r ü c h e 1. Ringwalzwerk mit einem Radialgerüst, wobei das Radialgerüst eine angetriebene Hauptwalze und eine Schleppwalze besitst, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptwalze (10) beidseitig in einem Wechselrahmen (12) drehbar gelagert ist, der am Radialgerüst lösbar befestigt ist. A n p r ü c h e 1. Ring rolling mill with a radial stand, whereby the Radial frame possesses a driven main roller and a drag roller, thereby characterized in that the main roller (10) is rotatable on both sides in a change frame (12) is stored, which is releasably attached to the radial frame. 2. Ringwalzwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wechselrahmen (12) höhenverstellbar im Radialgerüst einspannbar ist.2. Ring rolling mill according to claim 1, characterized in that the removable frame (12) adjustable in height can be clamped in the radial framework. 3. Ringwalzwerk nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Walzen von profilierten Ringen die Antriebswalze (30) mit mehreren, beispielsweise zwei axial nebeneinander angeordneten Kalibern versehen ist, die durch Höhenverstellung des Wechselrahmens in beliebiger Reihenfolge in die Walzebene zu bringen sind.3. Ring rolling mill according to claims 1 and 2, characterized in that that for rolling profiled rings, the drive roller (30) with several, for example two axially juxtaposed calibers is provided, which by height adjustment of the removable frame are to be brought into the rolling plane in any order. 4. Ringwalzwerk nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Wechselrahmen (12) mit einer Schnellwechselkupplung zur Verbindung der Hauptwalze (10) mit dem Walzenantrieb versehen ist.4. Ring rolling mill according to Claims 1 to 3, characterized in that that the change frame (12) with a quick-change coupling for connecting the main roller (10) is provided with the roller drive. 5. Rlngwalzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Wechselrahmen (12) durch eine doppelseitig wirkende Druckschraubenverstellung (33 und 34) oder durch Hydraulikzylinder um die Walzenlänge versetz- und arretierbar ist.5. ring rolling mill according to one of the preceding claims, characterized in that that the removable frame (12) by a double-acting pressure screw adjustment (33 and 34) or can be moved and locked by the length of the roller using hydraulic cylinders is. 6. Ringwalzwerk nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der doppelt gelagerte Walzdorn (64) zur Aufnahme des gelochten Rohlings in axialer Richtung hydraulisch oder mechanisch verstellbar ist.6. Ring rolling mill according to one or more of the preceding claims, characterized in that the double-bearing rolling mandrel (64) for receiving the perforated blank is hydraulically or mechanically adjustable in the axial direction. 7. Ringwalzwerk nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zylinder (65), der die Walzkraft überträgt, stationär in der Walzebene aufgebaut ist und durch den heb- und senkbaren Wechselrahmen (60) die Walzkraft auf den Lagerrahmen (67) überträgt.7. Ring rolling mill according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cylinder (65) transmitting the rolling force is stationary is built in the rolling plane and thanks to the removable frame (60) that can be raised and lowered transfers the rolling force to the bearing frame (67).