DE2100631A1 - Device for heating liquids - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. H. MITSCHERUCH Telefon: (0811J ·29ίί84 Dipl.-Ing. H. MITSCHERUCH Telephone: (0811J29ίί84

Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN 8_o Januar .1971Dipl.-Ing. K. Gunschmann 8 _o January .1971 Dr. rer. not. W. KÖRBERDr. rer. not. W. KÖRBER PATENTANWÄLTE ^C™ ¹¹⁵°PATENT LAWYERS ^C ™ ¹¹⁵ °

Hoover LimitedHoover Limited

Perivale, Greenford, Middlesex / EnglandPerivale, Greenford, Middlesex / England

PatentanmeldungPatent application

Gerät zum Erhitzen von FlüssigkeitenDevice for heating liquids

Die Erfindung betrifft Geräte zum Erhitzen von Flüssigkeiten, Regeleinrichtungen hierfür und Gefäße, wie Kessel und Getränkezubereiter mit solchen Heizgeräten.The invention relates to devices for heating liquids, control devices therefor and vessels such as kettles and beverage makers with such heating devices.

Bei vielen Bauformen von elektrischen Kesseln sind elektrische Kontakte in Reihenschaltung mit einem normalerweise eingetauchten Heizelement vorgesehen, welche Kontakte durch einen Bimetallschalter geöffnet werden, um das Heizelement oder einen Teil desselben, soweit es nicht eingetaucht ist, zu schützen.In many designs of electric boilers, electrical contacts are usually connected in series with one Submerged heating element provided, which contacts are opened by a bimetal switch to the heating element or a part of it, unless it is immersed.

Gemäß weiteren früheren Vorschlägen wird ein zweites Kontaktpaar verwendet, das auf Wasserdampf anspricht, um eine selbsttätige Abschaltung herbeizuführen, wenn der Kessel siedet. Diese Verdoppelung hat zu komplizierten Anordnungen geführt, die sowohl teuer als auch schwierig zusammenzu-According to other prior proposals, a second pair of contacts is used which is responsive to water vapor to provide a cause automatic shutdown when the boiler is boiling. This doubling leads to complicated arrangements which are both expensive and difficult to

209826/0493209826/0493

bauen sind. Beispielsweise mußte bei manchen früheren
Bauformen die Wand des Kessels an mehreren Stellen durchbohrt werden, wodurch sich Abdichtungsproblerne ergaben.
Ausserdem ist bei diesen bekannten Bauformen kein einfacher Einbau eines Heizelements und dessen Regelmechanismus in einen Kessel zum Auswechseln möglich. Ausserdem kann ein Kessel mit einem gewöhnlichen Element ohne jeden Schalter nicht in einen solchen umgewandelt werden, bei dem die
doppelte Schalteinrichtung vorhanden ist, die sowohl auf
das Sieden anspricht als auch wenn das Element nicht
völlig eingetaucht ist«are build. For example, had to be with some earlier
Structural shapes pierced the wall of the boiler in several places, which resulted in sealing problems.
In addition, with these known designs, a simple installation of a heating element and its control mechanism in a boiler for replacement is not possible. In addition, a boiler with an ordinary element without any switch cannot be converted into one in which the
double switching device is available, both on
the boiling appeals as well as when the item is not
is completely immersed "

Hauptaufgabe der Erfindung ist daher die Schaffung einer
Gestaltung für die Heizeinrichtung, bei welcher das Heizelement und dessen Regelmechanismus, letzterer vorzugsweise mit der erwähnten doppelten Schaltmöglichkeit, zu einer
Baueinheit geformt sind, die in einfacher Weise in eine
einzige öffnung einer Kesselwand eingesetzt und an dieser durch einen einfachen Einspannring festgespannt werden
kann, ohne daß irgendeine elektrische Arbeit erforderlich ist.The main object of the invention is therefore to provide a
Design for the heating device, in which the heating element and its control mechanism, the latter preferably with the mentioned double switching option, to one
Structural unit are formed in a simple manner in a
A single opening in a boiler wall can be used and clamped to this by a simple clamping ring
can without any electrical work being required.

Gemäß einem Merkmal besitzt das erfindungsgemäße Flüssigkeitserhitzungsgerät ein elektrisches Tauch-Heizelement
mit einem Einbaukopf, der in einer öffnung in einer Wand
eines Flüssigkeitsbehälters festgemacht werden kann und
Mittel zur Verbindung mit einem Stromnetz aufweist, wobei innerhalb des Kopfes ein Regelmechanismus vorgesehen ist, durch welchen Regelkontakte für das Heizelement aus einer ersten in eine zweite relative Stellung bewegt werden können und welcher ein wärmeempfindliches Element aufweist, das, wenn der Kopf in die öffnung in der erwähnten Wand eingebaut ist, eine solche Betätigung der Kontakte bewirken
karr* wenn einerseits die Flüssigkeit eine bestimmte TemperaturAccording to one feature, the liquid heating device according to the invention has an electric immersion heating element
with a built-in head in an opening in a wall
a liquid container can be fixed and
Has means for connection to a power supply system, a control mechanism being provided within the head, by means of which control contacts for the heating element can be moved from a first to a second relative position and which has a heat-sensitive element which, when the head is inserted into the opening in the mentioned wall is installed, cause such actuation of the contacts
karr * when on the one hand the liquid has a certain temperature

209826/04209826/04

erreicht und wenn andererseits ein Teil des Elements nicht von Flüssigkeit bedeckt ist, und die Kontakte von Hand aus der zweiten in die erste Stellung zurückgebracht werden können.and if, on the other hand, part of the element is not covered by liquid, and the contacts of Hand can be brought back from the second to the first position.

Eine solche Heizeinheit kann im Gegensatz zu vielen bekannten Bauformen leicht dadurch ausgewechselt werden, daß sie durch die Füllöffnung in einem Gefäß entfernt und durch eine ähnliche Einheit ersetzt wird. Gegebenenfalls kann eine herkömmliche Einheit ohne Regelmechanismus durch eine erfindungsgemässe Heizeinheit ersetzt werden.In contrast to many known designs, such a heating unit can easily be replaced by that it is removed through the filling opening in a vessel and replaced by a similar unit. Possibly a conventional unit without a regulating mechanism can be replaced by a heating unit according to the invention.

Gemäß einem besonderen Merkmal besitzt die erfindungsgemässe Flüssigkeits-Heizeinfaeit ein elektrisches Tauch-Heizelement zur Befestigung in einem Flüssigkeitsbehälter, wobei ein Bauteil der Einheit, der als Kopf bezeichnet wird, durch eine Öffnung in einer Behälterwand geführt und dichtend am Rand der Öffnung befestigt werden kann, welcher Kopf eine Kammer aufweist, in der sich ein Regelmechanismus für das Heizelement zumindest teilweise befindet, welcher Regelmechanismus elektrische Kontakte aufweist, die durch eine relative Bewegung zwischen einem Magneten und einem Ferritelement betätigt werden können, welche relative Bewegung so vorgesehen ist, daß sie beim Erhitzen des Ferritelements auf eine bestimmte Temperatur eintritt. Unter der hier verwendeten Bezeichnung Ferritelement ist ein thermomagnetisches Element aus ferromagnetischem Material, beispielsweise aus bestimmten Nickel-Eisenlegierungen zu verstehen, die bei Temperaturen unterhalb des Curie-Punktes ferromagnetisch sind, jedoch oberhalb dieses Punktes paramagnetisch. Ein solches Material kann daher von einem Magneten bei Temperaturen unterhalb des Curie-Punktes angezogen werden, wird jedoch bei Temperaturen oberhalb dieses Punktes kaum oder überhaupt nicht angezogen. Es wurde festgestellt, daß durch die Wahl einerAccording to a special feature, the inventive Liquid heating element an electric one Immersion heating element for fastening in a liquid container, one component of the unit, called the head is passed through an opening in a container wall and sealingly attached to the edge of the opening can, which head has a chamber in which a control mechanism for the heating element is at least partially is located, which control mechanism has electrical contacts by a relative movement between a Magnets and a ferrite element can be operated, which relative movement is provided so that they when Heating of the ferrite element to a certain temperature occurs. Under the term ferrite element used here is a thermomagnetic element made of ferromagnetic Material, for example, from certain nickel-iron alloys to understand that at temperatures below of the Curie point are ferromagnetic, but paramagnetic above this point. Such a material can therefore, will be attracted to a magnet at temperatures below the Curie point, but will be at temperatures Hardly or not at all tightened above this point. It was found that by choosing one

209326/0493209326/0493

Legierung mit einer geeigneten Curie-Punkt-Temperaiur und wegen der plötzlichen Veränderung in den magnetischen Eigenschaften bei dieser Temperatur eine gleichmassige, zuverlässige und genaue Regelung von Mechanismen, die mit solchen Ferritelementen ausgestattet sind, erzielt werden kann.Alloy with a suitable Curie point temperature and because of the sudden change in the magnetic properties at this temperature, a steady, reliable one and precise control of mechanisms equipped with such ferrite elements can be achieved.

Der Magnet wird zweckmässig so angeordnet, daß er zwischen der ersten und der zweiten Stellung bewegt werden kann, wobei er in der ersten Stellung zum Ferritelement oder in Kontakt mit diesem angezogen wird, während er in der h zweiten Stellung die elektrischen Kontakte betätigt. Der Magnet betätigt die Kontakte in der zweiten Stellung zumindest teilweise magnetisch, für welchen Zweck ein Anker vorgesehen werden kann, zu welchem der Magnet bei seiner Bewegung in die zweite Stellung angezogen werden kann, obwohl eine teilweise oder vollständige Betätigung der Kontakte durch eine positive Betätigung nicht ausgeschlossen ist» Vorzugsweise kann der Magnet vom Ferritelement, wenn das letztere oberhalb seiner Curie-Temperatur ist, zumindest teilweise durch sein Eigengewicht wegbewegt werden, so daß sich bei einer solchen Gestaltung Federn od.dgl« erübrigen,,The magnet is advantageously arranged so that it can be moved between the first and the second position wherein it is attracted in the first position the ferrite member or in contact therewith, while actuating the electrical contacts in the h second position. The magnet actuates the contacts in the second position at least partially magnetically, for which purpose an armature can be provided to which the magnet can be attracted when it moves into the second position, although a partial or complete actuation of the contacts by positive actuation is not is excluded "Preferably, the magnet can be moved away from the ferrite element, if the latter is above its Curie temperature, at least partially by its own weight, so that springs or the like are unnecessary in such a design"

Die Durchführung der Erfindung ist auf verschiedene Weise " möglich, jedoch werden nachfolgend einige beispielsweise Ausführungsformen in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und zwar zeigen:The invention may be practiced in various ways, but some are exemplified below Embodiments in conjunction with the accompanying drawings described in more detail, namely show:

Fig. 1 einen Getränkezubereiter mit einigen Teilen imFig. 1 shows a beverage maker with some parts in

Querschnitt j um eine c?rf indunr₃sgemässe Heizeinheit zu zeigen;Cross-section j to show a heating unit according to _{FIG. 3;}

Fig. 2 eine Ansinht im AuiriJ; dns ii den Gel ränkezuberei.ter nach Fig· 1 eingebaul en Heμ<" "^: Mf?ehan.i runus j 2 shows a view in the restaurant; dns ii the gel ränkezuberei.ter according to Fig. 1 built-in Heμ <"" ^: Mf? ehan.i runus j

■» O "^m ■ »O " ^m

Fig. 3 einen Kessel mit einer anderen Ausführungsform einer erfindungsgemässen Heizeinheit;3 shows a boiler with another embodiment of a heating unit according to the invention;

Fig. 4· eine Seitenansicht im Schnitt und in vergrössertem Maßstab des Kopfes des Heizelements und dessen Regelmechanismus für den in Fig. 3 dargestellten Kessel;4 shows a side view in section and on an enlarged scale Scale of the head of the heating element and its control mechanism for the one shown in FIG Boiler;

Fig. 5 eine Seitenansicht im Schnitt des Kopfes einer Heizeinheit für einen Kessel gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;Fig. 5 is a sectional side view of the head of a heating unit for a boiler according to another Embodiment of the invention;

Fig. 6 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 6-6 in Fig. 5;Fig. 6 is a sectional view taken along line 6-6 in Fig. 5;

Fig. 7 eine Rückansicht der in Fig. 5 und 6 dargestellten Heizeinheit;Figure 7 is a rear view of the heating unit shown in Figures 5 and 6;

Fig. 8 eine Seitenansicht im Schnitt des Kopfes ebenfalls einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Heizeinheit;8 shows a side view in section of the head, likewise of a further embodiment of the invention Heating unit;

Fig. 9 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 9-9 in Fig. 8, welche Teile des Regelmechanismus in der einen Betriebs stellung bei geschlossenen Kontakten des Heizelements zeigt;Fig. 9 is a sectional view taken along line 9-9 in Fig. 8 showing parts of the control mechanism in one operation shows position with closed contacts of the heating element;

Fig.10 eine der Fig. 9 ähnliche Ansicht, bei welcher sich die Teile des Regelmechanismus in einer weiteren Stellung befinden, in welcher die Kontakte des Heizelements offen sind;FIG. 10 is a view similar to FIG. 9, in which the parts of the control mechanism are in a further position in which the contacts of the Heating element are open;

Fig.11 eine der Fig. 9 und 10 ähnliche Ansicht, welche eine andere "Rückstell"-Stellung bestimmter Teile des Regelmechanismus zeigt;11 is a view similar to FIGS. 9 and 10, which shows another "reset" position of certain parts of the control mechanism;

209828/0493209828/0493

Figo 12 eine Seitenansicht im Schnitt der Ausführungsform nach Fig. 8 - Ii gesehen von derjenigen Seite, die der in Fig. 8 dargestellten entgegengesetzt ist;FIG. 12 shows a side view in section of the embodiment according to FIGS. 8 - II viewed from that side, that is opposite to that shown in Fig. 8;

Fig. 13 eine Seitenansicht im Schnitt des Kopfes eines Heizelements wieder einer weiteren Ausführungsform der Erfindung undFig. 13 is a sectional side view of the head of a heating element of yet another embodiment of the invention and

Fig. 14 eine Ansicht im Schnitt nach der Linie 14--14- in Fig. 13.14 is a sectional view taken along line 14-14 in Fig. 13.

Die dargestellten verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung besitzen alle einen Magneten, der im Gebrauch von einem Ferritelement freigegeben wird, welches, wie erwähnt, ein temperaturempfindliches ferromagnetisches Material ist. Das Ferritelement wird bei einer bestimmten Temperatur unmagnetisch oder im wesentlichen unmagnetisch, so daß sich der Magnet aus seiner einen Stellung in eine andere Stellung bewegen kann, um Kontakte zu öffnen, die sich normalerweise in Reihenschaltung mit dem Heizelement des Gerätes befinden, in welches der Regelmechanismus eingebaut ist, wodurch das Erhitzen der Flüssigkeit abgeschaltet und /oder das Heizelement geschützt wird, wenn unbeabsichtigt das Heizelement nicht von Flüssigkeit bedeckt ist.The various embodiments of the invention illustrated all have a magnet, which is released during use by a ferrite element which, as mentioned, is a temperature sensitive ferromagnetic material. The ferrite element is at a certain temperature non-magnetic or essentially non-magnetic, so that the magnet moves from one position to another Position to open contacts that are normally in series with the heating element of the Device are located in which the control mechanism is built, whereby the heating of the liquid is switched off and / or the heating element is protected if the heating element is inadvertently not covered by liquid.

Fig. 1 zeigt einen selbsttätigen Getränkezubereiter, beispielsweise zur Zubereitung von Tee, der einen Wasserbehälter 10 mit einer öffnung 11 in diesem zur Aufnahme einer Heizeinheit besitzt, die allgemein mit 12 bezeichnet ist und von der die Einzelheiten des Kpfes in Fig. 2 dargestellt sind. Der Behälter 10 ist mit einem normalen Handgriff 13,1 shows an automatic beverage maker, for example for the preparation of tea, which has a water container 10 with an opening 11 in this for receiving a heating unit, which is generally designated 12 and of which the details of the head are shown in FIG. The container 10 is with a normal handle 13,

209326/0493209326/0493

einem Auslauf 14 und einem Deckel 15 versehen_o Innerhalb des Deckels ist ein Teeabteil 17 ausgebildet, in welches Teeblätter, Teebeutel od. dgl, vor dem Sieden des Wassers gelegt werden können und in dem Abteil durch eine schwenkbare Platte 18 gehalten werden, die, wie nachfolgend beschrieben wird, so angeordnet ist, daß sie freigegeben wird, wenn das Wasser siedet, damit die Teeblätter oder Teebeutel in das Wasser fallen können.a spout 14 and a lid 15 provided _o Inside the lid a tea compartment 17 is formed, in which tea leaves, tea bags od will be described below, is arranged to be released when the water boils to allow the tea leaves or tea bags to fall into the water.

Aus Fig. 2 ergibt sich, daß die Heizeinheit 12 ein herkömmliches ummanteltes Heizelement 19 innerhalb des Wasserbehälters 10 aufweist. Das Element 19 ist an einem Gußstück 20 angebracht, das mit einem Hülsenteil 21 ausgebildet ist, welcher mit einem Aussengewinde versehen ist und sich durch die Öffnung 11 erstreckt. Das Gußstück ist ferner mit einem Flansch 22 ausgebildet, der gegen die Innenfläche der Behälterwand um den Umfang der Öffnung 11 herum anliegt. Auf die Aussenfläche des Hülsenteils 21 ist ein Ring 25 aufgeschraubt, um,das Gußstück an der Behälterwand festzuspannen. Zwischen dem Ring 25 und der Behälterwand ist eine geeignete Dichtung 26 angeordnet.From Fig. 2 it can be seen that the heating unit 12 is a conventional jacketed heating element 19 within the water tank 10 has. The element 19 is attached to a casting 20 which is formed with a sleeve part 21, which is provided with an external thread and extends through the opening 11. The casting is also with a Flange 22 is formed which rests against the inner surface of the container wall around the circumference of the opening 11. A ring 25 is screwed onto the outer surface of the sleeve part 21 in order to clamp the casting firmly to the container wall. A suitable seal 26 is arranged between the ring 25 and the container wall.

Mit der Heizeinheit 12 und sich von dem Gußstück 20 nach aussen erstreckend ist ein gehäuseähnlicher Teil 27 vorgesehen, der eine Kammer 28 bildet. Das Gußstück und der Teil 27 mit seinem Inhalt bilden den Kopf des Elements. Ehe Schraube 29 verbindet das Gußstück 20 mit einer Erdungsklemme 30, die sich parallel zu zwei Netzanschlußklemmen 31 erstreckt, von denen nur eine gezeigt ist und die von einem Mantel 32 aus Isoliermaterial umgeben und geschützt ist.With the heating unit 12 and extending outward from the casting 20, a housing-like part 27 is provided, which forms a chamber 28. The casting and the part 27 with its contents form the head of the element. Before screw 29 connects the casting 20 to a grounding terminal 30, which is parallel to two mains connection terminals 31 extends, only one of which is shown and which is surrounded and protected by a jacket 32 of insulating material.

Irmerha3h der Γ answer 28 sind Kontakte 25 angeordnet, die sich mit dem Heizelement 19 in .Reihenschaltung befinden und rl ie in ihrer in Fj g« 2 gezeigten geschlossenen Stellung einenIrmerha3h the Γ answer 28 are arranged contacts 25, the are in series with the heating element 19 and in its closed position shown in Fig. 2

Γ'-/(K 91Γ '- / (K 91

Stromfluß durchdas Heizelement 19 ermöglichen, wenn ein geeigneter Stecker in herkömmlicher Weise an die Klemmen 31 angeschlossen ist.Allow current to flow through the heating element 19 when a suitable plug is connected to terminals 31 in a conventional manner.

In der Kammer 28 ist ein Magnet 35 um ein Gelenk 36 zwischen der mit voll ausgezogenen Linien gezeichneten Stellung und der strichpunktiert gezeichneten Stellung schwenkbar. In der mit voll ausgezogenen Linien gezeichneten Stellung wird der Magnet zu einem waagrechten Abschnitt 37 eines Ferritelements 38 angezogen. Das Ferritelement weist ferner einen vertikalen Abschnitt 39 auf, der an der Wand des Gußstücks 20 unmittelbar hinter der Stelle befestigt ist, an welcher ein Abschnitt 40 des Heizelements mit dem Gußstück 20 durch eine Schweißverbindung 41 verschweißt ist. Auf diese Weise steht das Ferritelement 38 in einem engen Wärmeleitungsverhältnis mit dem Abschnitt 40 des Heizelements 19.In the chamber 28 is a magnet 35 around a hinge 36 between the position shown in full lines and the position shown in phantom. In the position shown with full lines, the Magnet attracted to a horizontal section 37 of a ferrite element 38. The ferrite element also has a vertical one Section 39 which is attached to the wall of the casting 20 immediately behind the point at which a section 40 of the heating element is welded to the casting 20 by a welded joint 41. In this way the ferrite element 38 is in a close thermal conduction relationship with the section 40 of the heating element 19.

Ein Raum 4 2 oberhalb des waagrechten Abschnitts 37 des Ferritelements 38 steht mit dem Inneren des Behälters 10 durch ein Dampfroh 44 in Verbindung. Wie ersichtlich, erstreckt sich das obere Ende 45 dieses Dampfrohres ein gutes Stück oberhalb des normalen Flüssigkeitsfüllungsspiegels im Getränkezubereiter. Das Rohr 44 dient dazu, den beim Sieden entstehenden Wasserdampf so zu leiten, daß er den Raum 42 oberhalb des Ferritelements füllt, wodurch dieses erhitzt und dadurch unmagnetisch wird, so daß der Magnet 35 allein unter seinem Eigengewicht in seine strichpunktiert gezeichnete Stellung fallen kann. In seiner strichpunktiert gezeichneten Stellung zieht der Magnet einen Anker 48 an, der an einem der Kontakte 25 befestigt ist, so daß die Kontakte 25 getrennt werden und dadurch das Heizelement vom Stromnetz abgeschaltet wird»A space 4 2 above the horizontal section 37 of the ferrite element 38 communicates with the interior of the container 10 through a steam tube 44 in connection. As can be seen, extends The upper end 45 of this steam tube is well above the normal liquid filling level in the beverage maker. The tube 44 is used to guide the water vapor formed during boiling so that it can Space 42 above the ferrite element fills, as a result of which it is heated and thereby becomes non-magnetic, so that the magnet 35 can fall under its own weight in its dot-dashed position. In his dash-dotted lines Drawn position, the magnet attracts an armature 48 which is attached to one of the contacts 25, so that the contacts 25 are disconnected and thereby the heating element is switched off from the mains »

Wie ersichtlich wird, wenn sich im Getränkezubereiter keinAs can be seen when there is no

209826/0493209826/0493

Wasser befindet oder wenn dessen Wasserspiegel bis unterhalb des Bereiches der Schweißverbindung 41 abgefallen ist, Wärme unmittelbar zum Ferritelement geleitet, statt daß sie durch das Wasser von diesem abgeleitet wird, wodurch das Ferritelement auf seine Curie-Temperatur gebracht wird, so daß der Magnet unter seinem Eigengewicht abfällt, um das Heizelement von der Stromversorgung abzuschalten, bevor Schaden entsteht. Die Anordnung ist natürlich so getroffen, daß, wenn Wasser das ganze Heizelement bedeckt, die Wärmemenge, welche den horizontalen Abschnitt 37 des Ferritelements durch direkte Wärmeleitung aus dem Wasser oder aus dem Heizelement erreicht, nicht ausreicht, die Temperatur des Ferritelements oberhalb seiner Curie-Temperatur während der Zeit su erhöhen, die das Heizelement braucht, um das Wasser im Kessel zum Sieden zu bringen.There is water or if its water level has dropped below the area of the welded joint 41, Heat passed directly to the ferrite element instead of being carried away by the water therefrom, whereby the ferrite element is brought to its Curie temperature so that the magnet falls under its own weight to disconnect the heating element from the power supply before damage occurs. The arrangement is of course made that when water covers the entire heating element, the amount of heat which the horizontal portion 37 of the ferrite element reached by direct heat conduction from the water or from the heating element, the temperature is insufficient increase the ferrite element above its Curie temperature during the time that the heating element needs, to bring the water in the kettle to the boil.

Wenn der Magnet abfällt, bewegt er ausserdem eine Stange 50 nach oben, mit der er durch ein Gestänge 51 verbunden ist. Das obere Ende der Stange 50 greift an der Unterseite des einen Arms eines Winkelhebels 52 an, der bei 5 3 schwenkbar gelagert ist und dessen anderer Arm mit einem hakenförmigen Ende 54 versehen ist, welches die Platte 18 normalerweise in einer verklinkten Stellung hält. Durch die Aufwärtsbewegung der Stange 50 bei der Bewegung des Magnets wird der Hebel 52 im Gegenzeigersinn νerschwenkt, um die Platte 18 freizugeben und den Tee aus dem Abteil 17 in das darunter befindliche siedende Wasser fallen zu lassen.When the magnet falls off, it also moves a rod 50 upwards, with which it is connected by a linkage 51. The upper end of the rod 50 engages the underside one arm of an angle lever 52, which is pivotably mounted at 5 3, and the other arm with a hook-shaped one End 54 is provided, which the plate 18 normally holds in a latched position. By the upward movement of the rod 50 as the magnet moves the lever 52 is pivoted in the counterclockwise direction to the Release plate 18 and drop the tea from compartment 17 into the boiling water below.

Der Magnet 35 wird zurückgestellt und von dem Anker 48 dadurch getrennt, daß am oberen Ende der Stange 50 nach dem Abnehmen des Deckels 15 ein Druck nach unten ausgeübt wird· Bei dieser Ausführungsform kann die Rückstellung nur geschehen, wenn sich das Ferritelement auf eine Temperatur unterhalb seiner Curie-Temperatur abgekühlt hat, damit derThe magnet 35 is reset and thereby by the armature 48 separated, that at the upper end of the rod 50 after removing the cover 15 a downward pressure is exerted In this embodiment, the reset can only take place when the ferrite element has cooled to a temperature below its Curie temperature, so that the

209826/0493209826/0493

- ίο -- ίο -

Magnet wieder zum Ferritelement angezogen werden kann.Magnet can be attracted again to the ferrite element.

Die Bewegung der Stange 50 ist so begrenzt, daß der Magnet 35 nicht über seine in Fig. 2 mit strichpunktierten Linien gezeichnete Stellung hinaus verschwenkt werden kann. Überschüssiges Wasser, Wasserdampf oder Kondensat, das sich innerhalb des Kopfes der Heizeinheit gegebenenfalls ansammelt, kann durch einen Kanal 55 entweichen.The movement of the rod 50 is limited so that the magnet 35 does not exceed its in Fig. 2 with dash-dotted lines Lines drawn position can also be pivoted. Excess water, steam or condensate, any accumulation within the head of the heating unit can escape through a channel 55.

Eine zweite Ausführungsform zur Anwendung auf einen Kessel ist in Fig. 3 und 4· dargestellt. Der Kesselkörper 60 ist von herkömmlicher Form. Wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform ist eine einzige Öffnung 11 in der Wand des Behälters 10 des Kessels zur Aufnahme eines Gußstücks 20 vorgesehen, das dem der ersten Ausführungsform im wesentlichen gleich ist. Die innerhalb des Gußstückes ausgebildete Kammer 2 8 ist ebenfalls mit einem Dampfrohr HH versehen, welches mit einem Raum 42 oberhalb des Ferritelements 38 in Verbindung steht, um dieses Element zu erhitzen, wenn das Wasser innerhalb des Kessels siedet. Auf diese Weise spricht das Ferritelement 38 auf das Sieden des Wassers im Kessel an, jedoch wirkt es ebenso wie bei der ersten Ausführungsform als wärmeempfindliches Element, das auf einen trockenen Kessel anspricht. In beiden Fällen kann sich ein Magnet 35 zwischen den beiden gezeigten Stellungen bewegen, um die in Reihenschaltung mit dem Heizelement 19 befindlichen Kontakte 25 zu trennen. Im Gegensatz zur Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 besteht natürlich nicht das Erfordernis der NichtVerwendung von löslichem oder unschmelzbarem Material beim Sieden des Wassers, jedoch ist ein Tauchkern 6 2 zur Rückstellung des Magnets 35, wenn erforderlich, vorgesehen. Wie in Fig. H dargestellt, ist der Tauchkern 62 innerhalb eines Schlitzes 63 im Mantel 32 angeordnet und durch eine kleine Schraubenfeder 6H nachA second embodiment for application to a boiler is shown in Figures 3 and 4. The boiler body 60 is of conventional shape. As in the embodiment described above, a single opening 11 is provided in the wall of the vessel 10 of the boiler for receiving a casting 20 which is substantially the same as that of the first embodiment. The chamber 28 formed within the casting is also provided with a steam pipe HH which communicates with a space 42 above the ferrite element 38 in order to heat this element when the water inside the kettle boils. In this way, the ferrite element 38 is responsive to the boiling of water in the kettle, but as in the first embodiment, it acts as a heat sensitive element that is responsive to a dry kettle. In both cases, a magnet 35 can move between the two positions shown in order to separate the contacts 25 connected in series with the heating element 19. In contrast to the embodiment of Figs. 1 and 2, there is of course no requirement of not using soluble or infusible material when the water is boiled, but a plunger 6 2 is provided to reset the magnet 35 if necessary. As shown in Fig. H , the plunger 62 is located within a slot 63 in the shell 32 and is followed by a small helical spring 6H

209826/0493209826/0493

- li -- li -

aussen federbelastet»externally spring-loaded »

Bei den beiden vorangehend beschriebenen Bauformen ist daher eine Regelung durch den Wasserdampf vorgesehen, durch welche das Erhitzen des Wassers an seinem Siedepunkt abgeschaltet wird und eine Schaltvorrichtung vorgesehen ist, die als Schutz für die Lebensdauer des Heizelements dient, wenn dieses zu irgendeinem Zeitpunkt nicht völlig eingetaucht ist. In beiden Fällen müssen die Kontakte von Hand zurückgestellt werden, wodurch eine übermässige Beanspruchung des Heizelements vermieden wird, die bei manchen bekannten Vorrichtungen vorkommt, bei welchen z.B. ein Bimetall dazu dient, den Strom an- und abzuschalten, so lange die Vorrichtunge an das Stromnetz angeschlossen ist. Die in Fig. bis 4 dargestellten .Vorrichtungen haben den wesentlichen Vorteil für eine einfache Herstellung, daß die beiden gesonderten Regelfunktionen durch ein einziges temperaturempfindliches Element ausgeführt werden. Ferner kann der gesamte Regelmechanismus mit Ausnahme der Rückstellelemente als Teil des Kopfes des Elements geformt und in den Getränkezubereiter oder Kessel, je nach Lage des Falles, dadurch eingebaut werden, daß er durch die obere öffnung des Gerätes eingesetzt wird, wie dies normalerweise mit Heizelementen herkömmlicher Art geschieht. Es sind daher keine zusätzlichen öffnungen im Gerät über die einzige öffnung hinaus erforderlich, die für den Körper der Heizeinheit notwendig ist.In the two designs described above, therefore a regulation by the water vapor is provided, by which the heating of the water is switched off at its boiling point and a switching device is provided which serves as protection for the service life of the heating element, if at any point it is not fully submerged. In both cases the contacts must be made by hand be reset, creating excessive use of the heating element, which occurs in some known devices in which, for example, a bimetal is added serves to switch the power on and off as long as the device is connected to the mains. The in Fig. to 4 shown .Vorrichtungen have the significant advantage for a simple production that the two separate Control functions can be carried out by a single temperature-sensitive element. Furthermore, the entire control mechanism with the exception of the reset elements formed as part of the head of the element and thereby inserted into the beverage maker or kettle, depending on the situation be built in that it is inserted through the top opening of the device, as is normally done with heating elements happens conventionally. There are therefore no additional ones openings in the device beyond the only opening required, which is necessary for the body of the heating unit.

Fig. 5-7 zeigen eine dritte Ausführungsform, die ebenfalls für einen Kessel bestimmt ist und wie die beiden ersten Ausführungsformen einen Regelmechanismus aufweist, der einen Teil des Kopfes des Elements bildet und die doppelte Aufgabe hat, die Versorgung des Heizelements mit elektrischem Strom durch die Wirkung des Dampfes beim Sieden oder gegebenenfalls durch direkte Wärmeleitung nach Art einer Si-Figs. 5-7 show a third embodiment that is also is intended for a boiler and, like the first two embodiments, has a control mechanism that forms part of the head of the element and has the dual task of supplying the heating element with electrical Electricity through the action of the steam when boiling or, if necessary, through direct heat conduction in the manner of a Si

209826/0499209826/0499

cherung, wenn das Heizelement nicht voll eingetaucht ist, abzuschalten.switch off if the heating element is not fully submerged.

Wie Fig. 5 zeigt, ist das Heizelement 70 an einem Preßteil 71 befestigt, innerhalb welchem ein Kunststoffgehäuse angeordnet ist, das allgemein mit 7 2 bezeichnet ist. Dieses Kunststoffgehäuse ist ringförmig und besitzt einen Hülsenteil 73, der mit einem Aussengewinde zur Aufnahme eines Klemmringes 74 versehen ist, um die Heizeinheit innerhalb einer Öffnung 75 in der Behälter- * wand 76 zu befestigen. Durch das Kunststoffgehäuse 7 2 erstreckt sich ein Dampfrohr 77, dessen oberes Ende sich, wie bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen bis oberhalb des normalen Wasserspiegels im Kessel erstreckt. As Fig. 5 shows, the heating element 70 is attached to a pressing part 71, within which a plastic housing is arranged, which is designated generally by 7 2. This plastic housing is ring-shaped and has a sleeve part 73 which is provided with an external thread for receiving a clamping ring 74 to the To fasten the heating unit within an opening 75 in the container wall 76. Through the plastic housing 7 2 extends a steam pipe 77, the upper end of which extends, as in the embodiments described above extends to above the normal water level in the boiler.

Innerhalb des Gehäuses 7 2 ist ein Kontaktgehäuse 78 angeordnet, auf dem ein Magnetgehäuse 7 9 angeordnet ist, wobei die beiden Gehäuse 78 und 79 aneinander durch zwei Schrauben 80 befestigt sind. FErner dienen nicht gezeigte Mittel dazu, einen Ringspalt zwischen dem Kunststoffgehäuse 72 und den Teilen 78 und 7 9 für den Austritt des Kondensats sicherzustellen. Das Kontaktgehäuse 78 weist eine mittige Ausnehmung 81 auf, die mit der Aussenluft in Verbindung steht und in welcher zwei Kontaktarme 8 2 und 8 3 angeordnet sind, von denen der erstere ein starrer Kontaktarm ist und der letztere ein federnder Kontaktarm. Die Kontakt- . arme tragen elektrische Kontakte 81 und 85, die in der in Fig. 5 gezeigten SchUeßsteilung durch den federnden Kontaktarm 8 3 gehalten werden.A contact housing 78 is arranged within the housing 7 2, on which a magnet housing 7 9 is arranged, wherein the two housings 78 and 79 are fastened to one another by two screws 80. Remote means not shown are used in addition, an annular gap between the plastic housing 72 and to ensure the parts 78 and 7 9 for the discharge of the condensate. The contact housing 78 has a central Recess 81 which is in communication with the outside air and in which two contact arms 8 2 and 8 3 are arranged are, the former of which is a rigid contact arm and the latter a resilient contact arm. The contact. arms wear electrical contacts 81 and 85, which are in the Shooting division shown in Fig. 5 by the resilient Contact arm 8 3 are held.

Das Kontaktgehäuse 78 ist oberhalb der Ausnehmung 81 mit einer Schulter 88 ausgebildet, auf welcher eine Stahlplat-The contact housing 78 is formed above the recess 81 with a shoulder 88 on which a steel plate

209826/0493209826/0493

te 8 9 aufruhtο Die Platte 8 9 ist in ihrer Lage durch Schrauben 80 unter Zwischenschaltung einer elastischen Membran 90 festgeklemmt, welche die Ausnehmung 81 gegen das Eindringen von Feuchtigkeit von oben abdichtet. Der federnde Kontaktarm 8 3 trägt einen nach oben gerichteten Stift 91, der sich durch eine öffnung 92 im oberen Kontaktarm 8 2 sowie durch eine öffnung 93 in der Stahlplatte 8 9 hindurch erstreckt. Das obere Ende des Stiftes 91 drückt die Membran 90 in die in Fig» 5 und 6 gezeigte gewölbte Stellung.te 8 9 rests o The plate 8 9 is through in its position Screws 80 with the interposition of an elastic Clamped membrane 90, which seals the recess 81 against the ingress of moisture from above. Of the Resilient contact arm 8 3 carries an upwardly directed pin 91 which extends through an opening 92 in the upper contact arm 8 2 and through an opening 93 in the steel plate 8 9. The upper end of the pin 91 pushes the diaphragm 90 into the curved position shown in FIGS. 5 and 6.

Oberhalb der Membran 90 begrenzt das Magnetgehäuse 7 9 eine Führung 98 für einen auf- und abbeweglichen Magneten 99, der normalerweise an einen waagrechten Abschnitt 100 eines Ferritelements 101 angezogen gehalten wird. Das Ferritelement weist wie bei den beiden vorangehend beschriebenen Ausführungsformen einen vertikalen Teil 102 in engem Wärmeleitungsverhältnis mit dem Preßteil 71 in dem Bereich auf, in welchem ein Teil 105 des Heizelements 70 an dem Preßteil befestigt ist. Zwischen dem Inneren des Preßteils 71 und dem vertikalen Arm 102 des Ferritelements ist ein gehäuseartiger Teil 107 aus Aluminium befestigt. Dieser Teil besitzt sich nach rückwärts erstreckende Seitenwände 108 und zwar je eine auf jeder Seite des Magnetgehäuses, wie in Fig. 6 gezeigt, und eine waagrechte Wand 109, wie in Fig. 5 gezeigt. Die waagrechte Wand 109 ist so weggeschnitten, daß sich eine öffnung 110 unmittelbar unterhalb des unteren Endes des Dampfrohres 77 ergibt, damit durch das Rohr nach unten strömender DAmpf mit dem Ferriteleieitabschnitt 100 in Kontakt kommt. Auf diese Weise wird wie bei den vorangehend beschriebenen Ausführungsformen, wenn das Wasser innerhalb des Kessels siedet, das Ferritelement erhitzt, wodurch es unmagnetisch gemacht wird. In diesem Falle kann der Magnet 99 durch sein Eigengewicht abfallen. Bei seiner BewegungAbove the membrane 90, the magnet housing 79 delimits a guide 98 for a magnet that can be moved up and down 99, which is normally held attracted to a horizontal section 100 of a ferrite element 101. That As in the two embodiments described above, the ferrite element has a vertical part 102 in close thermal conduction relationship with the pressing member 71 in the area in which a part 105 of the heating element 70 is attached to the pressing part. Between the inside of the pressing part 71 and the vertical arm 102 of the ferrite element is a housing-like part 107 made of aluminum attached. This part has rearwardly extending side walls 108, one on each side of the magnet housing as shown in FIG. 6 and a horizontal wall 109 as shown in FIG. The horizontal one Wall 109 is cut away so that an opening 110 is immediately below the lower end of the steam pipe 77 results, so that the steam flowing downwards through the tube is in contact with the ferrite conductor section 100 comes. In this way, as with the previously described embodiments, when the water is within of the boiler boils, the ferrite element heats, causing it is made non-magnetic. In this case, the magnet 99 can fall off by its own weight. With his movement

209826/04Ö3209826 / 04Ö3

in diese untere Stellung wirkt der Magnet nicht nur unmittelbar auf den Stift 91, sondern er wird auch zwangsläufig zur Stahlplatte 8 9 angezogen, so daß gesagt werden kann, daß die Trennung der Kontakte 84 und 8 5 zumindest teilweise durch eine magnetische Anziehung zwischen dem Magnet und der Stahlplatte 8 9 verursacht wird.In this lower position, the magnet not only acts directly on the pin 91, but it is also inevitable to the steel plate 8 9 attracted, so that it can be said that the separation of the contacts 84 and 8 5 at least caused in part by a magnetic attraction between the magnet and the steel plate 8 9.

Ein im wesentlichen S-förmiges Hebeelement 115 dient dazu, den Magneten, wenn erforderlich, von Hand in seine oberste Stellung zurückzustellen. Für diesen Zweck besitzt das W Hebeelement 115 einen waagrechten Teil, der normalerweise auf der Oberseite der Membran 90 aufliegt, jedoch eine öffnung 117 aufweist, um das Abwärtsdrücken des Stiftes 91 zu ermöglichen. Das Hebeelement besitzt ferner einen vertikalen Teil 118, der sich nach oben an der Seite des Magnets 99 erstreckt und der mit einer öffnung 119 versehen ist, durch welche sich ein nach rückwärts gerichtetes Ende 120 des Ferritelements zur Befestigung an einem Erdungsstift 121 erstreckt· Ein oberer waagrechter Teil 12 3 des Hebeelements 115 trägt einen Hebeknopf 124-, der für den Einbau der Heizeinheit in das Gerät abnehmbar ist»A substantially S-shaped lifting element 115 serves to return the magnet to its uppermost position by hand, if necessary. For this purpose, the W lifting element 115 has a horizontal part which normally rests on the upper side of the membrane 90, but has an opening 117 in order to enable the pin 91 to be pushed down. The lifting element also has a vertical portion 118 which extends upwardly on the side of the magnet 99 and which is provided with an opening 119 through which a rearwardly directed end 120 of the ferrite element extends for attachment to a grounding pin 121. An upper one horizontal part 12 3 of the lifting element 115 carries a lifting button 124- which can be removed for the installation of the heating unit in the device »

Fig. 7 zeigt den Erd ngsstift 121 und zwei weitere Stifte 130 und 131 für den Netzanschluß, von welchen Stiften der letztere unmittelbar mit dem einen Ende 13 3 des Efements verbunden ist. Der Stift 130 ist über einen Leiter 134 mit dem Kontakt 84- verbunden und der andere Kontakt 85 ist mit dem zweiten Ende 136 des Elements verbunden. Ein weiterer Leiter 137 erstreckt sich von dem Stift 130 aus und ist mit einer Neonlampe 138 verbunden· Ein weiterer Leiter 139 erstreckt sich über einen Widerstand WO und eine Zuführung zur anderen Seite der Neonlampe 138.Fig. 7 shows the ground ngsstift 121 and two further pins 130 and 131 for the mains connection, of which the pins the latter is directly connected to one end 13 3 of the element. The pin 130 is connected via a conductor 134 the contact 84- connected and the other contact 85 is connected to connected to the second end 136 of the element. Another conductor 137 extends from the pin 130 and is with a neon lamp 138. Another conductor 139 extends over a resistor WO and a lead to the other side of the neon lamp 138.

In Fig. 8-12 ist ebenfalls eine weitere AusführungsformIn Figs. 8-12 there is also another embodiment

209826/0493209826/0493

der Erfindung dargestellt, bei welcher die Regel- bzw· Schaltvorrichtung auf siedendes Wasser in einem Kessel bzw. auf ein nicht eingetauchtes Element im Kessel, in jedem Falle durch Wärmeleitung, anspricht. Die Dampfrohre der vorangehend beschriebenen Ausführungsformen sind daher nicht erforderlich. Bei dieser Ausführungsform ist das Heizelement 150 an einem Preßteil 151 in ähnlicher Weise wie bei der Ausführungsform nach Fig. 5 befestigt. Der Preßteil 151 enthält eine Kunststoffpreßling 152, der an der Wand 153 des Kessels durch einen Ring 15M- befestigt ist. Innerhalb des Preßlings 152 ist ein Magnet 156 zur Auf- und Abbewegung auf einem Führungszapfen 157 angeordnete Ferner ist ein waagrechtes Ferritelement 160 vorgesehen, das, wenn seine Temperatur unterhalb seiner Curie-Temperatur liegt, den Magneten in seiner obersten in Fig. gezeigten Stellung halten kann, so daß sich die Kontakte 162 und 163, die auf einem festen Arm 164 bzw. an einem federnden Arm 16 5 angeordnet sind, in einer Schließstellung befinden, in der sich das Heizelement 150 im Stromkreis mit den Netzanschlußstiften 166 befindet, von denen einer gezeigt ist. Das Ferritelement 160 ist mit einem Erdungsstift 167 verbunden. Der Kunststoffpreßling 152 ist mit einer Plattform 16 9 ausgebildet, die sich oberhalb der Kontakte erstreckt, jedoch mit einer öffnung 170 versehen ist, durch welche ein Stift 171, der von dem federnden Kontaktarm 165 getragen wird, nach oben erstreckt, so daß beim Abfallen des Magnets, wenn die Temperatur des Ferritelements über seine Curie-Temperatur ansteigt, dieser auf den Stift 171 einwirkt. Wie bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform ist eine mit einer öffnung versehene Stahlplatte 173 über der Plattform 16 9 angeordnet, um den Magnet 156 in seine unterste Stellung anzuziehenund dadurch die Kontakte offenzuhalten. Weiter ist ein Heb.eeIe-.of the invention, in which the control or Switching device on boiling water in a kettle or on a non-immersed element in the boiler, in in each case through thermal conduction. The steam pipes of the embodiments described above are therefore not mandatory. In this embodiment that is Heating element 150 on a pressing member 151 in a similar manner attached as in the embodiment of FIG. Of the Pressing part 151 includes a plastic pressing part 152, the attached to the wall 153 of the boiler by a ring 15M- is. A magnet 156 for moving up and down on a guide pin 157 is arranged within the compact 152 Furthermore, a horizontal ferrite element 160 is provided which, when its temperature is below its Curie temperature Is, the magnet can hold in its uppermost position shown in Fig. So that the contacts 162 and 163, which are on a fixed arm 164 and on a resilient arm 16 5 are arranged in a closed position in which the heating element 150 is in the circuit with power connector pins 166, one of which is shown. The ferrite element 160 is connected to a ground pin 167. The plastic molding 152 is with a platform 16 9, which extends above the contacts, but is provided with an opening 170 through which a pin 171 carried by the resilient contact arm 165 extends upward so that when the magnet falls, when the temperature of the ferrite element rises above its Curie temperature, it rises the pin 171 acts. As in the embodiment described above, one is provided with an opening Steel plate 173 placed over platform 169 to attract magnet 156 to its lowermost position thereby keeping the contacts open. Next is a Heb.eeIe-.

209826/CU93209826 / CU93

ment 175 mit einem Knopf 176 vorgesehen, das im wesentlichen die gleiche Funktion hat, wie das bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6.In diesem Falle ist jedoch die öffnung 178 in dem vertikalen Arm 17 9 des Hebeelements von einer solchen Länge, daß es für sich allein nicht den Magneten inseine oberste in Fig. 8 gezeigte Stellring anheben kann, sondern nur in eine von der letzteren in Abstand befindliche Stellung, wie sie in Fig. 11 gezeigt ist. Wenn die Temperatur des Ferritelements 160 unterhalb dessen Curie-Temperatur liegt, hat die Anziehung zwischen dem Ferritelement und dem Magneten zur Folge, daß dieser vom Hebeelement wegspringt und in seiner obersten, in Fig. 9 gezeigten Stellung, gehalten wird.ment 175 is provided with a button 176 which has essentially the same function as that in the embodiment 5 and 6. In this case, however, the opening 178 is in the vertical arm 17 9 of the lifting element of such a length that it does not, by itself, move the magnet into its uppermost adjusting ring shown in FIG can lift, but only in a position spaced from the latter, as shown in FIG is. When the temperature of the ferrite element 160 is below its Curie temperature, the attraction has between the ferrite element and the magnet result in that this jumps away from the lifting element and in its uppermost, in Fig. 9 position shown is held.

Im normalen Betrieb springt daher, wenn der Kessel mit Wasser gefüllt worden ist und das Ferritelement durch das Hebeelement 175 angehoben worden ist, der Magnet in seine oberste Stellung in Kontakt mit dem Ferritelement und bleiben die Kontakte 162 und 16 3 geschlossen, so daß das Aufheizen beginnen kann. Ein Wärmeübertragungselement 177 aus Aluminium leitet Wärme von der Wand des Preßteils 151 zum Ferritelement während das Wasser erhitzt wird, so daß das Ferritelement seine Curie-Temperatur zu dem Zeitpunkt * erreicht, in welchem das Wasser innerhalb des Kessels siedet. Dies hat zur Folge, daß das Ferritelement entmagnetisiert wird, so daß der Magnet 156 abfällt, so daß er gegen den Stift 171 drückt und zur Stahlplatte 17 3 angezogen wird, durch welchen kombinierten Vorgang die Kontakte 162 und 16 3 geöffnet und offengehalten werden, um das Heizelement zu entregen.In normal operation, therefore, when the kettle has been filled with water and the ferrite element has been raised by the lifting element 175, the magnet jumps into its uppermost position in contact with the ferrite element and the contacts 162 and 16 3 remain closed, so that the heating can begin. A heat transfer member 177 made of aluminum conducts heat from the wall of the pressing member is heated 151 to the ferrite element while the water, so that the ferrite member reaches its Curie temperature at the time *, in which the water boils within the vessel. As a result, the ferrite element is demagnetized so that the magnet 156 falls off so that it presses against the pin 171 and is attracted to the steel plate 17 3, by which combined action the contacts 162 and 16 3 are opened and kept open to de-energize the heating element.

Gewöhnlich wird bei der Zubereitung von Tee der Kessel stehengelassen, wenn das Wasser zu sieden anfängt. In demWhen making tea, the kettle is usually left standing when the water starts to boil. By doing

209826/0493209826/0493

Augenblick, in welchem der Kessel zur Zubereitung des Tees gebraucht wird, muß er wieder zum Sieden gebracht werden, jedoch ist es dieses Mal bei dieser Ausführungsform der Erfindung möglich, daß das Ferritelement 160 sich nicht ausreichend weit abgekühlt hat, um den Magneten 156 anzuziehen, wenn dieser durch das Hebeelement 175 angehoben worden ist.The moment the kettle is used to prepare the tea, it must be brought to the boil again however, this time it is in this embodiment According to the invention, it is possible that the ferrite element 160 has not cooled down sufficiently to allow the magnet 156 to tighten when this has been raised by the lifting member 175.

Daher ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ein Hilfsmechanismus vorgesehen, der in Verbindung mit Fig. 9 - 12 beschrieben wird und dazu dient, den Magneten in einer Zwischenstellung zu halten, damit die Kontakte geöffnet werden können.Therefore, according to a further feature of the invention, an auxiliary mechanism is provided which, in conjunction with FIG. 9 - 12 is described and serves to hold the magnet in an intermediate position so that the contacts open can be.

Diese zusätzliche Funktion wird mit Hilfe eines Rückstellhebels 180 erzielt, der an seinem unteren Ende um eine waagrechte Achse 181 schwenkbar ist. Der Rückstellhebel ist auf seiner dem Magneten 156 zugekehrten Fläche mit einer Leiste 18 2 ausgebildet, auf der ein zweites Ferritelement 18 3 und eine kleine Stahlplatte 184 angeordnet ist. Zwischen dem zweiten bzw. Hilfs-Ferritelement 18 3 und der Platte 184 ist ein dünner Wärmeübergangsstreifen 193 aus Beryllium-Kupfer als Zwischenschicht angeordnet. Wie in Fig. 12 gezeigt, ragt das rechte oder freie Ende des Streifens 193 über das Ende des Hebels und das Ferritelement 18 3 hinaus und weist einen federnden Endteil auf, der an einem Wärmeübertragungsflansch 195 zur Anlage kommen kann, welcher sich von dem Aluminium-Wärmeübergangselement 177 nach rückwärts erstreckt. Dies hat zur Folge, daß das Hilfs-Ferritelement 18 3 Wärme durch Wärmeleitung in der gleichen Weise wie das Haupt-Ferritelement 160 aufnimmt, wenn der Hebel 180 sich in seiner in Fig. 11 gezeigten vertikalen Stellung befindet.This additional function is achieved with the help of a reset lever 180, which at its lower end by a horizontal axis 181 is pivotable. The reset lever is on its surface facing the magnet 156 a bar 18 2 is formed, on which a second ferrite element 18 3 and a small steel plate 184 are arranged is. A thin heat transfer strip 193 is located between the second or auxiliary ferrite element 18 3 and the plate 184 made of beryllium copper arranged as an intermediate layer. As shown in Fig. 12, the right or free end of the Strip 193 beyond the end of the lever and the ferrite element 18 3 and has a resilient end portion, which can come to rest on a heat transfer flange 195, which extends from the aluminum heat transfer element 177 extends backwards. This has the consequence that the auxiliary ferrite element 18 3 heat by conduction in the same way that the main ferrite member 160 receives when the lever 180 is in its position shown in FIG vertical position.

209826/0493209826/0493

Normalerweise bleibt jedoch der Hebel in seiner in Fig. und 10 gezeigten geneigten Stellung während des anfänglichen Betriebs des Heizelements mit Hilfe des Haupt-Ferritelements 160 und des Magneten 156. Daher werden, wenn das Haupt-Ferritelement 160 so erwärmt wird, daß der Magnet 156 in seine in Fig. 10 gezeigte Stellung fallen kann, die Kontakte 16 2 und 16 3 geöffnet, ohne daß der Hebel 180 durch den Magneten nach innen gezogen wird. Wenn sich der Magnet in der abgesenkten Stellung befindet, wird der Hebel in seiner in Fig. 10 gezeigten geneigten Stellung mittels eines seitlichen Arms 190 gehalten, " der von dem Magneten getragen wird und der an einem mit dem Rückstellhebel 180 fest verbundenen weiteren Arm 191 angreift. Wenn jedoch das Wasser im Kessel wieder auf seinen Siedepunkt gebracht werden soll und das Haupt-Ferritelement 160 nicht ausreichend kühl ist, um den Magneten 156 zu sich zurückzuziehen, wenn der Magnet in die in Fig· 11 gezeigte Stellung angehoben wird, kommt das Hilfs-Ferritelement 18 3, bis zu einem gewissen Grade unterstützt durch die kleine Stahlplatte 184, in das Anziehungsfeld des Magneten. Hierdurch wird der Hebel 180 im Gegenzeigersinn in die in Fig. 11 g^eigte Stellung gezogen. Auf diese Weise wird der Magnet in der in Fig. 11 gezeigten Zwischenstellung gehalten, während welcher Zeit die Kontakte 162 und 16 3 wieder geschlossen sind, damit die erneute Erhitzung des Wassers ihren Fortgang nehmen kann. Wie erwähnt, liegt in der vertikalen Stellung des Hebels 180 der Wärmeübertragungsstreifen 193 an dem Wärmeübergangsflansch 195 an, so daß Wärme auf das Hilfs-Ferritelement 183 übertragen wird, welches schließlich beim Sieden des Wassers (oder wenn das Heizelement nicht voll eingetaucht ist) unmagnetisch gemacht wird, worauf der Magnet 156 abfallen kann, so daß sich die Kontakte wieder öffnen. In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, daß die kleine Stahlplatte 18H allein nicht ausreicht, den Magneten und den Hebel 180 in der in Fig. 11 gezeigten Stellung zu halten.Normally, however, the lever remains in its inclined position shown in Figs Operation of the heating element using the main ferrite element 160 and magnet 156. Therefore, when the main ferrite member 160 is heated so that the magnet 156 fall into its position shown in FIG can, the contacts 16 2 and 16 3 opened without the lever 180 being pulled inward by the magnet. When the magnet is in the lowered position, the lever is inclined in its shown in FIG Position held by means of a side arm 190 "carried by the magnet and attached to a the reset lever 180 firmly connected further arm 191 engages. However, when the water in the boiler comes back on its boiling point should be brought and the main ferrite element 160 is not sufficiently cool to the magnet 156 to retract when the magnet is raised to the position shown in Fig. 11, the auxiliary ferrite element comes 18 3, supported to a certain extent by the small steel plate 184, into the field of attraction of the magnet. As a result, the lever 180 is pulled in the counterclockwise direction into the position shown in FIG. 11. To this The magnet is held in the intermediate position shown in FIG. 11, during which time the contacts 162 and 16 3 are closed again so that the renewed heating of the water can continue. As mentioned, lies in the vertical position of the lever 180, the heat transfer strip 193 on the heat transfer flange 195, so that heat is transferred to the auxiliary ferrite element 183, which eventually when the water boils (or if the heating element is not fully immersed) is made non-magnetic, whereupon the magnet 156 can fall off, so that the contacts open again. In this connection, it should be noted that the small steel plate 18H alone is not sufficient to hold the magnet and the lever 180 in the position shown in FIG.

209826/0493209826/0493

Die Leiste 182 ist an einem Vorsprung 185 des Hebels ausgebildet, wobei die Unterseite des Vorsprungs ein Kurvenelement 186 zum Zusammenwirken mit einem seitlichen Vorsprung 188 an einem Anschlag 187 bildet, der von dem Magneten 156 getragen wird. Der Magnet 156 kann sich daher aus seiner in Fig« Il gezeigten Stellung in Anlage an dem Haupt-Ferritelement 160 (unter der Annahme, daß dessen Temperatur unterhalb seiner Curie-Temperatur liegt) angehoben werden, wobei der Hebel 180 durch den mit dem Kurvenelement 186 zusammenwirkenden seitlichen Vorsprung 188 nach aussen geneigt wird.The bar 182 is formed on a projection 185 of the lever, the bottom of the projection being a Cam element 186 for cooperation with a lateral projection 188 on a stop 187 forms which is of the magnet 156 is carried. The magnet 156 can therefore be in contact from its position shown in FIG on the main ferrite element 160 (assuming that its temperature is below its Curie temperature) are raised, the lever 180 by the cooperating with the cam element 186 lateral projection 188 is inclined outwards.

Diese Ausführungsform ermöglicht daher ein Verfahren, durch welches der Kessel sofort wieder zum Sieden gebracht werden kann, selbst wenn er kurz vorher dadurch abgeschaltet worden ist, daß sich der Magnet 156 von dem Haupt-Ferritelement 160 getrennt hat.This embodiment therefore enables a method by which the kettle can be brought to the boil again immediately, even if it was switched off shortly beforehand It has been found that the magnet 156 has separated from the main ferrite element 160.

Bei wieder, einer weiteren Ausfuhrungsform, die in Fig. 13 und 14 dargestellt ist, ist ein Heizelement 2 30 vorgesehen, das an einem Preßteil 231 befestigt ist, innerhalb welchem sich ein Kunststoffgehäuse 232 befindet, das elektrische Kontakte 233 und 23** enthält. Wie bei der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform befinden sich diese Kontakte un1a?halb einer Plattform 235 und ist der untere Kontakt 234 auf einem federnden Arm 237 angeordnet, der einen Stift 238 trägt. An der Plattform 235 ist eine Stahlplatte 240 befestigt. Innerhalb des Kunststoffgehäuses 232 ist ein Magnet 242 zur Auf- und Abbewegung angeordnet. In der in Fig. 13 und 14 gezeigten oberen Stellung sind die Kontakte 23 3 und 234 geschlossen, so daß sich das Element 230 im Stromkreis mit den Netzanschlußstiften 244 befindet. Innerhalb eines Hülsenteils 246 des Kunststoffgehäuses 232 ist eine drehbare Hülse 247 mit einemIn again, a further embodiment, which is shown in FIG. 13 and 14 is shown, a heating element 2 30 is provided, which is attached to a pressing part 231, within which a plastic housing 232 is located, the electrical Contains contacts 233 and 23 **. As with the previous one Embodiment described are these Contacts un1a? Half a platform 235 and the lower contact 234 is arranged on a resilient arm 237, the carries a pin 238. A steel plate 240 is attached to the platform 235. Inside the plastic case 232 a magnet 242 is arranged to move up and down. In the upper position shown in Fig. 13 and 14, the contacts 23 3 and 234 are closed, so that the Element 230 is in circuit with power connector pins 244. Inside a sleeve part 246 of the plastic housing 232 is a rotatable sleeve 247 with a

209826/0403209826/0403

sich nach aussen erstreckenden Flansch 248 gelagert, welch letzterer zum Drehen von Hand erfaßt werden kann. Innerhalb der Hülse 247 sind zwei Ferritelemente 250 und 251 einander diametral gegenüberliegend befestigt. Nicht gezeigte Mittel sind vorgesehen, um die Hülse in einer von zwei' Drehstellungen mit dem einen oder dem anderen Ferritelement 250 bzw. 251 zuoberst zu halten. In Fig» und 14 ist das Ferritelement 250 in der obersten Stellung dargestellt und der Magnet 242 von diesem angezogen ge-mounted outwardly extending flange 248, which latter can be grasped for turning by hand. Inside the sleeve 247 are two ferrite elements 250 and 250 251 attached diametrically opposite one another. Means not shown are provided to the sleeve in a to hold two 'rotational positions with one or the other ferrite element 250 or 251 on top. In Fig » and 14, the ferrite element 250 is in the uppermost position and the magnet 242 is attracted by it.

k zeigt. An jedem Ferritelement ist eine Beryllium/Kupferlamelle 25 5 befestigt, die über das linke Ende ihres Ferritelements zur Anlage an einer L-förmigen Wärmeübertragungslamelle 256 hinausragt. Eine weitere Wärmeübertragungslamelle 257 ist mit einer Rückführungsschleife 258 für den Kontakt mit der Aussenfläche der Beryllium/Kupferlamelle 255 versehen. Die Wärmeübertragungslamellen 256 und 257, die aus einem Material wie Phosphorbronze hergestellt sind, haben vertikale Arme 25 9 und 260, die an dem Preßteil 231 unmittelbar hinter einer Schweißverbindungsstelle 26 3 befestigt sind, durch welche ein Teil 265 des Heizelements am Preßteil befestigt ist. Auf diese Weise leiten die Wärmeübertragungslamellen 256 und 257 Wärmek shows. There is a beryllium / copper lamella on each ferrite element 25 5 attached via the left end of its ferrite element to rest on an L-shaped heat transfer lamella 256 protrudes. Another heat transfer fin 257 is provided with a return loop 258 for the contact with the outer surface of the beryllium / copper lamella 255 is provided. The heat transfer fins 256 and 257, which are made of a material such as phosphor bronze, have vertical arms 25 9 and 260 that attach to the molding 231 immediately behind a weld joint 26 3 are attached, through which a part 265 of the heating element is attached to the pressing part. In this way heat transfer fins 256 and 257 conduct heat

zu dem gewöhnlich oben befindlichen Ferritelement sowohl vom erhitzten Wasser innerhalb des Kessels, so daß das Ferritelement seine Curie-Temperatur erreicht, wenn das Wasser siedet, oder es wird gegebenenfalls, wenn der Wasserspiegel sich unterhalb des Teils 26 5 des Heizelements befindet, Wärme von diesem über die Wärmeübertragungslamellen 256 und 257 zum Ferritelement abgeleitet, so daß dieses als Ausschaltvorrichtung zum Schutz des Heizelements wirkt, wenn dieses nicht voll eingetaucht ist. In jedem Falle wird, wenn das Ferritelement seine Curietemperatur erreicht, dieses im wesentlichen oder völlig unmagnetisch, so daß der Magnet 24 2 durch sein Eigenge-to the ferrite element usually located at the top, both from the heated water inside the kettle, so that the Ferrite element reaches its Curie temperature when the water is boiling, or if necessary it will when the water level is located below the portion 26 5 of the heating element, heat from this via the heat transfer fins 256 and 257 derived from the ferrite element, so that this is used as a switch-off device to protect the heating element works if it is not fully submerged. In either case, when the ferrite element is at its Curie temperature achieved, this is essentially or completely non-magnetic, so that the magnet 24 2 by its own

209826/0493209826/0493

wicht auf den Stift 238 abfallen kann und gleichzeitig zur Stahlplatte 2¹K) angezogen wird» um die Kontakte 233 und 234- voneinander zu trennen und damit den Stromkreis des Heizelements zu unterbrechen.weight can fall on the pin 238 and at the same time is ^{attracted to the steel plate 2 1} K) »to separate the contacts 233 and 234- from each other and thus to interrupt the circuit of the heating element.

Wie in Verbindung mit anderen AusfÜhrungsformen erwähnt, ist es in vielen Fällen wünschenswert, daß der Kessel rasch und ohne weiteres wieder zum Sieden gebracht werden kann, und bei der letztbeschriebenen AusfÜhrungsform bleibt das Ferritelement 250, da es durch Wärmeleitung für die Wassertemperatur empfindlich ist, wenn es sich in der oberen Stellung befindet, einige Zeit oberhalb seiner Curie-Temperatur, so daß, wenn der Magnet 242 mittels eines Hebeelements 270, dessen waagrechter Arm 271 an der Unterseite des Magnets befestigt ist, angehoben wird, dies nicht zur Folge hat, daß der Magnet zum Ferritelement angezogen wird.As mentioned in connection with other embodiments, In many cases it is desirable that the kettle be brought to the boil again quickly and easily can, and in the last-described embodiment remains the ferrite element 250 because it is sensitive to the water temperature by conduction when it is is in the upper position, some time above its Curie temperature, so that when the magnet 242 means a lifting member 270, the horizontal arm 271 of which is attached to the underside of the magnet, is raised this does not result in the magnet being attracted to the ferrite element.

Bei der letztbeschriebenen AusfÜhrungsform wird diese Schwierigkeit durch die Verwendung des zweiten Ferritelements 251 überwunden, das mit Hilfe der Hülse 24-7 in die obere Stellung gedreht werden kann. Dieses Ferritelement wurde vorher ausreichend kühl gehalten, so daß seine Temperatur unterhalb seiner Curie-Temperatur liegt, so daß der Magnet 24-2 dann angehoben und in Kontakt mit dem nun oberen Ferritelement 251 gezogen werden kann, wobei das Hebeelement angehoben bleibt, um eine sichtbare Anzeige dafür zu geben, daß die Kontakte 2 33 und 234 geschlossen sind, bis der Kessel wieder siedet, worauf die Wärmeübertragungslamellen 256 und 257 wieder Wärme zum zweiten Ferritelement 251 leiten, so daß der Magnet 242 abfallen und das Heizelement abschalten kann.In the last-described embodiment, this is Difficulty overcome by the use of the second ferrite element 251, which with the aid of the sleeve 24-7 in the upper position can be rotated. This ferrite element was previously kept cool enough so that its temperature is below its Curie temperature, so that the magnet 24-2 can then be raised and pulled into contact with the ferrite element 251, which is now upper, with the lifting member remaining raised to give a visual indication that contacts 2, 33 and 234 are closed until the boiler boils again, whereupon the heat transfer fins 256 and 257 heat again to the second ferrite element 251 so that the magnet 242 can fall off and the heating element can be switched off.

In seiner nun unteren Stellung befindet sich das Ferritelement 250 mit seiner Beryllium/Kupferlamelle 255 inThe ferrite element 250 with its beryllium / copper lamella 255 is now in its lower position

209326/0493209326/0493

Kontakt mit einem L-förmigen Wärmeleitungselement 27 2, das an einem Wärmesumpf 27 3 befestigt ist. Auf diese Weise kühlt sich, wenn ein heisses Ferritelement in die untere Stellung gedreht wird, dieses rasch unter seine Curie-Temperatur ab, so daß, wenn das Ferritelement wieder für einen weiteren Siedevorgang des Kessels erforderlich ist, dieses schnell wieder für diesen Zweck zur Verfügung steht. Obwohl bei der vorangehend beschriebenen Bauform zwei Ferritelemente vorgesehen sind, die wechselweise zur Wirkung auf den Magneten 2H2 gebracht werden können, können mehr ψ als zwei solche Ferritelemente, die an einem geeigneten Element, beispielsweise an der Hülse 247, befestigt sind, vorgesehen werden» Wenn das Heizelement in Verbindung mit einem Gerät verwendet werden soll, bei welchem eine Ausschaltung des Heizelements bei anderen Temperaturen erforderlich ist, beispielsweise bei einer tiefen Bratpfanne öd» dgl.., können die Ferritelemente nicht nur die sekundäre Funktion haben, daß sie zur sofortigen Benutzung zum erneuten Erhitzen zur Verfügung stehen, sondern sie können auch so hergestellt werden, daß sie verschiedene Curie-Punkte haben, damit das Heizelement selbsttätig bei verschiedenen gewünschten Temperaturen ausgeschaltet werden kann·Contact with an L-shaped heat conduction element 27 2 which is attached to a heat sump 27 3. In this way, when a hot ferrite element is turned into the lower position, it cools rapidly below its Curie temperature, so that if the ferrite element is required again for another boiling process of the boiler, it is quickly available again for this purpose stands. Although two ferrite elements are provided in the above-described construction, which can be brought alternately to act on the magnet 2H2 can ψ than two such ferrite elements which are fixed to a suitable member, for example on the sleeve 247 more, can be provided "If the heating element is to be used in conjunction with a device in which the heating element must be switched off at other temperatures, for example in a deep frying pan or the like, the ferrite elements can not only have the secondary function of being ready for immediate use are available for reheating, but they can also be made to have different Curie points so that the heating element can be switched off automatically at different desired temperatures

Die verschiedenen beschriebenen Ausführungsformen besitzen alle Magnete, welche durch ihr Eigengewicht vom Ferritelement abfallen, wenn dieses seine Curie-Temperatur erreicht, jedoch kann innerhalb des Rahmens der Erfindung die Anordnung so getroffen werden, daß der Magnet stationär bleibt und sich das Ferritelement bewegtHave the various embodiments described all magnets that fall off the ferrite element due to their own weight when it reaches its Curie temperature, however, within the scope of the invention, the arrangement can be made so that the magnet is stationary remains and the ferrite element moves

Ferner können, obwohl vorangehend nur Anordnungen beschrieben wurden, bei welchen sich die Kontakte in Reihenschaltung mit dem Heizelement befinden, innerhalb des Rahmens der Erfindung die Kontakte, die durch die relativeFurthermore, although arrangements have only been described above in which the contacts are connected in series with the heating element are, within the scope of the invention, the contacts made by the relative

209826/0493209826/0493

Bewegung zwischen dem Magneten und dem Ferritelement betätigt werden, durch diese Bewegung geschlossen werden und kann die Abschaltung des Heizelements durch andere Mittel entweder elektrischer oder mechanischer Art, z.B. durch einen Servomechanismus, bewirkt werden.Movement between the magnet and the ferrite element are actuated, are closed by this movement and can shutdown the heating element by other means either electrical or mechanical Kind, e.g. by a servo mechanism.

Bei der Ausführungsform nach Fig, 8-12 kann eine zusätzliche Rückstellung in der Weise vorgesehen werden, daß zwei ähnliche Hebel 180, je einer auf jeder Seite des Magnets 156 und miteinander so gekuppelt verwendet werden, daß sich einer, jedoch nicht beide, in der in Fig. 11 gezeigten Betriebsstellung befindet. Wenn das Haupt-Ferritelement 160 zu heiß wird, können, wenn gewünscht, zwei aufeinanderfolgende Rückstellbetätigungen durch die Hebel und die ihnen zugeordneten HiIfs-Ferritelemente durchgeführt werden.In the embodiment according to FIGS. 8-12, an additional Provision can be made in such a way that two similar levers 180, one on each side of magnet 156 and coupled together so that one, but not both, of the in Fig. 11 is the operating position shown. If the main ferrite element 160 becomes too hot, two subsequent reset operations can be performed, if desired through the levers and the auxiliary ferrite elements assigned to them be performed.

Patentansprüche; Claims ;

209826/0493209826/0493

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1.) Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem elektrischen Tauch-Heizelement, das einen Einbaukopf besitzt, der innerhalb einer öffnung in einer Wand eines Flüssigkeitsbehälters befestigt werden kann und mit Mitteln für den Anschluß an ein Stromnetz versehen ist, wobei eine Schalteinrichtung innerhalb des Kopfes vorgesehen ist, um Schaltkontakte für das Heizelement aus einer ersten in eine zweite relative Stellung zu bewegen, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtung ein wärmeempfindliches Element (38; 101; 160; 250/251) aufweist, welches, wenn der Kopf in die öffnung in der erwähnten Wand eingebaut ist, dazu dient, die erwähnte Betätigung der Kontakte (25; 84/85; 162/163; 233/234) einerseits zu bewirken, wenn die Flüssigkeit eine bestimmte Temperatur erreicht, und andererseits, wenn ein Teil des Heizelements nicht von Flüssigkeit bedeckt ist, welche Kontakte aus der zweiten in die erste Stellung durch Betätigung von Hand zurückgeführt werden können.1.) Device for heating liquids with an electric immersion heating element that has a built-in head, which can be attached within an opening in a wall of a liquid container and with Means for connection to a mains supply is provided, with switching means within the head is provided to switch contacts for the heating element to move from a first to a second relative position, characterized in that the switching device a heat-sensitive element (38; 101; 160; 250/251) which, when the head is in the opening is built into the mentioned wall, serves to activate the mentioned actuation of the contacts (25; 84/85; 162/163; 233/234) on the one hand to effect when the liquid reaches a certain temperature, and on the other hand, if part of the heating element is not covered by liquid, which contacts from the second to the first position can be returned by operating it by hand. 2. Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem elektrischen Tauch-Heizelement, das in einem Flüssigkeitsbehälter so befestigt werden kann, daß ein Einbauteil des Gerätes, der als Kopf bezeichnet wird, sich durch eine Öffnung in einer Behälterwand erstreckt und am Rand der Öffnung dichtend befestigt werden kann, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf eine Kammer (28; 81;) be-2. Device for heating liquids with an electric Immersion heating element, which can be fixed in a liquid container in such a way that a built-in part of the device, referred to as the head, extends through an opening in a container wall and on the Edge of the opening can be fastened in a sealing manner, characterized in that the head has a chamber (28; 81;) 209826/0493209826/0493 sitzt, innerhalb welcher sich zumindest teilweise eine Schalteinrichtung für das Heizelement befindet, welche Schalteinrichtung elektrische Kontakte aufweist, die durch eine Relativbewegung zwischen einem Magneten (35; 99; 156; 242) und einem Ferritelement (38; 101; 160; 250/251) betätigt werden können, welche Relativbewegung so vorgesehen ist, daß sie beim Erhitzen des Ferritelements auf eine bestimmte Temperatur stattfindet»sits, within which there is at least partially a switching device for the heating element, which switching device has electrical contacts, by a relative movement between a magnet (35; 99; 156; 242) and a ferrite element (38; 101; 160; 250/251) can be actuated, which relative movement is provided so that it is when Heating of the ferrite element to a certain temperature takes place » Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung bewegt werden kann, wobei er in der ersten zum Ferritelement bzw. in Kontakt mit diesem angezogen werden kann, während er in der zweiten Stellung die elektrischen Kontakte betätigt.Apparatus according to Claim 2, characterized in that the magnet is between a first and a second Position can be moved, being attracted in the first to the ferrite element or in contact with it can be while he actuates the electrical contacts in the second position. 4. Gerät nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet in der zweiten Stellung die Kontakte zumindest teilweise auf magnetische Weise betätigt.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the magnet in the second position has the contacts operated at least partially in a magnetic manner. 5. Gerät nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch einen Anker (48; 89; 173; 240), zu dem der Magnet bei seiner Bewegung in die zweite Stellung angezogen wird.5. Apparatus according to claim 4, characterized by an armature (48; 89; 173; 240), to which the magnet at its Movement to the second position is attracted. 6. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet bei seiner Bewegung in die zweite Stellung zwangsläufig die Kontakte betätigt.6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the magnet during its movement into the second position inevitably actuated the contacts. 209826/0493209826/0493 21008312100831 7. Gerät nach den Ansprüchen 2-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet von dem Ferritelement, wenn sich die Temperatur des letzteren oberhalb' seiner Curie-Temperatur befindet, zumindest teilweise durch sein Eigengewicht wegbewegt werden kann.7. Device according to claims 2-6, characterized in that that the magnet of the ferrite element when the temperature of the latter is above 'his Curie temperature is located, at least partially through its own weight can be moved away. 8, Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß W die Bewegung des Magnets eine Schwenkbewegung ist.8, device according to claim 7, characterized in that W the movement of the magnet is a pivoting movement. 9, Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des Magnets eine geradlinige Bewegung ist.9, device according to claim 7, characterized in that the movement of the magnet is a straight line movement. 10. Gerät nach den Ansprüchen 2-9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil (102) des Ferritelements gegen einen Teil des Kopfes anliegt, der sich normalerweise im Wärmeleitungsverhältnis mit einer Flüssigkeit innerhalb des Behälters befindet.10. Apparatus according to claims 2-9, characterized in that at least a part (102) of the ferrite element against a part of the head which is normally in thermal conduction relationship with a liquid located inside the container. 11· Gerät nach den vorangehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß sich ein Teil des Heizelements (M-O; 105; 265) in engem Wärmeaustauschverhältnis mit einem ι Beil des Ferritelements befindet.11 · Device according to the preceding claims, characterized in, that a part of the heating element (M-O; 105; 265) in close heat exchange relationship with a ι hatchet of the ferrite element is located. 12. Gerät nach den Ansprüchen 2-11, gekennzeichnet durch ein Dampfrohr (44; 77), das mit dem Kopf verbunden ist und dessen Inneres mit einem Teil des Ferritelements innerhalb der Kammer in Verbindung steht, so daß das Rohr Dampf auf das Ferritelement von oberhalb eines12. Apparatus according to claims 2-11, characterized by a steam pipe (44; 77) connected to the head and its interior with part of the ferrite element inside the chamber communicates so that the tube steam on the ferrite element from above a 209826/0493209826/0493 normalen Flüssigkeitsspiegels innerhalb des Behälters übertragen kann, wenn das Heizelement in der Öffnung in der Behälterwand angeordnet ist.normal liquid level within the container can be transmitted when the heating element is in the opening is arranged in the container wall. 13. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer durch eine biegsame Membran (91) in eine erste Unterkammer, welche das Ferritelement (101) und den Magneten (9 9) enthält, und in eine zweite Unterkammer unterteilt wird, welche die elektrischen Kontakte (84; 85) enthält.13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the chamber by a flexible membrane (91) in a first sub-chamber, which contains the ferrite element (101) and the magnet (9 9), and into a second sub-chamber is divided, which contains the electrical contacts (84; 85). Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf mit einem Rückstellelement (115; 175; 270) versehen ist, das von Hand bewegt werden kann, um den Magneten in seine erste Stellung zurückzuführen.Device according to Claim 3, characterized in that the head is provided with a restoring element (115; 175; 270) is provided that can be moved by hand to return the magnet to its first position. 15. Gerät nach den Ansprüchen 2-14, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet zur Bewegung zwischen einer, ersten und einer zweiten Stellung angeordnet ist, in welcher zweiten Stellung er die elektrischen Kontakte betätigt, wobei die Schalteinrichtung ein weiteres Ferritelement (183; 251) aufweist, das zwischen einer Ruhestellung und einer Arbeitsstellung bewegt werden kann, in welch letzterer es den Magneten von seiner zweiten Stellung weg hält.15. Apparatus according to claims 2-14, characterized in that the magnet for movement between one, first and a second position is arranged, in which second position it actuates the electrical contacts, wherein the switching device has a further ferrite element (183; 251) which between a rest position and a working position can be moved, in which latter it the magnet away from its second position holds. 16. Gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das weitere Ferritelement auf einem Hebel (180) ange-16. Apparatus according to claim 15, characterized in that the further ferrite element is attached to a lever (180) 209826/0493209826/0493 ordnet ist und in der Arbeitsstellung zum Magneten angezogen wird und, wenn die Temperatur des ersten Ferritelements (160) (das als Haupt-Ferritelement bezeichnet wird) oberhalb seiner Curie-Temperatur befindet, den Magneten in einer Zwischenstellung hält, in welcher er selbsttätig zu seiner ersten Stellung angezogen werden kann, wenn die Temperatur des Hauptferritelements unter seine Curie-Temperatur abfällt.is arranged and is attracted to the magnet in the working position and when the temperature of the first Ferrite element (160) (referred to as the main ferrite element) above its Curie temperature is located, holds the magnet in an intermediate position, in which it can automatically be attracted to its first position when the temperature of the main ferrite element drops below its Curie temperature. 17. Gerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet (156) ein Auslöseelement (188) trägt,das dazu dient, das weitere Ferritelement selbsttätig in seine Ruhestellung zu bewegen, wenn der Magnet zum Haupt-Ferritelement (160) angezogen wird.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the magnet (156) carries a trigger element (188) which serves to automatically move the further ferrite element into its rest position when the magnet is used Main ferrite element (160) is attracted. 18. Gerät nach den Ansprüchen 15 - 17, gekennzeichnet durch ein wärmeleitendes Element (139), das dazu dient, Wärme zum weiteren Ferritelement (wenn sich das Letztere in seiner Arbeitsstellung befindet) von einem Teil des Kopfes (180) zu übertragen, der sich mit der Flüssigkeit im Behälter in Verbindung befindet, wenn das Gerät in einer Öffnung desselben befestigt ist, und das weitere Ferritelement auf seine Curietemperatur zu erhitzen, wenn die Flüssigkeit ihre bestimmte Temperatur erreicht, um dadurch den Magneten freizugeben und dessen Bewegung zur Betätigung der Kontakte zu ermöglichen.18. Apparatus according to claims 15-17, characterized by a thermally conductive element (139), which serves to transfer heat to the further ferrite element (if the latter is in its working position) from a part of the head (180) that is with the Liquid in the container is in contact when the device is attached in an opening of the same, and to heat the further ferrite element to its Curie temperature when the liquid has its determined Temperature reached to thereby release the magnet and its movement to actuate the contacts to enable. 209826/0493209826/0493 19. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Ferritelement (150) durch ein weiteres ähnliches Ferritelement (151) zumindest verdoppelt ist, wobei die Ferritelemente nach Belieben von Hand beweglich sind und zwar jeweils eines in eine Arbeitsstellung zum Magneten, zu welchem Zeitpunkt sich das andere Ferritelement in einer Ruhestellung befindet, wobei das im Arbeitsverhältnis mit dem Magneten befindliche Ferritelement mit einem Teil (231) des Gerätes im Wärmeaustauschverhältnis steht, der sich mit einer zu erhitzenden Flüssigkeit, wenn das Gerät in der öffnung befestigt ist, in Kontakt befindet.19. Apparatus according to claim 3, characterized in that the ferrite element (150) by a further similar one Ferrite element (151) is at least doubled, the ferrite elements being movable by hand at will are one in a working position to the magnet, at which point the other is Ferrite element is in a rest position, which is in working relationship with the magnet Ferrite element with a part (231) of the device is in the heat exchange ratio, which is with a liquid to be heated when the device is attached in the opening, is in contact. 20. Gerät nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Ferritelemente (150; 151) am Umfang einer drehbaren Hülse (247) angeordnet sind, die so gedreht werden kann, daß eines der Ferritelemente in eine Arbeitsstellung zum Magneten (250) gebracht wird.20. Apparatus according to claim 19, characterized in that the ferrite elements (150; 151) are arranged on the periphery of a rotatable sleeve (247) which is thus rotated can be that one of the ferrite elements is brought into a working position to the magnet (250). 21. Gerät nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Ferritelemente (150; 151) unterschiedliche ferromagnetische Eigenschaften haben, damit die Kontakte bei unterschiedlichen Temperaturen je nachdem, welches Ferritelement sich im Arbeitsverhältnis mit dem Magneten (250) befindet, betätigt werden.21. Apparatus according to claim 19 or 20, characterized in that the ferrite elements (150; 151) are different have ferromagnetic properties, so the contacts at different temperatures depending on which ferrite element is in working relationship with the magnet (250) is located, can be actuated. 22. Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem elektrischen Tauch-Heizelement, das in einer öffnung eines Flüssigkextsbehälters befestigt werden kann, einem Ferritelement in engem Wärmeaustauschverhältnis mit dem22. Device for heating liquids with an electric immersion heating element, which is inserted in an opening of a Liquid kext container can be attached, a ferrite element in close heat exchange relationship with the 209826/0493209826/0493 Heizelement und einem Magneten, der zwischen einer ersten und einer zweiten Stellung beweglich ist, in welch erster Stellung er durch die Anziehung zwischen dem Magneten und dem Ferritelement gehalten wird, wenn die Temperatur des letzteren sich unterhalb seiner Curie-Temperatur befindet, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet zu seiner zweiten Stellung zumindest teilweise durch sein Eigengewicht bewegt werden kann, wenn ψ die Temperatur des Ferritelements seine Curie-Temperatur überschreitet, bei welcher Bewegung zur zweiten Stellung die dem Heizelement zugeordneten Kontakte betätigt.Heating element and a magnet movable between a first and a second position, in which first position it is held by the attraction between the magnet and the ferrite element when the temperature of the latter is below its Curie temperature, characterized in that the magnet can be moved to its second position at least partially by its own weight when ψ the temperature of the ferrite element exceeds its Curie temperature, during which movement to the second position the contacts assigned to the heating element are actuated. 3. Gerät nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet,daß sich die Kontakte in Reihenschaltung mit dem Heizelement befinden und so angeordnet sind, daß sie geöffnet werden, wenn sich der Magnet zur zweiten Stellung bewegt. 3. Apparatus according to claim 22, characterized in that the contacts are in series with the heating element and are arranged to open when the magnet moves to the second position. 24. Gerät nach Anspruch 22 oder 23, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet bei seiner Bewegung zur zweiten Stellung die Betätigung der Kontakte zumindest teilweise durch magnetische Betätigung bewirkt.24. Apparatus according to claim 22 or 23, characterized in that the magnet during its movement to the second position the actuation of the contacts is effected at least in part by magnetic actuation. 25. Gerät nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnet die Betätigung der Kontakte zumindest teilweise durch magnetische Anziehung bewirkt.25. Apparatus according to claim 24, characterized in that the magnet causes the contacts to be actuated at least in part by magnetic attraction. 209826/0493209826/0493 26. Gerät nach den Ansprüchen 22 - 25, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Magnet aus seiner ersten in seine zweite Stellung durch eine Schwenkbewegung bewegt.26. Device according to claims 22-25, characterized in that that the magnet moves from its first to its second position by a pivoting movement emotional. 27. Gerät nach den Ansprüchen 22 <- 2¹+, dadurch gekennzeichnet, daß die Bewegung des Magnets zu seiner zweiten Stellung eine geradlinige Bewegung ist.27. Apparatus according to claims 22 <- 2 ¹ +, characterized in that the movement of the magnet to its second position is a rectilinear movement. 28. Gerät zum Erhitzen einer Flüssigkeit mit einem elektrischen Tauch-Heizelement, welches an einer Wand eines Flüssigkeitsbehälters befestigt werden kann, Heizelementkontakten und einer Magnet- und Ferritelementeinrichtung zum Schalten der Kontakte, die so angeordnet sind, daß der Magnet und das Ferritelement sich mit Bezug aufeinander bewegen, wenn das Ferritelement auf eine bestimmte -Temperatur erhitzt wird,um die Heizelementkontakte zu betätigen, gekennzeichnet durch ein Dampfrohr C+H; 77) (an sich bekannt), das so angeordnet ist, daß sein Images an seinem einen Ende mit dem Ferritelement (37; 100) in Verbindung steht, während das andere Ende des Dampfrohres offen ist, so daß es Dampf zum Ferritelement von oberhalb eines normalen Flüssigkeitsspiegels innerhalb des Behälters übertragen kann, wenn das Heizelement an der erwähnten Wand befestigt ist.28. Device for heating a liquid with an electric immersion heating element, which is attached to a wall a liquid container can be attached, heating element contacts and a magnet and ferrite element device for switching the contacts, which are arranged so that the magnet and the ferrite element move with respect to each other when the ferrite element is heated to a certain temperature is used to actuate the heating element contacts, indicated by a steam pipe C + H; 77) (known per se), which is arranged so that its image on its one End with the ferrite element (37; 100) is in connection, while the other end of the steam pipe is open so that there is vapor to the ferrite element from above a normal liquid level within the container can be transmitted when the heating element is attached to the mentioned wall. 29. Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem elektrischen Tauch-Heizelement, Eingangsanschlüssen zur29. Device for heating liquids with an electric immersion heating element, input connections for 209826/0493209826/0493 Verbindung des Gerätes mit einer Stromquelle, zwei normalerweise geschlossenen Kontakten, die elektrisch mit.dem Heizelement und mit den Eingangsanschlüssen in Reihe geschaltet sind, und Mitteln zum öffnen der Kontakte, wenn das Heizelement nicht in eine Flüssigkeit getaucht ist oder wenn die Flüssigkeit eine bestimmte Temperatur erreicht, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnten Mittel durch ein Ferritelement gebildet werden, das einerseits im Wärmeleitungsverhältnis mit dem elektrischen Heizelement und andererseits so angeordnet ist, daß es durch den Dampf erhitzt wird, der entsteht, wenn die Flüssigkeit die bestimmte Temperatur erreicht, und ein Dauermagnet zumindest teilweise durch den Einfluß seines Eigengewichtes aus einer ersten Stellung, in welcher er durch magnetische Anziehung von dem Ferritelement getragen wird, wenn dessen Temperatur unterhalb des Curie-Punktes liegt, zu einer zweiten Stellung beweglich ist, in welcher er das öffnen der Kontakte bewirkt.Connection of the device to a power source, two normally closed contacts that are electrical are connected in series with the heating element and with the input connections, and means for opening the Contacts when the heating element is not immersed in a liquid or when the liquid is a certain one Temperature reached, characterized in that the mentioned means are formed by a ferrite element on the one hand in the heat conduction ratio is arranged with the electric heating element and on the other hand so that it is heated by the steam, which arises when the liquid reaches a certain temperature, and a permanent magnet at least partially by the influence of his own weight from a first position in which he is by magnetic attraction of the ferrite element is carried when its temperature is below the Curie point, to a second position is movable in which it causes the contacts to open. P 30, Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem elektrischen Heizelement, das in eine Flüssigkeit getaucht werden kann, Eingangsanschlüsse zur Verbindung des Gerätes mit einer Stromquelle, zwei normalerweise geschlossenen Kontakten, die mit dem Heizelement und mit den Eingangsanschlüssen elektrisch in Reihe geschaltet sind, und Mitteln zum öffnen der Kontakte, wenn das Heizelement nicht in eine Flüssigkeit eingetaucht ist, oder wenn die zu erhitzende Flüssigkeit eine bestimmte Temperatur erreicht, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnten Mittel gebildet werden durch ein Ferritelement (100; 160; 250/251),P 30, device for heating liquids with an electric Heating element that can be immersed in a liquid, input connections for connecting the device with a power source, two normally closed contacts connected to the heating element and to the Input terminals are electrically connected in series, and means for opening the contacts when the heating element not immersed in a liquid, or when the liquid to be heated has a certain temperature achieved, characterized in that the means mentioned are formed by a ferrite element (100; 160; 250/251), 209826/0493209826/0493 das im Wärmeleitungsverhältnis mit dem elektrischen Heizelement angeordnet ist, eine Grundplatte (89; 173; 240) aus ferromagnetisehern Material in einem Abstand von dem Ferritelement, einen Dauermagneten, der zur Bewegung zwischen dem Ferritelement und der Grundplatte angeordnet ist, und Mittel, die dazu dienen, die Kontakte zu öffnen, wenn sich der Magnet in Kontakt mit der Grundplatte befindet, wobei die Anordnung so gptroffen ist, daß, wenn das Ferritelement oberhalb der Grundplatte angeordnet ist, der Magnet von dem Ferritelement durch magnetische Anziehung getragen wird, wenn die Temperatur des Ferritelements unterhalb seiner Curie-Temperatur liegt, und von dem Ferritelement abfällt, und in Kontakt mit der Grundplatte angezogen wird, wenn die Temperatures Ferritelements seinen Curie-Punkt überschreitet.which is arranged in thermal conduction relationship with the electrical heating element, a base plate (89; 173; 240) made of ferromagnetic material at a distance from the ferrite element, a permanent magnet that moves between the ferrite element and the base plate is arranged, and means that serve to open the contacts when the magnet is in contact with the Base plate is located, the arrangement so gptracht is that when the ferrite element is located above the base plate, the magnet from the ferrite element is borne by magnetic attraction when the temperature of the ferrite element is below its Curie temperature lies, and falls off the ferrite element, and is attracted into contact with the base plate, when the temperature of the ferrite element reaches its Curie point exceeds. 31. Gerät zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem Tauch-Heizelement, das in einer öffnung in einer Wand eines Flüssxgkextsbehalters befestigt werden kann, einer Schaltvorrichtung mit Kontakten, die sich in Reihenschaltung mit dem Heizelement befinden, und einer Kontaktbetätigungseinrichtung mit einem beweglichen Magneten, gekennzeichnet durch mindestens zwei Ferritelemente (250; 251), die so angeordnet sind, daß jeweils eines wahlweise in eine Arbeitsstellung gebracht werden kann, in welcher es sich im Arbeitsverhältnis mit dem Magneten, befindet, und im Wärmeaustauschverhältnis mit einem Teil des Gerätes, der sich mit einer durch das Heizelement zu erhitzenden Flüssigkeit in Kontakt befindet, so daß das Erhitzen31. Device for heating liquids with an immersion heating element, that can be fastened in an opening in a wall of a liquid lex holder, one Switching device with contacts that are in series with the heating element, and one Contact actuation device with a movable magnet, characterized by at least two ferrite elements (250; 251), which are arranged so that one is optionally brought into a working position in which it is in the working relationship with the magnet, and in the heat exchange relationship with a part of the device that is to be heated by the heating element Liquid is in contact, causing heating 209826/0493209826/0493 des Ferritelements auf seine Curie-Temperatur zur Folge hat oder ermöglicht, daß sich der Magnet zur Betätigung der Kontakte bewegt.of the ferrite element to its Curie temperature or allows the magnet to Actuation of the contacts moves. 32» Gerät nach Anspruch 31, dadurch gekennzeichnet, daß die Ferritelemente am Umfang einer drehbaren Hülse (247) angeordnet sind, die so gedreht werden kann, daß eines der Ferritelemente in seine Arbeitsstellung gebracht werden kann.32 »Device according to claim 31, characterized in that the ferrite elements are arranged on the circumference of a rotatable sleeve (247) which can be rotated so that one of the ferrite elements can be brought into its working position. 33. Gerät nach Anspruch 31 oder 32, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Ferritelement, wenn es sich in seiner Arbeitsstellung befindet, in thermischen Kontakt mit einer Wand des Heizgerätes mittels eines wärmeleitenden federnden Armes (256; 257) gebracht werden kann.33. Apparatus according to claim 31 or 32, characterized in that each ferrite element, when it is in its working position is in thermal contact with a wall of the heater by means of a thermally conductive resilient Armes (256; 257) can be brought. 34. Gerät nach den Ansprüchen 31 bis 34, dadurch gekerm-" zeichnet, daß die Ferritelemente unterschiedliche ferromagnetische Eigenschaften haben.34. Device according to claims 31 to 34, characterized in that " draws that the ferrite elements different ferromagnetic Have properties. 35. Gefäß mit einem Behälter, der eine öffnung in seiner Wand aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß in dieser ein Heizgerät nach den vorangehenden Ansprüchen angeordnet ist.35. Vessel with a container that has an opening in its Has wall, characterized in that a heater according to the preceding claims is arranged in this is. 36· Gefäß nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter eine Einfüllöffnung besitzt und das Heiz·36 · Vessel according to claim 35, characterized in that the container has a filling opening and the heating 209826/0493209826/0493 gerät in das Gefäß eingebaut bzw. von diesem abgenommen wanden kann, in dem es durch die Einfüllöffnung eingesetzt bzw. herausgenommen wird.device installed in the vessel or removed from it by passing it through the filling opening is inserted or removed. 37. Gefäß zum Erhitzen einer Flüssigkeit mit einem elektrischen Heizgerät, das ein -eintauchbares Heizelement aufweist, das innerhalb des Gefässes mit einem Teil des Gerätes befestigt ist, der als Kopf bezeichnet wird und sich durch eine öffnung im Gefäß erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf besitzt eine Kammer, innerhalb welcher eine Magnet- und Ferritelement-Schalteinrichtung angeordnet ist, ein Dampfrohr (44j 77), das sich innerhalb des Gefässes von einem Punkt oberhalb eines normalen Flüssigkeitsspiegels in diesem nach unten durch das Gefäß und durch den Kopf erstreckt, um den Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, mit dem Ferritelement in Verbindung zu bringen, so daß Flüssigkeitsdaapf durch das Dampfrohr hxndurchtreten kann, um das Ferritelement zu erhitzen und die Betätigung der dem Heizelement zugeordneten Kontakte zu bewirken.37. Vessel for heating a liquid with an electric heater, the submersible heating element has that within the vessel with a part of the device, which is referred to as the head and extends through an opening in the vessel, thereby characterized in that the head has a chamber within which magnetic and ferrite element switching means is arranged, a steam pipe (44j 77), the within the vessel from a point above a normal liquid level in it extends down through the vessel and through the head to the space above the liquid level with which Bring ferrite element in connection, so that liquid cup can pass through the steam pipe in order to heat the ferrite element and the actuation of the to cause the heating element associated contacts. 38. Gefäß nach Anspruch 37, dadurch gekennzeichnet, daß dieses eine Füllöffnung besitzt und das Heizgerät mit seinem Kopf und seinem DÄmpfrohr in das Gefäß durch diese Füllöffnung eingebaut bzw. ausgebaut werden kann.38. A vessel according to claim 37, characterized in that it has a filling opening and the heater with his head and his DÄmpfrohr can be installed or removed in the vessel through this filling opening. 39. Gefäß zum Erhitzen von Flüssigkeiten mit einem Behälter zur Aufnahme der zu erhitzenden Flüssigkeit, welcher Behälter eine mit einer Füllöffnung versehene Wand auf-39. Vessel for heating liquids with a container for receiving the liquid to be heated, which container has a wall provided with a filling opening 209826/0493209826/0493 weist, einem Deckel für die Füllöffnung und einer Öffnung in einem unteren Teil der Behälterwand, einem Flüssigkeitsheizgerät, das dichtend in die erwähnte Öffnung im unteren Teil angeordnet ist, welches Heizgerät ein Heizelement aufweist, das sich innerhalb des Behälters benachbart dem Boden desselben erstreckt und sich von einem Einbaukopf aus erstreckt, von demhas, a lid for the filling opening and an opening in a lower part of the container wall, a Liquid heater, which is sealingly arranged in the mentioned opening in the lower part, which heater a heating element extending within the container adjacent the bottom thereof and extends from a mounting head from which k sich ein Teil durch die Öffnung in der Behälterwand erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf eine Kammer aufweist, welche eine Schalteinrichtung mit elektrischen Kontakten enthält, die sich normalerweise in Reihenschaltung mit dem Heizelement befinden und durch eine Bewegung eines Magnets unter dessen Eigengewicht von einem Ferritelement weg geöffnet werden können, wenn die Temperatur des letzteren sich oberhalb seiner Curie-Temperatur befindet, wobei ein Teil eines Ferritelements sich in einem engen Wärmeleitungsverhältnis mit einem Teil des Kopfes befindet, der normalerweise in die Flüssigkeit eingetaucht ist, sowie in einem engen Wärmeleitungsverhältnis mit einem Teilk a part through the opening in the container wall extends, characterized in that the head has a chamber which has a switching device contains electrical contacts that are normally in series with the heating element and be opened by a movement of a magnet under its own weight away from a ferrite element can, if the temperature of the latter is above its Curie temperature, being part of a Ferrite element is in close thermal conduction relationship with part of the head that normally is immersed in the liquid, as well as in a close thermal conduction relationship with a part ψ des Heizelements, so daß das Ferritelement über seine Curie-Temperatur einerseits durch Wärmeleitung von der Flüssigkeit her, wenn diese eine bestimmte Temperatur erreicht, und andererseits durch Wärmeleitung von dem Heizelement, wenn ein Teil desselben nicht voll in die Flüssigkeit innerhalb des Behälters eingetaucht ist. ψ of the heating element, so that the ferrite element is above its Curie temperature, on the one hand, by conduction from the liquid when it reaches a certain temperature, and, on the other hand, by conduction from the heating element when part of it is not fully immersed in the liquid within the container . 4Ό, Gefäß zum Sieden einer Flüssigkeit mit einem Behälter zur Aufnahme der zu erhitzenden Flüssigkeit, der eine4Ό, vessel for boiling a liquid with a container to accommodate the liquid to be heated, the one 209826/0493209826/0493 Wand besitzt, welche mit einer Füllöffnung versehen ist, einem Deckel für die Füllöffnung, und eine öffnung in einem unteren Teil der Behälterwand, ein Flüssigkeitserhitzungsgerät, das dichtend in die letzterwähnte öffnung eingebaut ist, ein Erhitzungsgerät mit einem Heizelement, das sich innerhalb des Behälters benachbart dessen Boden erstreckt und sich von einem Einbaukopf aus erstreckt, von dem ein Teil sich durch die letzterwähnte öffnung in der Behälterwand erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß der Kopf eine Kammer aufweist, welche eine Schalteinrichtung enthält, die elektrische Kontakte besitzt, welche sich normalerweise in Reihenschaltung mit dem Heizelement befinden und geöffnet werden können durch eine Bewegung eLnes Magneten durch sein Eigengewicht von einem Ferritelement weg, wenn das letztere eine oberhalb seiner Curie-Temperatur liegende Temperatur hat, ein Dampfrohr sich von einer Stelle oberhalb des normalen Flüssigkeitsspxegels im Behälter eng benachbart dem Ferritelement erstreckt, um Dampf zum Ferritelement beim Sieden der Flüssigkeit leiten zu können, wobei sich ein Teil eines Ferritelements in engem Warmelextungsverhältnxs mit einem Teil des Heizelements befindet, so daß das Ferritelement über seine Curie-Temperatur einerseits durch den Dampf aus der Flüssigkeit, wenn diese siedet, erhitzt wird, und andererseits durch Wärmeleitung von dem Heizelement, wenn ein Teil desselben nicht voll in die Flüssigkeit im Behälter eingetaucht ist.Has wall which is provided with a filling opening, a cover for the filling opening, and an opening in a lower part of the container wall, a liquid heating device, which is sealingly installed in the last-mentioned opening, a heating device with a Heating element extending within the container adjacent the bottom thereof and from a mounting head from extends, a part of which extends through the last-mentioned opening in the container wall, characterized in that the head has a chamber which contains a switching device, the electrical Has contacts which are normally in series with the heating element and can be opened by moving eLnes magnets by its own weight of a ferrite element away when the latter has a temperature above its Curie temperature, a steam pipe is removed from it extends a point above the normal liquid level in the container closely adjacent to the ferrite element, in order to be able to conduct steam to the ferrite element when the liquid boils, with part of a ferrite element is in close thermal extensibility with part of the heating element, so that the ferrite element Via its Curie temperature, on the one hand, it is heated by the vapor from the liquid when it is boiling, and on the other hand, by conduction from the heating element if part of it is not fully immersed in the liquid is immersed in the container. Der/PatentanwaltThe / patent attorney 209826/0493209826/0493