DE2100541A1 - Device for dyeing yarns, in particular yarn bundles - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE 7 1 Π Π R ΛPATENT LAWYERS 7 1 Π Π R Λ

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DlPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCHDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DlPL.-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

6. Jan. 1971 Sch-DB/1sJan. 6, 1971 Sch-DB / 1s

VaId. Henriksen A/SVaId. Henriksen A / S

DK-2860 Sοborg, Sydmarken 44 (Dänemark)DK-2860 Sοborg, Sydmarken 44 (Denmark)

Vorrichtung zum Färben von Garnen, insbesondere GarngebindenDevice for dyeing yarns, in particular yarn bundles

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Färben von Garn in Gebinden. Die Vorrichtung besteht aus einem im Querschnitt punktsymmetrischen, vorzugsweise zylindrischen Behälter, in dem sich ein loses Garnstöcke gestell befindet, an dem das Garn auf Stöcken aufhängbar ist und welcher Mittel zur Förderung der Flotte aufweist.The present invention relates to a device for dyeing yarn in containers. The device consists of a container with a point symmetry in cross section, preferably cylindrical, in which there is a loose thread sticks frame is located on which the yarn can be hung on sticks and which means for promoting the liquor having.

Die bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art, z.B. gemäß dem dänischen Patent Nr. 73 417, haben das Garn einheitlich und homogen gefärbt, sind jedoch zum Färben von manchen neueren Garntypen, die in größeren GebindenThe previously known devices of this type, for example according to Danish Patent No. 73,417, have the yarn Dyed uniformly and homogeneously, however, they are used for dyeing some of the newer yarn types that come in larger containers

1 O 9 8 3 O / 1 7 A 61 O 9 8 3 O / 1 7 A 6

als bisher hergestellt werden weniger geeignet. Dies ist darauf zurückzuführen, daß bei dem Garnstöckegestell die Stöcke zentral um einen Propeller angebracht und deshalb bei der konstruktionsmäßig vorteilhaftesten Ausführungsform mit zylindrischem Behälter kreisbogenförmig gestaltet sind. Bei großen Gebinden wird es mit einer solchen Vorrichtung unmöglich, die Länge der Stöcke, insbesondere die Länge der kurzen Stöcke, auszunutzen, weil diese ein Vielfaches von der Breite der großen Gebinde betragen müßte. Da dies in der Praxis nicht durchführbar ist, preßt man entweder die Gebinde zusammen oder läßt sie mit Abstand zueinander hängen. In beiden Fällen wird die Vorrichtung ungleichmäßig mit Garn bepackt, was sein ungleichmäßiges Färben zur Folge hat.than previously produced are less suitable. This is due to the fact that the thread rack the sticks are mounted centrally around a propeller and are therefore the most advantageous in terms of construction Embodiment with a cylindrical container are designed in the shape of an arc of a circle. With large containers it will be with such a device impossible to use the length of the sticks, especially the length of the short sticks, because this would have to be a multiple of the width of the large container. As this is in practice is not feasible, either press the containers together or let them hang at a distance from one another. In both cases, the device is unevenly packed with yarn, resulting in its uneven dyeing Has.

Diesem Nachteil wird gemäß der Erfindung dadurch abgeholfen, daß die Garnstöcke als Kreisevolventen ausgebildet und derart auf dem Garnstöckegestell angebracht sind, daß sie sich von der Mitte des Behälters zur Behälterwand hin erstrecken.This disadvantage is remedied according to the invention in that the thread sticks are designed as involute circles and mounted on the twine rack so that they extend from the center of the container to the container wall extend towards.

Hierdurch wird es möglich, die Stöcke länger als bei den bekannten Vorrichtungen auszubilden, so daß sie einer ganzen Anzahl großer Gebinde entsprechen. Bei gleichen Stöcken bleibt die Möglichkeit, den Behälterraum genau so gleichmäßig mit Garn auszufüllen, als wären sie als konzentrische Kreisbögen gestaltet. Hierdurch kann die Leistung der Vorrichtung auch zum Färben von großen Gebinden voll ausgenutzt werden, ohne daß die homogene und einheitliche Farbauftragung beeinträchtigt wird.This makes it possible to train the sticks longer than in the known devices, so that they correspond to a number of large containers. If the floors are the same, there is still the option of using the container space to be filled in with yarn just as evenly as if they were designed as concentric arcs. Through this the performance of the device can also be used to the full for dyeing large containers without that the homogeneous and uniform application of paint is impaired.

Um die Gebinde auf die Stöcke hängen zu können, müssen diese so auf dem Stöckegestell angebracht sein, daßTo be able to hang the containers on the sticks, you have to this be so attached to the rack that

„ _{Λ Λ} BAD OFUGlNAL" _{Λ Λ} BAD OFUGLNAL

10 9 830/174610 9 830/1746

sie entweder abnehmbar oder wenigstens an einem Ende lösbar sind. Gemäß der Erfindung sind die Stöcke zweckmäßig nur an dem der Mitte der Vorrichtung zugewandten Ende an dem Garnstöckegestell befestigt. Hierdurch kann man dem Garnstöckegestell eine besonders einfache Form geben und es beispielsweise aus einem rohrförmigen Organ aufbauen, das zentral im Behälter Über einem an dessen Boden befindlichen Propeller vorgesehen ist und die Garnstöcke trägt. Das äußere Ende der Stöcke ist zum Abnehmen und Aufhängen von Gebinden frei sobald das Garnstöckegestell aus dem Behälter herausgehoben worden ist.they are either removable or at least detachable at one end. According to the invention, the sticks are useful attached to the thread rack frame only at the end facing the center of the device. Through this you can give the thread rack a particularly simple shape and, for example, from a tubular Build organ that is provided centrally in the container above a propeller located on its bottom and carries the sticks of thread. The outer end of the sticks is free to remove and hang up containers as soon as possible the twine frame has been lifted out of the container.

Bei dieser Ausführungsform sind die Stöcke vorzugsweise drehbar an dem Stöckegestell befestigt, was zum Beispiel mittels eines Scharniers geschehen kann, so daß sie zur Erleichterung der Abnahme und Aufhängung der Gebinde voneinander entfernbar sind.In this embodiment the sticks are preferred rotatably attached to the stick frame, which can be done for example by means of a hinge, so that they can be removed from one another to facilitate the removal and suspension of the containers.

Da solche frei drehbaren Stöcke dazu neigen, sich in dem Behälter möglichst radial auszurichten, können zur Verhinderung des Anschlagens der äußeren Gebinde gegen die Behälterwand die freien Enden der Stöcke mit Gliedern versehen werden, die sie in einem bestimmten Abstand zu der Behälterwand halten oder die Stöcke können an dem Stöckegestell mittels Scharnieren drehbar befestigt werden, die so verriegelbar sind, daß die freien Enden der Stöcke die Behälterwand nicht ganz erreichen.Since such freely rotatable sticks tend to align themselves as radially as possible in the container, can for Preventing the outer container from hitting the container wall, the free ends of the sticks with links can be provided that keep them at a certain distance from the container wall or the sticks be rotatably attached to the stick frame by means of hinges which can be locked so that the free Ends of the sticks do not quite reach the container wall.

In einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform gemäß der Erfindung sind die Stöcke abnehmbar angeordnet.In a second advantageous embodiment according to According to the invention, the sticks are removably arranged.

Die Vorrichtung kann in bekannter Weise entweder einen einzigen 3ntz Stöcke aufweisen, nuf .den die.Sebinde S'r^i aui'gehängt worden, oder es können zwei Satz StöckeIn a known manner, the device can either have a single 3ntz stick, nuf .den die.Sebinde S'r ^ i have been hung, or it can have two sets of sticks

10983 0/17/1610983 0/17/16

BAD OFUOINAL.BAD OFUOINAL.

, 2 1 005Α, 2 1 005Α

vorgesehen sein, die durch je ein Ende der Gebinde hindurchragen und diese gestreckt halten. Die letzte Ausführungsform ist für die meisten Garnsorten am besten geeignet und hat außerdem den Vorteil, daß die Umlaufrichtung der Farbflotte bedeutungslos ist.be provided, which protrude through one end of the container and keep it stretched. The last Embodiment is best suited for most types of yarn and also has the advantage that the direction of rotation the dye liquor is meaningless.

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing.

Die einzige Figur zeigt eine schematische Draufsicht eines Teiles der Garnfärbevorrichtung.The single figure shows a schematic plan view of part of the yarn dyeing device.

Die Vorrichtung besteht aus einem zylindrischen Behälter 1, an dessen Boden sich ein Propeller 2 zur Umwälzung der Farbflotte befindet. Ein Garnstöckegestell Z> in Form eines Rohres ist zentral in den Behälter 1 eingesetzt und trägt Garnstöcke 4, die als Kreisevolventen gebogen und mittels Scharnieren 5 drehbar an Flanschen des Stöckegestelles 3 befestigt sind. An ihrem freien Ende sind die Garnstöcke mit einem Abstandsglied 6 versehen, das verhindert, daß das Ende des Stockes und damit das äußerste Gebinde gegen die innere Behälterwand geklemmt wird. Wenn alle Stöcke, wie in der Zeichnung dargestellt, nach dersel-ben Kreisevolvente ausgebildet sind, wird überall in dem ringförmigen Raum zwischen dem Garnstöckegestell j5 und dem Behälter 1 der gleiche Abstand zwischen den aufgehängten Gebinden und damit eine einheitliche Ausfüllung des Raumes erzielt.The device consists of a cylindrical container 1, at the bottom of which there is a propeller 2 for circulating the dye liquor. A thread rack Z> in the form of a tube is inserted centrally into the container 1 and carries thread sticks 4, which are bent as circular involutes and are rotatably fastened to flanges of the stick rack 3 by means of hinges 5. At their free end, the thread sticks are provided with a spacer 6 which prevents the end of the stick and thus the outermost container from being clamped against the inner container wall. If all sticks, as shown in the drawing, are designed according to the same circular involute, the same distance between the suspended containers and thus a uniform filling of the space is achieved everywhere in the annular space between the thread stick frame j5 and the container 1.

BAD OFUGiNAL BAD OFUGiNAL

1 09830/ 17461 09830/1746

Claims (4)

_₅_ 21QQ541_ ₅ _ 21QQ541 AnsprücheExpectations Vorrichtung zum Färben von Garnen, Insbesondere Garngebinden, bestehend aus einem im Querschnitt punktsymmetrischen, vorzugsweise zylindrischen Behälter, in dem sich ein loses Garnstöckegestell befindet, an dem das Garn auf Stöcken aufhängbar ist und welcher Mittel zur Förderung der Flotte aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Garnstöcke (4) als Kreisevolventen ausgebildet und derart auf dem Garnstöckegestell (3) angebracht sind, daß sie sich von der Mitte des Behälters (l) zur Behälterwand hin erstrecken.Apparatus for dyeing yarns, in particular Twine bundles, consisting of a container that is point-symmetrical in cross-section, preferably cylindrical, in which there is a loose twine rack on which the twine can be hung on sticks and which has means for conveying the liquor, characterized in that the thread sticks (4) designed as circular involutes and attached to the thread stick frame (3) in this way are that they extend from the center of the container (l) to the container wall. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e kennzei chnet , daß die Stöcke (4) nur an dem der Mitte der Vorrichtung zugewandten Ende an dem Garnstöckegestell (j5) befestigt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sticks (4) only at the end facing the center of the device are attached to the thread rod frame (j5). 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge kennzeichnet , daß die Stöcke (4) an dem Stöekegestell (j5) drehbar befestigt sind.3 · Device according to claim 2, characterized ge indicates that the sticks (4) are rotatably attached to the rack (j5). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge kennzeichnet, daß die Stöcke (4) abnehmbar sind.4. Apparatus according to claim 1, characterized ge indicates that the sticks (4) are removable are. B40 ORfGlNALB40 ORfGlNAL 109830/1746109830/1746 LeerseiteBlank page