DE209922C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Λ! 209922.-KLASSE 28 b. GRUPPE - Λ! 209922.- CLASS 28 b. GROUP

Maschine zum Bearbeiten von Häuten, Fellen o, dgl.Machine for processing hides, skins o, the like.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 2. Juni 1908 ab.Patented in the German Empire on June 2, 1908.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Bearbeiten von Häuten, Fellen o. dgl., bei der die Haut oder das Fell von einem ebenen Tisch getragen wird, der durch einen Fußtritt gegen ein mit Messern besetztes, endloses Band parallel zu sich selbst bewegt werden kann. Die an derartigen Maschinen angebrachten Vorrichtungen zum Halten des Arbeitsstückes sind entweder unvollkommen,The invention relates to a machine for processing hides and skins o. The like. In which the skin or the fur is supported by a flat table that passes through kicked an endless belt with knives parallel to itself can be. The devices attached to such machines for holding the Work piece are either imperfect,

ίο so daß die Haut vom Messerband mitgezogen wird, oder sie sind zu umständlich, so daß das Einspannen und Lösen der Haut mit großem Zeitverlust verbunden ist. Der Gegenstand der Erfindung ist eine neue Festhaltevorrichtung an Maschinen der genannten Gattung, die nur ein einfaches Auflegen des Arbeitsstückes auf den Tisch erfordert und dann zugleich mit der Tischbewegung in Tätigkeit gesetzt wird, ohne daß weitere Handgriffe nötig sind. Das Arbeitsstück wird durch die Vorrichtung sicher festgehalten und beim Rückwärtsbewegen des Tisches selbsttätig wieder freigegeben.ίο so that the skin is pulled along by the knife tape or they are too cumbersome so that clamping and loosening the skin with great loss of time. The subject of the invention is a new retaining device on machines of the type mentioned, which only require a simple application of the Requires work piece on the table and then at the same time with the table movement in action is set without further manipulation. The work piece is through the device is held securely and automatically again when the table is moved backwards Approved.

Eine mit dieser Einrichtung versehene Häutbearbeitungsmaschine ist in einem Ausführungsbeispiel auf der Zeichnung dargestellt. A skinning machine provided with this device is shown in one embodiment in the drawing.

Fig. ι ist eine Seitenansicht der Maschine. Der Tisch befindet sich dabei in der zum Einlegen der Haut erforderlichen Stellung.Fig. Ι is a side view of the machine. The table is in the for Insertion of the skin required position.

Fig. 2 ist ein Seitenriß im Schnitt. Der Tisch mit der daraufliegenden Haut befindet sich in der Lage, in der eine Bearbeitung der Haut durch die Messer erfolgt.Fig. 2 is a side elevation in section. The table with the skin on it is in place in a position in which the skin is processed by the knife.

Fig. 3 zeigt den- Querschnitt durch die Haltevorrichtung für die Haut.Fig. 3 shows the cross-section through the holding device for the skin.

Fig. 4 ist die Vorderansicht derselben.Fig. 4 is the front view of the same.

Die beiden Seitenrahmen ίο, ii der Maschine tragen unten die Lager 12 der durch Riemenscheibe angetriebenen Welle 13, auf der die beiden Kettenräder 15, 16 aufgekeilt sind. Die nach oben gehenden Arme 17 der Rahmen 10, 11 sind nach vorn zu geneigt und besitzen je einen nach oben offenen Schlitz 18. In den beiden Schlitzen ist je ein mit Nachstellvorrichtung 27 versehenes Lager 19 verschiebbar gelagert. Die Lager 19 tragen eine Welle 20 mit den beiden Kettenrädern 21,22, die in gleichen Ebenen mit den unteren Kettenrädern 15 und 16 liegen. Über die Kettenräder sind die beiden endlosen Ketten 23 und 24 gelegt. An jedem zweiten Glied der Ketten ist in bekannter Weise ein Querbalken 26 befestigt, der beide Ketten miteinander verbindet. An der Rückseite jedes Querbalkens 26 befinden sich Gabeln 28 (Fig. 2) mit Rollen 29, die sich gegen die Schienen 30 legen und dadurch die Messer stützen, wenn diese die Haut bearbeiten. Auf den Querbalken 26 sind in bekannter Weise Messerträger 32 und 34 angeordnet, an deren jedem ein Messer befestigt ist. Die einstell- und feststellbaren Messerklingen sind, wie bekannt, so befestigt, daß abwechselnd eine Reihe 35 senkrecht zur Be- , wegungsrichtung des Messerbandes steht, während die folgende 33 einen Winkel mit ihr bildet. Erstere sind schräg, letztere parallel zu den Querträgern 26 angeordnet. Seitlich an den Rahmen 10, 11 befestigte Lager 36 (Fig. 2) tragen eine Welle 37, auf der Arme 38 befestigt sind, die mit ihren oberen Enden gemeinsam eine Welle 39 tragen. Letztere geht durch ein an der Unterseite des Tisches 41The two side frames ίο, ii of the machine carry at the bottom the bearings 12 of the shaft 13 driven by a pulley, on which the two chain wheels 15, 16 are keyed. The upwardly extending arms 17 of the frames 10, 11 are inclined towards the front and each have an upwardly open slot 18. A bearing 19 provided with an adjusting device 27 is slidably mounted in each of the two slots. The bearings 19 carry a shaft 20 with the two chain wheels 21, 22, which lie in the same planes as the lower chain wheels 15 and 16. The two endless chains 23 and 24 are placed over the chain wheels. On every second link of the chains, a cross bar 26 is attached in a known manner, which connects the two chains to one another. At the rear of each crossbar 26 are forks 28 (FIG. 2) with rollers 29 which rest against the rails 30 and thereby support the knives when they are working on the skin. On the crossbar 26 knife carriers 32 and 34 are arranged in a known manner, to each of which a knife is attached. The adjustable and lockable knife blades are, as is known, attached in such a way that alternately one row 35 is perpendicular to the direction of movement of the knife band, while the following 33 forms an angle with it. The former are inclined, the latter parallel to the cross members 26. Bearing 36 (FIG. 2) fastened laterally to the frame 10, 11 carry a shaft 37 on which arms 38 are fastened, which jointly carry a shaft 39 with their upper ends. The latter goes through a on the underside of the table 41

angebrachtes Auge 40. In einem ähnlichen Auge 42 am Tisch 41 ist die Welle 43 gelagert, die von Armen 44 getragen wird. Diese können um eine Welle 45 schwingen, die in Armen 67 der Rahmen 10, 11 gelagert ist. Von den Armen 38 und 44 wird der Tisch 41 so getragen, daß er stets zu den Laufschienen 30 parallel ist. Zwischen den Augen 40 und 42 befindet sich an der Unterseite des Tisches ein drittes Auge 46, an dem eine Stange 47 angelenkt ist, die zur Bewegung des Tisches dient. Sie ist mit einem Hebel 48 gelenkig verbunden, der um einen Bolzen 49 drehbar und mit einem Zahnsegment 50 fest verbunden ist. In letzteres greift ein Zahnsegment 51 ein, das um einen Bolzen 52 drehbar ist und mittels des mit ihm verbundenen Hebels 53 durch Abwärtsdrücken des Fußtrittes 54 gedreht wird. Dadurch wird der Tisch 41 an das Messerband angedrückt, das stets in der Pfeilrichtung umläuft. Anschläge 59 begrenzen die Bewegung des Tisches 41, wenn der Fußtritt 54 freigegeben wird und der Tisch infolge seines durch das Gegengewicht 41^x nicht vollkommen ausgeglichenen Eigengewichtes sich vom Messerband wegbewegt.attached eye 40. The shaft 43, which is carried by arms 44, is mounted in a similar eye 42 on the table 41. These can oscillate around a shaft 45 which is mounted in arms 67 of frames 10, 11. The table 41 is supported by the arms 38 and 44 in such a way that it is always parallel to the running rails 30. Between the eyes 40 and 42 there is a third eye 46 on the underside of the table, to which a rod 47 is articulated, which is used to move the table. It is articulated to a lever 48 which is rotatable about a bolt 49 and firmly connected to a toothed segment 50. In the latter, a toothed segment 51 engages, which is rotatable about a bolt 52 and is rotated by means of the lever 53 connected to it by pressing the foot step 54 downwards. As a result, the table 41 is pressed against the knife band, which always rotates in the direction of the arrow. Stops 59 limit the movement of the table 41 when the footstep 54 is released and the table moves away from the knife band as a result of its own weight, which is not completely balanced ^{by the counterweight 41 x.}

Am oberen Ende des Tisches ist eine Klemmschiene oder -leiste 56 angebracht, die ein die Oberfläche des Tisches überdeckendes Gummipolster 57 hält, das dick genug ist, um dem Drucke der Messer nachgeben zu können, wenn diese über die ungleichmäßig dicken Teile der zu bearbeitenden Haut hinweggehen.At the upper end of the table, a clamping bar or strip 56 is attached, which is a Surface of the table covering rubber pad 57 that is thick enough to hold the To be able to give way to pressure from the knife when it goes over the unevenly thick parts of the skin to be worked.

Der äußere Teil der Klemmschiene 56 ist mit Leder 61 überzogen und bildet zusammen mit der ebenfalls lederüberzogenen, von auf der Welle 43 schwingbar angeordneten Armen getragenen Schiene oder Leiste 62 die Klemmvorrichtung für die Haut. Auf der Welle 43 ist außerdem noch ein Arm 63 drehbar angeordnet, der an seinem Ende eine Rolle 65 trägt. Diese wälzt sich beim Bewegen des Tisches 41 auf einem feststehenden Daumen 66 ab und bewegt dadurch die Schiene 62. Wird der Tisch gegen das Messerband bewegt, so nähert sich die Klemmleiste 62 der Schiene 6ϊ, und hält so die Haut fest. Bei der umgekehrten Bewegung wird sie wieder freigegeben. Ein Auflager 68 trägt den Teil der Haut, der nicht bearbeitet wird.The outer part of the clamping rail 56 is covered with leather 61 and forms together with the also leather-covered, carried by arms swingably arranged on the shaft 43 Rail or bar 62 the clamping device for the skin. An arm 63 is also rotatably arranged on the shaft 43, which carries a roller 65 at its end. This rolls when moving the Table 41 on a fixed thumb 66 and thereby moves the rail 62. Will the table moves against the knife band, the clamping strip 62 approaches the rail 6ϊ, and holds the skin tight. When moving in the opposite direction, it is released again. A support 68 supports the part of the skin that is not processed.

Claims (1)

Patent-Anspruch:Patent claim: Maschine zum Bearbeiten von Häuten, Fellen o. dgl., bei der ein ebener, die Haut oder das Fell tragender Tisch durch einen Fußtritt gegen ein mit Messern besetztes, endloses Band parallel zu sich selbst be-.. wegt wird, dadurch gekennzeichnet, daß an dem oberen Ende des Tisches (41) eine von schwingbaren Armen getragene Klemmleiste (62) angeordnet ist, deren Schwingung durch die Bewegung des Tisches unter Vermittelung von Rollen (65), die auf feststehenden Daumen (66) sich abwalzen, herbeigeführt wird.Machine for processing hides, skins or the like, in which a level, the skin or the fur-bearing table by kicking a table filled with knives, endless belt parallel to itself. is moved, characterized in that at the upper end of the table (41) a clamping bar carried by swinging arms (62) is arranged, the oscillation of which is caused by the movement of the table with the mediation of rollers (65), the roll on fixed thumb (66), is brought about. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.