DE2065474A1 - PERFORATED STRIP CONTROLLED LIGHT SETTING MACHINE - Google Patents

Description

BIPL.-ING. H. MARSCH 4 Düsseldorf,BIPL.-ING. H. MARSCH 4 Düsseldorf,

____T -r-B.-rr*. -r_r n-n l TiTum MNDEMANNSTHASSB 81___ _T -rB.-rr *. -r _r nn l TiTum MNDEMANNSTHASSB 81

DIPL.-ING. K. SPARING postfach 40«DIPL.-ING. K. SPARING post box 40 «

PATENTANWÄLTE TBtEFON (0211) 67 22 46PATENTANWÄLTE TBtEFON (0211) 67 22 46

37/72-A37/72-A

Beschreibung zum Patentgesuch der FirmaDescription of the company's patent application

Compugraphic Corporation, 66 Concord Street, Wilmington, Massachusetts/USACompugraphic Corporation, 66 Concord Street, Wilmington, Massachusetts / USA

betreffend:
"Lochbandgesteuerte Lichtsetzmaschine"concerning:
"Perforated tape-controlled photosetting machine"

(Ausscheidungsanmeldung aus P 2o Io O38.3-51)(Registration from P 2o Io O38.3-51)

Die Erfindung betrifft eine lochbandgesteuerte Lichtsetzmaschine, die mit Hilfe eines Rechners auf Grund von Schriftzeichencodes einen Satz mit Zeilenausschluß ausführt, mit einem Träger für austauschbare Schriftgarnituren, einer Abbildungseinrichtung und einer Blitzlichtbeleuchtungseinrichtung für die Schriftzeichen, die entsprechend dem jeweils gewünsciten Zeichen zum richtigen Zeitpunkt auslösbar ist.The invention relates to a perforated tape-controlled photocomposing machine, which with the help of a computer on the basis of Character codes execute a sentence with line exclusion, with a carrier for exchangeable font sets, an imaging device and a flash lighting device for the characters that can be triggered at the right time according to the desired character is.

Eine solche Maschine ist aus der US-PS 2 888 685 bekannt. Diese Maschine weist einen Träger für mehrere Abbildungsoptiken auf, die unterschiedliche Vergrößerung und/ oder Hoch- oder Tiefstellung eines abzubildenden Schriftzeichens bewirken. Schon auf Grund der schrittweisen mechanischen Bewegung einer relativ großen Masse im Verlaufe des Setzvorganges, gegebenenfalls für einzelne aufeinander folgende Zeichen, ist die Arbeitsgeschwindigkeit dieser berkannten Maschine verhältnismäßig gering.Such a machine is shown in U.S. Patent 2,888,685 known. This machine has a carrier for several imaging optics that have different magnifications and / or superscript or subscript of a character to be displayed. Already because of the gradual mechanical Movement of a relatively large mass in the course of the setting process, possibly for individual ones on top of one another following signs, the operating speed of this unknown machine is relatively low.

-Ia--Ia-

309850/0553309850/0553

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Maschine der eingangs genannten Art so auszubilden, daß eine möglichst optimale Zeitausnutzung und damit eine hohe Maschinengeschwindigkeit erreicht wird, wobei gleichzeitig der umfang der Rechenschaltung herabgesetzt werden kann.The object of the present invention is to design a machine of the type mentioned in such a way that the best possible time utilization and thus a high machine speed is achieved, while at the same time the scope of the computing circuit can be reduced.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Schriftgarnitur die Schriftzeichen in einer entsprechendern.numerischen Wert des Schriftzeichencodesignals geordneten Reihenfolge aufweist.This object is achieved in that the font set the characters in a corresponding.numeric Value of the character code signal has ordered order.

Dabei wird zweckmäßigerweise die arithmetische Ordnung des Binärcodes nach der Häufigkeit der Benutzung der Schriftzeichen gewählt. Ferner ist vorzugsweise eine Änderungsstufe für den jeweiligen Schriftzeichencode zur Ergänzung desselben mit Schriftgarnitur- und Umschaltziffersignalen vorgesehen. Auch kann die Blitzlichtbeleuchtungseinrichtung einen Adressspeicherteil zur Speicherung der Schriftzeichenadresse des gewählten Schriftzeichens und eine Abfülleinrichtung für die Taktschiitze zur Bereitstellung von Steuersignalen enthalten, wobei der Adress-Speicherteil auf die Steuersignale anspricht und in der Abbildungseinrichtung eine Abbildung des gewählten Schriftzeichens in geeignetem Zeitpunkt auf der Aufnahmeeinrichtung auslöst.The arithmetic order of the binary code is expediently based on the frequency with which the characters are used chosen. Furthermore, there is preferably a change stage for the respective character code to supplement the same provided with lettering and shift digit signals. The flashlight illumination device can also have an address storage part for storing the character address of the selected character and a filling device for the Contain clock slots for providing control signals, the address memory portion being responsive to the control signals and in the imaging device an image of the selected character at a suitable point in time on the recording device triggers.

Die Erfindung wird anhand einer bevorzugten Ausführungsform unter Bezugnahme auf die anliegenden Zeichnungen erläutert, Es stellen dar:The invention is explained using a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings, They represent:

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer Lichtsetzmaschine nach der Erfindung,Fig. 1 is a perspective overall view of a light setting machine according to the invention,

Fig..2 den Lichtsetzteil im Grundriß, Fig. 3 eine Seitenansicht zu Fig. 2.FIG. 2 shows the light setting part in plan, FIG. 3 shows a side view of FIG.

3098 50/055 33098 50/055 3

4 eine Teilansicht des Scfrriftgamiturrp.des,4 a partial view of the Scfrriftgamiturrp.des,

5 eine Einzelansicht des Scl-rift£arniturb:indes mit den Letterbildern and den raktschlitzsn,5 a single view of the Scl-rift £ arniturb: meanwhile with the letter pictures and the raktschlitzsn,

. 6 eine weitere Ieilansicht des Schriitt.arniturrades, . 6 a further partial view of the step fitting wheel,

. 7 einen vergrößerten Schnitt durch die V-lits-Iichteinrichtung für exe 7-etteroilder und. 7 shows an enlarged section through the V-lits light device for exe 7-etteroilder and

g, u oin Blockschaltbild dos 3teuer—tjil« ««er Lichtsetzmaschine.g, u oin block diagram dos 3teuer — tjil «« «er Photocomposing machine.

ti J icM,E3t:imasehine na-h der-iärfiodu-nc vo ι arbeitet uu-s^.c- :vcl:Lnü;iC;ne ο Ca ν ^:uiebtaui>£eschlosse.ne ^exte inform vsn Coc^:esi_t:- nalen von einnm Aufseinnnunfntrnger, bspw. einera j::ifrct- c-dcr ?i\niijch:xnd, oinem Tastenfeld, vainer 'felcfonleitunt., unj 1 j exert •.«im--« -r-iiüecachTaüHcnon Idchtüatz, der-zum Druck von "eitun? en, Pk'hej-Ti, iieitücliriften oder ."hnliehcn Vorai'fontliciiur· er ^enu! il·. v/nr&eii i'ann, .ie Äiia<;nn<\üwei"te k?>uncn uucl¹ «Tip i-.n::ci..eu_f Au Γ >.irhnun{;r;n, !",c-iclmiirjf.pn oiiex· der{,l. VeivenJiaäi· .Tiruen, In «ιοί· i'ulfOflüuu i'rlüuteruug ir:t auf ein Bnn.öi ei'M uiiL r'fJ-Cadewort ulu Bin^in ti J icM, E3t: imasehine na-h der-iärfiodu-nc vo ι works uu-s ^ .c-: vcl: Lnü; iC; ne ο Ca ν ^: uobenaui> £ eschlosse.ne ^ exte inform vsn Coc ^: esi _t : - nals of a recipient, e.g. a j :: ifrct- c-dcr ? i \ niijch: xnd, oinem keypad, vainer 'felcfonleitunt., unj 1 j exert •. «im--« -r-iiüecachTaüHcnon Idchtüatz , der-for printing "eitun? en, Pk'hej-Ti, iieitücliriften or." related Vorai'fontliciiur · er ^ enu! il ·. v / nr & eii i'ann, .ie Äiia <; nn <\ üwei "te k?> uncn uucl ¹ « Tip i-.n :: ci..eu _f Au Γ> .irhnun {; r; n,! " , c-iclmiirjf.pn oiiex · the {, l. VeivenJiaäi · .Tiruen, In «ιοί · i'ulfOflüuu i'rlüuteruug ir: t on a Bnn.öi ei'M uiiL r'fJ-Cadewort ulu Bin ^ in

Im .lahmen der ^rlindun^ erfolgt der AueachluO mich einen- l r./itinLcn Verfahren unter Zuordnung vun liickteschritten fi-r ;Je»i-J J.ii.!.er «ier Schfirtt.axTiitur und der ;}eweil» gewtinGCh ion reJlcp·· J In/jii n-'ici: dein Aunochluß. Die veruohiedcncn 3i(>ttcrn der Jchvi/t-,-.UMi tür haboM untorf.chiedlichf· tüicüte, die ,iodocit jeueila ein Vi. tfi.che:; citicr iJickte-Ofundeiniioifc IhI; eine lleilfiiJün^r. iat olu:ni\.1 J.:i ein ._t-.ruü«£i VielXacliCi'· diunac CrunJoinliuit. ".lim AiIB-IUiI¹IuW einer LetLej'/.ollo wurden die Dici.tocinl'eilen aller 1.1-1.Lurn von der l)itiktf?f:eynmii;it!il der*'betreffenden T.eile sub-LriiJüt.·rt; ilit; ilhri^en DioLtoeiulietton wnrtlun »utonjaiir.cli :"wT ti ic ..;«-rfc:iwi;ichon-r.^:Uiiae und Ji(itte:-ii:'wi:iChour^:'aicic verteilt.In the lame state of the "rindun", the auhluO takes place in a process with the assignment of step-by-step steps; reJlcp ·· J In / jii n-'ici: your Aunochluß. The veruohiedcncn 3i (> ttcrn the Jchvi / t -, - UMi door haboM untorf.chiedlichf · tüicüte that, iodocit jeueila a Vi tfi.che :; citicr iJickte-Ofundeiniioifc IHI; a lleilfiiJün ^ r iat olu. Ni.. \ .1 J.:i a. _T -.ruü «£ i VielXacliCi '· diunac CrunJoinliuit." .Lim AiIB-IUiI ¹ IuW a LetLej' /. Ollo were the dici.tocinl'eilen of all 1.1-1.Lurn of der l) itiktf? f: eynmii; it! il of the * 'relevant parts sub-LriiJüt. · rt; ilit; ilhri ^ en DioLtoeiulietton wnrtlun »utonjaiir.cli:" wT ti ic ..; "- rfc: iwi ; ichon-r. ^: Uiiae and Ji (itte: -ii: 'wi: iChour ^: ' aicic distributed.

ΰ.-h υ O /-0 5 B"Λ ΰ.-h υ O / -0 5 B "Λ

icltsetzinasciiine urifaßt zwei Gehäuse, ein Untergehäuse zur A\i "narme des elektronischen Steuerteils und der Recherischaltung auf gedruckten Schaltungsplätten 14 sowie des Netzgeräts 16 und ein Obergehäuse 13 zur Aufnahme der Belichtungseinheit, das auch einen Trägerteil für eine Schalttafel 20 und ein Bandlese-icltsetzinasciiine has two housings, a lower housing for A \ i "name of the electronic control part and the research connection on printed circuit boards 14 and the power supply 16 and an upper housing 13 for receiving the exposure unit, the also a support part for a control panel 20 and a tape reader

22 besitzt. Die Schalttafel 20 ist nicht in Einzelheiten dargestellt, weil sie nicht Gegenstand der Erfindung Ist. Jedoch .in" eine vollständige Lichtsetzmaschine die erforderliche oteuex-einheit enthalten, Ein-A-sschalter, Funktionsschalter zur Einstellung und Rückstellung der verschiedenen Rechenkreise und cei· Äejister, Eincabesteuerschalter zur Voreinstellung der22 owns. The control panel 20 is not detailed shown because it is not the subject of the invention. However .in "a complete photocomposition machine oteuex unit included, on / off switch, function switch for Setting and resetting of the various computing circuits and cei · Äejister, single control switch for presetting the

sowie eine Einstellung für den gewünschten Film— vortx'-.iib. Üu3 Bandlenegerät 23 gibt Inforinationswerte von einemas well as a setting for the desired film vortx '-. iib. Üu3 tape reader 23 gives information values of one

I ocV.-and in Stanäurdforra unter der Steuerung der Kechenschaltung liv¹' verschiedene· Steuerschalter ein. Bandlesegeräte zur Batentin ;i>be in ,.{ccher.schaltungeu sind bekannt, so daß eine E^nsel-I ocV.-and in Stanäurdforra under the control of the kitchen circuit liv ¹ 'various control switches. Tape readers to the Batentin; i> be in,. {Ccher.schalteu are known, so that a single

I in Rahmen der Erfindung nicht notwendig ist. ι lappen 24, 26 ermöglichen einen Zugang zn dem Pilmvorschub uru ü?:i /il jrsr.irrat sowie der Filmaufna)ime. I is not necessary in the context of the invention. The flaps 24, 26 enable access to the pilm feed uru ü?: i / il jrsr.irrat as well as the film recording.

Lie '.Glichtun/joeinheit.Lie '. Glichtun / jounit.

Lic Felicri-U>n,%3einheit umfaßt na.ch Pig. 2 drei !'eile, einen .«•tiorbereitstellteil 30, einen Abbildteil 32 und einen Papiervorbei üb 34. l>sr I-atterDereitstellteil umfaßt ein gleicluaäßig ν.· lauf-andes 3chriftgarniturrad 36, eine Xenon-Elitzlampe 3C, ci.iou Mffajor 4C, ein Schriftgar-niturband 42 und einen Sc'Mrift-, rriilurtckt.Ober 44. Da^ Schriftgarniturband ^? enthält "ef/it.ivlrtlcrri 43 einer oder Mehrerer vollständiger Jiotter-{-iz-nitüren und int auf der Oberflriche ces Schriftgarniturra^es 3< l.ofoutißt, /aktschlitze 37 cind längs der Letterbi?,der genau •jii.i.^erichtet, damit der Taktgeber beim Umlauf des Schrift— •■•urniturradc:; 36 die Schlitze abfiihi t und eine Letterausrichtinformation fiir di« ltochenschaltung liefert, damit die Xenon-3^ !τι dem crfoi'<ierlicl>un Zeitpunkt gezüntjot. wird.Lic Felicri-U> n,% 3unit includes na.ch Pig. 2 three! 'Hurry, one. «• front-ready part 30, an image part 32 and a paper past 34. 1> sr I-atter-ready part comprises a similarly ν 4C, a font set band 42 and a Sc'Mrift-, rriilurtckt.Ober 44. Da ^ font set band ^? contains "ef / it.ivlrtlcrri 43 one or more complete Jiotter- { -iz-ni doors and int on the surface ces font setra ^ es 3 <l.ofoutiß, / aktschlitze 37 cind along the letterbi? which exactly • jii.i . ^ established so that the clock generator scans the slots as the text circulates and supplies letter alignment information for the hole circuit so that the xenon 3 ^! will.

iicVirifti;nrnii.urrnd 36 sitzt auf einer Welle 46, die iniicVirifti; nrnii.urrnd 36 sits on a shaft 46 which goes in

309850/05S3309850 / 05S3

ijerii 49 und 50 von .iahi'ienplatten 47 und 48 drehbar ist. Das :-h_.-if ifarniturrad 36 wird von einem Kotor 52 über eine Abi"i-beeile Zj, .Ueoenscheiben 54 und 55, die jeweils auf Wellen :5 und 46 sitzen sowie einen Treibriemen 56 in Pfeilrichtung "ii-ü-vciit. ±>ie V/elle 46 und das Schriftgarniturrad 36 drehen j Ich vorzugsweise nit einer Drehzahl von 15CO Umdrehung pr>> Hinute ₃;er. nit höherer Drehzahl. Das Schriftgarniturrad 36 besitzt eine Planschscheibe 53; die Blitzlampe 38 und der Diffusor 40 LnU auf der Oeite 59 des Schi'iftgarniturraöes 36 untergebracht. Jie Außenfläche 60 der Flanschscheibe 58 besitzt eine Lutte Auflagefläche für das .Schriftgarniturband 42. Die ,Blits— y;:ye 53 und der diffusor 40 sind durch Konsolen an der Trennen:! 62 befestigt, damit! dieaelbcn auf din Tegativlettern 43 ·.= Sc^riftgarnitur'oandes 42 ausgerichtet werden können. Der oci rif igrtrnituriaktgeber 44 ist durch eine 'frägeranordnung 64 :it der !Trennwand 62 verbunden, damit er auf die Taktschlitzreihc des Sclriftgarniturbandes 42 ausgerichtet werden kann (rig. 7).ijerii 49 and 50 of .iahi'ienplatten 47 and 48 is rotatable. The: -h _.- ifarniturrad 36 is driven by a Kotor 52 over an Abi "i-beeile Zj, .Ueoenscheiben 54 and 55, which each sit on shafts: 5 and 46 and a drive belt 56 in the direction of the arrow" ii-ü-vciit . ±> ie V / elle 46 and the lettering set wheel 36 turn j I preferably n at a speed of 15CO revolution pr >> back ₃ ; er. n with higher speed. The writing set wheel 36 has a faceplate 53; the flash lamp 38 and the diffuser 40 LnU housed on the Oeite 59 of the ski lift set 36. The outer surface 60 of the flange disk 58 has a duct support surface for the writing set tape 42. The blits 53 and the diffuser 40 are attached to the separating brackets by means of brackets. 62 attached so! which can also be aligned on the negative letters 43 ·. = writing set oandes 42. The oci rif igrtrnituriaktgeber 44 is connected to the partition 62 by means of a carrier arrangement 64, so that it can be aligned with the clock slot row of the typewriter belt 42 (rig. 7).

'ach den Fig. 4 und 6 weist das Schriftgarniturrad 36 eine . ehrzahl von Fahrungs3tiften für das Schriftgarniturband auf, wovon drei Führungsstifte 65, 66 und 67 in Fig. 4 erkennbar si.uo. ianit kann das Jchriftgarnitürband 42 auf der Außenfläche des Schriftgarnitürrades 36 genau ausgerichtet werden, jjie Führungsstifte 65, 66 und 67 reichen durch Führungsoffnungen 68, 69 und 70, die genau in das Schriftgarniturband 42 eingearbeitet sind. Ein Ende des Schriftgarniturbandes 42 ist in eir.ö Iletallplatte 72 mit Durchgängen 73 und 74 für lialtebolzen 75 und 76 gefaßt, die in einem Block 78 der Bandspanneinrichtung 80 Gitsen. Der Block 78 sitzt am freien Ende eines leceratabes 02, dessen anderes Ende in einem Halter 84 des jchriftgarniturrades 36 eingespannt ist. 4 and 6, the font set wheel 36 has a. or number of driving pins for the lettering tape, of which three guide pins 65, 66 and 67 can be seen in FIG. 4. In this way, the typeface strap 42 can be precisely aligned on the outer surface of the typeface wheel 36; One end of the lettering band 42 is held in a metal plate 72 with passages 73 and 74 for lialte bolts 75 and 76, which are located in a block 78 of the band tensioning device 80. The block 78 sits at the free end of a leceratabes 02, the other end of which is clamped in a holder 84 of the writing set wheel 36 .

las andere Ende des Schriftgarniturbandes 42 weist eine hakenförmige Endplatte 86 auf, die in einen verjüngten Hakenansatz CH C.es Schriftgarniturrades 36 eingreift. Das S The other end of the typeface tape 42 has a hook-shaped end plate 86 which engages in a tapered hook attachment CH C.es typeface wheel 36. That

309850/0553309850/0553

29054742905474

i -'2 '..'ira curch Einhängen der hakeiifürca^en. Endplatte 86 Ia ;'s»r. '.λ. crur.cai.z t-t--, .lurch überstreifen-der öffnungen 67, 6C um!i -'2 '..' ira curch hanging the hakeiifürca ^ en. End plate 86 Ia; 's »r. '.λ. crur.cai.z tt--, .lurch slipping over the openings 67, 6C around!

3 Y.-.'.T üisi Aihrun^üJtifte 65, 66, 67 und durch Befestigen der ϊηάplatte 72 ί uf den ilaltebolzen 75 und 76 auf das Cchrift-3 Y .-. '. T üisi Aihrun ^ üJtifte 65, 66, 67 and by attaching the ϊηάplate 72 ί 75 and 76 on the writing

urrtid 56 aufgezogen. Ide !Bandspanneinrichtung ^O liefert die erforderliche Spannung zum festen EaIt des Schriftgarnitür— s ciüf cera Gcfcriftfarniturraä. Jtes Loch 8° in der Flanschbe 53 erciwtTlicht mit ciea; Pin/er ein "iederdrüclen ces r ι ".era csbss 32, dotiit die Haltebolzcn 75 und 76 leichter in lic betreffenden bffnun^en der Siaplatte 72 cineeficlioaeiQ bavs. r.Tic itenselben her-.usgelcst werden können.urrtid 56 raised. Ide! Tape tensioning device ^ O supplies the required tension for the fixed EaIt of the font set - s ciüf cera Gcfcriftfarniturraä. Jth hole 8 ° in the flange be 53 erciwtTlicht with ciea; Pin / er a "depressing ces r ι ".era csbss 32, dotiit the retaining bolts 75 and 76 more easily in lic concerned bffnun ^ en the Siaplatte 72 cineeficlioaeiQ bavs. r.Tic it the same can be redeemed.

j.z 3c'!riftf^mitürband -42 ist vorzugcv/eice ein fotografischer ?ila:, auf dem ITegativtaV.tschlitae 37 und lettern 43 aus^ebilnet sind. Ein üblic-es Schriftgarniturraci besitzt 180 oder mehr Letterbilder, womit ijhu kwgx verschiedene .jciiriftgarnitui-en auf einein Schriftgarnitürband unterbringen unn. uxQ Talctschli '.ze 37 und letterbilder 43 sind dux'ch~ c: einend, so öa!?. licht durch dieselben hindurchtreten kann» 1/io xalctschlitze 37 sind gegenüber nen Letcorbildern 43 so · jz 3c '! riftf ^ mitürband -42 is vorzugcv / eice a photographic? ila: on which ITegativtaV.tschlitae 37 and letters 43 are formed. A common typeface set has 180 or more letter images, with which ijhu kwgx can not place different .jciiriftgarnitui-en on one typeface door band. uxQ Talctschli '.ze 37 and letterbilder 43 are dux'ch ~ c: unifying, so öa!?. light can pass through them.

ichtet, daß die erforderlichen !aktsifnale für die .iecbenccl-altunß bereitgestellt v/er:len_f darait ein fewünselites Lettor-LiId .Teitrichtiß beleuchtet und in richtiger 3tellun^ auf Hie Seilo des Films abgebildet wird, wonn das Sclirlftparniturrad j6 unuriterbrochen umläuft. , It is clear that the necessary acts are provided for the .iecbenccl-altunß v / er: len _f therewith a few little Lettor-LiId .Teitrichtiß is illuminated and depicted in the correct position on the part of the film, the wheel parniturrad j6 revolves uninterruptedly. ,

Der Taktgeber zur Weitergabe dor Taktaignale an die rtechen-3chaltung und zur Bildübertragung von dem 3chriftgarni türband auf deii ?oto'film ist am beeten in den Fig. 2 und 7 <äu erkennen. Zu dem Taktgeber 44 gehört eine Lampe 90, die in⁷ einer Pas3un{;splatte 92 in solcher Ausrichtung sitzt„ daß aie unmittelbar linter den TaXtschlitzen 37 des £ichriftf;arniturbandes 42 liegt. Eine Kontaktfeder 94 ist mittels einoa Isolatorteils % an der Faooun^aplatte JZ befestigt und liegt an deia lönt^t 97 rler-Lampe 90 un. Der Stromkreio der Lampe S)O schlief.! -aicl· über Uo Fancun^nplatte- 02. l*or Lichtloi terempfanter 98 uil»t at» M:'.ltGr Yj in der l'ronnwMTid (>2, iir iat ;>uf «ti« t'n.:· t'achli i.".f· The clock generator for the transmission of the clock aale to the rtechen-3chaltung and for the image transmission from the 3chriftgarni door hinge to the oto'film can be seen in the beds in FIGS. 2 and 7. To the clock generator 44 includes a lamp 90, in a ⁷ Pas3un {; splatte 92 in such orientation "sits that aie directly linter the TaXtschlitzen 37 of £ ichriftf; arniturbandes is the 42nd A contact spring 94 is fastened to the Faooun ^ aplatte JZ by means of an insulator part and rests against the lamp 90 and the lamp 90. The circuit of the lamp S) O slept.! -aicl over Uo Fancun ^ nplatte- 02. l * or Lichtloi terempfanter 98 uil »t at» M: '. ltGr Yj in the l'ronnwMTid (> 2, iir iat;> uf «ti« t'n .: · T'achli i. ". F ·

30 9 850/0553 bad original30 9 850/0553 bad original

.«. \ . 2085474. «. \. 2085474

:iei. -IiCUrIf tgarniturbandes und der· Lampe 90 ausgerichtet unc eioi ;rir?ch an einen ^elichtun^seinheit-zähler 23& (J?i₂'-. δ) ιιτι^β- jcr.~ii,u..tiri₉ da.lit durch Rückvärtszählung ein aucj"e_v/".hlien Letter-ι oJ.lö in ueffl Zeitpunkt fotografiert weruen kann, wo es stellungricbxi^ vor dnr \^recion-Blitslampe erscheint. Eine Jrlonde 1CC r,5.iiJTu vor üen Lichtleiterempfänger SS und weist eine i-ffnunf. uui, tiaiiit ein scharfer Impuls von den Liciitleiteremnrän^er aii_c.!{.üljci) wiru, jedesmal wenn ein !Taktschliti: von der lampe SC erleuchtet wird.: iei. -IiCUrIf tgarniturbandes and the lamp 90 aligned unc eioi; rir? Ch to a ^ elichtun ^ unit counter 23 & (J? I ₂ '-. Δ) ιιτι ^ β- jcr. ~ Ii, u..tiri ₉ da. lit by a Rückvärtszählung aucj "e_v /". Letter-ι oJ.lö can weruen photographed in ueffl time hlien where it appears stellungricbxi ^ before dnr \ ^r ecion-Blitslampe. A Jrlonde 1CC r, 5.iiJTu in front of the fiber optic receiver SS and has an i-ffnunf. uui, tiaiiit a sharp impulse from the Liciitleiteremnrän ^ er aii _c .! {. üljci) wiru, every time a! Taktschliti: is illuminated by the lamp SC.

Äcnon—r3.italampe 38 sitzt auf einer Konsole 63» und der j}i"fui3or AC sitzt in einem Halter 102, damit das licht der T~li tglampc i.'urch üna J.eUterbild des Schriftgarniturbaudes 42 hinJurclitritt und dann durch die Öffnung 104 in der ire*mws.nd jjcr Iiiclit.blita der .ienonlampe 38 wird durch den Diffuse?· 4C I"her eipcn weiten V/inlcelbereich verteilt, cer gro3 £'unut? idt, damit; da« PiId von der Projektorlinse 1CS des AbbilOteils 32 an beiden Bahnenden aufgenommen werden kann.Äcnon-r3.italampe 38 sits on a console 63 »and the j} i" fui3or AC sits in a holder 102, so that the light of the table lamp can pass through the face of the lettering building 42 and then through the Opening 104 in the ire * mws.nd jjcr Iiiclit.blita of the .ienon lamp 38 is distributed by the diffuse? · 4C I "here in a wide v / inlcelbereich, the large size unut? idt, so; because the image can be picked up by the projector lens 1CS of the image part 32 at both ends of the track.

Der Abbildtoil 32 sitzt vor dem letterboveitstellteil 30. Die Pro j ei. torlinse 1C8 ist auf einem Wagen 110 i ehalten,. Her auf Rihrunc^stanken 112, 113 verschiebbar ist, die in lagerbocken 114... 117 von Rahmenplatten 47 und 46 öitscm. x>er Viacen 110 wird von einem Schrittschaltmotor 118 über eine Getriebeanoninun^ 12C und eine Zahnstange 122 längs dex' Filhr"ttnrs:3tan£;en 112 und 113 vorscnobon. Ein Stirnrad 124 sitzt auf der Abtriebawelle 1?6 öea Schrittschaltmotore 1.16 xmä ist durch eine iiämielmutter 128 {.ehalten. Der Schrittschaltmotor 1iG iat vor-The Abbildtoil 32 sits in front of the letterboveitstellteil 30. The Pro j ei. gate lens 1C8 is kept on a carriage 110 i . Her on Rihrunc ^ stanken 112, 113 is slidable in bearing blocks 114 ... 117 of frame plates 47 and 46 öitscm. x> er Viacen 110 is precnobon by a stepping motor 118 via a gearbox aninun ^ 12C and a rack 122 along the dex 'Filhr "ttnrs: 3tan £; en 112 and 113. A spur gear 124 sits on the output shaft 1? 6 öea stepping motors 1.16 xmä is held by an iiämielnut 128 {.the stepping motor 1iG iat

i^e mil. einer PlUssipkeltsdarapfung aus£estattet und sitzt auf einer-konsole 130, Ein - Stirnrad 132 wird von dem Stirnrad-124 angetrieben. Das Stirnrad 132 citzt mittels einer riöl-nutter 136, die mit der Rändelnmtter 128 austauschbar , auf einer ./.nlle 134. Me Stirnräder 124 und 132 bilden eini ^ e mil. a PlUssipkeltsdarapfung from £ and sits on a console 130, a spur gear 132 is used by the Spur gear 124 driven. The spur gear 132 citzt by means of a riöl nut 136, which is interchangeable with knurled nut 128 , on a ./.nlle 134. Me spur gears 124 and 132 form a

l^etriobc, das die erforderliche VernchiGbunf. filr die joviei.3i{:e L'et.i.Grbildi^Trö!ie ile« Scbriftrjarniturbandeo bewirbt. :;.!.i rcir-'i !oj'pa.-iro mit untcx'ncliiodlichi.iii Obürijotr.nn,· «vei:h^sn Lni» l.-i:...f'ii ;;jr:ii IuUOiI. tun t.annchon, daii.I t man die ir TordtTl i clu-nl ^ etriobc, which has the necessary VernchiGbunf. filr die joviei.3i {: e L'et.i.Grbildi ^T rö! ie ile «Scbriftrjarniturbandeo advertises. :;.!. i rcir-'i! oj'pa.-iro with untcx'ncliiodlichi.iii Obürijotr.nn, · «vei: h ^s n Lni» l.-i: ... f'ii ;; jr : ii IuUOiI. do t.annchon, daii.I t one the ir TordtTl i clu-n

30-9850/0bb330-9850 / 0bb3

lit bunsen für* verschieden große Dickte der verschiedenenlit bunsen for * different thicknesses of the different

erhalt. Ji e Welle 134 ist in einer, .'lahmen 138 gelagert ein ^:ii-tr5el 140, das in die Zähne 142 der "abnstanje 12,? eingreift. Der Schrittschaltmotor· 118 bewirkt, eine schrittv.03 se -seitliche Verschiebung der Linse 108 längs der ?ührungs~ "■e 112 und 113» damit man die erforderliche Verschiebung; Γ-ildunF einer ausgeschlossenen Schriftzeile erhält. Die rro_f)o.:cionslir.3e 1C8 ist eine Weitwinkellinse hoher Güte, die die I i:ht£jtrahlen des Letterbildes aufnimmt, das durch die Γ(rune 1C4 von der Blitzlampe 38 beleuchtet ist.receive. Ji e shaft 134 is mounted in a "lame 138" ^: ii-tr5el 140, which engages in the teeth 142 of the "abutments 12,". The stepping motor 118 causes the lens 108 to be shifted stepwise along the guide lines 112 and 113 so that the necessary displacement can be obtained; Γ-ildunF receives an excluded line of text. The rro _f ) o.:cionslir.3e 1C8 is a wide-angle lens of high quality that picks up the rays of the letter image that is illuminated by the Γ (rune 1C4 from the flash lamp 38.

110 trägt einen Bügel 144 mit Schenkeln 145 und 146, •-ie jeweils Mikroschalter 143 bzw» 149 betätigen, die an der i'rainwr.nö ,15o befestigt sind. Die KiLroschalter 148 und 149 nct::-jii ;.en Se'irittschaltmotor 118 still, damit die seitliche "(i//.;£i:iig des' Wagens 110 begrenzt wird. Der Mikroschalter 148 stellt' eine öiclieriieitseinrichtung dar, damit der Wagen 110 1-.Je¹Ji an die Rahmenplatte 47 anstößt, wenn die normale Steuerung a."sf'illt. Der KiVroschalter 149 hält den Vagen 11C zwecks ausrichtung des Letterbildes auf den linken Zeilenrand an. Abcc-äraplatten 152 und 153 unterbinden eine !Belichtung des r'ilfns -jureh Streulichte110 carries a bracket 144 with legs 145 and 146, • -ie each actuate microswitches 143 and 149, which are attached to the i'rainwr.nö, 15o. The KiLro switch 148 and 149 nct :: - jii; .en Se'irittschaltmotor 118 shut down, so that the side "(i // .; £ i: iig of the 'carriage 110 is limited. The microswitch 148 is' an oil control device is so the carriage 110 1-. Every ¹ Ji hits the frame plate 47 when normal control a. "sf'illt. The KiVro switch 149 stops the carriage 11C for the purpose of aligning the letter image on the left edge of the line an! exposure of the r'ilfns -jureh scattered light

j)er Papiervorschub 34 umfaßt eine FilnivorratskaDsette 160, eine j) the paper feed 34 comprises a film supply cassette 160, a

se.tte 162 sowie eine Vorschub— und Führungseiö- I 1C4. Ein Schrittschaltmoter 166 schaltet eine "«teile die in einem Lager 170 und einem Kupplungsteil 172 der RaVuaenpiatten 47 und 48 drehbar ist. Die Bewegung erfolgt über Stirn>rüder 174 und 176, deren übersetzune⁰"^⁶¹""^!*¹¹^ entsprechend einem Vorschub de3 Films 178 in Halbnunktschritten ausgewählt i;3t. Zahnrollen 180 und 181, die im Abstand voneinander auf der" Welle. 168 sitzen, greifen £n den Film 178 ein, wenn derselbe zwischen Leitelementen 182 und 186 durchläuft. Sine Anttucl*- roile sitzt drehbar auf einer V/elle 192 in Höhe der Zahnrolletise.tte 162 as well as a feed and guide line I 1C4. A stepping motor 166 switches a "" part which is rotatable in a bearing 170 and a coupling part 172 of the RaVuaenpiatten 47 and 48. The movement takes place via forehead rudders 174 and 176, whose translation ⁰ "^ ⁶¹ ""^! * ¹¹ ^ accordingly a feed of the 3 film 178 is selected in half-dot steps i; 3t. Toothed rollers 180 and 181, which sit at a distance from one another on the "shaft 168, engage the film 178 when it passes between guide elements 182 and 186. Sine Anttucl * -roile sits rotatably on a V / elle 192 at the level of the Zahnrolleti

ι
1f:.C, damit ein vollwirksaraer Antrieb für den TiIm 178 erzielt wird. JJine enteprechende nicLtuargeateilte Rolle steht der Zalmrolle 181 gegenüber, damit man einen geraden Filuivurschub ι
1f: .C, so that a fully effective drive for the TiIm 178 is achieved. JJine a corresponding nicLtuareateilte roll is opposite the Zalmrolle 181, so that you get a straight Filuivurschub

der Vo^ratsltaosette 160 in die Aufnahmekassette 162 über dieof the supply rosette 160 into the receiving cassette 162 via the

nc 194 erh'ilt. Jür einen Film geringerer Breite als dex· Abs tan Λ κ-..i^clien aen Rollen 180 und 181 kann ein £iihrungs-nc 194 received. Juer a film smaller in width than dex Abs tan Λ κ - .. i ^ clien aen Rolls 180 and 181 can be an educational

ur J¹Ii it-un^ einer Zilinlcante eingebaut werden, wo die jeweils andere i-'ilMkante durch eine Rolle angetrieben wird.ur J ¹ Ii it-un ^ a Zilinlcante can be installed, where the other i-'ilMkante is driven by a roller.

Elektronische Steuerung.Electronic control.

wird durch eine Hechenschaltun^ gesteuert,is controlled by a pike control,

ic ei".:cm I.ec.rftoi! fiit* einen Standard TTS-Sechsercocle von erne'- Va iert inJ und veclic-nkreise zum Ausschluß des Satzes und zuric ei ".: cm I.ec.rftoi! fiit * a standard TTS-Sechsercocle from erne'- Va iert inJ and veclic-nkkreis to the exclusion of the sentence and to the

- der Zeuch tungseinheit umfaßt, damit deV Satn inform aiii-'-eschlcsseTier Zeilen auf dem Ectofilm erhältlich ist. Die .•?er.eii3chaltun;_ umfaßt drei Hauptabschnitte, einen Dingabeteil, eio.n ,:ec} ont jjl udj einen Ausgabeteil.- the supply unit includes so that deV Satn inform aiii -'- schlcsseTier lines on the Ectofilm is available. the . •? Er.eii3chaltun; _ comprises three main sections, a dingy part, eio.n,: ec} ont jjl udj an output part.

C enth: LIt der Eingabeteil das Bandiesegerät 22 und i.l.i.VL 2C, die normalerweise an der deito der Eelio.il t..cciril"-'iit angeordnet sind, sowie ein Leöeregl^t-er ?CC, .\v Le.:ericL :uTi_t.i;pteuerstufe 202, einen Gtcllungeanseigezühler fv.'-, .iin J"vyllun_oi5ar.scigesä.hlerregister 206 und eine Ver- ?.-:ic-ci*:icl:.i" tung 208. Ler Eingabeteil liest die Codev.'örter .c* isxt'i;. von den; ^ingabeband und steuert Dichtung unu Stellung iur. Leöeger'ito. Die Schalttafel ermöglicht eine Steuerung der .r-:*chir.e .urch wie I'edienungsperr.on über verschiedene Schalter.C contains: LIt the input part the tape reader 22 and iliVL 2C, which are normally arranged on the deito of the Eelio.il t..cciril "- 'iit, as well as a Leöeregl ^ t-er? CC,. \ V Le.:ericL : uTi _t .i; pcontrol stage 202, a Gtcllungeanseigezühler fv. ', .iin J "vyllun _o i5ar.scigesä.hlerregister 206 and a control? .-: ic-ci *: icl: .i" tion 208. Ler The input section reads the code words .c * isxt'i ;. from the; ^ input tape and controls the seal and position iur. Leöeger'ito. The control panel enables the .r -: * chir.e .by how I ' Edienungsperr.on via various switches.

-er .;_?': enteil enthält einen Decoder 210, eine Diclctezuordneric-tri: ?12, einen Sählimpulngenerator 214, einen Vrortleerseichen- ::^::::ler 21Ί, einen lecrraumzähler 216, einen I»ic3rtezähler 22C, tin ^iCi tesUM-Tregictei.· 222, einen Letterleerzeichenzähler ?.?.£,·, ein Letterleor^eicher.^ählerregister 226, einen Letterleerraum- 22V, einen Letter"eerraumvergleicher 230, einen Letterleexr.--u.3vorichubzü!iler-231, eine Schrif^arnitursteuerstufe 232 unf eine Unu'chaltoteuerstufe 234. Der ilechenteil sählt die Ansahlj der Dicktesciiritfco einer jeden Letter, legt eine geeignete Stellt ■'"\v . Jt 3 wHilciiLiiie feat und berechnet die '.v'ortleerräunie und-er.; _? ': enteil contains a decoder 210, a Diclctezuinderic-tri:? 12, a Sählimpulngenerator 214, a Vrortleerseichen- :: ^:: :: ler 21Ί, a space counter 216, an I "ic3rtezähler 22C, tin ^ iCi tesUM-Tregictei. · 222, a letter-space counter ?.?. £, ·, a letter-space counter a Schrif ^ arnitursteuerstufe 232 unf a Unu'chaltoteuerstufe 234. the ilechenteil the Ansahlj the Dicktesciiritfco sählt of each letter, decide on an appropriate Represents ■ '"\ v. Jt 3 wHilciiLiiie feat and calculates the '.v'ortleerräunie and

far einen notwendigen Ausscliluß der Seile auffor a necessary disconnection of the ropes

30-9J.50/0&S330-9J.50 / 0 & S3

~~4f~~ 4f

eine in dem .iJic'rtf. zähler durch die Seileneincteilung auf derone in the .iJic'rtf. counter by the rope division on the

^ialttafel 2C vorgegebene Wellenlänge. Die entsprechenden "ei3e 6er Schalttafel sind Ιτχ cue Darstellung der Fif;. 3 ein£e.,eickneL.Table 2C given wavelength. The corresponding "egg 6's switchboard are Ιτχ cue representation of the Fif ;. 3 a £ e., EickneL.

tt xiin£a3t eine Lettererhennungo— .unu wichte— 236, einen Lelichtun£ceinheit/.;lhler 252, eine letter— unü üicitesteuerstufe 240, einen ÜJchrittschal tuoailluto-c ^2, eine Tercchie.Leriotorateuerung 244, eiricn SchriXtt.uriiitUi·- -·-.'treiber 44, ε-ine Ilitznomalverzöt'erunf; 24c unu eini ilit~— chi-ltunj: 250.' ^; tt xiin £ a3t a letter recognitiono— .unu weight— 236, a light unit /. - · -. 'Driver 44, ε-ine Ilitznomalverzöt'erunf; 24c unu eini ilit ~ - chi-ltunj: 250. '^;

Aus£ut)üteil steuert den Abbildteil J52, oaaiit die errorde«.·— üiehi Vei-.'ichiebTinß Etir Acbildunt; der Gchriltgamitur-Iot-r.— ' auf den iilin in üuscesclilossener 3in3tellunt errol£.t„From the ut) part controls the image part J52, oaaiit the errorde «. · - üiehi Vei -. 'ichiebTinß Etir Acbildunt; the Gchriltgamitur-Iot-r.— ' on the iilin in üuscesclilossener 3in3tellunt errol £ .t "

deu acurift^arniturbandej durch tii? Elit^lawpc 3b /irJ nur r.uöwulil dec gewinachten Letterzciebens im !erforderlichen kußenblic'. ausgelost. AuQerüeia vird tier Filravorrjubub ^ir «li.fc Bildung der rfichbten ausceschlocr.enuri Zeile rßwhaltet» JL*. >litzver^ö-ex-unß 24S kann durch Signale der 7erti.-alc»uar.i"!;L.;fcu"c 2CX) zweckt? Verstellung der P-clichtunti des Schriffc_f\ai.-niturbr<ndor; vorstellt werdun, ^:·ιηϋ ιϋε· ve.-til.alfi » uoricMunf: latter-balder i;efaidert werden kar.n; i'laait 1 rinn c.L.n ;i';r;£;e- or:s«r!e Zeilen von Sonderzeichen un·' Gonüerdax·.': !;ellun_t ^r.en wie raUtorriiischen Gleichungen zusaMimenaelzen. .«ie Pilmvoruclrjii-deu acurift ^ arniturbandej by tii? Elit ^ lawpc 3b / irJ only r.uöwulil dec won letterzciebens in the! Required kußenblic '. drawn. AuQerüeia vird tier Filravorrjubub ^ ir «li.fc formation of the rfichbten ausceschlocr.enuri line rßw holds » JL *. > litzver ^ ö-ex-unß 24S can be purposed by signals of the 7erti.-alc »uar.i"!;L.; fcu "c 2CX) ? Adjustment of the P-clichtunti des Schriffc _f \ ai.-niturbr <ndor; introduces werdun, ^: · ιηϋ ιϋε · ve.-til.alfi » uoricMunf: latter-balder i; efaidert be kar.n; i'laait 1 rinn cLn; i ';r;£; e- or: s «r! e lines of special characters un ·' Gonüerdax ·. ':!; ellun _t ^r .en like raUtorriian equations. . «Ie Pilmvoruclrjii-

2". 2. eraü^liciit einr- Auswahl ües fCWlinschLcn Vorr:c^la!U~ .';;«rittea. ulo. entsprechende Einstellung if:t auf der Gehalt·» 2C untergebracht, 2 ". 2. erü ^ liciit einr- selection ües fCWlinschLcn Vorr: c ^l a! U ~. ';;« rittea. Ulo. Corresponding setting if: t on the salary · »2C accommodated,

liecl.nercodo unü Sei riftcarnituranordnimf;.liecl.nercodo unü Sei riftcarnituranordnimf ;.

!un'ichüt uirn der Gchrif tzeichcncode Tür den liechner und die ν vorauf te Anordnung der T^re£ütivbilder auf neu Gchrifl and «rlMutert. lua übliche iTS-Band benutiit einen binären iechisecccdo und v/ird durch den riocbnrr ir: einen AcMo.-cocfe /and"It, inuom zwei zun-tzlicbe üinfirzoiehf.·»! zur Ycim:t?i«h or "i.ellun_;- eines .jr-dfin dor 1FC J.'jtt.frbild».·!- i-<,v/if· /on '^:u..rit::lj{»-! the Gchrif tzeichcncode door un'ichüt uirn the liechner and ν preceded te arrangement of T ^r e £ ütivbilder on new Gchrifl and "rlMutert. The usual iTS band uses a binary iechisecccdo and v / ird through the riocbnrr ir: an AcMo.-cocfe / and "It, inuom two additional infirzoiehf. ·»! to the Ycim: t? i «h or" i. ellun _; - one .jr-dfin dor 1FC J.'jtt.frbild ». ·! - i - <, v / if · / on ' ^: u..rit :: lj {» -

1 wer-ien, .ii.. u'jr-.-.üilm-woi :t /v:L»:u'. <··η e: i ι;1 wer-ien, .ii .. u'jr -.-. Üilm-woi: t / v: L »: u '. <·· η e: i ι;

30 9 850/055330 9 850/0553

EoiCx)cncode des ITS-Codesystens eingefügt sind. Kuch der rollenden Tabelle I erhält man den Achtercoöe durch ^inft oinoi susüLzlichen "ifferstelle zwischen der O-werti^ cn νηά i-v/eri-iren ,"iilerstelle una einer zusätzlichen Siffe..· in i&- uchin3 an die O-wertiße Siffersteile dea Sccasercoc-c. Die r.ij*fex«\/ortinkeit wird ebenfalls geändert, so daP cie höckstu'ertijS "ifferstelle des Sechsercode die niedrißstuertice (IJ^) iea Ac'-tercodc vrird. £ie höchstwertige Zifferstelle (Ii3?) c.i-3 .-.uhtercode ist die Schriftziffer.EoiCx) cncode of the ITS code system are inserted. In the rolling table I, the Achtercoöe is obtained by ^ inft oinoi susüLzlichen "ifferstelle between the O -werti ^ cn νηά iv / eri-iren," iilerstelle and an additional siffe .. · in i & - uchin3 to the O -wertiße Siffersteile dea Sccasercoc-c. The r.ij * fex «\ / ortinkeit is also changed, so that the Höckstu'ertijS" digit of the six-digit code is the lower digit (IJ ^) iea Ac'-tercodc. £ ie the most significant digit (Ii3?) Ci-3 .- .uhtercode is the font number.

Tabelle I Jch?:if tpnrni türband — lapecoderuifbctiiTable I. Jch?: If tpnrni door hinge - lapecoderuifbctii

LZTi KSB LZTi KSB

5 4 3 2 1 Umschiiltunc O Schrift5 4 3 2 1 Umschiiltunc O font

L'ic «iodeabwitTJcllun^ erfc^ct durch den Föliclitur.i-r.ein'iCi t-s:Ihler 27»C, die üchrifti-arniturriteuerstufc 232 uun cie i-ruiel n.lt.-7tpueri_34. ^in ochri.Ctgarni tursteucrntufe 2>? buotin»-t .niUiH Ce L'ic «iodeabwitTJcllun ^ erfc ^ ct by the Föliclitur.ir.ein'iCi ts: Ihler 27» C, the üchrifti-arniturriteuerstufc 232 uun cie i-ruiel n.lt.-7tpueri_34. ^ in ochri.Ctgarni tursteucrntufe 2>? buotin »-t .niUiH Ce

erij 21C_r üb daa jeweilige Letter:;eicl:cn ::u v.ov ersten o.L'jr zweiten .iciu-ift^arnitur auf dem üand ^ohHrt (Cbcrrich.'ii'tuni ünLernclirift .i^nale); diese Information v.'Ird in ~di>;ir \jh.: iii den ■ :^x-ⁿli(!li!.un(_-.f3<iiriheit--!5!ihli>r 2'jB :ib3r die Let here rkt.Mim·^ e- jnCi J.ic;. l,o- Jur*.:chciltuTit·. 2'Jo weitergegeben. In ähnlici.er .i^iiie ip fort iiio {!inocjy.ltsteueratufe 234 die erfordern c ho l!:nnchalt-Kdffcf y.nr i.unn-.üjchnun^, ob eine fiujuskel oder ein Uet-'oinor ;.e:3sit:-;l» wei'dou moJ 1 (UmacMalfc— br,w. Nichtur.u»chal tt'i^nai ). de '<::·:el·:¹11- und üclirif tsif fern vardow ^Jeiclir.oi tif, "iai t tier Lelt.c»*- •ir.r. Lciliri ^ori.-ai.ion im den Pelichtun{;seinhei1-wähler ?"jfr dui'cl·- ■iiJux..·.ότι, wenn der Acbiercode außaii'niuiißetjteilt wird.erij 21C _r über daa respective letter:; eicl: cn :: u v.ov first o.L'jr second .iciu-ift ^ arnitur on the üand ^ ohHrt (Cbcrrich.'ii'tuni ünLernclirift .i ^ nale); this information v.'Ird in ~ di>; ir \ jh .: iii den ■: ^x - ⁿ li (! li! .un (_-. f3 <iiriheit -! 5! ihli> r 2'jB : ib3r the let here rkt.Mim · ^ e- jnCi J.ic ;. l, o- Jur * .: chciltuTit ·. 2'Jo. In similarlyi.er .i ^ iiie ip fort iiio {! inocjy.ltsteueratufe 234 the require c ho l!: nnchalt-Kdffcf y.nr i.unn-.üjchnun ^, whether a fiujuskel or a Uet-'oinor; .e: 3sit: -; l »wei'dou moJ 1 (UmacMalfc- br, w . Nichtur.u »chal tt'i ^ nai). De '<:: ·: el ·: ¹ 11- and üclirif tsif fern vardow ^ Jeiclir.oi tif," iai t tier Lelt.c »* - • ir. r. Lciliri ^ ori.-ai.ion im den Pelichtun {; his / her-voter? "jfr dui'cl · - ■ iiJux .. · .ότι, if the Acbiercode is shared out.

LIo bovor".ur t.o /.nöi'dnunt* für eine Uclirif Lcarnitür am" dem >cr -i/t ,-irni .ti:*h nd i.-;t k.i lc.rfolgenden fubclle II anfe^cboii. Die '••»Men 1...1P3 jir.fi die Adreanen jeuen Letterbildeo' mifl tlor ^:ϊ *»τ1'·1ι..on/it.. LiJ Poiicutunü der Oode TT'G 74 Nefntivo¹¹ ntid "'r-iiv 1·.:. {^Λ^^η in Jon er;:ten Leidnn PUH:.ei. von.ei. tuoli .'■:■.'. i- ..*.·· ..υ ί.ί:.' · .S-UT₄ .'>:' .-ί ΓΐΓκϊ-t'.i tür :»iii.l ΰί.LIo bovor ".ur to /.nöi'dnunt* for a Uclirif Lcarnitür am"dem> cr -i / t, -irni .ti: * h nd i .-; t ki lc.r following fubclle II anfe ^ cboii. The '•• »Men 1 ... 1P3 jir.fi die Adreanen jeuen Letterbildeo' mifl tlor ^{: ϊ} *» τ1 '· 1ι..on / it .. LiJ Poiicutunü der Oode TT'G 74 Nefntivo ¹¹ ntid "' r -iiv 1 ·.:. {^ Λ ^ ^η in Jon er;: ten Leidnn PUH: .ei. von.ei. tuoli. '■: ■.'. i- .. *. ·· ..υ ί. ί :. ' · .S-UT _4. '>:'.-Ί ΓΐΓκϊ-t'.i door: »iii.l ΰί.

3098δθ/Ο 5533098 δθ / 553

meisten benutzten lettern vor den weniger beßjatzten !Lettern, en 33 "Us se ie hen wnü ligaturen angeordnet, Üaeto lamelle II slad ic- ^encinen tier erstes Seihriit nac?heinantler ata LmiaMg äes :ü:^±f%yiTBXtnvha.nües angeo3?dnet, gefolgt von den 'Kalualcelii* föl-.en die 2anlen, die !ligature» land die übrigeii Zeiciieii .•;;ten Scliriftganiitur=, Biese aeiheniolge wiederholt sicli ■^rir nie ."eieiicn 4er zweitenMost of the letters used in front of the less lettered! Letters, en 33 "Us see wnü ligatures arranged, Üaeto lamelle II slad ic- ^ encinen tier first Seihriit nac? heinantler ata LmiaMg äes: ü: ^ ± f% yiTBXtnvha.nües angeo3? dnet, followed by the 'Kalualcelii * föl-.en the 2anlen that! ligature "country the übrigeii Zeiciieii. • ;; th = Scliriftganiitur, piping aeiheniolge repeated Sicli ■ ^r ir never." eieiicn 4-second

^ tier lettern "timiat mit der ^ der en te preschen den Binäreode ütverei©» 2iar :uß \r;an üalrer den liinärwert 4er gewählten «Letter^ tier letters "timiat with the ^ the en te rush the binary ode ütverei © »2iar : uss \ r; to üalrer the linear value of 4 selected «Letter

TTS-Gode sieht; «ine Xnt)rdna®g der in - er Crdcjae der BenTitziingsiiaiafigJteit vor. 'r optimalen Seitausimtzung wnd damit eia«a?TTS-Gode sees; «Ine Xnt) rdna®g der in - er Crdcjae of the BenTitziingsiiaiafigJteit. For optimal use of the side, this means a?

i* Balier, weil die far uie JSinstellani; der cnf'^f· Loiter gewiant* Außer dem'seist «ine -3«. Ietterf,^:'.rnitiir den umfang d«ri * Balier because the far uie JSinstellani; the cnf ' ^f · Loiter won * Besides that' ine -3 '. Ietterf, ^'.rnitiir the extensive d "r

i-t kommti-t is coming

füNS

ürur

3Qd«50/Übb33Qd «50 / Ub3

7 n7 n

Tabelle II Character Font ArrangementTable II Character Font Arrangement

PUG 74 negative 33 Fnshixt Enable Flash (250) 34 T tPUG 74 negative 33 Fnshixt Enable Flash (250) 34 T t

JpaceBand 11JpaceBand 11

h m 1C Zlevate i r c 1 * c ν e a 2C a u d j f k ζ w y q !3O b Shift χhm 1C Zlevate irc 1 * c ν ea 2C a u djfk ζ w yq! 3O b Shift χ

65 Thin Space 97 Thin Space 65 Thin Space 97 Thin Space

66 3 98 3/8 Re-turn 67 P.F.or L.M. 99 P.F.or I.K 0 68 I 10C !66 3 98 3/8 Re-turn 67 PFor LM 99 PFor IK 0 68 I 10C !

SpaceEand 69 AääTbiii SpaceiOi Add 2hinSpaceEand 69 AääTbiii SpaceiOi Add 2hin

38 N38 N.

39 H39 H.

40 -H40 -H

41 Elevate 42¹ I41 Elevate 42 ¹ I.

43 R43 R

44 C44 C

45 Ii45 ii

46 P46 P.

47 G47 G

48 V48 V

49 E49 E.

50 A50 A

51 S51 p

52 U52 U

53 D53 D

54 J54 y

55 P /--Λ55 P / - Λ

56 K56 K

57 ζ ^: ,;ΐ57 ζ ^: ,; ΐ

58 'J- "V' 58 'J- "V'

59 Τ : .^;59 Τ:. ^;

60 Q^; ■ . 'X-60 Q ^; ■. 'X-

61 β . .'_Tj;·61 β. . '_Tj; ·

62 Shift ·£-.62 Shift £ -.

63 X -.."-5""63 X - .. "- 5" "

64 Unshift;64 unshift;

JpaceJpace

70 EM70 EM

71 871 8

72 772 7

73 ^w 73 ^w

74 -74 -

75 475 4

76 Bell76 Bell

77 Comma77 comma

78 Quad loft78 Quad loft

79 En Space 6079 En Space 60

81 581 5

83 V. Rule83 V. Rule

84 284 2

85 Ba leader 66 685 Ba leader 66 6

' 87 0 ' 85 En leader'87 0' 85 En leader

89 9 ·89 9

90 übpe'r Hail U90 about Hail U

■91 '{- ■■: ~i: ■ 91 '{- ■■: ~ i:

■92 L. wer Rail; 11-._93"Period λ';:λ1£ ■ 92 L. who Rail; 11 -._ 93 "Period λ ';: λ1 £

95 Quad Ceniez*"i2'_t 95 Quad Ceniez * "i2 ' _t

96 AUb Out _: ;_t .126 .i;96 AUB _{Out; t} .126 .i;

102 EK Space102 EK Space

103 -103 -

104 7/B.104 7 / B.

105 ^M 105 ^M.

106 φ 1C7 1/2'106 φ 1C7 1/2 '

108 Bill108 Bill

109 Gomma ·■109 Gomma · ■

110 Qaad Left110 Qaad Left

111 En Space Q.R.or Ü.M 112/Q*R..or tr.111 En Space Q.R.or Ü.M 112 / Q * R..or tr.

113 5/Ü . ' 114■·'<■ · .; · 113 5 / Ü. ' 114 ■ ·'<■·.; ·

116116

117 I . v.der'117 I. v. the '

118 3/4 -118 3/4 -

119119

TracerTracer

irir

nternter

30.9 8 50/0 5530.9 8 50/0 55

IeJ :ir.ir!un~ jes ?eileneiide3.IeJ: ir.ir! Un ~ jes? Eileneiide3.

^ be;ti.:.nt den Zei]ei:endpün'. t fol<_L ei.fierfiaCru.' Γ oi. ϊίη .·. .^cMauicoJe uuD die Zeile beendet ν; erde λ, "cei 'Jort-Ii.^:?:;tiC-"-τι und Bindestrichen-kann die Zeile beendet worden. 31n "inüectrich wird, durch Jon Schreibtr in das Ein^-abeband ein,?n;;t (infom eineo ouudvc-rscbubeocie^ und seif-;t üere iicchncr an, -lai?. uie.~ ^in ru^licVisr ^cilenendpunkt ist. "" .^ be; ti.:. nt den Zei] ei: endpün '. t fol < _L ei.fierfiaCru. ' Γ oi. ϊίη. ·. . ^ cMauicoJe uuD the line ends ν; earth λ, "cei 'Jort-Ii. ^:?:; tiC -" - τι and hyphens - the line can be terminated. 31n "inüectrich is, by Jon Schreibtr in the Ein ^ -abeband a ,? N ;; t (infom eino ouudvc-rscbubeocie ^ and seif-; t üere iicchncr an, -lai?. Uie. ~ ^ In ru ^ licVisr ^ cilenendpoint is. "".

Arithmetische Cpex'ationec.Arithmetic Cpex'ationec.

"ur joI"traction wird der Subtrahend iininer in .den Dickt.K2?rnler 220 ainje^eben. !»er Zdhliiapul^generator 214 enthalt einen 2-Λ.Λ jober, einen Zähl er "und oine Vorschaltun.r. zur Otcuerunf, vor Einspeisung von Taktimpuls«:; aus dem Taktgeber in den Γαηΐκ·:·. Γ-er Subtrahend wird in den Z/ihler Übertrafen, her Z.'ii-ler υη<1· der liiclwteziililer 22C werden uurch Torimyulse rückv/ärt:: gezählt, bia der Zähler in dem 2ählirnpul:jf enera^or 214 (ion Hull.·;ert erreicht. Ler Wert des I/icl.tezählerß 220 ist dünn ua «Jen outtrahend verringert und die *Ji££erer_sz bleibt in dem"ur joI" traction becomes the subtrahend iininer in .den Dickt.K2? rnler 220 ainje ^ just. ! »He Zdhliiapul ^ generator 214 contains a 2-Λ.Λ jober, a counter" and oine Vorschaltun.r. To the Otcuerunf, before feeding clock pulse ":; from the clock generator in the Γαηΐκ ·: ·. Γ-er subtrahend is exceeded in the counter, her Z.'ii-ler υη <1 · the liiclwteziililer 22C are counted backwards by Torimyulse: bia the counter in the 2ählirnpul: jf enera ^ or 214 (ion Hull. ·; ert achieved. Ler value of the I / icl.tezählerß 220 is thin outtrahend reduced, among other things, "Jen and * Ji ££ erer _s z remains in the

i-C.'t'.zähler. Sine !»!vision erfolgt durcli fort^oHctzte' 3ui>traLtionaschr-itte. i-C.'t'.counter. Sine! »! Vision takes place through continuous steps.

3tellt die Bedienungsperson die pewlinnclte %eilonlänr' nn tier teilen}än^oneinatellunt: ein. Liq I-lancJiine <niYu (it.nn3 If the operator sets the pewlinnclte% eilonlänr 'nn tier divide} än ^ oneinatellunt: a. Liq I-lancJiine <niYu (it.nn

:-iederdr"icken eine?3 I;aupl3chalter3 an (ier ochalttafel in Gfine cesetzt, worcit zunächot alle Sanier raf'O" {-enteilt: -press a? 3 I; aupl3chalter3 (ier och switchboard in Gfine ceset, which initially all sanitation raf'O "{-divided

iii'e .iegioter zurUckaeßtellt werden, die Ilaechine auf Zeilenzählbetrieb eingestellt uni dtr jeweilige Zc-ilenlnnui-·«-"· wert in den l>icl:tez!ihler 220 übertragen vird.iii'e .iegioter to be put back, the Ilaechine on Line counting mode set and the respective Zc-ilenlnnui- · «-" · value in the l> icl: tez! ihler 220 vird.

Im Zeilonziihlba trieb nimt da3 leoocerät. 22 von dein r>and die I η format ion auf, v;ob9i sich dee Eatid in VorwUrtaricht,anc be» jjie Codewürter wwr-ien nacheinander in dera Losure£iat©r 200 cenpeichert und in dem Decoder 210 cntochlUsselt, damitIn the Zeilonziihlba no leoocerät was drifting. 22 from your r> and the I η format ion on, v; ob9i the Eatid in forward view, anc be » jjie codewords would be stored one after the other in the Losure £ iat © r 200 and coded in the decoder 210, with it

3098 50/055 3 _ßAD original3098 50/055 3 _ßAD original

in. 'ie.. >ic':t:i3»or(ltiersatrix 212 Jeweils ein I&cktevert £,el:ili.^:et weruen ^ann, jjie dickte einer jeden i'ype v/ird. in der ^:'*-Ii!..pu3.i?£;ea.eralor 214 in Zähiimpulce uitif eXon.t, durch uie i»ori.ciiwi?iye die Letterdicltte in dem Mcktez'ihler 2?C subura.1i.iert wird* Gleichzeitig zählt der letterleerzeichenzäl'ler 224 öle ilnsanl der IjettierleerKeichen und aui;er«Iein der- ;/orts*'bler 216 die Anzahl der Leerneic-uvricode innerl;cLlbin. 'ie ..>ic': t: i3 »or (ltiersatrix 212 Each one I & cktevert £, el: ili ^.: et weruen ^ ann, jjie thickened each i'ype v / ird. in the ^: '* - Ii! .. pu3.i? £; ea.eralor 214 in Zähiimpulce uitif eXon.t, through uie i »ori.ciiwi? Iye the letterdicltte in which Mcktez'ihler 2? C subura.1i.is counted * at the same time the letterleerzeichenenzäl'ler 224 oils ilnsanl der IjettierleerKeichen and aui; er «Iein der-; / orts * 'bler 216 the number of Leerneic-uvricode withinl; cLlb

lan Seile.· 1)βτ Stelliinjaanzei^eaahler 204 r.^:-Lh.lt ja-dot- \^τ0Ύΐ dem 3ana abgeriOram-ene Godowort, daKii«. die ololluuj. oe;. ,ieiveilif.;er· leseniin+ctes auf dem Tiarn' Cestgehölten wii·-. '.ΓΙΙ-.renf .ües- T'.ilensühlbetriebs überprüft die ^ecTienuci'ultunr fortlairfeno die Werte auf eine mögliche reendi^un^ dex* .Teile.lan ropes. · 1) βτ Stelliinjaanzei ^ eaahler 204 r. ^: -Lh.lt ja-dot- \ ^τ 0Ύΐ the 3ana abiOram-ene Godowort, daKii «. the ololluuj. oe ;. , ieiveilif.; er · readiin + ctes on the Tiarn 'Cesthöölten wii · -. '.ΓΙΙ-.renf .ües- T'.ilensühlbetriebs checks the ^ ecTienuci'ultunr fortlairfeno the values for a possible reendi ^ un ^ dex * .part.

eilu wenn eine iuü£.liche Eeilenabbruehstell.:; auftritt, wirdeilu if an urgent cancellation is necessary:; occurs, will

in dein liicKtezähler 220 enthaltene 2alil in ά·Λ$ jjic.ctes/I^-1Oriirtc ?22 Ubertrii&en, entoprecheDd tier Zählatand dos2alil contained in your liickte counter 220 in ά · Λ $ jjic.ctes / I ^-1 Oriirtc? 22 transitions, entoprecheDd tier countatand dos

L· 204 in das 3tellutigsan^eifus^:i!i3 errci.ister _f der willst and in dein letterlecrrieichenr.aiiler 224 in das terleerKHichenrerister 226, jJie übertra^uni dar !,-i den £_;i!nai3T3ten Zählern in die wu^eltcii-Igen :ie£,iater ytJrini-..Hfrei άτι dem Sinne, 4aB der 2ä."hlstafld in der ZählernL · 204 in das 3tellnahmsan ^ eifus ^: i! I3 errci.ister _f der will and in dein letterlecrrieichenr.aiiler 224 in the terleerKHichenrerister 226, jJie transfers uni dar!, - i den £ _; i! nai3T3ten counters in the wu ^ eltcii-Igen: ie £, iater ytJrini - .. Hfrei άτι the meaning, 4aB der 2ä. "hlstafld in the counters

YTlt wird, damit die r?0iler den .iewoilii en 'Z'ihlenthalten nad die .tlegister vor der nächstfolgenden Ziv- : surücJrgesteilt werden.YTlt is used so that the r? 0iler the .iewoilii en 'count nad the .tlegister be divided before the next civil : surücJr.

Ein Zeichen für einen Trennungsstrich, bspw. durch einen a vorocliubcode oder den Ausganpawert einer froi.nuncsstriciitun_tj, die in dem I/ecoder 210 enthalten 3ein ]-;ann,A character for a hyphen, for example by an a vorocliubcode or the starting value of a froi.nuncsstriciitun _tj , contained in the I / ecoder 210 3ein] -; ann,

laut ebenfalls aie genannte Inforruat-.ioncübertragunß aus. w'enn je Joch der üiel:tcs:ihler 220 einen negativen Zühl stand erreicht, v/ird dadurch angezeigt, daß innerhalb der betreffenden Γ/oile freier Platz wehr int. In diesem Fall wiru die in den eEählerrQgiBter 222 enthaltene Zahl entaprechenu dem undttelbar zuvorcelegenen Abbruchpunkt dar Zeile in den Dickteaähler 220 zui-llckllbertraßon, damit die Art des Ausschluf3ea dor betreffendon !'.eile ermittelt werden Irann. Ein negativer 3ählut.and in (ieni uicktezähler 220 führt r,ur IrUι chung dcß "ähleraaccording to aie also called information transfer. if depending on the yoke: tcs: ihler 220 reaches a negative Zühlstand, v / is indicated by the fact that within the relevant Γ / oile free space wehr int. In this case, weu the eEählerrQgiBter 222 contained number correspond to the indexable Previously set breakpoint of the line in the thickness counter 220 zui-llckllbertraßon, so that the type of exclusion a dor Concerningon! '. hurry to be determined Irann. A negative 3ählut.and in (ieni uicktezähler 220 leads r, ur IrUι chung dcß "ählera

3U9850/0bfa33U9850 / 0bfa3

206547206547

•.■η:· bfiv.irl·:!. diese Informationsübertragung, ebenso wie eine . ίΤΛυί, .»rechende Löschung des Letterleerzeichenzählers 224 und ein·.- -v'.chübertragung aus dem zugeordneten Register. Zv;isehen •er: otellunisanzeigezähler 204 und dem zugeordneten rtegister i^d ,ceine Information übertragen, da die in dem suvörgelegenen _Äbfcruclipunkt in das Register übertragene Information und der ■ "leoi.Titzählstand des Zählers für die nachfolgenden ^echengänge benotigt werden.•. ■ η: · bfiv.irl ·:!. this information transfer, as well as one. ίΤΛυί,. »calculating deletion of the letter space counter 224 and a · .- -v'.ch transfer from the assigned register. Zv; isehen he •: transferred otellunisanzeigezähler 204 and the associated rtegister i ^ d, C for one information because the are in the suvörgelegenen _Ä bfcruclipunkt in the register of information transmitted and ■ "leoi.Titzählstand the counter for the following ^ needed echengänge.

Der Lettsrleerraumvergleicher 230 vergleicht nunmehr den 3p&ichervert des Wortleerzeichenzählers 216 mit der gerade in den Jicictezähler 220 übertragenen Information. Wenn der Vergleich ergibt, daß der gerade vorliegende ünterschiedswert nicht erfüllt ist, wird die Rechenschaltung in einen Letterleerrcum-xlechenbetrieb umgestellt. Ein Vergleichswert oberhalb des gerade vorliegenden Wertes zeigt an, daß ein Zeilenaucschluß allein untsr Anwendung der Wortleerraumdehnung un-Bv/eeknäGig ist; vielmehr muß dann der Leerraum zwischen den Lettern der Zeile ebenfalls vergrößert werden,-Ein kleinerer Veröleichswert zeigt an, daß ein Zeilenausachluß allein durch üehuung der Vsortleerräuce möglich ist. Der Rechner wird "cann in· einen V/ortleerraum-Rechenbetrieb eingestellt, damit die erforderliche yiortleerrau,"dehnung bestiEmt werden kann» Im ' Rahmen des Letterleerrautr— Hechenbetriebe wird die in den Letterleerzeichettzähler 224 übertragene Information von dem Inhalt des Dicktezählers 220 subtrahiert. Ein Jeder SubtraktlonB schritt wird durch Weiterschaltung des Letterleerraumzählere 228 festgehalten. Die Subtraktion wird ecl&nge fortgesetzt, bis der gewünschte Differtnswert vorliegt, der in dem Letter— leerraumvergleichsr 230 festgestellt ist. Dann wird die Rechenschaltung auf den liortleerrauc-Rcchenbetrieb durch ein Signa}, des Ietterleerraurcv6rgleicheiB230 umgestellt»The empty space comparator 230 now compares the 3p & ichervert of the word space counter 216 with the currently in information transmitted to the jicicte counter 220. If the comparison if the difference value just present is not met, the arithmetic circuit is switched to a letter-empty mode rearranged. A comparison value above the current value indicates that a line has been excluded only when using the empty space expansion un-Bv / eeknäGig is; rather, the space between the letters of the line must then also be increased - a smaller one Veröleicher indicates that a line exclusion by alone üehuung the Vsortempträuce is possible. The computer will "cann set in a local void arithmetic operation so that the required yiortleerrau, "elongation can be determined» Im ' The framework of the Letterleerrautr— Hechenbetriebe is in the Letter space counter 224 transmitted information from the The content of the thickness counter 220 is subtracted. Each subtraction B. step is made by advancing the letter empty space counter 228 recorded. The subtraction is continued ecl & nge, until the desired difference is available, which is specified in the letter void comparator 230 is established. Then the arithmetic circuit on the liortleerrauc-Rcchenbetrieb through a sign}, des Ietterleerraurcv6rgleicheiB230 changed »

Im Rahmen de3 Wortleerrauri-Rechenbetriebs bestimmt die Rechennchaltung den Zuschlag, der zu den Grundwortleerräumen zugefüßt werden muß» Hierau cafl die Anzahl der in der Zeile ver- ·The arithmetic circuit determines in the context of the 3 empty word arithmetic operation the surcharge that is added to the basic word empty spaces must be »Hierau cafl the number of

98B0/0bb398B0 / 0bb3

BAD ORlöäNALBAD ORLENAL

-η-η

bleibenden Mektesuhritte durch die Anzahl der Vortleerri\uue ;..er Zeile geteilt werden, die in dem wortleerzeichenzähler Π.' onV: --'lten ist. Wenn die Rechen schaltung nicht in den Worto?rrt.uia-^ec{!enbetrieb kommt, dann enthalt der .uicktezähler 2C Jie "a'il öer in der Zeile verbleibenden Dickteschritte auf- > ri:no ües Infcrmutionsiibertrags aus dem Register 222, naChden.remaining Mektesuhritte divided by the number of pre-empty lines; .. er line in the word space counter Π. ' onV: - 'lten is. ? If the rake is not in the circuit Worto rrt.uia- ^ ec {enbetrieb comes, contains the .uicktezähler 2C Jie "a'il Oer in the line remaining Dick Tesch rides up> ri: no TUs Infcrmutionsiibertrags from the register 222, after.

"JiM-tauti negativ geworden ist. Wenn jpoocli der Rechner ,= Lttterlearrauuj'oerechnung abgeschlossen hat, dann stellt ::^.r .lest in den Dicktezähler 220 die Zeilenausschlußinfarrcation fii:· .ic Jortleecrauinberechnung dar. Das Vorhandensein eines ~r>;unun..3strio£i£ au Zeilenende macht jecioch lie Subtraktion ;?r rin'irstricivclickte (sechs Einheiten) von dein Inhalt des ,.-ic ^:;eu^:i.hlers 220 vor der Vortleerrauciberechnung erforderlich. *ji:-. rronnun.^G.jtriCi-.dickte v/irc in den Zälilimpulsfeneratnr vc^.-oitei' r.zr :>lcktesuordneri.iatrix 212 eiii{..eiieben. Die Gub-Ir.-. ^j cn uor Trennuncastrichdicl<te und u.ie ./ortleerx-G-uinver^f. ΊΙηΠο erfolgen unter Anwendung arithmetischer Operationen. ..<<-·· ./.'^fcr=i-tion im Rahmen der Divi-^ion bewirkt eine Veiter¹-'.ur.-t\:.i LuerzeichenzJihlers 213 un einen S'Uilcchritt von -.!•liir.alen ..ortlecrraunnvert von "C"-3clr.itten, wa3 'ler vfjllwc?.." Pieces 7.äh] era ii;t und <'eri ninlnalen Wortleerj-;»chub d rouejlt. Au Ernte der Teilung, ontsprccj.eno t".o:r. :: r.or.'.i. i vr.n ..'ert in ilem idcktezähler 2?C, werden der tard -:es Ieurraiunsählers 218 ur»;> die in den Zähler des"JiM-tauti has become negative. When jpoocli the calculator has completed the calculation, then :: ^. R. Read in the thickness counter 220 represents the line exclusion information fii: · .ic Jortleecrauin calculation. The presence of a ~ r>; unun..3strio £ i £ au end of the line makes jecioch lie subtraction r rin'irstricivclickte (six units) of your contents, .- ^{ic:; eu: i} .hlers 220 required before Vortleerrauciberechnung * ji: - rronnun?.. . ^ G.jtriCi-.thicken v / irc in the Zälilimpulsfeneratnr vc ^ .- oitei ' r.zr :> lcktesuolderi.iatrix 212 eiii {.. eiieben. The Gub-Ir.-. ^ J cn uor Trennuncastrichdicl <te and u.ie ./ortleerx-G-uinver ^f . ΊΙηΠο are carried out using arithmetic operations. .. << - ·· ./.'^fcr=i-tion within the scope of the division causes a Veiter ¹ - '. ur.-t \ :. i LuerzeichenzJihlers 213 and a step from -.! • liir.alen ..ortlecrraunnvert from "C" -3clr.itten, wa3 'ler vfjllwc? .. "Pieces 7.äh] era ii ; t and <'eri ninlnalen Wortleerj -; »chub d rouejlt. Au harvest of division, ontsprccj.eno t ".o: r. :: r.or. '. I. I vr.n ..' ert in ilem idcktezähler 2? C, the tard -: es Ieurraiunsählers 218 ur» ;> those in the counter of the

3 214 verbleibende Zahl zug ZeileuauG3Chluß3 214 remaining number in line with ZeileuauG3Chluß

o iiandüfiufrichtung wird durch die Leserichtun^ödteuerstufeThe direction of reading is subject to expense

.^.el ehrl, wenn der uicktezahler 220. einen negativen mrl beis Z.:ilenz.^:ihlbetrieb erreicht. Die Leserichtungs- *:cr->ture 202 zählt für jedes von dem Bandleseger'it 22 er- '.ο :-'?liilwort zurMc:.., bis ein liullatcind erreicht ist, lös -e, ii.'^:it ?.?. i::t dann am Zeilenanfang; es erfo]£t eine An— 0.¹M.., ur.ü. Λ *2 iruchine kommt in den .Abbildbetrieb. Dann .:'." .as l-jwOi.e.^lt 22 den ersten Lettercode und liält dann a.n. l.uttorcotio ^o'au^t in dan Leßeregister ?C0 und in den. ^. el Ehrl, if the uicktezahler 220. a negative mrl at Z.:ilenz. ^: ihlbetrieb reached. The reading direction- *: cr-> ture 202 counts for each of the tape reader 22 '. O : -'? Liilwort to Mc: .., until a liullatcind is reached, solve, ii. ' ^: it ?.?. i :: t then at the beginning of the line; it is required to be an- 0. ¹ M .., ur.ü. Λ * 2 iruchine goes into .image mode. Then.: '. ".As l-jwOi.e. ^ Lt 22 the first letter code and then leaves anluttorcotio ^ o'au ^ t in the reading register? C0 and in the

309850/0553309850/0553

J3co:jer 21C. Jis Lettersteilung auf Jem 3c:irift_t«rnitiirl»u.nd «-.'i.··· "lter die Lettererkemmn^s- unä i-ickte-Torsc^-altun^ rri ·\^ηη J3co: jer 21C. Jis letter division on Jem 3c: irift _t «rnitiirl» u.nd «-. 'I. ···" lter the Lettererkemmn ^ s- unä i-ickte-torsc ^ -altun ^ rri · \ ^η η

cl's^tun.-^infcuitcrLhler 2;S eintreten, wenu ^lrick^ei ι,Ι·. sin .'iynebronisierinpuls durch viec SchriftcarniturtiJ.t^eber 44 '-rr-suj .- \/iru. i>e^· ochrift^arriiturtakt^eber 44 enthalt die; c'-* iiau-at-3 Lichtleiteranordnung, -und erzeugt einen Syrchrcmirier-Lii ulc_f v;er.n bei jeder TJadreTiunß des 5chriii_Lumiturra(ie3 der 'ir;..It Zftischen-üen iünaen des Scliriftfiarnituruandes (/ii,. 4) tii¹-ru-?t -vir.. i>er Taktjsbe.: 44 gibt In^ulse zui- HdC^iIrLsE^:-r.ilim.. >~h^rz relicbtun^seinhiiitzUhlcfS 2JJ i:t, indei.-; die Zu^ts^ilitrii; Je« .je'rirtc^^iturb-nd.^ abförühl- werden, biu in ueci /!"ihlsr dor ^rü-ce ncgativr? «iihlwert erreicht v/ir·.'. L«r jeweilc nächste i-ix.',i.mpxijß iisiet ar., :;at· ua3 gewtinac'fto T.etterLilc j*ür eic i·.-; Uo;. ruf ie aiio^erichtet iat; :lic ■ Llitzlanpe >3 ,r/i;-i tlurch diecl's ^ do .- ^ infcuitcrLhler 2; S enter, wenu ^ lrick ^ ei ι, Ι ·. sin .'iynebronisierinpuls through viec font carniturtiJ.t ^ eber 44 '-rr-suj .- \ / iru. i> e ^ · ochrift ^ arriiturtakt ^ eber 44 contains the; c '- * iiau-at-3 light guide arrangement, -and produces a syrchrcmirier-Lii ulc _f v; er.n at every TJadreTiunß of the 5chriii _L umiturra (ie3 der'ir; .. It Zftischen-üen iünaen des Scliriftfiarnituruandes (/ ii ,. 4) tii ¹ -ru-? T -vir .. i> er Taktjsbe .: 44 gives In ^ ulse zui- HdC ^ iIrLsE ^: -r.ilim .. > ~ h ^r z relicbtun ^ seinhiiitzUhlcfS 2JJ i: t , indei.-; the zu ^ ts ^ ilitrii; Je «.je'rirtc ^^ iturb-nd. ^ abförühl- be, biu in ueci /!" ihlsr dor ^ rü-ce ncgativr? «iihlwert reached v / ir · . '. L «r respective next i-ix.', I.mpxijß iisiet ar.,:; At · ua3 gewtinac'fto T.etterLilc j * ür eic i · .-; Uo ;. ruf ie aiio ^ erected iat ;: lic ■ Llitzlanpe> 3, r / i; -i tlurch the

über die ?litznorui:.ⁱ.lveri:öf,cv-uü_;. 248 _.emüabout the? litznorui :. ⁱ .lveri: öf, cv-uü _; . 248 _.emü

J.io erriuLerte I.cttfif.biiweioc macht dia Afiwenduui: von v;v.t;i j α-1 i): viii 3 en auf dem Cchrifti.arniturcrind vor- den- t.rt':n T:.· l·- 5:·-.mlr; fär die ernte Letterötcllune vcrr.t-TicJlIclu -Üose boi'".*r. :.u.'}".tf.lichun Taktinpulse cind in Tubcj.e Jl UIu "?^TJC 74 no;.;x-:.iv" und Enable flar.h 2pü" anrr.Lob'in. x/ic;::.-:lbi-n i;1.cllfrn ..j'.·■.-;··, Ία'· ,jedes Letterbild jj.m.i.u von der :J i.t;,l-a pe in ont- ::.j."'?cbuniJer AusTichtun.:; auf die aui^c-^chlü^ocne Zeile auof.e— jo.ic.t2t v/ird.J.io erriuLerte I.cttfif.biiweioc makes dia Afiwenduui: from v; vt; i j α- 1 i): viii 3 en on the Cchrifti.arniturcrind before- t.rt ': n T:. · L · - 5: · -.mlr; for the harvest Letterötcllune vcrr.t-TicJlIclu -Üose boi '". * r.: .u.'}". tf.lichun Taktinpulse cind in Tubcj.e Jl UIu "? ^T JC 74 no;.; x- :. iv "and Enable flar.h 2pü"anrr.Lob'in. x / ic; :: .-: lbi-n i; 1.cllfrn ..j '. · ■ .-; ··, Ία' ·, each Letter picture jj.miu from the: J it;, la pe in ont- ::. J. "'? CbuniJer AusTichtun.:; on the aui ^ c- ^ chlü ^ ocne line auof.e- jo.ic.t2t v / ird.

jji-, vertikale Ausrichtung deti Letterbilder; in der Abbilde::·-.·η« 1 *j/| (i'i,-. 2) wird durch 'fnäevaxiß der. SUndseitpunk Ich der Llitz^chaxtune 250 mitteln der Lliliiverzö^erunc 24ίΐ jeüteuert. .inriv ein glatter xext £;eneti;t v/ird, \/ird άίν. Ausluuchtun-f; «e:i ^e.vUni-chten L^fcterbilde3 uu eine liornalve^i^J^.crunc in■ dw Blit;:-ver:iüßeninr. 248 verzögert, n-ichriem iie Lntreffende Cenur.H L^ktnarkc erfaßt iot. I>ie verachiedenen r>e;-.uf_:otaktraurken Bind auf dem .jchrift^arniturband angeordnet, daiuit man i:-if; Nor-nialvorzuiferung erhält, jjanach vird die ^lj_t«la.npc-i zur Au dos Tetterbild^B ontaprechend der i'.ozug-linle in Ίθγ AbLiIdetone nezündet. Zur Äunrlchtun^ von Son-erzclch'-jn" wiejji-, vertical alignment deti letter images; in the map :: · -. · η «1 * j / | (i'i, -. 2) becomes through 'fnäevaxiß der. SUndseitpunk I of Llitz ^ chaxtune 250 provide the Lliliiverzö ^ erunc 24ίΐ jeüteuert. .inriv a smooth xext £; eneti; tv / ird, \ / ird άίν. Ausluuchtun-f; «E: i ^ e.vUni-chten L ^ fcterbilde3 uu a liornalve ^ i ^ J ^ .crunc in ■ dw Blit;: - ver: iüßeninr. 248 delayed, n-ichriem iie Ltaken Cenur.H L ^ ktnarkc captured iot. I> ie different r>e; -. _Uf: otaktraurken Bind arranged on the .jschrift ^ arniturband, daiuit man i: -if; Nor-nialvorzuiferung receives, jjanach the ^ lj_t «la.npc-i to the Au dos Tetterbild ^ B ontaprechend the i'.ozug-linle in Ίθγ AbLiIdetone neziert. To the warning of Son-erzclch'-jn "like

309850/0553 _eAD ORIGINAL309850/0553 _eAD ORIGINAL

ifeponetrlen, Akzente oder Zeichen von Gleichungen kann die vorti':,ale letterausrichtung durch Verringerung oder Vergrößerung eier ;:oj.v-alversö£erung eingestellt werden. Die "Änderung ö.er I^;Gi.-rialverzÖ^erung wird durch iinderung der Eündseit der ^lits-Gchaltunr-25G oiittels der Blitznormalverzögerung 24ü gesteuert, i)±e:ie Yerzugemmc- enthält neun in Reihen geschaltete Impula_t.eneratoren, öcren Ausgang jeweils über eine •;u der KLitzßCuältung geführt ist. jjamit stol'on noun unter-.-cliicdliche Versöf-erungsseiten zwicclien de;n .jel x'-ic- oin letterbild bifs zu dein Zeitpunkt, v/o Jio li {,eaündet wird, zur YerIu₁ Ifeponetrlen, accents or symbols of equations can be adjusted the vorti ':, ale letter alignment by reducing or enlarging egg;: oj.v-alversö £ erung. The "change ö.er ^I; Gi.-rialverzÖ ^ augmentation is controlled by the iinderung Eündseit the ^ lits-Gchaltunr-25G oiittels tremendous normal delay 24ü, i) ± e: ie Yerzugemmc- contains nine connected in series Impula .eneratoren _t, öcren exit is in each case via a •; u of KLitzßCuältung. jjamit stol'on noun under -.- cliicdliche Versöf-erungsseiten between de; n .jel x'-ic- oin letterbild bifs at your time, v / o Jio li { , is released, for YerIu ₁

I)Ie ' orias.lveTZ:r.p.vuTic Eur Fotografie ejneo 3 etterbildes nuf der Grundlinie wird von dem fünften liiipulngenerator \l»-enon::;e;i. liiesea Ver^ogerun^ssifnal wird an die ]ilitsi»c:'altun_t geben, aii das Letterbild in der Bildebene eich frei der ;';c·.-: 3cliriftgarniturrade - gegenüber der Gran ι linie nach oben bewegt, wirrt das Schriftbild in Einheitusciu'i L ten nrei: oben oder nach unten gegenüber der Grundlinie ein: eatejlt, in.ien ;!:..s Auog-.ngs.'j-ignal der, entsprechenden Impulse-aerators uu der^{1 T}'j λ tr^jclki] tunj: durch j clauson wird, aar.ii t die Vei'sügei'ungn.'cit {,ogGniibe.i* dura iiornaJ.wort verlängert η der ver'idirat wird, Jie.'os" wird uurch l?e fohle von. dem Eingabe teile in fol.-.cnder n'oino I) Ie 'orias.lveTZ: rpvuTic Eur Fotografie ejneo 3 etterbildes nuf the base line is generated by the fifth liiipulngenerator \ l »-enon ::; e; i. liiesea Ver ^ ogerun ^ ssifnal is given to the] ilitsi »c: 'altun _t , aii the letter image in the image plane is free of the; in Einheitusciu'i L ten nrei: above or below opposite the baseline a: eatejlt, in.ien;!: .. s Auog-.ngs.'j-ignal der, corresponding impulse aerators uu der ^{1 T} 'j λ tr ^ jclki] tunj: by j clauson becomes, aar.ii t die Vei'sugti'ungn.'cit {, ogGniibe.i * dura iiornaJ.wort lengthened η the ver'idirat, Jie.'os "becomes uurch l ? e foal of. dem input parts in fol .-. cnder n'oino

.j.'chgc-.fiihrt. Ein "add thin" Code mit einem nuchfolgauden "ahle ("Üinsi'.. ."Tleun¹¹) auf dem ilingabcband zeigt der Verti .al-.j.'chgc-.leads. An "add thin" code with a nuchfollowing "awl (" Üinsi '... "Tiagra ¹¹ ) on the ilingabcband shows the verti.

!tüture PGO an, iiaß dan nächste an foto^r^fiiu-endo lottcr-J gejuniiber der Crundlinie um einen bestu'iuten ju;tr:ig ijcl-'übe» wenden soll. Wenn Vnpw. ein Icttnrbild vier ]3in-J.f:.lt£;£3cl'ritte oberhalb der Grundlinie liegen noil, zeigt ein "add tV.in^M-Cod"e mit einem nachfolgenden ^M9^w-C!ode an, OaC der •u.'j^un/: <lon neunten Impulagonerntorij zn der "i'Htüüchiiltuiiß fllr liiü "iQlichLung den nüchsCfolgenden LetterbildoH üurchßelas-.en v.orJen soll, damit vier VerzÖgerun^iu.cliritto yu dorn rorir.al— k.ort hini'-uLor'...-ien, Wenn ein LetterMlw iiwei Hiiiliuitoeolirittc intor der Grundlinie liegen ooll, geht ein ^H:'dd thiu^M-i^OiIo Mit «ji:iou nachrol-cn-ien ^Μ3"-0οάβ uecj Lettorcode voran; ■ cl-ei· Au.'»gang! tuture PGO , then I had to turn next to foto ^ r ^ fiiu-endo lottcr-J gejuni over the base line for a bestu'iute ju; tr: ig ijcl-'übe ». If Vnpw. an icttnrbild four] 3in-Jf: .lt £; £ 3cl'ritt lie above the baseline noil, indicates an "add tV.in ^M -Cod" e with a subsequent ^M 9 ^w -C! ode, OaC the • u .'j ^ un /: <lon ninth Impulagonerntorij zn the "i'Htüüüchiiltuiiß fllr liiü" iQlichLung the next letter picture oH üurchßelas-.en v.en should, so that four delays ^ iu.cliritto yu dorn rorir.al— k.k. '-uLor' ...- ien, If a LetterMlw iiwei Hiiiliuitoeolirittc lie ooll intor the baseline, an ^H : 'dd thiu ^M -i ^ OiIo with «ji: iou nachrol-cn-ien ^Μ 3" -0οάβ uecj Lettorcode ahead; ■ cl-ei · Au. '»gang

309850/0bb3309850 / 0bb3

c dritten Inrpulsgenerators veraufschlagt die 31 it:; υ daß <i::ei Verzögeruagsschritte auftreten, also zwei Vor- c third pulse generator adds 31 it :; υ that <i :: ei delay steps occur, i.e. two preceding

weniger als der Kormalwert. .less than the normal value. .

".mclrral ist eine vertikale Ausrichtung der lettern nach der Cber'-.inte des Hauptteils oder nach der Grundlinie wünschenswert. A es wird durch zwei Leihen von Takt3chlitzen auf dem Schrifty-vr.iturband in Verbindung mit gesonderten AbfUhleinriclituugen ZZr .;ede lieiho ermöglicht, wo^ei die gewünschte Taktschlitz- jcihz entsprechend der erforderlichen Ausrichtung ausgev;ählt .ir'i. ^in Schalter auf der Schalttafel eri^üglicht eine Auswahl ier f.evr'.nschtcn Reihe.".mclrral a vertical alignment of the letters according to the cber '-. inte of the main part or according to the baseline is desirable. A this is made possible by two borrowing of timing slits on the font in conjunction with separate sensing elements ZZr .; ede lieiho where the desired clock slot is selected according to the required alignment. The switch on the control panel allows you to select any number of rows.

ljlLjtvertjfindlich karm diese Keyirfach-Tal.ttechnik auch auf le^i'er-a lieiher. erweitert werden, die unter der Steuerung eines Zin, un^ccde bearbeitet werden. Man benötigt dann eine ähn-3 ic·]ic uc^altunf; «?iu der Zeitverzögerungsteil mit öen Irapul3-./.nurutoren. ljlljtvertjfindlich this Keyirfach-Tal.ttechnik karm also on le ^ i'er-a borrowed. extended under the control of a Zin, un ^ ccde to be edited. You then need a similar 3 ic ·] ic uc ^ altunf; «? Iu the time delay part with öen Irapul3-./.nurutoren.

weiteren Abbildbetrieb bewirkt der Impuls innerlialb des r.litt].«.uueaelTrtieit-8:'italers 2jS, der «ur Zündung do?.· Tlitslampe i'irt, aach uie Veiterachaltuug des T.eserer^:\ts auf den nächsten T.ettereode. '.ußerden wird die Letter-DicktesteuerstufG 2^C r.ircgt un.i stellt die Torschaltung 233 ein, damit der Vorjci.ub-j>i'.· .tewtrt dex; belichteten I.etfcerbildes aus der jdolrte-'.uor'Jne^uatrix ?12 iurchgelacsen un<2 in den irelichtun^ocinheii-..Ii¹Ci- ??ε ciniecebsn wird. Gleichacitif ti^mit erregt die? Loti-cr-Jiic^leateuerctufe 240 den Schrittachaltoiizillator 24^, o^r ?iupuloe in tile Vercchiebeiaotorotciterung 244 un«i dew Ze-. ichtuBL ieif»!«iit-u:ihler 25« zur -ÜickwUvtaiiUhltenfe einspeist, •,i-· Viijf-e'al«:b«;wotor»t«»MiWMH; 2H erregfc 11ό ia Sinne eise» Vor3Chi»b3 Aar rrf»iektorliBse töß,further imaging operation causes the "pulse of the innerlialb r.litt] uueaelTrtieit-8..?. 'i'irt italers 2JS that" for ignition do · Tlitslampe, aach uie Veiterachaltuug of ^T.eserer: \ ts for the next T. ettereode. In addition, the letter thickness control stage 2 ^ C r.ircgt un.i sets the gate circuit 233 so that the Vorjci.ub-j> i '. · .tewtrt dex; exposed I.etfcerbildes from the jdolrte - '. uor'Jne ^ uatrix? 12 iurchgelacsen un <2 in the irelichtun ^ ocinheii - .. Ii ¹ Ci- ?? ε ciniecebsn will. Gleichacitif ti ^ with excites the? Loti-cr-Jiic ^ leateuerctufe 240 the step achaltoiizillator 24 ^, o ^ r? Iupuloe in tile Vercchiebeiaotorotciterung 244 un «i dew Ze- . ichtuBL ieif »!« iit-u: ihler 25 «to -ÜickwUvtaiiUhltenfe feeds, •, i- · Viijf-e'al«: b «; wotor» t «» MiWMH; 2H excitfc 11ό ia sense eise »Vor3Chi» b3 Aar rrf »iektorliBse töß,

ici'.lbe Γ!ί»* die «^llclitunf der mich^ten letter ausgerichtet WJa-O. ..jor.c ..rbeitanchritte »jrlHutcin die■ Vorncliiebunc; der . ru:_tii^h torliiiau Vor eine jeü«j lotter inner} alb der Zeileici'.lbe Γ! ί »* the« ^ llclitunf of the me ^ th letter aligned WJa-O. ..jor.c ..work steps »jrlHutcin die ■ Vorncliiebunc; the . ru: _t ii ^h torliiiau in front of a jeü «j lotter within the line

νο,ι. <J'm.< Fiill, wo ein LoUerleurriium erfoi-derlicl» χ Λ·.« von tier νο, ι. <J'm. <Fiill, where a LoUerleurriium is required "χ Λ ·." From tier

3 Ü 9 « b 0 / U b b 33 Ü 9 «b 0 / U b b 3

frni ο in Lul.ierleerrai.uri erforderlich irsb, muß der in dew J-.al.tc wi'j.'iinmxähliiv 2?o ;;ufgrund des oben erläuterten stechurtgrwcs nfi/i^icLerLo wert sn dem Jiormalv/eri; der Vera chi etmir /Π'ν eine ado j Gti;Gi- oej.' ',"»eile ftinzui.eragt werden.. Idea eri'ol;.!; uii::en u'irljj.'a^en xlOG Wertes auß dem letterleerrauiar.ählor 22 C. in de~i Lei'torlasrraumvors.chubzähler .231 in deiü Zeitpunkt, v;o derfrni ο in Lul.ierleerrai.uri required irsb, the one in dew J-.al.tc wi'j.'iinmxähliiv 2? o ;; owing to the above-mentioned stechurtgrwcs nfi / i ^ icLerLo worth sn dem Jiormalv / eri; der Vera chi etmir / Π'ν a ado j Gti; Gi- oej. '',"» Hurry ftinzui.eragt .. Idea eri'ol;.!; Uii :: en u'irljj.'a ^ en xlOG value out of the letterleerrauiar.ählor 22 C. in de ~ i Lei'torlasrraumvors.chubzähler .231 at the point in time, v; o the

für die Letter in den Belichtung einheit -zähler 2^8 wird. Der Schrittschaltosaillator 242-wird dann i:r! Jinno einer RilCKV/ärbsiiählunc auf Hull Λοα Letterlcurraui.!- i'q-'jliuüzülilers 231 erregt, v/obei entKprechend der Yorscliu-j-^ ifiolor 118 vorlauft _% bevor der normale Diclctewert für cen Tornib bearbeitet wird» ' .for the letter in the exposure unit counter is 2 ^ 8. The step switch osaillator 242-will then i: r! Jinno a RilCKV / ärbsiiählunc on Hull Λοα Letterlcurraui -.! Excited i'q-'jliuüzülilers 231, v / obei entKprechend the Yorscliu-j ^ ifiolor _118% flow temp before normal Diclctewert is processed for cen Tornib ''.

;xii' Yoroc]?ub Tür ;/ortleerräume erfolgt «jithilJTe der Sahl des ■ⁱLeur-räiin3^;!hle;<?3 21S, die aufgrund der oben erläuterten .Berechnung· während des V/ortlecrraum-Rechenbetrieba ermittelt . worden iat. Wenn ein -.vortleerraum auf dem Ein^abeband -erfaßt v/ird, wird die betreffende 2Iahl in den BeIichtunßseinheit sfililer 221 eingegeben; der Vorschub erfolgt denn in üblicher-.· v/eiae durch Hückwartssählung dieses Zählers durch die SchrittachiiltoGzilla-torimpulse. Wenn die Teilung, während des Wort-1 ecrrainn-Rochenbetriebe zur Bestimmung- der AusscVilußzusätPje au den» normalen■" l/o-rt-lserraum- einen ganzzabligen Cuotienten erc:i!jt, ergibt jeder i.Vortlecrraum in der Keile einen Vorschub um υ.on- gleichen Betrag. Wenn jedoch diese Teilung einen nicht--; xii 'Yoroc]? ub door; / ortleeräume takes place «jithilJTe der Sahl des ■ ⁱ Leur-räiin3 ^; ! hle; <? 3 21S, which are determined on the basis of the above-explained calculation during the empty space calculation operation. been iat. If a pre-void is detected on the input tape, the relevant number is entered in the reporting unit fililer 221; the advance is then carried out in the usual way by counting down this counter through the step axis to gzilla-gate impulses. If the division, during the word-1 ecrrainn-Rochenbetriebe to determine the exclusion additions to the "normal" 1 / o-rt-lser space, results in a whole-numbered cuotient, each in-front space in the wedge results in a feed by the same amount. If, however, this division does not result in--

lieen "uotienten ergibt, muß man: die Leerraumscliritte für oinii.e leerräuine umverteilen, damit man einen sauberen Au:> i-ch-1-uß der Zeile erhält.one must: the space clirits redistribute empty spaces for oinii.e, so that one has a clean Au:> i-ch-1-uß of the line receives.

Uj.c: Vortojlun.-j der Jjeorraumr,uschläße für jeden Leerranm innoriuilb der ;^r,oile erfolgt durch die Rechenschaltunß in der Weise, daß bei einem Rest von 31 Dickteschritten innerhalb deaUj.c: Vortojlun.-j der Jjeorraumr, conclude for each empty space innoriuilb der; ^r , oile takes place through the arithmetic circuit in such a way that with a remainder of 31 thickness steps within dea

iihler.i3 220 aja Ende der Seile mit jeweils 5 V/ortleerq innerhalb der Zeile in dem V/ortleeraeichenaUhler 216 genannte teilung v/Hhrend dea V/ortloorrauir-iiechenbetriebo oiniiQuotienten dor Größe 6 ergibt. Infolgedessen ist der Z-IhI-oij Ln. rraumaählers 210 um 6 ZtUiIceliritte- gegeniibGr dorniihler.i3 220 aja end of the ropes with 5 V / ortleerq each within the line in the v / ortleeraeichenaUhler 216 named division v / Hhrend dea V / ortloorrauir-iiechenbetriebo oinii quotient dor size 6 results. As a result, the Z-IhI-oij is Ln. rraumaählers 210 by 6 ZtUiIceliritte- oppositeGr mandrel

3098 5 0/05 53098 5 0/05 5

m, - m, -

ο ■·,. ..t.lworl orhöht . Me· nacriiü? b(o tiiibb ragtet ion während¹ dor- ^cU ;ϊ-j·,,ibt :'"..ίI; BV/ei Taktiinp^il&e're dea Ziihlimpule^eneratoiT;; ^2ΐ4 fliKin nc^ativeri Ziiihlaband dea Üc-lrteisÄklerS:. 220> wotiit der "älilLü luls^onerabor 214 'keine impiilsO κεΜν au-söendst, ΙαΓοΙ^ rletiüoa verbleibt ein "3'^f-Zäirlp,tand im ZaMer d'&s; JhtoglIs/ οώοογ'ο ■ · ,. ..t.lworl orhöht. Me · nacriiü? b (o tiiibb protrudes ion during ¹ dor- ^ cU; ϊ-j · ,, ibt: '".. ίI; BV / ei Taktiinp ^ il &e're dea Ziihlimpule ^ eneratoiT ;; ^ 2ΐ4 fliKin nc ^ ativeri Ziiihlaband dea Üc -lrteisÄklerS:. 220> wotiit the "älilLü luls ^ onerabor 214 'no impiilsO κεΜν au-söendst, ΙαΓοΙ ^ rletiüoa remains a"3' ^f -Zäirlp, tand im ZaMer d '&s; JhtoglοIs / οώοIs / οώοIs

/o^tleerraiiTn^rarselmla erfalgt'vilttirendr der vier ersten :iortlce:r.\».v.T)rie in^dec Qljen "beGcfcrleienen V/eise;; (ier Sililer ä;e^\ Z^::i.ili;,ipiil3^ener"at.Qr3 214 "i^ird Jeweils ttoreh ein;en Impviltj für . •iin;;- jede Wortlcerraumdehming aurücky:e;3^:te;llt« i.)enii;-vlü wirfi rad-t -.β.."¹ TierteTi Ιιηρπία cl'er Zahler des ^!,LliinpiaOisgenertiiVorB Z1;4· oiiion negativen Wert exreichen:und eim Taktimpmlis; ^filttngt. zu den JjQcrrauriKäliler 2T8., 'womit die 'LeßTvmxmcxcfmmif:, f\x:r &©& 1gLz»öp Loerrawa um einen ^ielc*!;eijeliritt ve-pgi'i·ßer(; v/iri^ der VCB bliche .uicktenchritt .innerhalb der .T.f ^t wird. ·/ ^ o ^ tleerraiiTn rarselmla erfalgt'vilttirendr the first four: iortlce: r \ "vT) in rie ^ dec Qljen" beGcfcrleienen V / else ;; (ier Sililer ä; e ^ \ ^Z.:.: i.ili ;, ipiil3 ^ ener "at.Qr3 214" i ^ ird each ttoreh a; en Impviltj for. • iin ;; - each wordlcerraumdehming aurücky: e; 3 ^: te; llt «i.) enii; -vlü wirfi rad-t -. β .. " ¹ TierteTi Ιιηρπία cl'er Zahler des ^ !, LliinpiaOisgenertiiVorB Z1; 4 · oiiion negative value exichen: and eim Taktimpmlis; ^ filters. to the JjQcrrauriKäliler 2T8., 'with which the ' LeßTvmxmcxcfmmif :, f \ x: r & © & 1gLz »öp Loerrawa by a ^ ielc * !; eijeliritt ve-pgi'i · ßer (; v / iri ^ the VCB bliche. uicktenchritt .within the .Tf ^ t will. ·

Lie forshub'oeh&ndlunc dauert (3,n, bis cü.e ;^;C<". rui^ci^t, daß dor in dej.;i 3tolluncsaazeige:-;?l}iler 204 ej/faßbo Wort, fieri 1/ert in dem GtelluncGansei^eaahlerregioter 2ü6 ^Ίαΐοΐ! i.jt. Infolgetisüi-jen if.;t das letzte zu fotofa.'p.xierenfie TtebterbiJ.fi von dem 'JandlenGgex'/j-t 22 ^.elefjen, das .ljoaegerät 3mli cn, unn- oin Leitv/ert, der in dar ^ilmvorijc^mbsteiierunii- 252 vorein- £ en IeI It. .ujt, wird in den V.Qlxchtimgaeirux&it· -zähler ■'2J58- Ginge-{'eben. Der GclirittBchaltöSKillatOr 242 ijibt" xmoulne zur j Mick— wUrt,ßü'^:J,}i~iunc des Be-lieh-i>ung.-tT-oinheit--7rri.hierri ab,, wenn dinLie forshub'oeh & ndlunc lasts (3, n, to cü.e; ^C <"rui ^ ci ^ t that dor in dej; i 3tolluncsaazeige.:. - l ;?} Iler 204 ej / faßbo word fieri 1 / ert in the GtelluncGansei ^ eaahlerregioter 2ü6 ^ Ίαΐοΐ! i.jt. Infolgetisüi-jen if.; t the last to fotofa.'p.xierenfie TtebterbiJ.fi from the 'JandlenGgex' / jt 22 ^ .elefjen, the .ljoagerät 3mli cli ., unn- oin Leitv / ert, the .ujt in is ^ ^ ilmvorijc mbsteiierunii- 252 preset £ s IeI It is in the V.Qlxchtimgaeirux & it · counter ■ '2J58- Ginge - {' ijibt just GclirittBchaltöSKillatOr the 242nd "xmoulne zur j Mick- wUrt, ßü ' ^: J,} i ~ iunc of the loan-i> ung.-tT-ounity - 7rri.hierri from ,, if din

r.'jteUerung 244 den uchni'ittßühr'.J.tjuotor XGQ erregt, danib der i'i'lrq "um" ei en gewünschten Betrug vorgcscBoben wird» v/ird rler SchrittsehaJ.traotor 118 zv/.ecl(S· iliiclrführunfi di!3 Abbildßyfjteinöi an den linken 2eiLenrand erreg;!;-.r.'jteUerung 244 the uchni'ittßühr'.J.tjuotor XGQ excited, then the i'i'lrq "is advanced by" a desired fraud »v / ird rler stepsehaJ.traotor 118 zv / .ecl (S iliiclrführunfi di! 3 Abbildßyfjteinöi on the left 2-line edge excite;!; -.

Rechneraclialtlirelfie. . Calculatoraclialtlirelfie. .

t' fUr die iicchnerkreise int. dem ii'Meiimarm hefcannk, la ßuC,';runü dor- oben, büoetix'iaboneii Κκ ο) ι e? η fringe dor iuxnötiruk i'IU* Jiiohb.3fjtzmafiGbinen Roolioriiiclialtuniien. aurijauen. kann, die ¹.· j;U*'öhX"i.U)iMin{;· der ^utjaniiferis Hechengiin|;üt 'for the iicchnerkkreis int. the ii'Meiimarm hefcannk, la ßuC,'; runü dor- above, büoetix'iaboneii Κκ ο) ι e? η fringe dor iuxnötiruk i'IU * Jiiohb.3fjtzmafiGbinen Roolioriiiclialtuniien. aurijauen. can, the ^1. · j; U * 'öhX "iU) iMin {; · der ^ utjaniiferis Hechengiin |; ü

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

'.r-.u'-i f'ir. V;ik.i;o';mj.oj:uii,;· Tür dio Reciienvorfrin^e ist Lcino'.r-.u'-i f'ir. V; ik.i; o '; mj.oj: uii,; · Tür dio Reciienvorfrin ^ e is Lcino

,j.\u i\>l/-pnVlen .,-!in.7.o.ljLeiten über die .i.echeimchaltkrciiio eri .oi er to i/n ,jeijocb (i;.n'; Verständnis der 'Srfindiini.. jqt h^cotizc 21C j kellt eine Modenr.iatri;< dar, die Dickteir-uordnerriätrix 212 iüt ebenfalls eine !Diodenmatrix, die als llocliijeblagtißcl) auii^.e-'.'L""'.ιοί: io!'., u.n.;,ii-t man Uio DieleLewerüc für die» vfirocr-iedoTio/! ! ottnrn orbält. Der: "Zälilim;nili;₍'jcnera"l;or 214 tm thLI.lt ej.n.üi !vlhler, d«"0 iu AbTuhigi^keit von Impulsen'riiei.wärtί ;-;rihlt nn-i einen .Li^antaktimpuls ersou_t ^i;,t» der in der V')ii.ⁱentakt;!c}'>o.lv.mii; ι hi r clv el.'j.3f.ien wird, diese Eigen takt« cha ltun{; v/ird uvroh KinilU.:oii <lcr notv/andii'On Iriipuloo in deu 'vXhlnr gostoucrt-, ν/αϊ. it die arithmetischen ■■LcchGnßrin_t;(: durcl'ftsführt weruen limnen. , j. \ u i \> l / -pnVlen., -! in.7.o.ljLeiten over the .i.echeimchaltkrciiio eri .oi er to i / n, jeijocb (i; .n '; understanding of the' Srfindiini .. jqt h ^ cotizc 21C j kellt a Modenr.iatri; <, the Dicktir-uorderriätrix 212 is also a! diode matrix, which as llocliijeblagtisscl) auii ^ .e - '.' L ""'. ιοί: io!' ., un;, ii-t man Uio DieleLewerüc for the »vfirocr-iedoTio /! ! ottnrn orbält. The: "Zälilim;nili; ₍ 'jcnera"l; or 214 tm thLI.lt ej.n.üi! Vlhler, d «" 0 iu AbTuhigi ^ keit von Impulses'riiei.wärtsί;-; guesses nn-i one. Li ^ antaktimpuls ersou _t ⁱ ;, t "which in the V ') ii. ^I entakt;! C}'>o.lv.mii; ι hi r clv el.'j.3f.ien becomes, this Eigenstakt" cha ltun {; v / ird uvroh KinilU.:oii <lcr notv / andii'On Iriipuloo in deu 'vXhlnr gostoucrt-, ν / αϊ. it the arithmetic ■■ LcchGnßrin _t ; (: durchcl'ftsführung weruen limnen.

Verblei ciiGrüohal tunken 208 und 250 kämiim iM.'jjtehen, uic ijur Durchfiihnmi'. der VerßlLead ciiGrüohal dunking 208 and 250 kämiim iM.'jjtehen, uic ijur Durchfiihnmi '. the dungeon

Iiiöfe sind. Die ochrift^arnitursteuerstufe 232, 'uie Tu j el: :.ι1ΰ jteuoz'übufo 234 umi die Letter—Jic-.-tccteHori3t.ufο 24C i'>.iuu voi> •'.u~;ruveif;e bistabile Itippshufon,. die entwprt'chond oen 3cliri.Lt-■..irn.i tür— oder iTmnclialt-Mnf.anccniijial ein—odec '--uiiick^entellt . j'de .'-WiilnnllnZionoins ti^luTi{;.2:> und dir ]i'ili:ivori.ichub-ϊ{·: 252 fiiricl von Rand achalobarc Wähler, dio iitreil Zf.Urieloktriischor !»ei'ohluimpulac iibertrfi.ⁱen köi)nen. .Jolcho I'aiKuJ i;ouo.rini^en sind anfiel j bekannt.III ovens are. The ochrift ^ fitting control stage 232, 'uie Tu j el:: .ι1ΰ jteuoz'übufo 234 umi die Letter — Jic -.- tccteHori3t.ufο 24C i'>. Iuu voi> • '.u ~; ruveif; e bistabile Itippshufon, . the entwprt'chond oen 3cliri.Lt- ■ ..irn.i door- or iTmnclialt-Mnf.anccniijial a-odec '--uiiick ^ entellt. j'de .'- WiilnnllnZionoins ti ^ luTi {;. 2:> und dir] i'ili: ivori.ichub-ϊ {·: 252 fiiricl from Rand achalobarc voters, dio iitreil Zf.Urieloktriischor! »ei'ohluimpulac iibertrfi. ^{i can} . .Jolcho I'aiKuJ i; ouo.rini ^ en are accrued j known.

Mo Ii';tl;tiri;riv«nnun_t;a- und üiclcte-'.i.'orrichaltiin/i 23t"» i-f· .cino Λη· ;;-yc)ß XktätOüer—tög&cibaXlwnfteVi nur ÄüiOhfSlTWHff, der* ev* Mo Ii ';tl;tiri; riv «nnun _t ; a- and üiclcte -'. I.'orrichaltiin / i 23t" »if · .cino Λη · ;; - yc) ß XktätOüer — tög & cibaXlwnfteVi only ÄüiOhfSlTWHff, the * ev *

für έί£ 'ägk&tmniic wiei? I.t tte tevrerbe/XTtr (lfm '« for έί £ 'ägk & tmniic wiei? It tte tevrerbe / XTtr (lfm '«

?yc, jiorüGlbo muß oinon Äciitercode apeiclierri kürinen, dor in iincliuor bcTiutfit'WJi¹Cl.'Er 'nuß .uiclt dio lof.ihiclien Gcbalt— ;: tür« ti '/,uv i'ici f;un;', dec Gteueryi/^naj e XiIr di^. JO j tv.iiclr.tliuni.; j24«i* Uic. yofjiüJiitJti'HWifeof/ivbeun'Urt^ ?44 u»(J (iit? hv. 1*ίνΗ·<-!>.Κ:ί·.to·» ji:t,iiH(;t'.;^:i/i-iTii ?M> +miiKtiten, wem» diw vei'iichj.e^cnoty .<{oir jirl.o:t Ijoji f.tiüjumt;·:)'* IuI ι al ti orraicht haben. .'""""'' ? yc, jiorüGlbo muss oinon Äciitercode apeiclierri kürinen, dor in iincliuor bcTiutfit'WJi ¹ Cl.'Er 'nut .uiclt dio lof.ihiclien Gcbalt—;: door «ti ' /, uv i'ici f; un; ', dec Gteueryi / ^ naj e XiIr di ^. JO j tv.iiclr.tliuni .; j24 «i * Uic. yofjiüJiitJti'HWifeof / ivbeun'Urt ^? 44 u »(J (iit? hv. 1 * ίνΗ · <-!>. Κ: ί · .to ·» ji: t, iiH (; t '.; ^: i / i-iTii ? M> + miiKtiten to whom »diw vei'iichj.e ^ cnoty. <{oir jirl.o: t Ijoji f.tiüjumt; ·:) '* IuI ι al ti orraicht.'""""''

'3.09850/Obb.U'3.09850 / Obb.U

)?.'·. IrL.i !.!',ac ialtun^: 240 iut cine · elektronische Scha].tinif y.nr λΙ,·ν.·.-:1νον^';;';ΰΓΐιΐ]ί_,, die von den jeweiligen Sin {--an rs signal er; •-b;i"n.-j!:., -.L)Ov GehrittschaltoszilTator 2Ί2 ißt ein /10Γ--γ·«-(;ο;;1λ1μ.γ.ο· ι;-.· ^»■i.'fiit.Gtell.unr; von Z-ählimpuls en und. zur Erro^im;', der ."ci.'i-.n.n'.'.ro'jrnotor.yteuerung 244. -)ie Vex^schiebemotorsteueruKi; i ·. oJiiG ireiborGcTialtimg, die die ochrittschal to ο ^iI lato r-.üii/nl.'jo vei-o !.'IrI: I und formt, damit die notwendige "irregung für !ca ochriit;>chaltmotor und den 7HmVOrSChUbI]IObOi' bereitstellt;.. ) ?. '·. IrL.i!.! ', Ac ialtun ^: 240 iut cine · electronic Scha] .tinif y.nr λΙ, · ν. · .-: 1νον ^';;'; ΰΓΐιΐ] ί_ ,, those of the respective Sin {- to rs signal er; • -b; i "n.-j!:., -.L) Ov walking switch oscillator 2Ί2 eats a /10Γ--γ·-(;ο;;1λ1μ.γ.ο· ι; -. · ^» ■ i.'fiit.Gtell.unr; von Z-ählimpuls en and. zur Erro ^ im; ', der. "ci.'i-.n.n'. '. ro'jrnotor.yteuerung 244. -) ie Vex ^ sliding motor control unit; i ·. oJiiG ireiborGcTialtimg, which the ochrittschal to ο ^ iI lato r-.üii / nl.'jo vei-o!. 'IrI: I and forms the necessary "excitement for! ca ochriit;> chalt motor and the 7HmVorSChUbI] IObOi'provides; ..

Abhandlungen der Lichtsetzmascbine. ·. Treatises of the Lichtsetzmascbine. ·.

.' ' dem T-andlese;'-Gr^:it kann auch ein Speicher ^eKoppolt «ein, ;:-:iii"u clan £'indle«.^,erät' nicht an den Beginn der ;]ev.^roili_: en Seilo ur-'ickD.auicn j;mß und die zu fotografierende- Codevvorter ein' .v/oiuea i-L-J. liest. Uieuer speicher miß einen ausreichenden jueic/ierraura' aur Aufnahme einer Gataaeile für Codeworter haben.. ''demT-andlese;' - Gr ^: it can also be a memory ^ eKoppolt «a,;: -: iii" u clan £ 'indle ". ^, does not guess at the beginning of the;] ev. ^r oili _: en Seilo ur-'ickD.auicn j; mß and the codevvor to be photographed reads a '.v / oiuea iLJ.

äe Lettercodo können während dco ^oilonniLhlbetriebs f;eapeicbert und 'wTnrend des Abbildbetriebs aus dem Speicher abgerufen werden;' die Benutzung· erfolgt in der oben beschriebenen '.'eise.äe Lettercodo can be called up from the memory during dco ^ oilonniLhlbetriebs f; eapeicbert and 'wTnrend of the image operation;' it is used in the manner described above.

,.Io Liclit-:-3etzi;iaachine ist aunli zum Getisen cinei5 auGgeschloscenen j;o>:.!,oy aua Codezeichen geeignet, die. in die liechenachaltunc ühev '.ielefonkanäle, Drahtlei tunken oder anderen TTacbriehtenoin.-ic?tunken übertragen v.'ordon. In diesem ^aIl v/irä aas Eantl-¹OTJO₁ er .'.it durch eine Eingabeeinrichtung ersetat, uie an oie '",'bertraf.uncrjeinrichtimg angeschlossen v/erden kann. JJie Ein- _:.c.beeinrj chuung lauf.i einen Speicherraum zur Aufnalinie dor Coder.i^nale }iabon. Die einzelnen Lettercode werden aus C.üül Speicher abgerufen, do Mit .die tlechenschaltun;; im wesontlici\GTi in der oben boachriebenon Weise arbeiten kann. ., .Io Liclit -: - 3etzi; iaachine is aunli to getisen cinei5 excluding j; o>:.!, Oy aua code characters which. transferred into the liechenachaltunc ühev '.ielefonkanal, Drahtlei dunking or other TTacbriehtenoin.-ic? dunking v.'ordon. In this ^ aIl v / irä aas Eantl- ¹ OTJO ₁ er. '. It replaced by an input device, uie can be connected to oie'",'bertraf.uncrjeinrichtimg. JJie Ein _: .c.beeinrj chuung run. i a memory space for the recording line dor Coder.i ^ nale} iabon. The individual letter codes are fetched from C.üül memory, do with .die tlechenschaltun ;; in the essentials \ GTi can work in the above mentioned way.

3098 50/0553098 50/055

Claims (4)

PatentansprücheClaims 1. Lochwandgesteuerte Lichtsetzmaschine, die mit Hilfe eines Rechners auf Grund von Schriftzeichencodes einen Satz mit Zeilenausschluß ausführt, mit einem Träger für austauschbare Schriftgarnituren, einerAbbildungseinrichtung und einer Blitzlichtbeleuchtungseinrichtung für die Schriftzeichen, die entsprechend dem jeweils gewünschten Zeichen zum richtigen Zeitpunkt auslösbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schriftgarnitur die Schriftzeichen in einer entsprechend dem numerischen Wert des Schriftzeichencodesignals geordneten Reihenfolge aufweist.1. Perforated wall-controlled photosetting machine which, with the aid of a computer, executes a sentence with line exclusion based on character codes, with a carrier for exchangeable font sets, an imaging device and a flash lighting device for the characters , which can be triggered at the right time according to the respective desired character, characterized in that, that the font set has the characters in an order in accordance with the numerical value of the character code signal. 2. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die arithmetische Ordnung des Binärcodes nach der Häufigkeit der Benutzung der Schriftzeichen.2. Light setting machine according to claim 1, characterized by the arithmetic order of the binary code according to the frequency the use of the characters. 3. Lichtsetzmaschine nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Anderungsstufe für den jeweiligen Schriftzeichencode zur Ergänzung desselben mit Schriftgarnitur- und Umschaltziffersignalen. 3. Light setting machine according to claim 1 or 2, characterized by a change level for the respective character code to supplement the same with font set and shift digit signals. 4. Lichtsetzmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Blitzlichtbeleuchtungseinrichtung einen Adress-Speicherteil zur Speicherung der Schriftzeichenadresse des gewählten Schriftzeichens und eine Abfühleinrichtung für die Taktschlitze zur Bereitstellung von Steuersignalen enthält, wobei der Adress-Speicherteil auf die Steuersignale ansprechbar ist.4. Light setting machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flash lighting device an address storage part for storing the character address of the selected character and a sensing device for the clock slots for providing control signals, the address memory part responding to the control signals is responsive. 30 9 8 50/055 330 9 8 50/055 3 LeerseifeEmpty soap