DE2058245A1 - Device for daylight projection of slides - Google Patents

Description

Gerät zur Tageslichtprojektion von Diapositiven.Device for daylight projection of slides.

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Tageslichtprojektion von Diapositiven mit einem einen Projektor enthaltenden Gehäuse, einer in die Frontseite des Gehäuses eingefügten Mattscheibe und einem optischen Umlenksystem zur Verlängerung des Strahlengangs zwischen Projektor und Mattscheibe.The invention relates to a device for daylight projection of slides with a housing containing a projector, one in the front of the housing inserted ground glass and an optical deflection system to extend the beam path between the projector and the screen.

Derartige Geräte sind insbesondere zur Verwendung bei der sog. audio-visuellen Demonatration bekannt, wobei in dem Gehäuse noch ein Wiedergabegerät für Tonaufzeichnungen und gegebenenfalls ein Lautsprecher eingebaut sein kann. Geräte dieser Art werden z.B.Such devices are in particular for use in the so-called audio-visual Demonatration known, with a playback device for sound recordings in the housing and, if necessary, a loudspeaker can be installed. Devices of this type will be e.g.

benutzt, um zu Werbezwecken eine Serie von Diapositiven zusammen mit einem erläuternden Kommentar vorzuführen, und zwar in Räumen, die gegenübar dem Tageslicht nicht abgedunkelt sind, also beispielsweise in Schaufenstern, auf Ausstellungen usw.; sie eignen sich aber gleichermaßen auch für Lehrzwecke oder zu Demonstrationen in Mu@een.used to make a series of slides for promotional purposes together to be presented with an explanatory commentary in the rooms opposite are not darkened by daylight, for example in shop windows Exhibitions etc .; but they are equally suitable for teaching purposes or to demonstrations in Mu @ een.

Es sind in letzter Zeit auch Vorführungen unter der Bezeichnung "Multivisionsschau" bekannt geworden, bgf denen durch mehrers Projektoren teils gleichzeitig, teils im Wechsel Diapositive auf eine gemeinsame oder mehrere Bildflächen projiziert wurden, wobei jedem Projektor ein bestimmtes Flächenelement der Bildfläche oder der Bild flächen zugeordnet war. Hierbei war eine Abdunkelung des Veranstaltungaraumes oder zumindest- des Bereiches zwischen den Projektoren und der oder den Bildflächen erforderlich, um Störlicht zu verhindern.Recently there have also been demonstrations under the name "Multivision Show" became known, bgf those through several projectors partly simultaneously, partly alternately slides were projected onto one or more image surfaces, with each projector a specific surface element of the image area or the image areas was assigned. Here was a darkening of the event room or at least the area between the projectors and the screen (s) is required, to prevent stray light.

Der vorliegenden Erfindung liegt der Gedanke zugunde, ein Gerät der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß es sowohl als Einzelgerät, wie auch als Bausteinelement zur Errichtung einer beliebig angeordneten "Multivisionswand" benutzt werden kann, wobei dann die "Multivisionsschau" auch bei Tageslicht durchführbar wird und der Raumbedarf für die bilderzeugenden Elemente wesentlich geringer wird und zudem auf eine Stelle, nämlich im Bereich der Bildwand beschränkt ist. Es ergibt sich dabei z.fl. ia Bereich der Werbung der weitere Vorteil, daß eine Anzahl von Einzelgeräten auf einer Ausstellung zu einer großflächigen und attraktiven Multivisionswand vereinigt werden kann, während nach der Ausstellung die Einzelgeräte dezentralisierrt, z.B.The present invention is based on the idea of a device of Design described above so that it can be used both as a single device, such as also as a building block element for the erection of a "multi-vision wall" in any arrangement can be used, whereby the "multivision show" can also be carried out in daylight and the space required for the imaging elements is much smaller and is also limited to one point, namely in the area of the screen. It results z.fl. ia field of advertising the further advantage that a number of Individual devices at an exhibition to form a large and attractive multi-vision wall can be combined, while the individual devices are decentralized after the exhibition, e.g.

in verschiedenen Filialen, eingesetzt werden können.in different branches.

Die bisher bekannten Geräte der eingangs beschriebenen Art eignen sich entweder nicht zur Erstellung dieser "Multivisionswände", weil sie derart aufgebaut sind, daß in einem im wesentlichen quaderfözinigen Gehäuse vom Projektor ein mehrfach abgelenkter Strahlengang zur Mattscheibe führt, wobei die Mattscheibe nicht im wesentlichen die gesamte Fläche der Gehäusestirnfläche einnehmen kann, weil der Strahlengang im Gehäuse z.B. durch den Projektor und/oder auch von Tonwidergabegeräten und dergl. beschränkt wird, oder weil zwar eine Ausleuchtung der gesamten Frontseite und d-iit eine im wesentlichen die Frontseite abdeckende Mattscheibe ermöglicht wird, @ Jedoch auf Kosten der inneren Gerätegestaltung, die einen komlizierten Strahlengang und eine solche Anordnung des Projektors aufweist, daß keinesfalls noch ein weiterer Projektor untergebracht werden kann, der zur Vermeidung von Dunkelpausen bzw. zur Überblendung erforderlich ist.The previously known devices of the type described above are suitable either fail to create these "multivision walls" because they are built that way are that in a substantially cuboid housing from the projector a multiple deflected beam path leads to the ground glass, whereby the ground glass is not essentially can occupy the entire area of the housing face, because the beam path in the housing e.g. by the projector and / or by sound reproduction devices and the like. is limited, or because although an illumination of the entire front and d-iit a ground glass essentially covering the front is made possible, @ However at the expense of the internal device design, which has a complicated beam path and has such an arrangement of the projector that no further Projector can be accommodated to avoid dark breaks or to Dissolve is required.

Die Erfindung macht sich die Möglichkeit zunutze, daß in einer Multivisionswand einerseits nicht jeder Einzelbildfläche ein Tonteil zugeordnet sein muß und daß andererseits auch ungewöhnliche Gehäuseformen fur die einzelnen Bausteine gewählt werden können, sofern diese Porm so beschaffen ist, daß die einzelnen Bausteine einfach und stabil und derart zusammengefügt worden können, daß sich die Mattscheiben aller Bausteine in einer Ebene befinden, wobei die Form noch ao beschaffen sein soll, daß sie sich gegebenenfalls durch einfache Hilfsmittel auch an die Verwendung der Bausteine als Einzelgerät anpassen läßt.The invention makes use of the possibility that in a multivision wall on the one hand, a sound part does not have to be assigned to each individual image area and that on the other hand, unusual housing shapes were also chosen for the individual components can be, provided that this Porm is such that the individual building blocks simple and stable and can be put together in such a way that the focusing screens of all building blocks are in one level, the shape still being ao is intended to enable them to use simple tools if necessary the blocks can be adapted as a single device.

Weben einem möglichst geringen Bauvolumen setzt die Anwendung der Geräte innerhalb einer Multivisionsschau auch die Möglichkeit voraus, den Bildwechsel ohne Dunkelpause vornehmen zu können, weil sonst eine zu unruhige und wenig vorteilhafte Wirkung der Bildwand entstünde. Die Vermeidung von Dunkelpausen läßt sich durch die Verwendung von mindestens zwei Projektoren pro Einzelbildfläche, also pro Einzelgerät bzw. Baustein, erreichen. Die Bausteine sollen also zur Ausstung mit zwei Projektoren geeignet aein, wobei im Interesse einer verzeichnungsfreien Bildwiedergabe die Strahlen beider Projektoren möglichst rechtwinklig auf die Mattscheibe auftreffen müssen.Weaving the smallest possible construction volume continues the application of the Devices within a multivision show also have the option of changing the image beforehand without being able to take a dark break, because otherwise it would be too restless and not very beneficial Effect of the screen would arise. Avoiding dark breaks can be achieved by using at least two projectors per individual image area, that is, for each individual device or module. The building blocks should therefore be used for equipment with two projectors suitable aein, being in the interest of distortion-free Image reproduction the rays of both projectors as at right angles as possible on the screen have to hit.

Zusammenfassend besteht demnach die Aufgabe, ein Gerät der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß es bei möglichst geringem Bauvolumen die Aufnahme mindestens zweier Projektoren gestattet, einen möglichst langen Strahlengang zwischen den Projektoren und der Mattscheibe ermöglicht, der für beide Projektoren gleich lang und möglichst parallel sein soll, um Verzeichnungen auszuschalten, weshalb die optischen Achsen beider Strahlengänge auch möglichst rechtwinklig auf die Mattscheibe treffen sollen. Außerdem soll die Frontseite des Gerätes nach Möglichkeit etwa der Mattseheibenfläche entsprechen, damit sich eine möglichst zusammenwängende Multivisionswand erstellem läßt.In summary, there is therefore the task of a device of the initially described type so that it is with the smallest possible volume The inclusion of at least two projectors is permitted, the longest possible beam path between the projectors and the ground glass allows that for both projectors should be of the same length and as parallel as possible in order to eliminate distortions, which is why the optical axes of both beam paths should also be as perpendicular as possible to the ground glass should meet. In addition, the front of the device should be about the Corresponding matt glass surface, so that a multi-vision wall that is as constricting as possible is formed can create.

Zur Lösung wird vorgeschlagen' ein Gerät der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß Form und Größe der Front- und Rückseite des Geräts im wesentlich der Fläche der Mattscheibe entsprechen, daß das optische Umlenksystem einen im wesentlichen Z-förmigen Verlauf der optischen Achse des Strahlengangs erzeugt und daß die zu einer durch die optische Achse gelegten Ebene im wesentlichen parallelen Seitenflächen des Gehäuses im wesentlichen die Form eines schiefwinkeligen Parallelogramms besitzen, dessen eines Seitenpaar etwa rechtwinklig zu den im wesentlichen parallelen Teilen des Z verläuft, während das andere Seitenpaar etwa parallel zu einer Verbindungslinie zwischen den beiden Endpunkten der optischen Achse an Mattscheibe und Projektor verläuft.A device of the type described at the outset is proposed as a solution Kind to design so that the shape and size of the front and back of the device in the substantially correspond to the area of the ground glass that the optical deflection system generates a substantially Z-shaped course of the optical axis of the beam path and that they are substantially parallel to a plane laid through the optical axis Side surfaces of the housing essentially take the form of an oblique parallelogram own one pair of sides approximately at right angles to the essentially parallel parts of the Z, while the other pair of sides is approximately parallel to a connecting line between the two end points of the optical axis on the focusing screen and projector runs.

Vorzugsweise sind die sich zwischen der die Mattochelbe tragenden Frontseite und der Rückseite des Gehäuses erstreckenden Gehäusewandungsteile zueinanddr paarweise parallel und deckungsgleich ausgebildet, wobei die beiden Wandungsteile eines jeden solchen Paares einander zugeordnete Verbindungselemente aufweisen, die die Verbindung mehrerer Geräte zu einer Multivisionseinheit ermöglichen.Preferably, those between the Mattochelbe are supported Front side and the rear side of the housing extending housing wall parts zueinanddr designed in pairs parallel and congruent, the two wall parts of each such pair have associated connecting elements which enable the connection of several devices to a multivision unit.

Eine andere zweckmäßige Ausgestaltung ist es, daß mindestens zwei Projektoren vorgesehen sind, daß die optische Achse des einen Projektors in der Fortsetzung der Z-förmigen Achse des optischen Umlenksystems liegt, während die optische Achse des anderen Projektora zu dieser optischen Achse des ersten Projektors im Winkel und mit einem Abstand verläuft, daß an der Stelle, an der sich die optischen Achsen von beiden Projektoren am nächsten kommen in den Strahlengang des zweiten Projektors ein Umlenkelement eingefügt ist, das den Strahlengang des zweiten Projektors in die allgemeine Richtung des vom ersten Projektors ausgehenden Strahlengangs derart umlenkt, daß sich seine optische Achse mit der des vom ersten Projektors ausgehenden Strahlengangs auf der Mattscheibe schneidet und die Weglänge zwischen den Objektiven beider Projektoren und der Mattscheibe gleich ist, und daß die Objektive beider Projektoren einander so nahe benachbart sind, wie dies unter Berückeichtigung der Projektorabmessungen möglich ist.Another advantageous embodiment is that at least two Projectors are provided that the optical axis of a projector in the Continuation of the Z-shaped axis of the optical deflection system lies while the optical axis of the other projector to this optical axis of the first projector at an angle and at a distance that runs at the point where the optical Axes closest to both projectors come in the beam path of the second Projector a deflecting element is inserted, which the beam path of the second projector in the general direction of the beam path emanating from the first projector deflects that its optical axis coincides with that of the first projector The beam path on the focusing screen intersects and the length of the path between the lenses both projectors and the ground glass is the same, and that the lenses in the Projectors are as close to each other as this, taking into account the Projector dimensions is possible.

Eine bevorzugte Ausgestaltung besteht darin, daß die durch die Z-förmige optische Achse gelegte Ebene ver -tikal verläuft und die Mattscheibe höher liegt als die Gehäuserückseite und daß sich zwischen der Gehäuserückseite und dem schrägen unteren gehäusewandungsteil eine Konsole zur Lagerung der Projektoren erstreckt.A preferred embodiment is that the through the Z-shaped The plane on the optical axis runs vertically and the ground glass is higher than the back of the housing and that is between the back of the housing and the sloping lower housing wall part extends a console for storing the projectors.

Eine zweckmäßige Ausführungsform ist er, daß die oP-tischen Achsen der Proj ektoren rechtwinklig zueinander in horizontaler Richtung und vertikal gegeneinander versetzt verlaufen und daß der Strahlengang des zweiten Projektors durch das Umlenkelement derart abgelenkt wird, daß seine optische Achse und die optische Achse des vom ersten Projektors ausgehenden Strahlengangs in einer gemeinsamen vertikalen Ebene liegen.An expedient embodiment is that the oP-table axes of the projectors at right angles to each other in the horizontal direction and vertically to each other run offset and that the beam path of the second projector through the deflecting element is deflected so that its optical axis and the optical axis of the first Projector outgoing beam path lie in a common vertical plane.

Noch eine andere vorteilhafte Ausgestaltung ist es, daß dem Gerät ein Ergänzungselement zugeordnet ist, das in der durch die Z-förmig verlaufende optische Achse gelegten Ebene einen in wesentlichen dreieckigen dessen Riß erzeugt und eine Seitenfläche parallel und deckungsgleich su den in Richtung auf die Gehäusestirnfläche weisenden, schräg zu dieser verlaufenden Wandungsteil des Gehäuses verläuft und das derart gestaltet ist, daß es den Bereich zwischen dies schrägen Wandungsteil, der Frontebene und der durch den untersten Punkt des Geräts gelegten horizontalen Ebene ausfüllt. Dabei besteht eine vorteilhafte Ausgestaltung darin, daß das Ergänzungselement mit Einrichtungen zur Tonwiedergabe ausgestattet ist.Yet another advantageous embodiment is that the device a supplementary element is assigned, which extends in the through the Z-shape optical axis laid plane produces a substantially triangular crack and a side surface parallel and congruent su the in the direction of the housing face facing, obliquely to this extending wall part of the housing and which is designed in such a way that it covers the area between this inclined wall part, the front plane and the horizontal plane passing through the lowest point of the device Level fills. There is an advantageous embodiment in that the supplementary element is equipped with facilities for sound reproduction.

Anhand der nun folgenden Beschreibung des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der rfindung wird diese näher erläutert.On the basis of the following description of what is shown in the drawing Embodiment of the rfindung this is explained in more detail.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Geräts schräg von hinten mit Darstellung des wesentlichen inneren Aufbaus und Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einer im Aufbau befindlichen Multivisionswand aus erfindungsgemäßen Geräten, schräg von vorn gesehen.It shows: FIG. 1 a schematic perspective view of a device according to the invention Device diagonally from behind with representation of the essential internal structure and Fig. 2 is a perspective view of a multivision wall under construction Devices according to the invention, seen obliquely from the front.

Das erfindungsgemäße Gerät ist insgesamt mit 10 bezeichnot und besitzt ein Gehäuse, dessen vertikale Frontseite 12 im wesentlichen von einer Mattscheibe gebildet wird. Parallel dazu, j edoch in vertikales Richtung gegentiber der Frontseite bzw. der Mattscheibe 12 ver setzt, verläuft die Rückwand 14 des Geräts. Mit einem gewissen kleinen Abstand a in horizontaler Richtung von der Oberkante 16 bzw. der Unterkante 78 der Frontseite 12 des Gehäuses beginnen die zueinander parallelen und schräg nach abwärts verlaufenden Gehäusewandungsteile 20 der Gehäuseoberseite bzw. 22 der Gehäuseunterseite. Diese schrägen Wandungsteile 20 und 22 enden wiederum kit einem geringen horizontalen Abstand von der Gehäuserückwand 14, , wobei dieser geringe Abstand durch zwei Jeweils horizontal verlaufende Wandungsteile überbrückt wird. Die vertikalen Seitenflächen des Gehäuses zwischen der Frontseite 12 und der Rückwand 14 werden durch zwei jeweils vertikale Wandungselemente 24 bzw. 26 (Fig.2) gebildet, die im wesentlichen die Gestalt eines echiefwinkligen Parallelogramms besitzen, wenn man von dem reich absieht, der durch die schmalen horizontalen Streifen in der Nachbarschaft der Frontseite 12 bzw. der Rückseite 14 begrenzt wird.The device according to the invention is denoted overall by 10 and has a housing, the vertical front side 12 of which essentially consists of a ground glass is formed. At the same time, however, in a vertical direction opposite the front or the ground glass 12 ver sets, the rear wall 14 of the device runs. With a certain small distance a in the horizontal direction from the upper edge 16 or the The lower edge 78 of the front side 12 of the housing begin the mutually parallel and downwardly sloping housing wall parts 20 of the housing top or 22 of the underside of the housing. These inclined wall parts 20 and 22 in turn end kit a small horizontal distance from the housing rear wall 14, this small distance bridged by two horizontally running wall parts will. The vertical side faces of the Housing between the front 12 and the rear wall 14 are each supported by two vertical wall elements 24 and 26 (Fig.2) is formed, which essentially has the shape of a echiefangular parallelogram if you disregard the richness created by the narrow horizontal stripes in the vicinity of the front side 12 and the rear side 14 is limited.

Das beschriebene Gehäuse ist, wie aus Fig.2 leicht ersichtlich ist, derart ausgebildet, daß sich sowohl an seine Oberseite als auch an seine Unterseite, wie auch an seine beiden vertikalen Seitenflächen eine beliebige Anzahl weiterer derartiger Geräte antigen läßt, wobei zur Verbindung der Geräte in den einander zugeordneten oberen und unteren Wandungsteilen 28) bzw. 22 sowie den einander zugeordneten beiden vertikalen Seitexiflächen 24 und 26 jeweils Verbindungselemente vorgesehen sind, die beispielsweise aus Bohrungen 28a an der Gehäuseoberseite und 28b in der Gehäuseseitenfläche 24 sowie aus den Bohrungen zugeordneten Zapfen 30a an der Gehäuseunterseite bzw.The housing described is, as can be easily seen from Figure 2, designed in such a way that both on its upper side and on its underside, as well as any number of additional ones on its two vertical side faces such devices can be antigenic, whereby to connect the devices in the one another associated upper and lower wall parts 28) and 22 and the associated two vertical side surfaces 24 and 26 are each provided connecting elements are, for example, from holes 28a on the top of the housing and 28b in the Housing side surface 24 as well as pins 30a assigned to the bores on the housing underside respectively.

30b in den Gehäuseseitenwänden 26 bestehen können.30b in the housing side walls 26 may exist.

Für die jeweils untersten Gehäuse einer Multivisionswand sind im Querschnitt etwa dreieckige Ergänzungsstücke 32 vorgesehen, deren Wandungselemente sich an die Frontseite 12 sowie die beiden vertikalen Seitenwände 24 und 26 des Gehäuses anschließen, während die Ober seite der Ergänzungsstllcke dem schrägen Wandungsteil 22 an der Gehäuseunterseite und dem daran anschließenden, der Untergante 18 Qer Frontseite 12 benachbarten horizontalen Wandungsteil angepaßt ist, wie dies aus den Figuren 1 und 2 ersichtlich ist. Der Ergan"zungsteil ist mit entsprechenden Bohrungen zur Aufnahme der Zapfen 30a an der Gehäuseunterseite versehen.For each of the lowest housings of a multivision wall are in cross-section approximately triangular supplementary pieces 32 are provided, the wall elements of which adhere to the Connect the front 12 and the two vertical side walls 24 and 26 of the housing, while the upper side of the additional pieces to the inclined wall part 22 on the Housing underside and the adjoining, the lower part 18 Qer front 12 adjacent horizontal wall part is adapted, as shown in FIG the Figures 1 and 2 can be seen. The tongue part is with corresponding holes for receiving the pin 30a on the underside of the housing.

Mit Hilfe des Ergänzungsteils 32, der lediglich als leeres Gehäuseelement ausgebildet sein kann, läßt sich jedes Einzelgerät für sich allein verwenden. Die Ergänzungsteile 32 können aber auch als Lautsprecherboxen ausgebildet sein und bieten so die Möglichkeit, den Sockel einer Multivisionswand über die gesamte Breite als Schallband zu benutzen. Es können aber auch ner einzelne Ergänzungsteile 32 einer Multivisionswand mit Lautsprechern versehen sein.With the help of the supplementary part 32, which is only an empty housing element can be designed, each individual device can be used on its own. the Supplementary parts 32 can also be designed and offer as loudspeaker boxes so the possibility of using the base of a multivision wall over the entire width as a To use sound tape. But it can also ner individual supplementary parts 32 a Multivision wall should be provided with loudspeakers.

Im Inneren des Gehäuses 10 eines jeden Geräts ist zwischen dem schräg verlauf enden Wandungsteil 22 an der Gehäuseunterseite und der Gehäuserückwand 14 eine Konsole 34 angeordnet, die zur Aufnahme mindestens eines Proj ektors bestimmt ist. Beim gezeigten Beispiel sind jedoch in vorteilhafter Weise 2 Prokektoren vorgesehen, bei denen es sich um handelsübliche Projektoren mit einem kreisringförmigen, um eine vertikale Achse drehbaren Magazin handelt, 80 daß eine endlose Programmwiederholung möglich ist. Die Anordnung der beiden Projektoren ist derart getroffen, daß die optische Achse 36 des ersten Projektors 38 horizontal und rechtwinklig zur Gehäusefrontseite 12 verläuft, und zwar ixl der vertikalen Symmetrieebene der Mattscheibe. Der zweite Projektor 40 ist dagegen derart angeordnet, daß seine optische Achse 42 horizontal und im Winkel zur optischen Achse 36 des ersten Projektors 38 verläuft, und zwar in einem Abstand zu dieser optischen Achse. Die Anordnung ist dabei weiter so getroffen, daß die Objektive beider Projektoren einander so eng wie möglich benachbart sind. Ein Umlenkspiegel 44 lenkt die optische Achse 42 des zweiten Projektors 40 im Bereich vertikal bor der optischen Achse 36 des ersten Projektors 38 derart um, daß die optischen Achsen von der Umlenkstelle ab in einer gemeinsamen vertikalen Ebene, nämlich der bereits erwähnten Mattscheibensylletrieebene verlaufen. Der Spiegel 44 ist zudem derart ausgerichtet, daß sich beide optische Achsen 36 und 42 im Bereich der Mattscheibe an der Gehäusefrontseite 12 treffen. Der vom Projektor 38 ausgehende Strahlengang, wie auch der vom Projektor 40 ausgehende Strahlengang werden gemeinsam über einen weiteren Umlenkspiegel 46 an der Innenseite des unteren Wandungsteilstückes 24 und einen Spiegel 48 an der Innenseite des schrägen oberen Wandungsteils 20 geleitet, bevor sie auf die Mattscheibe treffen.Inside the housing 10 of each device is inclined between the The wall part 22 extends on the underside of the housing and the rear wall 14 of the housing a console 34 is arranged, which is intended to accommodate at least one projector is. In the example shown, however, 2 procectors are advantageously provided, which are standard projectors with a circular ring to a vertical axis rotatable magazine is 80 that an endless program repetition is possible. The arrangement of the two projectors is such that the optical axis 36 of the first projector 38 horizontal and at right angles to the front of the housing 12 runs, namely ixl the vertical plane of symmetry of the focusing screen. The second Projector 40, however, is arranged such that its optical axis 42 is horizontal and extends at an angle to the optical axis 36 of the first projector 38, namely at a distance from this optical axis. The arrangement continues to be made that the lenses of both projectors each other as close as possible are adjacent. A deflection mirror 44 steers the optical axis 42 of the second projector 40 in the area vertical bor of the optical axis 36 of the first projector 38 in such a way around that the optical axes from the turning point in a common vertical Level, namely the already mentioned matte glass syllabic level. The mirror 44 is also aligned such that both optical axes 36 and 42 are in the area the ground glass on the front of the housing 12. The output from the projector 38 The beam path as well as the beam path emanating from the projector 40 become common Via a further deflection mirror 46 on the inside of the lower wall section 24 and a mirror 48 on the inside of the inclined upper wall part 20, before they hit the screen.

Durch das optische Umlenksystem der Spiegel 46 und 48 wird dabei ein im- wesentlichen Z-förmiger Verlauf der optischen Achsen erzeugt, der bei verhältnismäßig geringer Gerätetiefe ein vergleichsweise großes Mattscheibenbild ermöglicht. Da der Abstand zwischen dem zweiten Projektor 40 und dem Umlenkspiegel 44 für die optische Achse 42 dieses zweiten Projektors so gewählt ist, daß der gesamte Weg zwischen der Mattscheibe und dem Objektiv bei beiden Projektoren jeweils gleich ist, und da sich aufgrund des langen Strahlenganges ein nahezu paralleler Verlauf beider optischer Achsen ergibt, kann auf der Mattscheibe von beiden Projektoren ein so gut wie verzeichnungsfreies Bild erzeugt werden.Due to the optical deflection system of the mirrors 46 and 48, a essentially Z-shaped course of the optical axes is generated, which is relatively low device depth enables a comparatively large focusing screen image. There the distance between the second projector 40 and the deflecting mirror 44 for the optical Axis 42 of this second projector is chosen so that the entire path between the ground glass and the lens is the same for both projectors, and because due to the long beam path, both optical axes, can be on the screen of both projectors so good as a distortion-free image can be produced.

Eine solche Ausstattung des Geräts mit mehreren, vorzugsweise zwei,Projektoren beitet die Möglichkeit, einen dunkelpausenfreien Übergang zwißchen zwei Bildern zu ermöglichen1 fndem man abwechselnd ein Diapositiv aus dem einen und ein Diapositiv aus dem anderen Projektor auf die Mattscheibe proJiziert. Es kann auch eine stufenlose Überblendung vorgenommen werden, indem man die Projektionslampe des einen Projektors in gleichem Ausmß von voller Lichtstärke bis zu völliger Dunkelheit abblendet, wie man die Projektionslampe des anderen Proj ektors von völliger Dunkelheit zu voller Lichtstärke aufblendet. Schlleßltch bietet die gezeigte Projektorenanordnung auch noch die Möglichkeit, in ein vorgegebenes, vom einen Projektor erzeugtes Bild erläuternde Hinweise oder ähnliches vom anderen Projektor aus einzublenden.Such an equipment of the device with several, preferably two, projectors offers the possibility of a dark pause-free transition between the two to enable two images1 by alternately finding a slide from one and a slide from the other projector is projected onto the screen. It Continuous dissolving can also be done by turning the projection lamp of the one projector in the same extent from full light intensity to complete darkness dims how to move the projection lamp of the other projector out of total darkness fades in to full light intensity. Schlleßltch offers the projector arrangement shown also the possibility of using a given image generated by a projector to display explanatory notes or the like from the other projector.

Claims (7)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Gerät zur Tageslichtprojektion von Diapositiven mit einem einan Projektor enthaltenden Gehäuse, einer in die Frontseite des Gehäuses eingefügten Mattscheibe und einem optischen Umlenksystem zur Verlängerung des Strahlengangs zwischen Projektor und Mattscheibe, dadurch gekennzeichnet, daß Form und Größe der Front- und Rückseite (12, 14) des Geräts im wesentlichen der Fläche der Mattscheibe entsprechen, daß das optische Umlenksystem (46, 48 einen im wesentlichen Z-förmigen Verlauf der optischen Achse des Strahlengangs erzeugt und daß die zu einer durch die optische Achse gelegten Ebene im wesentlichen parallelen Seitenflächen des GehEuses (10) im wesentlichen die Form eines schiefwinkeligen Parallologramms besitzen, dessen eines Seitenp3ar etwa rechtwinklig zu den im wesentlichen parallelen Teilen des Z verläuft, während das andere Seitenpaar etwa parallel zu einer Verbindungslinie zwischen den beiden Endpunkten der optischen Achse an Mattscheibe und Projektor (38) verlauft. 1. Device for daylight projection of slides with a single Housing containing the projector, one inserted into the front of the housing Focusing screen and an optical deflection system to extend the beam path between projector and ground glass, characterized in that the shape and size of the The front and rear (12, 14) of the device essentially correspond to the surface of the ground glass correspond to the fact that the optical deflection system (46, 48 a substantially Z-shaped Course of the optical axis of the beam path generated and that the one through the plane laid down the optical axis essentially parallel side surfaces of the housing (10) have essentially the shape of an oblique-angled parallologram, its of a Seitenp3ar approximately at right angles to the substantially parallel parts of the Z runs while the other pair of sides is roughly parallel to a connecting line between the two end points of the optical axis on the focusing screen and the projector (38) runs. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dne sich zwischen der die Mattscheibe tragenden Prontseite (12) und der Rückseite (14) des Gehäuses (;0) erstreckenden Gehäusewandungsteile (20, 22; 24, 26) zueinander paarweise parallel und deckungsgleich ausgebildet sind, wobei die Wandungsteile eines jeden solchen Paares einander zugeordnete Verbindungselemente aufweisen, die die Verbindung mehrerer Geräte zu einer Multivisionseinheit ermöglichen. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that thne is between the front side (12) carrying the ground glass and the rear side (14) of the housing (; 0) extending housing wall parts (20, 22; 24, 26) parallel to one another in pairs and are designed congruently, the wall parts of each such Have pair of associated connecting elements that connect several Enable devices to form a multivision unit. 3. Gesät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mdadaurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Projektoren (38, 40) vorgesehen sind, daß die optische Achse (36) des einen Projektors in der Fortsetzung der Z-förmigen Achse des optischen Umlenksysteme (46, 48) liegt, während die optische Achse (42) des anderen Projektors zu dieser optischen Achse des ersten Projektors im Winkel und mit einem abstand verläuft, daß an der Stelle, an der sich die optischen Achsen beider Projektoren am nädsten kommen in den Strahlengang des zweiten Projektors ein Umlenkelement (44) eingegt ist, das den Strahlengang des zweiten Projektors in die allgemeine Richtung des vom ersten Projektors ausgehenden Strahlengangs derart umlenkt, daß sich seine optische Achse mit der des vom ersten Projektors ausgehenden Strahlengangs auf der Mattscheibe schneidet und die Weglänge zwischen den Objektiven beider Projektoren und der Mattscheibe gleich ist, und daX die Objektive beider Projektoren einander so nahe benachbart sind, wie dies unter Berücksichtigung der Projektorabmessungen möglich ist. 3. Sown according to one of the preceding claims, characterized by that at least two projectors (38, 40) are provided that the optical axis (36) of a projector in the continuation of the Z-shaped axis of the optical Deflection systems (46, 48) lies, while the optical axis (42) of the other projector to this optical axis of the first projector at an angle and with a distance runs that at the point where the optical axes of both projectors the closest to the beam path of the second projector is a deflection element (44) is inserted that the beam path of the second projector in the general direction of the beam path emanating from the first projector deflects in such a way that its optical axis with that of the beam path emanating from the first projector on the Matt screen cuts and the length of the path between the lenses of both projectors and the screen is the same, and the lenses of both projectors are mutually exclusive are as close together as this considering the projector dimensions is possible. 4. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die durch die Z-förmige optische Achse gelegte Ebene vertikal verläift und die Mattscheibe höher liegt als die gehäuserückseite und daß sich zwischen der Gehäuserückseite und des schrägen unteren Gehäusewandungsteil (22) eine Konsole (34) zur Lagerung der projektoren erstreckt. 4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the plane laid by the Z-shaped optical axis runs vertically and the The ground glass is higher than the back of the housing and that is between the back of the housing and the inclined lower housing wall part (22) a bracket (34) for storage the projectors extends. 5. Gerät nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die optischen Achsen (36, 42) der Projektoren rechtwinklig zueinander in horizontaler Richtung und vertikal gegeneinander versetzt verlaufen und daß der Strahlengang des zweiten Projektors (40) durch das Umlenkelement (44) derart abgelenkt wird, daß seine optische Achse und die optische Achse (36) des vom ersten Projektors (38) ausgehenden Strahlengangs in einer gemeinsamen vertikalen Ebene liegen. 5. Device according to one of claims 3 or 4, characterized in that that the optical axes (36, 42) of the projectors at right angles to each other in the horizontal direction and run vertically offset from one another and that the beam path of the second Projector (40) is deflected by the deflection element (44) such that its optical Axis and the optical axis (36) of the beam path emanating from the first projector (38) lie in a common vertical plane. 6. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gerät ein Ergänzungsteil (32) zugeordnet ist, das in der durch die Z-förmig verlaufende optische Achse gelegten Ebene einen im wesentlichen dreieckigen Riß erzeugt und dessen eine Seitenfläche parallel und deckungsgleich zu dem in Richtung auf die Gehäusestirnfläche (12) weisenden, schräg zu dieser verlaufenden Wandungsteil (22) des Gehäuses verläuft und das derart ausgestaltet ist, daß es den Bereich zwischen diesem schrägen Wandungsteil, der Frontebene und der durch den untersten Punkt des Geräts get horizontalen Ebene ausfüllt. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the device is assigned a supplementary part (32) which is shaped in the through the Z-shape extending optical axis laid plane a substantially triangular crack generated and its one side surface parallel and congruent to that in the direction Wall part pointing at an angle to the housing end face (12) (22) of the housing and which is designed such that it is the area between this inclined wall part, the front plane and the through the lowest point of the Device get horizontal plane fills. 7. Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeich.-net, daß das Ergänzungsteil (32) mit Einrichtungen zur Tonwiedergabe ausgestattet ist. 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the supplementary part (32) is equipped with facilities for sound reproduction. L e e r s e i t eL e r s e i t e