DE2057566A1 - Hot water flow meter - mounted using conventional tee in pipe and intermediate connector - Google Patents

Abstract

A connection device for attaching a hot water meter to a hot water line, comprising a T-junction with an insertion unit mounted in its branch, this insert contg. two branch ducts for the water flow, is constructed of a conventional T-piece, the insert mounted in its branch, and the hot water meter attached to the far end of the insert. Pref. insert is of polyamide.

Description

Anschlußvorrichtung zum Anschließen eines Warinwassermessers an eine Warmwasserleitung Die Erfindung bezieht sich auf eine die Anschlußvorrichtung zum Anschließen eines es Warmwassermessers an eine Warmwasserleitung, mit einem T-förmigen Rohrstück: Ein@nu in die ie Warmwasserleitung, in dessen Rohrkanal durch den Abzweiganschluß zum Bilden einer er Staustelle ein Einsatzteil eingeführt ist, das zwei Abzweigkanäle aufwei durch die dem Warmwassermesser ein Teil des Warmwasser stroms zuführbar ist.Connection device for connecting a water meter to a Hot water pipe The invention relates to a connection device for Connecting a hot water meter to a hot water pipe, with a T-shaped one Pipe section: A @ nu in the ie hot water pipe, in its pipe channel through the branch connection To form a stowage point, an insert is inserted that has two branch channels aufwei through which part of the hot water flow can be fed to the hot water meter.

Eine Auschlußvorrichtung der genannten Art ist offenkunding vorbenutzt (Clorius-Gerät). Dort ist ein spezialgefertigtes T-Rohrstück verwendet, das über zwei Endmuffen mit InnenEewinde i.n die Warmwasserleitung einsetzbar ist. In den Abzweiganschluß ist das Einsatzteil beweglich eingepaßt und abgedichtet. Der Warmwassermesser ist an der freien Stirnfläche des Abzweiganschlusses befestigt. An exclusion device of the type mentioned is obviously previously used (Clorius device). There is a custom made T-pipe used that goes over two end sleeves with internal thread inside the hot water pipe can be used. In the Branch connection, the insert is fitted and sealed so that it can move. The hot water meter is attached to the free face of the branch connection.

Diese Vorrichtung hat den Nachteil, daß das T-Rohrstück sehr teuer in der Herstellung ist. Ferner sind die speziell auf ein bestimmtes Fabrikat einer derartigen Vorrichtung abgestimaten Rohrstiicke von Installateur bereits beim Einbau der Wasserleitungsrohre bereit zuhalten. Da in diesem Baustadiun das Fabrikat der zu verwendenden Warinwassernesser meist noch nicht festliegt, führt das zu erheblichen organisatorischen Schwierigkeiten. Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß in die Flanschverbindung zwischen dem Rohrstück und den Wärmemesser zum Abdichten eine elastische Dichtung eingefügt werden muß, die, bedingt durch das in den Rohrstück fließende Warmwasser, nach einiger Zeit undicht wird.This device has the disadvantage that the T-pipe section is very expensive is in the making. Furthermore, they are specially designed for a particular make Pipe sections of this type are already designed by the installer during installation keep the water pipes ready. Since in this construction stage the make of Warin water eater to be used is usually not yet determined, this leads to considerable organizational difficulties. Another disadvantage is that in the Flange connection between the pipe section and the heat meter for sealing a elastic seal must be inserted, which, due to the in the pipe section running hot water, leaks after a while.

Eine der bereits genannten Anschlußvorrichtung sehr ähnliche liegt der deutschen Gebrauchsmusterschrift 6 604 535 zugrunde. Diese Anschlußvorrichtung unterscheidet ich im wesentlichen dadurch, daß der Einsatzteil die die Offnung des Abzweigangschlusses konisch ausgebildet sind, wodurch die im ersten Fall nötige Dichtung entfällt, da der Einsatzteil unter gleichzeitigem dichten Abschluß in das T-Rohrstück preßbar ist. Um den Anpreßdruck zu erzeugen ist das Einsatzstück an seinem aus dem Abzweigangschluß herausragenden Ende mit einen Flansch versehen, der mit der Stirnfläche des Abzweigangschlusses abschließt. Der Warmwassermesser wird an der Stirnfläche des Abzweigangschlusses mittels Schrauben, die durch entsprechende Bohrungen in den Flansch treten, befestigt, wodurch das Einsatzstück eingepreßt wird. Diese Anschlußvorrichtung hat die gleichen Nachteile wie die oben genannte. Insbesondere ist auch hier ein teures U-Rohrstück nötig. One of the connecting device already mentioned is very similar based on the German utility model 6 604 535. This connection device I distinguish essentially by the fact that the insert part which opens the Branch connection are conical, whereby the necessary in the first case There is no seal, as the insert part with a simultaneous tight seal into the T-pipe piece can be pressed. In order to generate the contact pressure, the insert is on its end protruding from the branch connection is provided with a flange, which is flush with the face of the branch connection. The hot water meter is attached to the front face of the branch connection by means of screws, which are secured by appropriate Bores occur in the flange, fixing the insert piece pressed in will. This connection device has the same disadvantages as the one mentioned above. In particular, an expensive U-tube section is necessary here as well.

Bei einer weiteren bekamzten Anschlußvorrichtung ist der Abzweiganschluß des T-Rohrstiicks bis auf die beiden diesen durchsetzenden Abzweigkanäle massiv ausgeführt. Dadurch erübrigt sich ein gesonderter Einsatzteil. Das Rohrstück ist jedoch auch hier in seiner Herstellung sehr teuer. Another connection device used is the branch connection of the T-pipe piece is massive except for the two branch channels that penetrate it executed. This eliminates the need for a separate insert. The pipe piece is however, it is also very expensive to produce here.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung baulich zu vereinfachen. In contrast, the object of the invention is to provide a device to simplify structurally of the type mentioned above.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß das T-förmige Rohrstück ein handelsübliches T-Rohrstück ist, in dessen Abzweiganschluß der Einsatzteil befestigt ist, und daß der Einsatzteil den Warmwassermesser trägt. This object is achieved according to the invention in that the T-shaped Pipe section is a commercially available T-pipe section, in whose branch connection the insert part is attached, and that the insert part carries the hot water meter.

Durch die Verwendung billiger, handelsüblicher T-Rohrstücke verbilligt sich die gesamte Anschlußvorrichtung für derartige Warmwassermesser. Als handelsübliche D-Rohrstücke kominen beispielsweise T-Rohrstücke nach DIN 2950 (ISO R4G Bitting D-Stück 13a) in Frage. Die genannten handelsüblichen T-Rohrstücke gehören zum notwendigen Lagerbestand jedes Installateurs. Außerdem sind diese T-Rohrstücke in einschlägigen Fachgeschäften jederzeit erhältlich. Beim Bau einer Heizungsanlage, in die Warmwassermesser der genannten Art eingebaut werden sollen, muß der Installateur also nicht mehr bereits lange vor dem geplanten Einbau der Rohrstücke an die Bestellung einer nötigen Anzahl denken und diese auf Lager halten, um einem etwaigen Lieferverzug des Herstellers dieser Rohrstücke vorzubeugen. Die Verwendung handelsüblicher D-Rohrstücke ist gemäß der Erfindung dadurch möglich, daß der Einsatzteil fest im Abzweiganschluß sitzt und seinerseits als Träger für den Warmwassermesser dienen kann. Cheaper because of the use of cheap, commercially available T-pipe pieces the entire connection device for such hot water meters. As commercially available D-pipe pieces come, for example, T-pipe pieces according to DIN 2950 (ISO R4G bitting D-piece 13a) in question. The mentioned commercial T-pipe pieces are necessary Each installer's inventory. In addition, these T-pipe pieces are in relevant Specialist shops available at any time. When building a heating system, put in the hot water meter of the type mentioned are to be installed, the installer no longer has to long before the planned installation of the pipe sections to order a necessary Think number and keep this in stock to avoid any delay in delivery by the manufacturer to prevent these pieces of pipe. The use of commercially available D-pipe sections is in accordance with the invention possible in that the insert part is firmly seated in the branch connection and in turn can serve as a carrier for the hot water meter.

Eine vorteilhafte Ausführung des Einsatzeils besteht darin, daß dieses an seinem dem Rohrstück abgewandten Ende eine axiale Bohrung aufweist, in die die beiden Abzweigkanäle münden, und daß in diese Bohrung ein Verteilerkopf des Warmwassermessers eingesetzt ist. An advantageous embodiment of the insert is that this at its end remote from the pipe section has an axial bore into which the both branch channels open, and that in this hole a distributor head of the hot water meter is used.

Da der Einsatzteil bezüglich seiner Lage zum Verlauf der Warmwasserleitung und der Warmwassermesser bezüglicb seiner Lage im Raum festgelegt sind, ist durch entsprechendes Einsetzen dieses Verteilerkopfes in den Einsatzteil für einen beliebigen Leitungsverlauf eine einfache Montage möglich, ohne daß die einzelnen Teile darauf abgestimmt sein müssen.Because the insert part with regard to its position in relation to the course of the hot water pipe and the hot water meter are set with regard to its position in the room is through appropriate insertion of this distributor head in the insert for any Cable run a simple assembly possible without the individual parts on it must be coordinated.

Eine besonders einfache Montage wird dadurch ermöglicht, daß der Verteilerkopf in die Bohrung im Einsatzteil einpreßbar ist. A particularly simple assembly is made possible in that the Distributor head can be pressed into the bore in the insert.

Eine günstige Ausgestaltung des Einsatzteils besteht darin, daß dieses an dem in den Rohrkanal ragenden Ende mit einer scnneidenförmigen Brhöhung versehen ist, die im montiertem Zustand in eine Quer-schnittsebene des Rohrteils fällt und auf deren beiden Seiten je ein Abzweigkanal mündet. Diese Ausführungsform hat neben ihrer einfachen Herstellbarkeit den Vorteil, daß der Druckunterschied an den beiden Öffnungen der Abzweigkanäle bei in der Querschnittsebene verlaufender Erhöhung strömungsunabhängig ist. A favorable embodiment of the insert is that this at the end protruding into the pipe channel with a cutting edge-shaped recess which, in the assembled state, falls into a cross-sectional plane of the pipe part and a branch channel opens on both sides. This embodiment has besides Their ease of manufacture has the advantage that the pressure difference between the two Openings of the branch channels independent of the flow when the elevation runs in the cross-sectional plane is.

Eine weitere günstige Ausbildung des Einsatzteils ist dadurch gegeben, daß sein in den Rohrkanal ragendes Ende mit einer stufenförmigen erhöhung in axialer Riclatung versehen ist, und daß der eine der beideii Abzweigkanäle in dieser Erhöhung mündet, wahrend der andere in dem der Erhöhung benachbarten, tiefergelegenen Abschnitt mündet. Durch die stufenförmige Ausbildung des Endes des Einsatzteils wird gegenüber einer sgmmetrischen Ausbildung, bei der die Abzweigkanäle in gleich großen Flußquerschnitten zu beiden Seiten einer schneidenförmigen Erhöhung enden, eine erhöhte Druckdifferenz an den Mündungen der Abzweigkanäle erreicht, Die dadurch hervorgerufene stärkere Strömung führt zu einer größeren Meßgenauigkeit. Another favorable design of the insert is given by that its end protruding into the pipe channel with a stepped increase in the axial direction Riclatung is provided, and that one of the two branch ducts in this elevation opens out, while the other in that of the elevation adjacent, lower Section opens. Due to the stepped design of the end of the insert is compared to a sgmmetric training in which the branch channels in the same large river cross-sections end on both sides of a knife-edge elevation, an increased pressure difference is achieved at the mouths of the branch ducts, which thereby the stronger flow that is caused leads to greater measurement accuracy.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Einsatzteil aus Kunststoff, vorzugsweise Polyamid, besteht. Da Kunststoffe in der Regel eine schlechte Wärmeleitfähigkeit haben, erfährt das Warmwasser in den Abzweigkanälen keine nennenswerte Abkühlung, wodurch die Meßgenauigkeit des Warmwassermessers erhöht wird. Außerdem liegen die Herstellungskosten eines aus Kunststoff bestehenden Einsatzteils beträchtlich unter einem Einsatzteil aus Metall. It is also advantageous if the insert part is made of plastic, preferably polyamide. Because plastics usually have poor thermal conductivity the hot water in the branch ducts does not experience any significant cooling, whereby the measuring accuracy of the hot water meter is increased. In addition, the Manufacturing costs of a plastic insert part considerably below an insert made of metal.

Bei Verwendung eines Kunststoffes für-den Einsatzteil, dessen Ausdehnungskoeffizient stark von dem des für den Verteilerkopf verwendeten abweicht, ist es günstig, wenn der Verteilerkopf mit einen Bördelrand versehen ist, der in die Außenfläche des eingesetzten Einsatzteils aus Kunststoff eingießbar ist. Durch den eingegossenen Bördelrand wird der nötige wasserdichte Abschluß erreicht. When using a plastic for the insert part, its coefficient of expansion differs greatly from that used for the distributor head, it is beneficial if the distributor head is provided with a beaded edge that protrudes into the outer surface of the inserted insert made of plastic is pourable. Through the poured The necessary watertight seal is achieved with the beaded edge.

Es ist günstig, wenn der Einsatzteil durch Aneinanderfügen mehrerer Einsatzteilstücke gebildet ist. Wenn die Warinwasserleitung in der Wand verläuft, kann durch Zusammenstecken einer entsprechenden Anzahl dieser Einsatzteilstücke das entstchende Einsatzteil der jeweiligen Wandstärke angepaßt werden. It is advantageous if the insert part by joining several Insert sections is formed. If the water pipe runs in the wall, can by plugging together a corresponding number of these insert sections the resulting insert can be adapted to the respective wall thickness.

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung ist dadurch gegeben, daß auf dem Verteilerkopf eine Rosette in Achsrichtung des Verteilerkopfes verschiebbar gelagert ist. Another advantageous embodiment is given that on the distributor head a rosette displaceable in the axial direction of the distributor head is stored.

Dadurch ist ebenfalls eine Möglichkeit gegeben, unterschiedliche Wandstärken optisch auszugleichen.This also gives the possibility of different wall thicknesses to compensate optically.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines AusSührungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigen: Fig. 1 eine Schnittzeichnung durch eine erfindungsgemäßc Anschlußvorrichtung im Nnßstab 2:1, und Fig. 2 eine Seitenansicht der Ausführungsform nach Fig. 1, mit aufgeschobener Rosette, ebenfalls im Naßstab 2:1. Further features and advantages of the invention emerge from the the following description of an exemplary embodiment based on the drawing. Show it: Fig. 1 is a sectional drawing through a connection device according to the invention in Nnßstab 2: 1, and Fig. 2 is a side view of the embodiment of Fig. 1, with Slid-on rosette, also in the wet rod 2: 1.

Die in Fig. 1 dargestellte Anschlußvorrichtung enthält ein handelsübliches, beispielsweise nach DIN 2950 unter der Bezeichnung Fitting 5'-Stück 130 bekanntes T-Rohrstück 1. Dieses T-Rohrstiick 1 weist sowohl an seinen in Achsrichtung gelegenen Öffnungen 2 und 3 als auch an seinem Abzweiganschluß 4 Innengewinde 2', 3' bzw 4' auf. In das Innengewinde 4' des Abzweiganschlusses 4 ist ein beispielsweise aus Messing bestehender Einsatzteil 5 eingeschraubt. Dieser Einsatzteil 5 ist mit zwei achsparallelen Abzweigkanälen 6 und 6' versehen. Zwischen den Mündungen der Abæweigkanäle 6 und 6' ist auf den im Rohrkanal 7 befindlichen Ende des Einsatzteils eine schneidenförmige Erhöhung 8 angebracht. Diese schneidenförmige Erhöhung ist, wie in den Figuren nicht sichtbar ist, von einer höchsten Stelle im Achsschnittpunkt zu den Rändern des Einsatzteiles 5 nach beiden Seiten hin abgeflacht. Die im AchsschnittpunI entstehende Dreiecksspitze ist dabei vorteilhafterweise gebrochen. Das andere Ende des Einsatzteils 5 ist mit einer Bohrung 9 versehen, in die beide Abzweigkanäle 6 und 6' münden. In diese Bohrung ist ein hohlzylindrischer Fortsatz 10 eines Verteilerkopfes 11 eines nicht dargestellten Warmwassermessers eingepreßt. In den durch den Fortsatz 10 begrenzten zylindrischen Hohlraum 12 münden die beiden Abzweigkanäle 6 und 6'. An der Stirnseite des Verteilerkopfes 11 sind vier am Umfang verteilte Gewindebohrungen 13 angebracht, in die Befestigungsschrauben des Warmwassermessers eingeschraubt werden. The connection device shown in Fig. 1 contains a commercially available, for example according to DIN 2950 under the name Fitting 5 'piece 130 known T-pipe section 1. This T-pipe section 1 points both to its located in the axial direction Openings 2 and 3 as well as at its branch connection 4 internal threads 2 ', 3' or 4 ' on. In the internal thread 4 'of the branch connection 4 is, for example, from Brass insert 5 screwed in. This insert part 5 is with two axially parallel branch channels 6 and 6 'provided. Between the mouths the branch ducts 6 and 6 'is on the end of the insert part located in the pipe duct 7 a knife-edge elevation 8 attached. This knife-edge elevation is as is not visible in the figures, from a highest point in the axis intersection flattened towards the edges of the insert part 5 on both sides. The in the axis section point the resulting triangle tip is advantageously broken. The other end of the insert part 5 is provided with a bore 9 into which both branch channels 6 and 6 'open. In this bore is a hollow cylindrical extension 10 of a distributor head 11 pressed in a hot water meter, not shown. In the by the appendix 10 bounded cylindrical cavity 12 open the two branch channels 6 and 6 '. On the face of the distributor head 11 are four threaded bores distributed around the circumference 13 attached, screwed into the fastening screws of the hot water meter will.

Durch den in Fig. 1 eingezeichneten Pfeil 14 ist eine Strömungsrichtung des Warmwassers im Rohrkanal 7 des T-Rohrstückes 1 angenommen. Durch die schneidenförmige Erhöhung 8 des Einsatzteils 5 entsteht im Rohrkanal 7 eine Staustelle, die zu einer Druckdifferenz an den Mündungen der Abzweigkanäle 6 und 6' führt. Diese Druckdifferenz bewirkt, daß ein von der Strömungsgeschwindigkeit des Warmwassers im Rohrkanal abhängiger Anteil Warmwasser durch die Abzweigkanäle fließt. Die Flußrichtung ist durch die Pfeile 15 und 15 angedeutet. Durch diesen Warmwasserfluß wird der Verteilerkopf 11 des Warmwassermessers erwärmt. Die Wärme wird an eine in den Warmwassermesser befindliche Verdampferflüssigkeit geleitet, die dadurch langsam verdanpft. The arrow 14 shown in FIG. 1 indicates a direction of flow of the hot water in the pipe channel 7 of the T-pipe section 1 is assumed. Through the knife-edge Increase 8 of the insert part 5 is created in the pipe channel 7, a stagnation point, which becomes a Pressure difference at the mouths of the branch channels 6 and 6 'leads. This pressure difference causes a dependent on the flow rate of the hot water in the pipe duct Share of hot water flowing through the branch ducts. The direction of flow is through the Arrows 15 and 15 indicated. Through this flow of hot water, the distributor head 11 of the hot water meter is heated. The heat is sent to one in the hot water meter The evaporator liquid located there is passed, which slowly evaporates as a result.

Das in Fig. 1 dargestellte Einsatzteil 5 ist an seinem im Rohrkanal 7 befindlichen Ende in unterbrochener Linie mit einer weiteren Möglichkeit der Ausbildung der Staustelle dargestellt. Der Einsatzteil 5 ist über etwa den halben Querschnittsbereich mit einer stufenförmigen Erhöhung 15a versehen. Einer der Abzweigkanäle 6' mündet in dieser stufenförmigen Erhöhung 15a, der andere in der tiefer liegenden Querschnittsfläche. Die Stufe verläuft dabei quer zur Strömungsrichtung 14 im Rohrkanal 7. Dedurch entsteht eine Druckdifferenz an den Mündungsöffnungen der Abzweigkanäle, durch die dem Warmwassermesser ein den durch den Rohrkanal fließender Strom proportionaler Anteil zugeführt wird. Es sei hier bemerkt daß die Kanten der in den Rohrkanal 7 ragenden Teile des Einsatzteiles 2r gebrochen sind, um die Kalkablagerung möglichst klein zu halten.The insert part 5 shown in Fig. 1 is at its in the pipe channel 7 located end in broken line with another possibility of training the jam site shown. The insert part 5 is over approximately half the cross-sectional area provided with a stepped elevation 15a. One of the branch channels 6 'opens in this step-shaped elevation 15a, the other in the lower-lying cross-sectional area. The step runs transversely to the flow direction 14 in the pipe channel 7. This creates a pressure difference at the mouths of the branch channels through which the hot water meter a proportion proportional to the current flowing through the pipe channel is supplied. It should be noted here that the edges of the parts of the insert part protruding into the pipe channel 7 2r are broken in order to keep limescale deposits as small as possible.

Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht der bereits in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung. lrtsprechende Teile sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Auf den Verteilerkopf 11 ist eine Rosette 16 aufgesetzt. Diese Rosette 1G ist mit ihren auf den Verteilerkepf aufgesetzten Hals 17 verschiebbar auf diesen gelagert. Eine zweite Lage der Rosette 16 ist in punktierter Linie dargestellt. Durch eine derartige Rosette 16 können bei unter Putz liegendem Rohrstück 1 und nicht genau mit der Wandoberfläche abschließendem Verteilerkopf in der Wand entstehende unschöne Vertiefungen ausgeglichen werden. FIG. 2 shows a front view of the one already shown in FIG Contraption. Corresponding parts are provided with the same reference symbols. On the A rosette 16 is placed on the distributor head 11. This 1G rosette is with your The neck 17 placed on the distributor head is slidably supported thereon. One second position of the rosette 16 is shown in dotted line. By such a Rosette 16 can with a concealed pipe section 1 and not exactly with the wall surface subsequent distributor head in the wall compensated for unsightly indentations will.

Die Erfindung ist nicht auf (as ausgeführte Beispiel beschränkt. Insbesondere sind, was die Ausbildung der Staustelle an einem Ende des Einsatzteils betrifft, weitere Abwandlungen möglich. The invention is not limited to the example carried out. In particular, what are the formation of the stowage point at one end of the insert part concerns, further modifications are possible.

Claims (9)

P a t e'n t a n s p r ü c h e P a t e'n t a n s p r ü c h e Anschlußvorrichtung zum Anschließen eines Warmwassermessers an eine Wermwasserleitung, mit einem T-förmigen Rohrstück zum Einbau in die Warmwasserleitung, in dessen Rohrkanal durch den Abzweiganschluß zum Bilden einer Staustelle ein Einsatzteil eingeführt ist, das zwei Abzweigkanäle aufweist, durch die dem Warmwassermesser ein Teil des Warmwasserstroms zurührbar ist, dadurch g e -k e n n z e i c h n e t , daß das Rohrstück ein handelsübliches T-Rohrstück (1) ist in dessen Abzweiganschluß (4) der Einsatzteil (5) eingesetzt ist, und daß der Warmwassermesser an dem Einsatzteil befestigt ist. Connection device for connecting a hot water meter to a Worm water pipe, with a T-shaped pipe section for installation in the hot water pipe, an insert part in its pipe channel through the branch connection to form a stagnation point is introduced, which has two branch channels through which the hot water meter part of the hot water flow can be supplied, thereby g e -k e n n n z e i c h n e t that the pipe section is a commercially available T-pipe section (1) in its branch connection (4) the insert part (5) is inserted, and that the hot water meter on the insert part is attached. 2. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g ek e n n z e i c h n e t , daß der Einsatzteil (5) an seinem dem Rohrstück (1) abgewandten Ende eine axiale Bohrung (9) aufweist, in die die beiden Abzweigkanäle (6 und 6') münden, und daß in diese Bohrung ein Verteilerkopf (11) des Warmwassermessers eingesetzt ist.2. Connection device according to claim 1, characterized in that g ek e n n z e i c h n e t that the insert part (5) at its end facing away from the pipe section (1) has a has axial bore (9) into which the two branch channels (6 and 6 ') open, and that a distributor head (11) of the hot water meter is inserted into this bore is. 3. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch g e -k e n n z ei c h ne t , daß der Verteilerkopf (11) in die Bohrung (9) im Einsatzteil (5) einpreßbar ist.3. Connection device according to claim 2, characterized in that g e -k e n n z egg c h ne t that the distributor head (11) can be pressed into the bore (9) in the insert (5) is. 4. Anschlußvorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß das in den Rohrkanal (7) ragende Ende des Einsatzteils (5) mit einer schneidenförmigen Erhöhung (8) versehen ist, die im montierten Zustand in eine Querschnittsebene des Rohrkanls (7) fällt und auf deren beiden Seiten je ein Abzweigkanal (G bzw. 6') mündet.4. Connection device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the end of the protruding into the pipe channel (7) Insert part (5) is provided with a blade-shaped increase (8), which is mounted in the State falls in a cross-sectional plane of the Rohrkanls (7) and on both sides a branch channel (G or 6 ') opens. 5. Anschlußvorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch g e k e n n z e i c h I1 e t, daß das in den Rohrkanal (7) ragende Ende des Einsatztcils (5) mit einer s-tufenförraigen Erhöhung (15a) in axialer Richtung versehen ist, und daß der eine der beiden Abzweigkanäle (6') in dieser Erhöhung mündet, während der andere (6) in dem der Erhöhung benachbarten, tiefergelegenen Abschnitt miindet 5. Connection device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the end protruding into the pipe channel (7) of the insert (5) with an s-tufenförraigen elevation (15a) in the axial direction is provided, and that one of the two branch channels (6 ') in this increase opens, while the other (6) in that of the elevation adjacent, lower Section ends 6. Anschlußvorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß der Einsatzteil (5) aus Kunststoff, vorzugsweise Polyamid, besteht.6. Connection device according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the insert part (5) is made of plastic, preferably Polyamide. 7. Anschlußvorrichtung nach Anspruch 16, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß der Verteilerkopf (11) mit einem Bördelrand versehen ist, der in die Außenfläche des eingesetzten Einsatzteils (5) aus Kunststoff eingießbar ist.7. Connection device according to claim 16, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the distributor head (11) is provided with a beaded edge which is shown in the outer surface of the inserted insert part (5) made of plastic can be cast. 8. Anschlußvorrichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch g e k e n n z e i c h n e t daß der Einsatzteil durch Aneinanderfüngen mehrerer Einsatzteilstücke gebildet ist.8. Connection device according to at least one of claims 1 to 7, as a result, the insert part is made by joining several Insert sections is formed. 9. Anschlußvorrichtung nach wenigstens einen der AnsprIche 1 bis 8, dadurch g e k e n n z e i c h n e t , daß auf dem Verteilerkopf (11) eine Rosette (16) in Axialrichtung des Verteilerkopfes verschiebbar gelagert is-t.9. Connection device according to at least one of claims 1 to 8, in that there is a rosette on the distributor head (11) (16) is mounted displaceably in the axial direction of the distributor head. L e e r s e i t eL e r s e i t e