DE2053760A1 - Filters for venting and venting gears and the like - Google Patents

Description

Filter zum Be- und EntlUften von Getrieben und dgl.Filters for ventilating and ventilating gearboxes and the like.

Die Erfindung betrifft einen Filter zum Be- und Entlüften von Ge -trieben, Hydrau likeinrichtungen und anderen ölgefüllten An lagen, mit einem das Filtermaterial aufnehmenden und in der Längsachse von einem Kanal durchsetzten Trägerteil, der von einem Gehäuse umschlossen ist und im Bereich des Gehäuseunterrandes Lüftöffnungen aufweist.The invention relates to a filter for ventilating and ventilating gearboxes, Hydraulic equipment and other oil-filled systems, with one the filter material receiving and traversed in the longitudinal axis by a channel support part, the is enclosed by a housing and ventilation openings in the area of the lower edge of the housing having.

Derartige Filter haben die Aufgabe, einerseits die Anlage zu ent -lüften und dabei zu verhindern, daß das bis in den Filterbereich spritzende Öl der Anlage aus dieser austritt. Andererseits soll das Eindringen von Staub und das Eindringen von Spritzwasser oder Abspritzwasser in die Anlage verhindert werden.Such filters have the task of venting the system on the one hand and at the same time to prevent the oil of the system from splashing into the filter area from this exit. On the other hand, the ingress of dust and ingress can be prevented from splashing or splashing water into the system.

Bei den bisher bekannten Filtern steht das Filtermaterial in direkter Verbindung sowohl mit der Einlaß- als auch mit der Auslaßseite des Filters.In the previously known filters, the filter material is in direct contact Connection to both the inlet and outlet sides of the filter.

Durch die Kapilarwirkung in Verbindung mit den Sogkräften ge -langen bei den bekannten Filtern dieser Bauart sowohl Wasserteile in die Anlage, als auch mit der Zeit Ölteile nach außen, was die Filterwirkung beeinträchtigt. Im übrigen sind die bekannten Filter aw mehreren metallischen Bauteilen zusammengesetzt, was die Herste l lung verteuert, Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Nachteile der bekannten Filter zu beseitigen bzw. diese so zu verbessern, daß nicht nur eine Zurückhaltung der Staubteile erfolgt, sondern der Filter auch als Wasser- und Ölsperre dient.Due to the capillary effect in connection with the suction forces at the well-known filters of this type both water parts in the system, as well as with oil parts to the outside over time, which impairs the filter effect. Otherwise are the well-known filter aw composed of several metallic components, what the Manufacture more expensive, the invention is therefore based on the object of the disadvantages to eliminate the known filters or to improve them so that not only one The dust particles are held back, but the filter also acts as a water and oil barrier serves.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaß dadurch gelöst, daß sowohl die Lüftöffßungen als auch der Kanal durch voneinander getrennt gehaltene Filtermaterialschichten verschlossen sind. Erfindungs -gemäß sind die Filtermaterialschichten durch im Trägerteil vorgesehene Stichkanäle miteinander verbunden. In einer anderen Ausfuhrungsform sind die Stichkanäle auf der Innenseite des Gehauses angeordnet.This object is achieved according to the invention in that both the Ventilation openings as well as the channel through filter material layers that are kept separate from one another are locked. According to the invention, the filter material layers are through in the carrier part provided branch channels connected to each other. In another embodiment the branch channels are arranged on the inside of the housing.

Zur Verlängerung des Strömungsweges sind die Luftöffnungen im Bereich des Gehauseunterrandes und die beide Filtermaterialschichten verbindenden Stichkanäle in Richtung des Filterumfanges gegeneinander versetzt angeordnet. Vorzugsweise bildet die Filtermaterialschicht im Bereich der Luftöffnungen eine den Trägerteil umschließende Ringschicht, während die den Kanal verschließende Filtermaterialschicht als Stopfen im oberen Teil des Kanals ausgebildet ist.The air openings are in the area to extend the flow path the lower edge of the housing and the branch channels connecting the two filter material layers arranged offset from one another in the direction of the filter circumference. Preferably forms the filter material layer in the area of the air openings enclosing the carrier part Ring layer, while the filter material layer closing the channel acts as a plug is formed in the upper part of the channel.

Erfindungsgemäß ist der Stopfen durch einen Freiraum von dem mit einem Sieb verschlossenen unteren Teil des Kanales getrennt. Das Gehäuse bildet eine elastische Kappe und ist durch eine als Schluß -seiflache geformte Anlage gegen Verdrehen und durch eine Nuten -und Wulstsicherung in axialer Richtung am Trägerteil festgelegt.According to the invention, the plug is by a free space from that with a Sieve sealed lower part of the channel separated. The housing forms an elastic Cap and is protected against twisting and by a surface shaped as a closing surface through a groove -and Bead lock in the axial direction on the carrier part set.

Vorzugsweise besteht der Filter aus einem zweiteiligen, aus Gehäuse und Trägerteil bestehenden Kunststoffkörper. Das Filtermaterial besteht in an sich bekannter Weise aus verfilztem feinen Kunststofffadenmaterial.The filter preferably consists of a two-part housing and carrier part existing plastic body. The filter material consists in itself known way from matted fine plastic thread material.

Der Erfindungsgedanke, der die verschiedensten Ausführungsmög -lichkeiten zuläßt, ist in einem Ausführungsbeispiel anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch den Filter in Richtung der Längsachse, und Fig. 2 eine Abwicklung der Au linseite des Trägerteiles im Ausschnitt.The idea of the invention, the most diverse execution possibilities allows, is in more detail in one embodiment with reference to the accompanying drawing explained. 1 shows a section through the filter in the direction of the longitudinal axis, and FIG. 2 shows a development of the outer side of the carrier part in the cutout.

Der Filter besteht im wesentlichen aus dem Trägerteil 1 und dem umschließenden Gehäuse 2. Der Trägerteil 1 ist in Richtung der Langsachse von einem Kanal 1 b durchsetzt, der am unteren Ende durch mehrere Sieböffnungen 1 c abgedeckt ist. Auf der Siebplatte 5 ist eine stopfenartige Filtermaterialschicht 4 b vorgesehen, die neben der Luftfilterung die Aufgabe hat, das durch den Kanal 1 b hochspritzende oder hochsteigende Öl aus der Anlage vom Austritt aus dieser zurückzuhalten.The filter consists essentially of the support part 1 and the surrounding one Housing 2. The carrier part 1 is penetrated by a channel 1b in the direction of the longitudinal axis, which is covered at the lower end by several sieve openings 1 c. On the sieve plate 5 a plug-like filter material layer 4 b is provided, in addition to the air filtering has the task of spraying or rising oil through channel 1b to withhold the system from exiting it.

Auf der AuOenseite des Trägerteils 1 ist in einer umlaufenden Ausnehmung 1 e eine zweite ringförmige Filtermaterialschicht 4 a vorgesehen, welche neben der Luftfilterung die Aufgabe hat, durch die Luftöffnungen 3 b eintretendes Soritz- oder Abs; ritzwasser vom Eindringen in die zweite Filtermaterialschicht 4 b zu hindern.On the outside of the support part 1 is in a circumferential recess 1 e a second annular filter material layer 4 a is provided, which in addition to the Air filtering has the task of Soritz- or Abs; to prevent ritz water from penetrating into the second filter material layer 4 b.

Die beiden räumlich getrennt gehaltenen Filtermaterialschichten 4 a und 4 b sind durch über den Umfang des Trägerteiles 1 angeordnete Stichkanäle 3 a untereinander verbunden, wobei zur Verlängerung des Strömungsweges die Stich kanäle 3 a gegenüber den Lüftöffnun -gen 3 b in Umfangsrichtung des Filters versetzt angeordnet sind.The two spatially separated filter material layers 4 a and 4 b are arranged over the circumference of the support part 1 through branch channels 3 a connected to one another, with the stitch to extend the flow path channels 3 a opposite the Lüftöffnun -gen 3 b offset in the circumferential direction of the filter are arranged.

Das Filtermaterial selbst ist vorzugsweise aus verfilztem, dünnen Kunststoffmaterial gebildet, welches bekanntlich eine ausgezeichnete Filterung gewährleistet. Der gesamte Filter besteht im übrigen aus Kunststoff, so daß dieser wirtschaftlich herstellbar ist und im wesentlichen zweiteilig ausgebildet ist.The filter material itself is preferably made of felted, thin Formed plastic material, which is known to ensure excellent filtering. The entire filter is made of plastic, so that it is economical can be produced and is essentially formed in two parts.

Das Gehäuse 2 bildet eine elastische Kappe, die in axialer Richtung durch eine im Kopf des Trägerteiles 1 angeordnete Nut 7 und eine zugeordnete Nocke oder einen Wulst 6 auf der Gehäuseseite ge -sichert ist. Gegen Verdrehen ist das Gehäuse 2 durch den als Schlüsselfläche ausgebildeten unteren Absatz des Trägerteiles 1 gesichert.The housing 2 forms an elastic cap that extends in the axial direction by a groove 7 arranged in the head of the carrier part 1 and an associated cam or a bead 6 on the housing side is secured. That is against twisting Housing 2 through the lower shoulder of the carrier part, which is designed as a key surface 1 secured.

Im übrigen weist der Trägerteil 1 am Fuß ein Gewinde 1 a auf, mit dem dieser in die Gewindebohrung der Anlage einschraubbar ist.In addition, the support part 1 has a thread 1 a on the foot, with which this can be screwed into the threaded hole of the system.

Das Gewinde 1 a läuft dabei in einer Dichtkante aus.The thread 1 a runs out in a sealing edge.

Die Aufteilung des Filtermaterials in zwei voneinander getrennt gehaltene Einheiten und die Anordnung von kapilarbrechenden Bauteilen dazwischen gewährleistet eine optimale Filterung und verhindert ein Eindringen von Wasser bzw.. einen Austritt von Öl.The division of the filter material into two kept separate Units and the arrangement of capillary-breaking components between them guaranteed an optimal filtering and prevents water penetration or leakage of oil.

Claims (10)

P a t e n t a n s p r ü c h eP a t e n t a n s p r ü c h e Filter zum Be- und Entlüften von Getrieben, Hydraulikeinrichtungen und anderen ölgefüllten Anlagen, mit einem das Filtermaterial aufnehmenden und in der Längsachse von einem Kanal durchsetzten Trägerteil, der von einem Gehäuse umschlossen ist und im Bereich des Gehäuseunterrandes Luftöffnungen aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl die Lüftöffnungen (3 b ) als auch der Kanal ( 1 b ) durch voneinander getrennt gehaltene Filtermaterialschichten ver -schlossen sind. Filters for venting and venting gears, hydraulic equipment and other oil-filled systems, with a filter material receiving and in the longitudinal axis of a channel penetrated carrier part, which is enclosed by a housing and has air openings in the area of the lower edge of the housing, characterized in that that both the ventilation openings (3 b) and the channel (1 b) through from each other Separately kept filter material layers are closed. 2. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das die Filtermaterialschichten (4 a, 4 b ) durch im Trägerteil (1) vorgesehene Stichkanäle (3 a ) miteinander in Verbindung stehen.2. Filter according to claim 1, characterized in that the filter material layers (4 a, 4 b) through branch channels (3 a) provided in the carrier part (1) in Connected. 3. Filter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stichkanäle auf der Innenseite des Gehäuses angeordnet sind.3. Filter according to claim 1, characterized in that the branch channels are arranged on the inside of the housing. 4. Filter nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lüftöffnungen (3 b ) und die Stichkanäle (3 a ) in Richtung des Filter -umfanges gegeneinander versetzt angeordnet sind.4. Filter according to claim 1 to 3, characterized in that the ventilation openings (3 b) and the branch channels (3 a) in the direction of the filter circumference against each other are arranged offset. 5. Filter nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Trägerteil (1) einen die eine Filtermaterialschicht (4 a ) aufnehmenden umlaufenden Ringkanel (1 e ) aufweist, in welchem die Lüftöffnungen (3 b ) und die Stichkanäle (3 a ) enden.5. Filter according to claim 1 to 4, characterized in that the carrier part (1) a circumferential annular channel that receives a filter material layer (4 a) (1 e), in which the ventilation openings (3 b) and the branch channels (3 a) end up. 6. Filter nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die den Kanal (1 b ) verschließende Filtermaterialschicht (4 b ) als Stopfen im oberen Teil des Kanals (1 b ) ausgebildet ist.6. Filter according to claim 1 to 5, characterized in that the the Channel (1 b) closing filter material layer (4 b) as a plug in the upper part of the channel (1 b) is formed. 7. Filter nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (4 b) durch einen Freiraum von dem mit einem Sieb verschlossenen unteren Teil des Kanals (1 b) getrennt ist.7. Filter according to claim 1 to 6, characterized in that the stopper (4 b) through a free space from the lower part of the closed with a sieve Channel (1 b) is separated. 8. Filter nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2 ) eine elastische Kappe bildet und durch eine als Schlüsselfläche geformte Anlage gegen Verdrehen und durch eine Nuten- und Wulstsicherung (6, 7) in axialer Richtung am Trägerteil (1) festgelegt ist.8. Filter according to claim 1 to 7, characterized in that the housing (2) Forms an elastic cap and by means of an abutment shaped as a key surface against twisting and by means of a groove and bead lock (6, 7) in the axial direction is fixed on the carrier part (1). 9. Filter nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet,aß das Gehäuse ( 2 ) und der Trägerteil ( 1 ) je einen Kunststoffkör?er bilden.9. Filter according to claim 1 to 8, characterized in that ate the housing (2) and the carrier part (1) each form a plastic body. 10. Filter nach Anspruch 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (4 a, 4 b) aus verfilztem, dünnen Kunststofffadenmaterial gebildet ist.10. Filter according to claim 1 to 9, characterized in that the Filter material (4 a, 4 b) formed from matted, thin plastic thread material is.