DE2053101C3

DE2053101C3 - Women's garment made on a flat weft knitting machine and method for its manufacture

Info

Publication number: DE2053101C3
Application number: DE2053101A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Schubert und Salzer Maschinenfabrik AG
Current assignee: Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG
Priority date: 1970-10-29
Filing date: 1970-10-29
Publication date: 1975-02-13
Also published as: DE2053101A1; FR2113177A5; DE2053101B2

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein auf einer lachen Kulierwirkmaschine hergestelltes Damenbekleidungsstück mit einem durch Weitern und Mindern gebildeten und Decklinien aufweisenden Brustschalenpaar bei welchem Maschenstäbchen über beide Brustschalen verlaufen, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Damenbekleidungsstuckes.The present invention relates to an on-one smile A womens garment made by a ball knitting machine with a pair of breast shells formed by widening and reducing and having cover lines in which wales run over both breast shells, and a method for making them such a piece of women's clothing.

Es ist bekannt, daß derartige Damenbekleidungsstüeke mit über beide Brustschalen, d. h. horizontal verlaufenden Maschenstabchen bessere Trageeigenschaften aufweisen als solche mit vertikal verlaufenden Maschenstäbchen. Es sind verschiedene Verfahren zur Herstellung von Damenbekleidungsstucken mit horizontalen Maschenstabchen bekanntgeworden, die sich mit einer Verbesserung der Tragee.genschäften befassen (USA.-Patentschnften 3 092 987 und 3 500665). Alle die gemäß diesen Verfahren hergestellten Damenbekleidungsstücke haben jedoch den gemeinsamen Nachteil, daß sie unsymmetrisch sind und somit ihr Aussehen stark beeinträchtigt ist. Der Grund hierfür ergibt sich aus dem Herstellungsverfahren· in jeder Brustschale muß zuerst geweitert und anschließend gemindert werden so daß in der zuerst hergestellten Brustschale die äußere Hälfte und bei der an zweiter Stelle gearbeiteten Brustschale die innere Hälfte geweitert und in der zuerst gearbeiteten Brustschale die innere Hälfte und bei der anschließend gearbeiteten Brustschale die äußere Hälfte gemindertIt is known that such women's garments with over both breast shells, d. H. horizontally running wales better wearing properties have as such with vertically extending wales. There are different procedures became known for the production of women's clothing with horizontal stitches, which deal with an improvement in the carrying ability (U.S. Patent Nos. 3,092,987 and 3,500,665). All those made according to these procedures However, women's clothing has the common disadvantage that they are asymmetrical and thus their appearance is severely impaired. The reason for this arises from the manufacturing process · in each breast shell must first be expanded and then reduced so that in the breast shell produced first, the outer half and the inner half of the breast shell worked second is extended and the one worked first The inner half of the breast shell and the outer half of the subsequently worked breast shell are reduced

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Damenbekleidungsstück mit über beide Brustschalen verlaufenden Maschenstabchen und mit symmetrischem Aussehen sowie ein Verfahren zu seiner Herstellung auf einer flachen Kulierwirkmaschine zu schaffen.The object of the invention is therefore to provide an item of clothing for women with breast shells extending over both breast shells Wales and with a symmetrical appearance and a process for its manufacture to create on a flat weft knitting machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemaü dadurch ge- die Decklinie- bzw. Decklinien in jeder Hälfte jeder ,,_. j-o _J:„ ΐΛ—i,i:_:„_ j- _=___ τr,.„. . „ Brustschale sowohl .Decklöcher als auch verschrankteAccording to the invention, this object is achieved by the cover line or cover lines in each half of each "_". jo _J: "ΐΛ — i, i: _:" _ j- _ = ___ τr ,. ". . "Breast shell both. Cover holes and crossed

Maschen bzw. Doppelmaschen aufweisen. In jedem Fall ist es durch die vorstehenden Verfahren möglich,Have mesh or double mesh. In any case, through the above procedures, it is possible

aufweisen. Durch die verschränkten Maschen werden
die beim Weitern entstandenen Decklöcher wieder
verschlossen, so daß das Damenbekleidungsstück ein
symmetrisches Aussehen erhält, da sich die Doppel-exhibit. Through the interlaced stitches
the cover holes that resulted from further work
closed so that the women's garment a
symmetrical appearance, as the double

zur Außenkontur der Brustschale angeordnet sein. In diesem Fall muß für jeden Deckvorgang ein Positionierschritt für die Decknadeln in entgegengesetzterbe arranged to the outer contour of the breast shell. In In this case, a positioning step for the needles in the opposite direction must be performed for each covering process

löst, daß die Decklinien der einen Hälften der Brustschalen verschränkte Maschen und die entsprechenden Decklinien der symmetrisch hierzu angeordneten .„„..,. ^ solves that the cover lines of one halves of the breast shells interlaced meshes and the corresponding cover lines of the symmetrically arranged. "" ..,. ^

anderen Hälften der Brustschalen Doppelmaschen 5 die beiden Brustschalen symmetrisch zueinander auch , - ~ __L _,- ...... im Aussehen auszubilden, da auch bei größeren Naother halves of the breast shells double stitches 5 the two breast shells symmetrically to each other also, - ~ _ _L _, - ...... in appearance, since also with larger Na

delteilungen der Unterschied zwischen verschränkten Maschen und Doppelmaschen sowie den beiden Arten Decklöcher selbst bei näherem Hinsehen praktischThe difference between crossed stitches and double stitches as well as the two types Cover holes practical even on closer inspection

maschen und verschränkten Maschen in der Ware im ¹⁰ nicht feststellbar ist.meshes and interlaced meshes in the goods in ¹⁰ cannot be determined.

Aussehenpraktisch nicht unterscheiden. Das Damen- In der Regel sollen die Decklinien nicht parallel bekleidungsstück kann jedoch auch so ausgebildet
sein, daß die Decklinie der geweiterten Hälfte der einen Brustschale an Stelle verschränkter Maschen Appearance is practically indistinguishable. As a rule, the cover lines should not be parallel to the garment, but can also be designed that way
be that the cover line of the widened half of one breast shell instead of interlaced meshes

Decklöcher und die entsprechende Decklinie der ge- ^χ5 Richtung zum Deckvorgang durchgeführt werden. Ob minderten Hälfte der anderen Brustschale ebenfalls dieser Positionierschritt vor oder nach dem Deck-Decklöcher aufweist. In beiden Fällen kann die Form schritt durchgeführt wird, hängt von der Anordnung des Damenbekleidungsstückes variiert werden. Statt der Decklinie und von der Konstruktion der Maschine einer Decklinie können zu diesem Zweck die einander ab. Beim Weitern der einen Brustschale wird hierbei entsprechenden Hälften der beiden Brustschalen, ²⁰ die umzuhängende Maschengruppe jeweils nach der z. B. die beiden äußeren oder die beiden inneren oder der Decklinie abgewandten Seite hin vergrößert und alle vier Brustschalenhälften, jeweils mehrere neben- beim Mindern der anderen Brustschale entsprechend einanderliegende Decklinien aufweisen. Die Deckli- jeweils von der der Decklinie abgewandten Seite her nien können in einem Winkel zueinander angeordnet verringert. Sind die Vergrößerung der Maschensein oder auchparallel zueinander verlaufen. Zurbes- *5 gruppe beim Weitern und die Verringerung der Maseren Anpassung an die Körperform kann der durch schengruppe beim Ivlindern genauso groß wie die enteine oder mehrere Decklinien vom oberen Brust- sprechenden Deckschritte, so liegen die Decklinien schalenteil getrennte untere Brustschalenteil mehr auf einer gemeinsamen Geraden. Um jedoch eine in Maschenstäbchen als der obere Brustschalenteil auf- bezug auf diese Gerade geneigte oder gekrümmte weisen. Ferner kann zu diesem Zweck zwischen den 3<> Decklinie zu erhalten, wird beim Weitern der einen beiden Brustschalen eine die Brustschalen voneinan- Brustschale jeweils mindestens eine der der Deckhnie der trennende Warenfläche und zwischen der gewei- benachbarten Manchen, die beim vorhergehenden terten und der geminderten Hälfte beider Brustscha- Deckvorgang umgehängt wurden, vom nachfolgenden len jeweils ebenfalls eine Warenfläche vorgesehen Deckvorgang ausgeschlossen. In analoger Weise wird werden. Soll das Damenbekleidungsstück als Korsett 35 dann beim Mindern der anderen Brustschale jeweils dienen, so schließt sich an die unteren Brustschalen- eine entsprechende Anzahl der der Deckhnie benachteile eine Fläche mit geraden, durchgehenden Ma- harten Maschen, welche beim vorhergehenden Deckschenstäbchen an. Vorgang nicht umgehängt wurden, der umzuhangen-Zur Herstellung derartiger Damenbekleidungs- den Maschengruppe zugefügt. Durch eine auf diese stücke dient eine übliche flache Kulierwirkmaschine 40 Weise erzeugte geneigte oder gekrümmte Deckhnie mit verstellbarem Fadenführerweg und steuerbaren kann eine Verbesserung der Trageeigenschaften ct-Decknadeln. Zum Formen der Brustschalen wird in
bekannter Weise eine Vielzahl von Deckschritten zumCover holes and the corresponding cover line in the ^χ 5 direction to the covering process must be carried out. Whether a lesser half of the other breast shell also has this positioning step before or after the deck cover holes. In both cases the shape step can be varied, depends on the arrangement of the women's garment. Instead of the cover line and from the construction of the machine a cover line can be used for this purpose. As the one breast shell continues, the corresponding halves of the two breast ^{shells, 20,} the loop group to be hung after the z. B. the two outer or the two inner or side facing away from the cover line enlarged and all four breast shell halves, each have several adjacent cover lines corresponding to one another when reducing the other breast shell. The cover lines can each be reduced from the side facing away from the cover line arranged at an angle to one another. Are the meshes enlarged or also parallel to one another? As a result, the group in the further and the reduction of the measles adaptation to the body shape can be as large as the one or more cover lines from the upper breast-speaking cover steps, so the cover lines separate the lower breast shell part more on a common straight line . However, in order to have a wales inclined or curved in relation to this straight line as the upper breast shell part. Furthermore, for this purpose, between the 3 <> cover line, when one of the two breast shells is extended, one of the breast shells is separated from each other Reduced half of both breastshields covering process were ranged, from the subsequent len, a covering process also provided for a product area was excluded. In an analogous way will be. If the women's garment is then to serve as a corset 35 when the other breast shell is reduced, the lower breast shell is followed by a corresponding number of the cover lines disadvantageous an area with straight, continuous meshes, which adjoin the previous cover rods. Process were not reassigned, added to the stitches group to be reassigned for the production of such women's clothing. An inclined or curved cover needle with adjustable thread guide path and controllable thread guide needle can be used to improve the wearing properties of these pieces using a conventional flat weft knitting machine 40 manner. To shape the breast shells, in
known way a variety of deck steps to

seitlichen Umhängen von Maschen mit Hilfe größerer — , .lateral transfer of stitches with the help of larger -,.

Decknadelgruppen durchgeführt. Die Herstellung ei- 45 wird der Fadenführer mindestens auf einer Seite der nes Damenbekleidungsstückes mit Brustschalen, das —- ■··— -·- «—^ -«<·- ..mophsmoten Maverschränkte Maschen aufweist, erfolgt mit Hilfe von
einseitig angeschliffenen Decknadeln, die somit imNeedle groups carried out. The thread guide is produced with the help of at least one side of the women's garment with breast shells, which has mophsmoten meshes with twisted stitches
needles ground on one side, which are thus in the

Bereich der Decknadelspitze eine einzige Zaschensei- In the area of the needle point.

tenwand aufweisen. Zur Herstellung der Decklinien 50 kes der Fadenführer ebenfalls über eine geringe wird erfindungsgemäß im geweiterten Teil der einen Strecke über den Bereich der umgehängten Maschen Brustschale jeweils ein Schenkel der Masche, welche hinaus bewegt werden.have ten wall. To produce the cover lines 50 kes the thread guide also has a low is according to the invention in the widened part of a section over the area of the looped stitches Breast shell each one leg of the mesh, which are moved out.

dem durch das Weitern entstandenen Deckloch be- Mit Hilfe der ooen beschriebenen Verfahren Konnachbart ist, nach der der Zaschenseitenwand der nen vollgeformte Damenbekleidungsstucke nerge-Decknadeln abgewandten Seite zum Schließen des 55 stellt werden, die eine sehr gute Paßform bei anspre-Deckloches umgehängt, während im geminderten Teil chendem Aussehen aufweisen. Selbstverständlich istWith the help of the procedures described above, be adjacent to the cover hole created by the further expansion is, according to which the mesh side wall of the nen fully formed pieces of women's clothing nerge needles facing away to close the 55 is a very good fit with anspre-deck hole reassigned, while in the diminished part have chendem appearance. It goes without saying

zielt werden. Außerdem ist eine unterschiedliche Anordnung der Decklinie oft auch zu modischen Zwekken wünschenswert. Zur Herstellung von Korsetts wird der Fadenführer mindestens auf einer Seite der Decklinie über den Bereich der umgehängten Maschen hinaus bewegt; aber auch auf der anderen Seite der Decklinie kann bei entsprechender Kontur des Korsetts oder auch anderen Damenbekleidungsstük-aims to be. Also is a different arrangement the cover line is often desirable for fashionable purposes. For making corsets the thread guide is at least on one side of the cover line over the area of the transferred stitches moved out; but also on the other side of the cover line, with the corresponding contour of the Corsets or other women's clothing

der anderen Brustschale in üblicher Weise Doppelmaschen gebildet werden. Um in den einander entsprechenden Teilen der beiden Brustschalen jeweils Decklöcher zu erhalten, können ganz normale Deck- 60 nadeln Anwendung finden. In diesem Fall wird im geminderten Teil der einen Brustschale die der Decklinie benachbarte zweite Masche der umzuhängenden Maschengruppe am Deckvorgang nicht beteiligt, während die entsprechende Masche im geweiterten 65 Teil der anderen Brustschale am Deckvorgang teilnimmt. Selbstverständlich können die genannten Verfahren auch miteinander kombiniert werden, so daßthe other breast shell are formed in the usual way double mesh. To get in the corresponding Parts of the two breast shells each to receive cover holes can be completely normal cover 60 needles are used. In this case, in the diminished part of one breast shell, it becomes that of the cover line adjacent second stitch of the stitch group to be transferred does not participate in the covering process, while the corresponding mesh in the widened part of the other breast shell takes part in the covering process. Of course, the processes mentioned can also be combined with one another, so that

es möglich, die Warenflächen mit Petinet- und/oder Preßmustern zu versehen, um so ein hochmodisches Damenbekleidungsstück zu erhalten.it is possible to provide the surface of the goods with Petinet and / or press patterns, making it a highly fashionable one Obtain women's garment.

An Hand der Zeichnungen werden Ausführungsbeispiele der Erfindung erläutert. Es zeigt Exemplary embodiments of the invention are explained with reference to the drawings. It shows

Fig. 1 einen auf einer Flachkulierwirkmaschine hergestellten Büstenhalter gemäß der Erfindung in schematischer Darstellung,1 shows a brassiere according to the invention produced on a flat knitting machine in FIG schematic representation,

Fig. 2 das Ma.schenbild des Ausschnittes A derFig. 2 the Ma.schenbild of section A of the

Fig. 1,Fig. 1,

Fig. 3 die Musterpatrone zur Erzeugung der in Fig. 2 dargestellten Maschen,FIG. 3 shows the sample cartridge for producing the stitches shown in FIG. 2,

F i g. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines er-Eindungsgemäßen Büstenhalters,F i g. 4 shows a further exemplary embodiment of an embodiment according to the invention Bra,

Fig. 5 das Maschenbild des Ausschnittes ß der Fig. 4,FIG. 5 shows the mesh pattern of section β of FIG. 4,

Fig. 6 die Musterpatrone zur Erzeugung der in Fig. 5 dargestellten Maschen,Fig. 6 shows the sample cartridge for generating the in Fig. 5 shown stitches,

Fig. 7 das Maschenbild des Ausschnittes E der F i g. 4 mit einer gegenüber dem Maschenbild gemäß Fig. 5 abgewandelten Bindung,7 shows the mesh pattern of section E of FIG. 4 with a binding that is modified compared to the stitch pattern according to FIG. 5,

Fig. 8 eine Musterpatrone zur Erzeugung der in Fig. 7 dargestellten Maschen, und8 shows a sample cartridge for producing the stitches shown in FIG. 7, and FIG

Fig. 9 bis 13 den Arbeitsvorgang zur Erzeugung der in Fig. 5 gezeigten verschränkten Maschen in perspektivischer Darstellung.9 to 13 show the process for producing the interlaced stitches shown in FIG. 5 in perspective representation.

Zunächst sei am Beispiel eines Büstenhalters die Herstellung eines Damenbekleidungsstückes beschrieben, das durch Weitern und Mindern geformte Brustschalen 1 und 2 aufweist und bei welchem die Maschenstäbchen 4 über beide Brustschalen 1 und 2 verlaufen (Fig. 1). An den Außenseiten der Brustschalen schließen Seitenteile 30 und 31 an, während die Brustschalen 1 und 2 durch eine Warenfläche 3 voneinander getrennt sind.First of all, the production of a women's garment will be described using the example of a brassiere. which has breast shells 1 and 2 formed by widening and reducing and in which the Wales 4 run over both breast shells 1 and 2 (Fig. 1). Side parts 30 and 31 adjoin the outer sides of the breast shells, while the breast shells 1 and 2 are separated from one another by a product surface 3.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, wurde zuerst das Seitenteil 31, dann die Brustschale 2, anschließend die Warenfläche 3, daraufhin die Brustschale 1 und schließlich das Seitenteil 30 gewirkt. Somit weist die geweiterte Hälfte 20 und 10 jeder Brustschale 2 und 1 Decklöcher und die geminderte Hälfte 21 und 11 jeder Brustschale 2 und 1 Doppelmaschen auf. Die geweiterte Hälfte 20 der Brustschale 2 ist jedoch dem Seitenteil 31, d. h. der Außenseite des Büstenhalters, und die geweiterte Hälfte 10 der Brustschale 1 der Warenfläche 3 zwischen den beiden Brustschalen 1 und 2zugewandt. Die bekannten Damenbekleidungsstücke mit über beide Brustschalen 1 und 2 verlaufenden Maschenstäbchen 4 sind daher unsymmetrisch, so daß ihr Aussehen erheblich beeinträchtigt ist.As shown in FIG. 1, the side part 31 became first, then the breast shell 2, then the surface of the goods 3, then the breast shell 1 and finally the side part 30 knitted. Thus, the enlarged half 20 and 10 of each breast shell 2 and 1 cover holes and the diminished half 21 and 11 2 and 1 double stitches on each breast shell. The widened half 20 of the breast shell 2, however, is the Side part 31, d. H. the outside of the brassiere, and the widened half 10 of the breast shell 1 of the Goods surface 3 between the two breast shells 1 and 2 facing. The well-known items of women's clothing with 1 and 2 extending over both breast shells Wales 4 are therefore asymmetrical, so that their appearance is significantly impaired.

Der erfindungsgemäße Büstenhalter gemäß F i g. 1 jedoch weist in allen vier Hälften 20, 21, 10 und 11 der beiden Brustschalen 2 und 1 je eine aus Decklöchern bestehende Decklinie 22, 23, 24 und 25 auf.The brassiere according to the invention according to FIG. 1, however, has 20, 21, 10 and 11 in all four halves of the two breast shells 2 and 1 each have a cover line 22, 23, 24 and 25 consisting of cover holes.

Zur besseren Erläuterung des Verfahrens, das zur Herstellung des vorstehend beschriebenen Büstenhalters Anwendung findet, ist der Ausschnitt A der Brustschale 2 in F i g. 2 in vergrößertem Maßstab nochmals dargestellt.For a better explanation of the method used to manufacture the brassiere described above, the section A of the breast shell 2 is shown in FIG. 2 shown again on an enlarged scale.

Da das Verfahren zur Herstellung der Hälfte 10 der Brustschale Ϊ dem Verfahren zur Herstellung der Hälfte 20 der Brustschale 2 entspricht, ebenso wie dies in analoger Weise für die Hälfte 11 der Brustschale 1 und die Hälfte 21 der Brustschale 2 zutrifft, erübrigt sie h eine besondere Beschreibung des Herstellungsverfahrens der Brustschale 1, da diese vollkommen jener der Brustschale 2 entspricht. Die Erläuterungen im Zusammenhang mit der Herstellung der Decklinien 22 und 23 treffen somit auch für die Herstellung der Decklinien 24 und 25 zu.Since the method of making the half 10 of the breast shell Ϊ the method of making the Half 20 corresponds to the breast shell 2, just as this applies in an analogous manner to half 11 of the breast shell 1 and half 21 of the breast shell 2, it does not require a special description of the manufacturing process the breast shell 1, since this corresponds completely to that of the breast shell 2. The explanations in connection with the production of the cover lines 22 and 23 thus also apply to the Making the cover lines 24 and 25 too.

In der geweiterten Hälfte 20 der Brustschale 2 werden die Maschen 40 der Maschengruppe 44 in jeder zweiten Reihe nach links umgehängt, so daß Decklöcher 43 entstehen, während in jeder dazwischenliegenden Reihe die Maschen 41 der Maschengruppe 45 nach rechts umgehängt werden, so daß Decklöcher 42 entstehen. Die n"ch links umzuhängende Maschengruppe 44 umfaßt alle Maschen 40 links der Decklinie 22 bzw. 23 befindlichen Masche 48. In gleicher Weise umfaßt die nach rechts umzuhängende Maschengruppe 45 alle Maschen 41 rechts der Decklinien 2 und 23 einschließlich der sich auf der Decklinie 22 bzw. 23 befindlichen Masche 49.In the expanded half 20 of the breast shell 2, the loops 40 of the loop group 44 in each second row to the left, so that cover holes 43 arise, while in each intermediate Row the stitches 41 of the stitch group 45 are shifted to the right, so that cover holes 42 arise. The stitch group 44 to be hung on the left includes all stitches 40 to the left of the Cover line 22 or 23 located mesh 48. In the same way includes the to be hung to the right Mesh group 45 all stitches 41 to the right of the cover lines 2 and 23 including those on the cover line 22 or 23 located mesh 49.

In der geminderten Hälfte 21 dieser Brustschale 2 werden die gleichen Maschengruppen 44 und 45 nach innen, d. h. in Richtung zur Decklinie 23 hin, umgehängt. Damit die Decklinie 23 trotzdem Decklöcher 42 und 43 aufweist, wird in jeder zweiten Maschenreihe in den Maschengruppen 44 die zweite MascheIn the reduced half 21 of this breast shell 2, the same mesh groups 44 and 45 are after inside, d. H. in the direction of the cover line 23. So that the cover line 23 still has cover holes 42 and 43, in every other course in the stitch groups 44 the second stitch

ίο 46 von innen, d. h. die der Decklinie 23 benachbarte Masche, am Deckvorgang nicht beteiligt. In den dazwischenliegenden Reihen wird jeweils die zweite Masche 47 von innen der umzuhängenden Maschengruppen 45, d. h. die der Decklinie 23 benachbarte Masche, am Deckvorgang nicht beteiligt.ίο 46 from the inside, d. H. that of the cover line 23 adjacent Mesh, not involved in the covering process. In each of the rows in between, the second Mesh 47 from the inside of the stitch groups 45 to be transferred, d. H. that of the cover line 23 adjacent Mesh, not involved in the covering process.

Fig. 3 zeigt die Musterpatrone, nach welcher das in Fi g. 2 dargestellte Maschenbild erzeugt wird. Jede zu verhängende Masche ist durch einen schrägen Strich wiedergegeben, der die Lage dieser Masche an-Fig. 3 shows the sample cartridge, according to which the in Fi g. 2 shown mesh pattern is generated. Every The mesh to be imposed is represented by an oblique line, which indicates the position of this mesh.

»0 gibt. Fehlt ein solcher Schrägstrich, so verbleibt die Masche auf der Stuhlnadel 50 (Fig. 1). auf welcher sie gebildet worden ist.»0 gives. If such a slash is missing, the stitch remains on the chair needle 50 (FIG. 1). on which it has been formed.

Zur Durchführung dieses Verfahrens findet eine übliche Flachkulierwirkmaschine mit einzeln auswählbaren Decknadeln Anwendung, beispielsweise nach der französischen Patentschrift 1 476 248. Von einer solchen Maschine sind in Fig. 1 eine Nadelbarre 5 mit Stuhlnadeln 50, ein linker Deckrechen 51 mit Decknadeln 52 und ein rechter Deckrechen 53 mit Decknadeln 54 sowie die Deckschienen 55 und 56 zur Steuerung der beiden Deckrechen 51 und 53 gezeigt. Die Deckrechen 51 und 53 sind von ihrer Berührungslinie 98, die sich in der Grundstellung genau in der Fonturenmitte 98 befindet, um die gewünschten Deckschrittgrößen seitlich so versetzbar, daß sie sich gegenseitig nicht behindern. So werden entweder nur ein Deckrechen 51 bzw. 53 oder aber beide Deckrechen 51 und 53 von der Fonturenmitte 98' weg nach außen oder gemeinsam in gleicher Richtung versetzt.A conventional flat knitting machine with individually selectable knitting machines is used to carry out this process Cover needles application, for example according to French patent specification 1,476,248. From Such a machine is shown in FIG. 1 with a needle bar 5 with chair needles 50 and a left cover rake 51 with cover needles 52 and a right cover rake 53 with cover needles 54 and the cover rails 55 and 56 for controlling the two cover rakes 51 and 53 are shown. The cover rakes 51 and 53 are from their line of contact 98, which in the basic position is exactly in the center of the font 98, to the desired Cover step sizes can be adjusted laterally so that they do not interfere with each other. So be either only one cover rake 51 or 53 or both cover rakes 51 and 53 away from the font center 98 ' outside or together offset in the same direction.

Nach jeder Versatzbewegung kehrt der Deckrechen in seine bzw. kehren die Deckrechen in ihre Ausgangsstellung zurück, wobei der Deckvorgang während der ersten oder der zweiten dieser beiden Versatzbewegungen durchgeführt werden kann. Die andere Bewegung ist lediglich ein PosUionierschritt, um die Deckrechen in die für einen Deckvorgang gewünschte Ausgangsstellung oder in die Grundstellung zurückzubringen. Für diese Deckvorgänge sind die Decknadeln 52 und 54 durch vertikal verschiebbare.After each offset movement, the cover rake returns to its original position, or the cover rakes return to their starting position back, the covering operation during the first or the second of these two displacement movements can be carried out. The other movement is just a positioning step, to move the cover rake into the starting position or the basic position required for a covering process bring back. For these covering processes, the cover needles 52 and 54 are vertically displaceable.

nicht gezeigte Musterplatinen individuell auswählbar. Durch Auswahl zusätzlicher Decknadeln 52 bzw. 54 für das Weitern wird entsprechend der gewünschten Außenkontur der Hälften 20 und 10 der Brustschalen 2 und 1 nach und nach die umzuhängende Sample boards (not shown) can be selected individually. By selecting additional needles 52 resp. 54 for the further, according to the desired outer contour of the halves 20 and 10 of the breast shells 2 and 1 is gradually the one to be hung around

Maschengruppe 44 bzw. 45 und damit die Maschenstäbchenzahl in bezug auf die Decklinie 22 bzw. 24 nach außen hin vergrößert. Entsprechend wird in den geminderten Hälften 21 und 11 der Brustschalen 2 und 1 die umzuhängende Maschengruppe 44 bzw. 45 und somit die Maschenstäbchenzahl von außen her verringert, indem nach und nach immer weniger Decknadeln 52 bzw. 54 für den Mindervorgang ausgewählt werden.Stitch group 44 or 45 and thus the number of wales in relation to the cover line 22 or 24 enlarged towards the outside. Correspondingly, in the reduced halves 21 and 11 of the breast shells 2 and 1 the stitch group 44 or 45 to be hung around and thus the number of wales from the outside reduced by gradually selecting fewer and fewer cover pins 52 and 54 for the minor process will.

Durch Auswahl zusätzlicher Decknadeln 52 bzw. 54 für das Weitern wird entsprechend der gewünschten Außenkontur der Hälften 20 und 10 der Brustschalen 2 und 1 nach und nach die umzuhängende Maschengruppe 44 bzw. 45 und damit die Maschen-By selecting additional needles 52 and 54 for further expansion, the desired The outer contour of the halves 20 and 10 of the breast shells 2 and 1 gradually become the one to be hung around Mesh group 44 or 45 and thus the mesh

stäbchenzahl in bezug auf die Decklinie 22 bzw. 24 nach außen hin vergrößert. Entsprechend wird in den geminderten Hälften 21 und 11 der Brustschalen 2 und 1 die umzuhängende Maschengruppe 44 bzw. 45 und somit die Maschenstäbchenzahl von außen her verringert, indem nach und nach immer weniger Decknadeln 52 bzw. 54 für den Mindervorgang ausgewählt werden.The number of sticks in relation to the cover line 22 and 24 is increased towards the outside. Accordingly, in the reduced halves 21 and 11 of the breast shells 2 and 1, the stitch group 44 and 45, respectively, to be slung over and thus the wale number is reduced from the outside by gradually decreasing Cover needles 52 and 54 are selected for the minor process.

Da die Deckrechen 51 und 53 mit den Decknadeln 52 und 54 durch den Positionierschritt stets wieder in die gleiche Grundstellung gebracht werden, liegen die Decklinien 22, 23, 24 und 25 auf einer gemeinsamen Geraden 28 (Fig. 1). Sollen die Decklinien jedoch in bezug auf die Gerade 28 geneigt sein, so wird wie folgt verfahren: Beim Weitern der einen Brustschale wird jeweils mindestens eine der der Decklinie benachbarten Masche, die beim vorhergehenden Deckvorgang umgehängt wurden, vom nachfolgenden Deckvorgang ausgeschlossen, während beim Mindern der anderen Brustschale jeweils eine entsprechende Anzahl der der Decklinie benachbarten Maschen, welche beim vorhergehenden Deckvorgang nicht umgehängt wurden, der umzuhängenden Maschengruppe zugefügt wird. Die Neigung der Decklinie hängt von der Anzahl der pro Deckvorgang gegenüber dem vorangegangenen Deckvorgang mehr oder weniger umgehängten Maschen ab. Ändert sich diese Anzahl von Deckvorgang zu Deckvorgang, so entsteht eine gekrümmte Decklinie.Since the cover rake 51 and 53 with the cover needles 52 and 54 through the positioning step again and again are brought into the same basic position, the cover lines 22, 23, 24 and 25 are on a common Straight line 28 (Fig. 1). Should the cover lines however be inclined with respect to the straight line 28, the procedure is as follows: When one breast shell is extended, at least one becomes the top line adjacent stitches, which were transferred in the previous covering process, from the next Covering process excluded, while when reducing the other breast shell a corresponding one Number of stitches adjacent to the cover line that were not reassigned during the previous covering process is added to the stitch group to be transferred. The slope of the deck line depends on the number of more or less reassigned per mating process compared to the previous mating process Stitches. If this number changes from covering operation to covering operation, a curved one is created Cover line.

Die Decklinien 22 bis 25 weisen in den beschriebenen Ausführungen Decklöcher 42 und 43 auf. Andere Ausführungen des Erfindungsgegenstandes zeigen die Fig. 4 bis 8. Dabei ist Fig. 5 eine vergrößerte Wiedergabe des Ausschnittes B aus Fig. 4 und Fig. 7 eine vergrößerte Wiedergabe des Ausschnittes E aus F i g 4. Die Maschenbilder dieser F i g. 5 und 7 werden auf verschiedene Weise erhalten und sollen nachstehend nacheinander beschrieben werden.In the embodiments described, the cover lines 22 to 25 have cover holes 42 and 43. Other embodiments of the subject matter of the invention are shown in FIGS. 4 to 8. FIG. 5 is an enlarged reproduction of section B from FIG. 4 and FIG. 7 is an enlarged reproduction of section E from FIG. 5 and 7 are obtained in different ways and will be described in turn below.

Die in F i g. 4 gezeigten Decklinien 70 und 72 in den geweiterten Hälften 20 und 10 der Bustschaien 2' und 1' weisen gemäß Fig. 5 verschränkte Maschen 65 und 66 und die Decklinien 71 und 73 in den geminderten Hälften 21 und 11 Doppelmaschen 67 und 68 auf.The in F i g. 4, cover lines 70 and 72 shown in the expanded halves 20 and 10 of the Bustschaien 2 'and 1' have, according to FIG. 5, interlaced meshes 65 and 66 and the cover lines 71 and 73 in the diminished ones Halves 21 and 11 double stitches 67 and 68 on.

Zur Herstellung von verschränkten Maschen 65 und 66 sind einseitig angeschliffene Decknadeln 52 bzw. 54 Voraussetzung. Dabei können die Decknadeln 52 und 54 entweder auf der der Berührungslinie 98 der beiden Deckrechen 51 und 53 (Fig. 1) zu- oder abgewandten Seite angeschliffen sein, so daß sich die nach dem Anschleifen verbleibende Zaschenseiteuwand 58 (Fig. 9) entweder auf der der Berührungslinie 98 der Deckrechen 51 und 53, d. h. der Fonturenmitte 98', ab- oder zugewandten Seite befindet. To produce interlaced meshes 65 and 66, cover needles 52 ground on one side are provided or 54 prerequisite. The needles 52 and 54 can either be on the line of contact 98 of the two cover rakes 51 and 53 (Fig. 1) be ground facing or facing away, so that the mesh side wall 58 (FIG. 9) remaining after the grinding is either on the line of contact 98 of the cover rakes 51 and 53, i.e. H. the center of the font 98 ', side facing away or facing.

Die Herstellung einer verschränkten Masche 65 wird nachstehend an Hand der Fi g. 9 bis 13 beschrieben, wobei sich die Zaschenseitenwand 58 auf der der Fonturenmitte 98' abgewandten Seite befindet. In Fig. 9 sind drei Stuhlnadeln 90,91 und 92, zwei Kulierplatinen 93 im Platinenkopf 94 sowie zwei Abschlagplatinen 95 im Abschlagplatinenbett % dargestellt. Durch die Decknadeln 54 werden zunächst alle Maschen 41 und 49 (F i g. 2 und 6) von den Stuhlnadeln 91 und 92 und den sich rechts von letzterer befindlichen Stuhlnadeln um eine Nadelieilung nach rechts umgehängt. Auf diese Weise behält die Stuhlnadel 90 ihre Masche 81, die Stuhlnadel 92 übernimmt die Masche 49, und die rechts von ihr angeordneten Stuhlnadeln übernehmen die um eine Nadelteilung nach rechts umgehängten Maschen 41, während die Stuhlnadel 91 freigemacht wird, so daß hier ein Deckloch entsteht. Dieses Deckloch wird nun durch das Umhängen eines Maschenschenkels nach der der Zaschenseitenwand 58 der Decknadel 54 abgewandten Seite geschlossen. Zu diesem Zweck wird die sich gegenüber der Stuhlnadel 92 befindliche Decknadel 54 auf bekannte Weise für den Deckvorgang ausgewählt, wenn diese mit ihrem Deckrechen 52 abgesenkt wird. Diese Decknadel 54 legt sich mit ihrer Zaschenseitenwand 58 an die Stuhlnadel 92 an. Sodann werden die Stuhlnadel 92 und die Decknadel 54 gemeinsam gesenkt, wobei die Maschen 81, 49 und 41 durch die Abschlagplatinen 95 daran gehindert werden, dieser Bewegung zu folgen. Auf diese Weise rutschen die Maschen am Schaft der Stuhlnadeln 90, 91 und 92 hoch und gelangen unter die Haken 97 dieser Stuhlnadein. Gleichzeitig gleitet der in bezug auf die Decklinie 70 äußere Schenkel 82 der Masche 49 auf die an der Stuhlnadel 92 anliegende Zaschenseitenwand 58. Die Decknadel 54 wird angehoben und nimmt hierbei den Schenkel 82 der Masche 49 mit ihrer Zaschenseiten-The production of an interlaced mesh 65 is described below with reference to FIGS. 9 to 13 described, the mesh side wall 58 being on the side facing away from the fountain center 98 '. In Fig. 9 are three chair needles 90, 91 and 92, two sinkers 93 shown in sinker head 94 and two sinkers 95 in sinker bed%. All of the stitches 41 and 49 (FIGS. 2 and 6) are first removed from the chair needles by the cover needles 54 91 and 92 and the chair needles to the right of the latter by one needle position slung on the right. In this way, the chair needle 90 retains its stitch 81, the chair needle 92 takes over the stitch 49, and the chair needles arranged to the right of it take over the one needle division to the right slung stitches 41, while the chair needle 91 is cleared, so that here a cover hole arises. This cover hole is now made by hanging a stitch leg after that of the mesh side wall 58 of the cover needle 54 closed side facing away. For this purpose, the opposite is used the cover needle 54 located in the chair needle 92 is selected in a known manner for the covering process, when this is lowered with its cover rake 52. This cover needle 54 lies with its mesh side wall 58 to the chair needle 92. Then the chair needle 92 and the cover needle 54 are lowered together, the meshes 81, 49 and 41 are prevented by the sinkers 95 from this Movement to follow. In this way, the stitches on the shaft of the chair needles 90, 91 and 92 slip up and get under the hook 97 of this chair needle. At the same time, it slides in relation to the deck line 70 outer legs 82 of the mesh 49 onto the mesh side wall 58 resting on the chair needle 92 Cover needle 54 is raised and takes the leg 82 of the mesh 49 with its mesh side

»5 wand 58 mit (Fig. K)). Anschließend steigen auch die Stuhlnadeln 90, 91, 92 usw. wieder an und die Decknadel 54 wird versetzt, bis sie sich gegenüber von der Stuhlnadel 91 befindet (Fig. 11). Während daraufhin die Stuhlnadeln 90, 91, 92 usw. und die Decknadeln 54 wieder gesenkt werden, gleitet der durch die Abschlagplatinen 95 zurückgehaltene Schenkel 82 der Masche 49 an der Decknadel 54 hinauf bis zur Schulter 57. Sodann legt sich die Decknadel 54 an die Stuhlnadel 91 an. deren Haken 97 sich in die Zasche 59 der Decknadel legt und durch die Decknadel geschlossen wird. Bei der anschließenden gemeinsamen Aufsiiegsbewcgungder Stuhlnadel 91 und Decknadel 54 rutscht der Schenkel 82 auf den Schaft der Stuhlnadel 91 (Fig. 12). Durch Abheben der Decknadel 54 wird der Deckvorgang abgeschlossen. Aus der auf die Stuhlnadel 92 umgehängten Masche 49 hat sich nun eine verschränkte Masche 65 gebildet, wobei der in bezug auf die Fonturenmitte 98 innere Schenkel 82 und der äußere Schenkel 83 der Masche 49 von den Stuhlnadeln 91 und 92 gehalten werden (Fig. 13). In gleicher Weise, jedoch mit den Decknadeln 52 des Deckrechens 51. werden die verschränkten Maschen 66 in den Maschenreihen XLIV... (F i g. 5 und 6) usw. gebildet. In diesem Fall muß der Deckrechen 53 in gleicher Richtung wie der Deckrechen 51 bewegt werden, um Platz zu schaffen für die Bewegung des Deckrechens 51.»5 wall 58 with (Fig. K)). Then the also increase Chair needles 90, 91, 92, etc. again and the cover needle 54 is moved until it is opposite of the Chair needle 91 is located (Fig. 11). While thereupon the chair needles 90, 91, 92 etc. and the cover needles 54 are lowered again, the slides through the sinkers 95 restrained legs 82 of the mesh 49 on the cover needle 54 up to the shoulder 57. The cover needle 54 then rests against the chair needle 91. the hook 97 of which engages in the prong 59 the needle lays and is closed by the needle. At the subsequent joint Ascent of the chair needle 91 and cover needle 54, the leg 82 slides onto the shaft of the chair needle 91 (FIG. 12). By lifting the cover pin 54 the covering process is completed. From the loop 49 hung onto the chair needle 92, there is now an interlaced mesh 65 is formed, the inner leg 82 with respect to the font center 98 and outer leg 83 of loop 49 are held by chair needles 91 and 92 (Fig. 13). In the same way, but with the cover needles 52 of the cover rake 51, the interlaced meshes 66 formed in courses XLIV ... (Figs. 5 and 6) etc. In this case the cover rake must be used 53 can be moved in the same direction as the cover rake 51 to make room for the movement of the Deck rake 51.

Die in Fi g. 6 dargestellte Musterpatrone zeigt dieselben Maschenreihen XLI bis LIII wie die F i g. 5 Aus dieser Musterpatrone ist deutlich ersichtlich, daf in den Maschenreihen XLI, XLIII und XLV die Hen kel 41 in bezug auf die Fonturenmitte 98' nach außei umgehängt werden und der innerste Henkel 49 hall nach innen wieder umgehängt wird.The in Fi g. The sample cartridge shown in FIG. 6 shows the same courses XLI to LIII as FIG. 5 This sample cartridge clearly shows that in the rows of stitches XLI, XLIII and XLV the Hen kel 41 with respect to the fountain center 98 'outwards can be hung around and the innermost handle 49 is hung around the inside again.

Die Bildung der Doppelmaschen 67 und 68 erfolg in bekannter Weise durch Umhängen einer Maschi auf eine Nadel, deren Masche nicht umgehängt wird sondern auf ihr verbleibt.The formation of the double stitches 67 and 68 is successful in a known manner by transferring a machine to a needle, the stitch of which is not transferred but remains on it.

Die Fonturbreite einer Flachkulierwirkmaschin beträgt oftmals ein Vielfaches der Breite eines Bu stenhaiters. Es ist daher ohne weiteres möglich, meri rere solcher Büstenhalter gleichzeitig herzustellet Auch in einem solchen Fall können aus verschränkteThe font width of a flat knitting machine is often a multiple of the width of a Bu stenhaiters. It is therefore easily possible, meri rere such bras can be made at the same time

9 109 10

Maschen 65 und 66 bestehende Decklinien 70 und mehr Maschenstäbchen 4 auf als die durch DecklinienStitches 65 and 66 existing cover lines 70 and more wales 4 than those through cover lines

72 hergestellt werden. 70, 71, 72, 73 von ihnen getrennten oberen Brust-72 can be produced. 70, 71, 72, 73 of them separated upper thoracic

Es ist beim Schließen der Decklöcher nur stets das schalenteile 74. Auf diese Weise besitzen die Brust-Prinzip zu beachten, daß ein Schenkel der dem Deck- schalen Γ und 2' eine flachere Form als bei der Ausloch benachbarten Masche nach der der Zaschensei- 5 führung gemäß Fig. 1, da die Decklinien 70, 71, 72 tenwand 58 der Decknadel 54 abgewandten Seite um- und 73 gegenüber der Mittelgeraden 28' durch die gehängt wird. Dieses Prinzip wird nachstehend an Brustschalen 1' und 2' versetzt sind. Begünstigt wird Hand der Fi g. 7 und 8 nochmals verdeutlicht, in wel- diese versetzte Maschenstäbchenverteilung noch dacher fünf Maschenreihen LXI bis LXV dargestellt durch, daß in den unteren Brustschalenteilen 75 besind. Es sei angenommen, daß alle Maschenstäbchen i° deutend mehr Deckvorgänge ausgeführt werden als LXXI bis LXXVI mit Hilfe der Decknadeln 52 des in den oberen Brustschalenteilen 74. Beispielsweise linken Deckrechens 51 hergestellt seien. Da sich die wird gemäß den Fig. 5 und 6 in der Hälfte 20 der Zaschenseitenwand 58 bei dem früher gewählten Bei- Brustschale 2' in jeder zweiten Maschenreihe XLl, spiel stets auf der der Fonturmitte 98' abgewandten XLIII, XLV... in Richtung zum unteren Brust-Seite befindet und der Deckvorgang zum Schließen *s schalenteil 75, jedoch nur in jeder vierten Reihe XLIV des Deckloches stets nach der der Zaschenseitenwand in Richtung zum oberen Brustschalenteil 74 geweitert. 58 abgewandten Seite erfolgt, muß somit der linke Außerdem kann zwischen der geweiterten Hälfte Schenkel mit Hilfe dieses Deckrechens 51 immer von 20 bzw. 10 und der geminderten Hälfte 21 bzw. 11 links nach rechts umgehängt werden. In der Maschen- der Brustschale 2' bzw. 1' jeweils eine zweidimensioreihe LXIII wird somit die verschränkte Masche 66 20 _nale Warenfläche 29 bzw. 12 angeordnet sein. Auf in der bereits an Hand der F ig. 5 und 6 beschriebenen diese Weise wird eine besser gerundete Form der Weise hergestellt, indem von der zuvor nach links um- Brustschalen 2' und 1' erzielt Ferner ist zwischen den gehängten Maschengruppe 44 der l.nke Schenkel der Brustschalen 2' und 1' eine zweidimensionale Wareninneren Masche 48 wieder in entgegengesetzter Rieh- fläche 3 angeordnet, um eine bessere Anpassung an tung, d. h. nach rechts umgehängt wird In den.Ma- *5 die Körperform der Trägerin zu erreichen,
schenreihen LXI und LXV dagegen wird zur Bildung Um einen gleichmäßigen Übergang vom Seitenteil einer verschrankten Masche 69 ein Schenkel der der 31 (F i g. 4) zur Brustschale 2' und von der Brustschale umgehängten Maschengruppe 45 benachbarten Ma- 1' zum Seitenteil 30 zu erhalten, kann im Seitenteil sehe 80 zum Schließen des beim vorhergehenden LJm- 31 auf der Seite mit den oberen Brustschalenteilen hangen der Henkelgruppe 45 entstandenen Decklo- 30 74 geweitert und im Seitenteil 30 gemindert werden, dies umgehängt .„ „ „_n ^Die entstehenden Decklinien können dabei wie dieWhen closing the cover holes, only the shell part 74 is always required. In this way, the breast principle has to observe that one leg of the mesh adjacent to the cover shells Γ and 2 'has a flatter shape than the stitch adjacent to the hole after the mesh Guide according to FIG. 1, since the cover lines 70, 71, 72 tenwand 58 of the cover needle 54 facing away from the side and 73 opposite the center line 28 'is hung through the. This principle is staggered on breast shells 1 'and 2' below. Hand der Fi g is favored. 7 and 8 illustrate once again in which this staggered wale distribution is represented by five rows of stitches LXI to LXV, which are in the lower breast shell parts 75. It is assumed that all wales significantly more covering processes are carried out than LXXI to LXXVI with the aid of the covering needles 52 of the covering rake 51 on the upper breast shell parts 74. For example, the left covering rake 51. Since the is shown in FIGS. 5 and 6 in half 20 of the mesh side wall 58 in the case of the breast shell 2 'selected earlier in every second row of stitches XLl, always play on the XLIII, XLV ... in the direction facing away from the center of the font 98' to the lower breast side and the covering process for closing * s shell part 75, but only in every fourth row XLIV of the cover hole, always after that of the mesh side wall in the direction of the upper breast shell part 74. 58 takes place facing away from the left side, so the left half of the leg with the help of this cover rake 51 can always be changed from 20 or 10 and the reduced half 21 or 11 left to right. In the mesh of the breast cup 2 'and 1' respectively denote a zweidimensioreihe LXIII the crossed stitch thus will be positioned 66 20 _n ale products surface 29 and 12 respectively. On in the already on hand of the fig. 5 and 6 in this way, a more rounded shape is produced in that from the previous to the left around breast shells 2 'and 1' is achieved two-dimensional fabric inner mesh 48 again arranged in the opposite ridge 3, in order to better adapt to the device, ie to reach the body shape of the wearer.
Rows LXI and LXV, on the other hand, are used to form a leg of the 31 (FIG. 4) to breast shell 2 'and stitch group 45 attached to the breast shell to create a smooth transition from the side part of an interlocking stitch 69 to the side part 30 obtained in the side part can see 80 for closing the slung the previous LJm- 31 on the side with the upper chest shell parts of the Henkel group hang 45 formed Decklo- 30 74 geweitert and be reduced in the side part 30 this. ""_"n ^the resulting deck lines can like that

Es ist nicht no wendig, daß jede Hälfte 10, 11 20 im Zusammenhang mit den Brustschalen 1 und 2 bzw.It is not necessary that each half 10, 11 20 in connection with the breast shells 1 and 2 or

bzw. 21 der Brustschalen 1 bzw. 2 nur eine Decklime 1' und 2' beschriebenen Decklinien ausgebildet sein,or 21 of the breast shells 1 or 2, only one cover lime 1 'and 2' described cover lines be formed,

aufweist, sondern es können ohne weiteres auch zwei Um die erforderliche Elastizität zu erzielen, könnenhas, but there can easily be two To achieve the required elasticity, can

oder noch mehr Decklinien pro Hälfte vorgesehen 35 auch elastische Fäden verarbeitet werden ζ B in denor even more cover lines per half provided 35 elastic threads are also processed ζ B in the

sein, die paarweise parallel oder geneigt zueinander Seitenteilen 30,31 und in der Warenfläche 3 zwischenbe, the pairs parallel or inclined to each other side parts 30,31 and in the goods surface 3 between

angeordnet sein können. Dabei können ferner Deck- den Brustschalen 1 und 2 bzw 1' und 2'can be arranged. In this case, covers can also be used for breast shells 1 and 2 or 1 'and 2'

linien welche Decklocher 42 und 43 aufweisen, mit Durch Bildung einer Warenfläche zwischen denlines which have cover holes 42 and 43, with By forming a product surface between the

Decklinien, welche Doppelmaschen 67 bzw. 68 oder unteren Brustschalenteilen 75 kann ein im wesentli-Cover lines, which double stitches 67 or 68 or lower breast shell parts 75 can be a substantially

verschrankte Maschen 65, 66 bzw_ 69 aufweisen, be- 40 chen geradliniger Abschluß des Büstenhalters erreichthave entangled meshes 65, 66 and 69, respectively, a straight line closure of the brassiere is achieved

hebig miteinander kombiniert werden. Voraussetzung werden. » uusicuneiiciscan be combined with each other. Become a requirement. »Uusicuneiicis

ist bei allen Kombinationen lediglich, daß die einander Aber auch 7wicr-h_en a~ u r> . u 1 _(ο·ι»ηis in all combinations only that the mutually But 7wicr-h _s a ~ u r>. u 1 _(ο · ι »η

entsprechenden Decklinien der beiden äußeren Half- könnt W«Ä£nS?Ä^corresponding cover lines of the two outer half- can W «Ä £ nS? Ä ^

ten 20 und 11 sowie die einander entsprechenden modischen Gründen erwünscht Utth 20 and 11 as well as the corresponding fashionable reasons are desirable Ut

Decklinien der beiden inneren Hälften 21 und 10 der 45 Gemäß dem TCover lines of the two inner halves 21 and 10 of 45 According to the T

beiden B,us«sch„e„ 2 und 1 jewei.s von „e, gleichen „en Ä™both B, us "sch" e "2 and 1 each of" e, same "en Ä ™

4 we,™ die „n,e_ren B„_sKc„a,e„,ei,e ,5 £%££$£££& A^" ""**4 we, ™ die "n, e _r en B" _sK c "a, e", ei, e, 5 £% ££ $ £££ & A ^ """**

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1. Auf einer flachen Kulierwirkmaschine hergestelltes Damenbekleidungsstück mit einem durch Weitern und Mindern gebildeten und Decklinien aufweisenden Brustschalenpaar, bei welchem Maschenstäbchen über beide Brustschalen laufen, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklinien (70, 72) der einen Hälften (20, 10) der Brustschaler. (2, 2', 1, 1') verschränkte Maschen (65,66) und die entsprechenden Decklinien (73,71) der symmetrisch hierzu angeordneten anderen Hälften (11, 21) der Brustschalen (1, 1', 2, 2') Doppelmaschen (67, 68) aufweisen. »51. A women's garment produced on a flat weft knitting machine with a pair of breast shells formed by widening and reducing and having cover lines, in which wales run over both breast shells, characterized in that the cover lines (70, 72) of one halves (20, 10) of the breast shell. (2, 2 ', 1, 1') interlaced meshes (65, 66) and the corresponding cover lines (73, 71) of the other halves (11, 21) of the breast shells (1, 1 ', 2, 2' arranged symmetrically to this) ) Have double meshes (67, 68) . »5

2. Damenbekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Decklinie (22,2. Women's clothing item according to claim 1, characterized in that the cover line (22,

26, 13, 24, 85, 88) der geweiterten Hälfte (20, 10) der einen Brustschale (2, 2', 1, 1') an Stelle verschränkter Maschen Decklöcher (42, 43, 17. so 18) und die entsprechende Decklinie (25, 27, 16, 23, 84, 87) der geminderten Hälfte (11, 21) der anderen Brustschale (1,1', 2, 2') ebenfalls Decklöcher (42, 43, 17, 18) aufweist.26, 13, 24, 85, 88) of the widened half (20, 10) of one breast shell (2, 2 ', 1, 1') in place of interlaced meshes, cover holes (42, 43, 17 so 18) and the corresponding Cover line (25, 27, 16, 23, 84, 87) of the reduced half (11, 21) of the other breast shell (1,1 ', 2, 2') also has cover holes (42, 43, 17, 18).

3. Damenbekleidungsstück nach den Ansprü- *5 chen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die einander entsprechenden Hälften (20,11; 21,10) der beiden Brustschalen (2, 2', 1, 1') jeweils mehrere nebeneinanderliegende Decklinien (76, 86; 84, 87; 85, 88; 77, 89; 26, 13; 78, 14; 79, 15; 3»3. Women's clothing item according to claims 1 and 2, characterized in that the corresponding halves (20, 11; 21, 10) of the two breast shells (2, 2 ', 1, 1') each have several adjacent cover lines ( 76, 86; 84, 87; 85, 88; 77, 89; 26, 13; 78, 14; 79, 15; 3 »

27, 16) aufweisen.27, 16).

4. Damenbekleidungsstück nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der durch mindestens eine Decklinie (22-25, 70-73, 76, 84, 85, 77, 86-89, 26, 78, 79, 27, 13 bis 16) vom oberen Brustschalenteil (74) getrennte untere Brustschalenteil (75) mehr Masehenstäbchen (4) als der obere Brustschalenteil (74) aufweist.4. Women's garment according to claims 1 to 3, characterized in that the by at least one cover line (22-25, 70-73, 76, 84, 85, 77, 86-89, 26, 78, 79, 27, 13 to 16), the lower breast shell part (75) separated from the upper breast shell part (74) has more masonry rods (4) than the upper breast shell part (74).

5. Verfahren zur Herstellung eines Damenbekleidungsstückes nach den Ansprüchen 1, 3 und 4 auf einer flachen Kulierwirkmaschine mit verstellbarem Fadenführerweg und steuerbaren, einseitig angeschliffenen Decknadeln, mit einer einzigen Zasche,!seitenwand im Bereich der Decknadelspitze, wobei das Formen der Brustschalen durch eine Vielzahl von Deck vorgängen erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß im geAveiterten Teil (20, 10) der einen Brustschale (2, I) jeweils ein Schenkel (82) der Masche (49, 80), welche dem durch das Weitern entstandenen Deckloch benachbart ist, nach der der Zaschenseitenwand (58) der Decknadeln (52, 54) abgewandten Seite zum Schließen des Deckloches umgehängt wird, während im geminderten Teil (11, 21) der anderen Brustschale (1, 2) in üblicher Weise Doppelmasehen (67, 68) gebildet werden.5. A method for producing a women's garment according to claims 1, 3 and 4 on a flat weft knitting machine with adjustable thread guide path and controllable, one-sided beveled needle needles, with a single stitch,! Side wall in the area of the needle tip, wherein the shaping of the breast shells by a plurality of Decking processes takes place, characterized in that in the expanded part (20, 10) of the one breast shell (2, I) in each case one leg (82) of the mesh (49, 80), which is adjacent to the cover hole created by the widening, after the The side facing away from the mesh side wall (58) of the cover needles (52, 54) is hung to close the cover hole, while double stitches (67, 68) are formed in the usual way in the reduced part (11, 21) of the other breast shell (1, 2).

6. Verfahren zur Herstellung eines Damenbekleidungsstückes nach den Ansprüchen 2 bis 4 auf einer flachen Kulierwirkmaschine mit verstellbarem Fadenführerweg und steuerbaren Decknadein, wobei das Formen der Brustschalen durch eine Vielzahl von Deckvorgängen erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß im geminderten Teil (11, 21) dereinen Brustschale (1, 2) die der Decklinie benachbarte zweite Masche (46, 47) der umzuhängenden Maschengruppe (44,45) am Deckvorgang nicht beteiligt wird, während die entsprechende Masche im geweiterten Teil (20, 10) der anderen6. A method for producing an item of women's clothing according to claims 2 to 4 a flat weft knitting machine with adjustable thread guide path and controllable cover needle, wherein the shaping of the breast cups is carried out by a plurality of covering operations, thereby characterized in that in the reduced part (11, 21) of one breast shell (1, 2) the one adjacent to the cover line second stitch (46, 47) of the stitch group (44, 45) to be transferred on the covering process is not involved, while the corresponding mesh in the widened part (20, 10) of the other

Brustschale (2, 1) am Deckvorgang teilnimmt.Breast shell (2, 1) takes part in the covering process.

7. Verfahren nach den Ansprüchen 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden Deckvorgang ein Positionierschritt für die Decknadeln (52, 54) in entgegengesetzter Richtung zum Deckvorgang durchgeführt wird, wobei die umzuhängende Maschengruppe (44, 54, beim Weitern der einen Brustschale (1, 1', 2, 2') jeweils nach der der Decklinie abgewandten Seite hin vergrößert und beim Mindern der anderen Brustschale (2, 2', 1, 1') jeweils von der der Decklinie abgewandten Seite her verringert wird.7. The method according to claims 5 and 6, characterized characterized in that for each covering process a positioning step for the covering needles (52, 54) is carried out in the opposite direction to the covering process, the stitch group to be slung over (44, 54, when one breast shell (1, 1 ', 2, 2') is widened, it is enlarged towards the side facing away from the cover line and when reducing the other breast shell (2, 2 ', 1, 1') in each case from the one facing away from the cover line Side is reduced.

8. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß beim Weitern der einen Brustschale jeweils mindestens eine der der Decklinie benachbarten Maschen (48, 48', 48"), die beim vorhergehenden Deckvorgang umgehängt wurden, vom nachfolgenden Deckvorgang ausgeschlossen und beim Mindern der anderen Brustschale jeweils eine entsprechende Anzahl der der Decklinie benachbarten Maschen (62, 63), welche beim vorhergehenden Deckvorgang nicht umgehängt wurden, der umzuhängenden Maschengruppe zugefügt werden.8. The method according to claim 7, characterized in that when further the one breast shell in each case at least one of the meshes (48, 48 ', 48 ") adjacent to the cover line, which are used in the previous covering process have been reassigned are excluded from the subsequent covering process and when reducing the other breast shell, in each case a corresponding number of the Cover line adjacent stitches (62, 63), which were not reassigned during the previous covering process are added to the stitch group to be transferred.

9. Verfahren nach den Ansprüchen 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer mindestens auf einer Seite der Decklinie (19) über den Bereich der umgehängten Maschen (40, 41) hinaus bewegt wird.9. The method according to claims 5 to 8, characterized in that the thread guide at least on one side of the cover line (19) over the area of the looped stitches (40, 41) is moved out.