DE205130C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

-JV* 205130-KLASSE 45 h. GRUPPE -JV * 205130- CLASS 45 h. GROUP

Patentiert im Deutschen Reiche vom 14. Januar 1908 ab.Patented in the German Empire on January 14, 1908.

Es sind Tränkgefäße für Kälber bekannt, die einen den bekannten Saugstutzen tragenden Einsatz haben. Dieser Blecheinsatz hindert die Verunreinigung der Milch und zwingt das Kalb zur Benutzung des Saugstutzens. Hierbei ändert sich aber, da der Einsatz fest ist, mit sinkendem Flüssigkeitsspiegel die vom Kalb zu leistende Saugarbeit.There are drinking vessels for calves known which have a known suction nozzle Have use. This sheet metal insert prevents contamination of the milk and forces the calf to use the suction nozzle. This changes, however, because the stake is fixed is the suckling work to be done by the calf as the liquid level falls.

Gemäß vorliegender Erfindung wird einAccording to the present invention, a

ίο trichterförmig gestalteter Schwimmer in einem leicht zu reinigenden Gefäß angeordnet. Der Boden des Schwimmers ist ' in der Mitte der trichterförmigen Vertiefung durchlocht und trägt hier den bekannten Saugstutzen aus Gummi oder ähnlichem Material.ίο A funnel-shaped float in one Easy-to-clean vessel arranged. The bottom of the float is' in the middle of the perforated funnel-shaped recess and carries out the well-known suction nozzle here Rubber or similar material.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Vorrichtung in Fig. 1 im Längsschnitt, in Fig. 2 im Grundriß dargestellt, während Fig. 3 einen Schwimmer ohne Saugstück zeigt.The drawing shows an embodiment of the device in FIG. 1 in longitudinal section, shown in plan in Fig. 2, while Fig. 3 shows a float without a suction piece.

Das zur Aufnahme der Milch dienende Gefäß ι wird zweckmäßig aus verzinktem Blech hergestellt, besitzt einen konkaven Boden 2, was die Reinigung sehr erleichtert, und ist zum Schütze des letzteren mit einem Reifen 3 versehen, während ein Bügel 4 (Fig. 2) zum Tragen oder Aufhängen dient.The vessel used to hold the milk is expediently made of galvanized sheet metal produced, has a concave bottom 2, which makes cleaning very easy, and is to protect the latter with a tire 3, while a bracket 4 (Fig. 2) for Carrying or hanging is used.

Im Gefäße 1 wird mit entsprechendem Spielraum ein Schwimmer 5 (Fig. 1) oder 6 (Fig. 3) angebracht, welcher eine Doppelwandung besitzt, und zwar entspricht die äußere Wand der Form des Milchbehälters, während die innere, 7, trichterförmig nach unten verläuft. A float 5 (FIG. 1) or 6 is placed in the vessel 1 with a corresponding margin (Fig. 3) attached, which has a double wall, and that corresponds to the outer Wall of the shape of the milk container, while the inner one, 7, runs downwards in a funnel shape.

Der Schwimmer 5 wird zum Tränken von Kälbern bis zum Alter von · ungefähr vier Wochen benutzt; er hat in der Mitte des einen durchbohrten Ansatz 9, ein Gummisaugstück 10 geThe float 5 is used for watering calves up to about four weeks of age; he has in the middle of a pierced approach 9, a rubber suction piece 10 ge

4040

4545

Bodenteiles über welchen schoben wird. Dieses kann von dem Kalbe nicht abgerissen werden, weil der von den Trichterwandungen seitlich begrenzte Bodenteil das Kalb an seitlichen Kopfbewegungen hindert und beim Emporreißen des Saugstückes der ganze Schwimmer mitgehoben wird.Bottom part over which is pushed. This cannot be torn off from the calf because that of the The funnel walls laterally limited the bottom part of the calf's lateral head movements and the whole float is lifted when the suction piece is pulled up.

Wenn der Schwimmer in den 12 1 fassenden Milchbehälter eingeführt wird, so taucht er ungefähr so tief ein, daß die Milch 2 cm hoch über dem Schwimmerboden 8 in das Saugstück hineindringt. Das Tier kann mühelos das Saugstück finden, worauf es ohne weiteres die Milch aus der sehr engen Öffnung (2 mm) des letzteren saugen kann, wobei sich der Schwimmer mit Abnahme des Milchinhaltes im Gefäß 1 senkt.When the float is inserted into the milk container with a capacity of 12 liters, it dips it is about so deep that the milk is 2 cm high above the float base 8 in the Suction piece penetrates. The animal can effortlessly find the teat, what it needs without can further suck the milk from the very narrow opening (2 mm) of the latter, whereby the float decreases as the milk content in vessel 1 decreases.

Dadurch, daß das Kalb gezwungen wird, tatsächlich die Milch zu saugen, wird dem natürlichen Bedürfnis des Säugens entsprochen, was die Entwicklung der Schleimdrüsen fördert und daher für die spätere Ernährung des Tieres von großer Bedeutung ist.By forcing the calf to actually suckle the milk, it becomes natural need for suckling, which promotes the development of the mucous glands and is therefore of great importance for the later nutrition of the animal.

Bei älteren Tieren gelangt der Schwimmer 6 (Fig. 3) in Anwendung, welcher eine ungefähr 75 mm große Bodenöffnung 11 besitzt. Auch dieser Schwimmer taucht in den Milchbehälter so tief wie der Schwimmer 5 ein und zwingt das Tier, die Milch langsam einzunehmen, weil der Zufluß ein langsamer ist und das Kalb infolge des Schwimmerwiderstandes die Schnauze nicht zu tief in die Milch eintauchen kann. Hierdurch wird das Eintreten von bei hastiger Milchaufnahme sich einstellenden Be-In older animals, the float 6 (Fig. 3) is used, which is an approximate 75 mm large bottom opening 11 has. This swimmer is also immersed in the milk container as deep as the swimmer 5 and forces the animal to ingest the milk slowly, because the influx is slower and the calf, because of the swimmer's resistance, that Cannot immerse the snout too deeply in the milk. This prevents the occurrence of hasty milk intake

schwerden in den Eingeweiden des Tieres, welche mit starkem Durchfall verbunden sind, verhindert.difficulties in the bowels of the animal, which are associated with severe diarrhea, prevented.

Bei der außerordentlichen Einfachheit der Vorrichtung, dem Mangel aller Röhren u. dgl., ist die gründliche Reinigung sehr leicht und schnell durchführbar.With the extraordinary simplicity of the device, the lack of all tubes and the like, thorough cleaning can be carried out very quickly and easily.

Die Tiere können mit dieser Tränkvorrichtung so lange genährt werden, als flüssige ίο Nahrung, wie Vollmilch, Milch, Grützenschleim oder Milchgemische, verwendet wird; auch zur Verabreichung von Arzneien ist dieselbe geeignet.The animals can be fed with this watering device as long as they are liquid ίο food such as whole milk, milk, groats or milk mixtures is used; even it is suitable for the administration of medicines.

Claims (1)

Patent-Anspruch: ¹SPatent claim: ¹ S. Tränkvorrichtung für Kälber, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Milchbehälter ein Schwimmer (5) angeordnet ist, der oben trichterförmig gegen den mit einer Öffnung versehenen Schwimmerboden vertieft ist.Drinking device for calves, characterized in that in the milk container a float (5) is arranged, the funnel-shaped against the top with a Opening provided float base is deepened. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.