DE204990C - - Google Patents

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- Ju 204990 KLASSE 5Oe. GRUPPE- Ju 204990 CLASS 5Oe. GROUP

Bewegliche Staubsaugevorrichtung. Patentiert im Deutschen Reiche vom 9. August 1907 ab.Movable vacuum cleaner. Patented in the German Empire on August 9, 1907.

Gegenstand der Erfindung ist eine bewegliche Staubsaugevorrichtung, welche insbesondere für Farbzerstäuberanlagen bestimmt ist. Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfmdungsgegenstandes im Schnitt.The invention relates to a movable vacuum cleaner, which in particular is intended for paint atomizer systems. The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention in section.

In der Zeichnung ist α das rohrartig ausgebildete Gehäuse eines Ventilators b. Der Antrieb des Ventilators ist beliebig und erfolgt beispielsweise auf elektrischem Wege oder durch ein Uhrwerk. Das Gehäuse ist in geeigneter Weise aufgehängt. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erfolgt die Aufhängung des Gehäuses α mit Hilfe von Streben c an einer Stange d, die ihrerseits in geeigneter Weise aufgehängt wird. An Stelle der Stange d könnte auch eine Kette, ein Seil 0. dgl. Verwendung finden.In the drawing, α is the tubular housing of a fan b. The fan can be driven as required and is carried out, for example, electrically or by a clockwork. The case is suspended in a suitable manner. In the present embodiment, the suspension of the housing α takes place with the aid of struts c on a rod d, which in turn is suspended in a suitable manner. Instead of the rod d , a chain, a rope, etc. could also be used.

An der Saugseite des Gehäuses α des Ventilators ist ein Balgen e angeschlossen, der mit einem Eisenring f beschwert sein kann, damit er unter der Einwirkung des Gewichtes dieses Eisenringes ausgezogen wird. Die Anordnung dieses Balgens hat den Zweck, mit der Absaugevorrichtung beliebig nahe an die Arbeitsstelle herangehen zu können.At the suction side of the housing α of the fan a bellows e is connected, which can be weighted with an iron ring f so that it is pulled out under the action of the weight of this iron ring. The purpose of the arrangement of this bellows is to be able to approach the work site with the suction device as close as desired.

Die Verstellung des Balgens kann beispielsweise mit Hilfe von drei Schnüren g bewirkt werden, die mit dem unteren beschwerten Ende des Balgens verbunden sind und gemeinsam durch ein Öhr in einer Führungsstange k und einer Öffnung i im Gehäuse a hindurchgeführt werden. Mit dem Ende der drei oder mehr Schnüre kann eine Kette k verbunden sein, die mit einem ihrer Glieder in einen Haken m eingehakt werden kann. Durch Anziehen oder Nachlassen der drei Schnüre von außen her kann der Balgen gehoben oder gesenkt werden.The adjustment of the bellows can be effected, for example, with the aid of three cords g which are connected to the lower weighted end of the bellows and which are jointly passed through an eye in a guide rod k and an opening i in the housing a . A chain k can be connected to the end of the three or more cords and one of its links can be hooked into a hook m. The bellows can be raised or lowered by tightening or slackening the three cords from the outside.

An der Druckseite des Gehäuses α ist ein luftdurchlässiger, beispielsweise aus Leinwand bestehender Filtersack oder -schlauch η angeordnet. Dieser Sack ist zweckmäßig mit doppelten Wandungen versehen, die auch in bezug auf ihre Luftdurchlässigkeit verschiedenartig sein können. Bei vorliegendem Ausführungsbeispiel besteht dieser Sack aus einem Schlauch mit doppelten Wandungen 0 und p, die an ihren freien Enden mit Hilfe eines Gummiringes r o. dgl. in eine Nut einer Blechkappe s o. dgl. dicht schließend eingepreßt werden. Die Blechkappe s kann auf der Stange d mit Hilfe der Druckschraube t festgestellt werden; Der Sack bzw. Schlauch η ist auch von dem Rohre α leicht abnehmbar, indem er auf diesem beispielsweise auch nur mit Hilfe eines Gummiringes u festgehalten wird. Die Anordnung des Sackes η hat den Zweck, der vom Ventilator b durch den Balgen e und das Rohr α hindurch angesaugten und durch die Wandungen des Sackes hindurchgepreßten Luft beigemischte, in fein verteiltem Zustande befindliche bzw. genügend leichte Stoffe zurückzuhalten, um sie einerseits am Wiedereintritt in den Arbeitsraum zu hindern und andererseits für spätere ander- An air-permeable filter bag or hose η made of canvas, for example, is arranged on the pressure side of the housing α. This sack is expediently provided with double walls, which can also be of different types with regard to their air permeability. In the present embodiment, this sack consists of a hose with double walls 0 and p, which are pressed tightly at their free ends with the help of a rubber ring r or the like in a groove of a sheet metal cap or the like. The sheet metal cap s can be fixed on the rod d using the pressure screw t ; The sack or hose η can also be easily removed from the tube α , in that it is held thereon, for example, only with the aid of a rubber ring u . The purpose of the arrangement of the sack η is to hold back the finely divided or sufficiently light substances that are sucked in by the fan b through the bellows e and the pipe α and are mixed in through the walls of the sack to prevent them from entering the work area and, on the other hand, for later other

weitige Verarbeitung zu sammeln, was beispielsweise für die Rückgewinnung unverbrauchter Farbstoffe von Wert ist.to collect extensive processing, for example for the recovery of unused Dyes is of value.

Um nun die Absaugevorrichtung möglichst an allen Stellen eines Arbeitsraumes benutzen zu können, kann sie mittels der Stange d an einer Laufkatze ν ο. dgl. aufgehängt werden, die auf einem Ausleger w fahrbar ist. Der Ausleger w kann, wie aus der Zeichnung ersichtlich, um einen an der Decke des Raumes in geeigneter Weise befestigten Zapfen χ um 360 ° drehbar sein. Selbstverständlich könnte der Zapfen χ jedoch auch an der Wand befestigt sein, so daß der Ausleger w alsdann nur· um etwa i8o° geschwungen werden kann. Die Bewegung der Laufkatze kann mit Hilfe von Schnüren y, ζ erfolgen, die mit ihrem einen Ende an an der Laufkatze angeordneten Haken 1 o. dgl. befestigt sind und über entsprechend angeordnete Schnurrollen 2 auf dem Ausleger laufen und im Handbereich endigen.In order to use the suction device at all points of a working space as possible, they can by means of the rod d on a trolley ν ο. Like. Be hung, which is mobile on a boom w. The boom w can, as can be seen from the drawing, be rotatable through 360 ° around a pin χ fastened in a suitable manner to the ceiling of the room. Of course, the pin χ could also be attached to the wall, so that the arm w can then only be swung by about 180 °. The trolley can be moved with the help of cords y, ζ , one end of which is attached to hooks 1 or the like arranged on the trolley and which run over appropriately arranged cord rollers 2 on the boom and end in the hand area.

An das untere Ende des Balgens kann noch ein Kniestück mit trichterförmiger Erweiterung angesetzt werden, wodurch beispielsweise beim Arbeiten mit Farbzerstäubern das Ansaugen der Vorrichtung erleichtert wird, indem die meistens der Wagerechten sich nähernde Richtung des aus dem Zerstäuber austretenden Luftstromes mit der Richtung der von de'r Vorrichtung angesaugten Luftsäule im wesentlichen zusammenfällt.An elbow with a funnel-shaped extension can be attached to the lower end of the bellows can be applied, which, for example, when working with paint atomizers, the suction the device is facilitated by the direction of the nebulizer, which is mostly horizontal exiting air flow with the direction of the air column sucked in by the device essentially coincides.

Die Vorrichtung läßt sich auch in abgeänderter Form ausführen. So kann beispielsweise das Gehäuse α wagerecht liegend mit dem Gestänge c, d verbunden sein. In diesem Falle würde man zweckmäßig dem Gehäuse a die Gestalt eines Knies geben, an dessen einem Ende der Sack η und an dessen anderem Ende der nach unten hängende Balgen e angeschlossen ist.The device can also be carried out in a modified form. For example, the housing α can be connected to the linkage c, d lying horizontally. In this case one would expediently give the housing a the shape of a knee, at one end of which the bag η and at the other end of the bellows e hanging down is connected.

Bei einer anderen Ausführungsform- der Vorrichtung kann an die Stelle des Balgens e ein Schlauch von geeigneter Länge treten.In another embodiment of the device, the bellows e can be replaced by a hose of suitable length.

Dieser Schlauch wird zweckmäßig aus biegsamem Stoff hergestellt, um bei einem etwaigen Anstoßen an ein Werkstück dieses nicht zu beschädigen bzw. eine Beschädigung der Vorrichtung zu verhüten. Bei dieser Ausführungsform ließe sich die Verstellbarkeit des Saugendes der Vorrichtung in senkrechter Richtung beispielsweise dadurch erreichen, daß das Mittel zur Aufhängung der Vorrichtung, hier die Stange d, so eingerichtet wird, daß es ein Heben oder Senken der ganzen Vorrichtung gestattet.This hose is expediently made of flexible material in order not to damage the workpiece or to prevent damage to the device in the event of a collision with a workpiece. In this embodiment, the adjustability of the suction end of the device in the vertical direction could be achieved, for example, in that the means for suspending the device, here the rod d, is set up in such a way that it allows the entire device to be raised or lowered.

Claims (5)

Patent-Ansprüche:Patent Claims: i. Bewegliche Staubsaugevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß an ein rohrartig ausgebildetes Ventilatorgehäuse auf der Druckseite ein aus Stoff bestehendes sack- oder schlauchform]ges Staubfilter abnehmbar angeschlossen ist.i. Movable vacuum cleaner, characterized in that a tube-like formed fan housing on the pressure side a sack-shaped or hose-shaped fabric dust filter can be removed connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugleitung, deren Ende in senkrechter und wagerechter Richtung verstellbar ist, durch einen verstellbaren Balgen oder einen biegsamen Schlauch gebildet ist, an die sich ein Rohrkrümmer o. dgl. mit trichterförmig erweitertem Einlaß anschließen kann.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction line, the end of which is adjustable in the vertical and horizontal direction by an adjustable one Bellows or a flexible hose is formed, to which a pipe bend or the like. With a funnel-shaped can connect expanded inlet. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das gegebenenfalls ein Heben und Senken der Vorrichtung zulassende Traggestell an einer auf einem drehbaren Ausleger laufenden Katze aufgehängt ist.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the optionally a lifting and lowering of the device permitting support frame on a rotating arm on a rotating arm Cat is hung up. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Staubfilter aus einem mehrwandigen Gewebeschlauch und einer diesen einseitig abschließenden Kappe (s) besteht, wobei zweckmäßig Schlauch und Kappe leicht lösbar miteinander verbunden sind, und die Kappe auf dem Traggestell der Vorrichtung verschieb- und feststellbar angeordnet sein kann.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the dust filter consists of a multi-walled fabric hose and a cap (s) closing it on one side, the hose and cap being conveniently connected to one another in an easily detachable manner, and the cap moves on the support frame of the device - and can be arranged lockable. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Balgen am unteren Ende beschwert ist und mit Hilfe von Schnüren gehoben werden kann, deren freie Enden zu einer einzigen Schnur vereinigt sind.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the bellows is weighted at the lower end and can be lifted with the help of cords, the free ends of which are combined into a single cord. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.