DE2049232A1 - Electrical line - Google Patents

Description

PATENTANWXLTEPATENT ANWXLTE

DR. E. WIEGAND DIPL.-1NG. W. NIEAAANN 2049232DR. E. WIEGAND DIPL.-1NG. W. NIEAAANN 2049232

DR. M. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDTDR. M. KÖHLER DIPL-ING. C GERNHARDT

MÖNCHEN HAMBURGMÖNCHEN HAMBURG

telefon: 395314 2000 HAMBURG 50, ""5. JG. 70 phone: 395 314 2000 HAMBURG 50, "" 5. JG. 70

TELEGRAMMEtKARPATENT KDNIGSTRASSE 28TELEGRAMMEtKARPATENT KDNIGSTRASSE 28

W. 40 023/70 8/P1W. 40 023/70 8 / P1

koulinag-e et Retorderie de Chavanoz, Chavanoz (Frankreich)koulinag-e et Retorderie de Chavanoz, Chavanoz (France)

Elektrische .LeitungElectrical line

Die Erfindung betrifft eine elektrische Leitung, die sieb insbesondere zum .Ausrüsten von. Raketen eignet, um deren i.anöverierbewegungen durch. Übertragung von Befehlen zu steuern, die meistens die Form von elektrischen riechteciisignden haben.The invention relates to an electrical line, the sieve in particular for. Rockets suitable, around their maneuvering movements. transfer of Control commands, mostly in the form of electrical have odor-indicating.

In der französischen Patentschrift 1 477 500 und ihren beiden Zusatzpatenfcsenriften 90 970 und 93 154 ist bereits eine elektrische Leitung von geringem Raumbedarf, guter Zugfestigkeit und ausgezeichneten eieKtrischen üigenschaften, insbesondere was die Zeitkunstante anbei rifft, aufgezeigt.In French patent specification 1 477 500 and its two additional patent documents 90 970 and 93 154 is already an electrical line that takes up little space, good tensile strength and excellent electrical properties ü features, especially what the Zeitkunstante attached riffs, shown.

ung i ·.- c j ι i (; i'j e ι··// η Ih e ' e rw'e ist si eh. eine ü u 1 cn e Le i tung, ob-ßoai 3'-. 'i unter nictit zu schweren ^,-ibrauchubediruamgen au3go:-.'jicnnete Ergebnisse liefert, beim iitejuern einer Hake to mit Jriohor Beschleunigung beim otart, als zu geb re chi ion, un<i inrjbeu'jndere ist sie durch aie Wirkung der "l'euer.;toße", ü.h. der ghtflamifiten ÄUüfpuffe, die am Hinterende der Hai: et ο auftreten können, beseniid igbiir.ung i · .- cj ι i (; i'j e ι ·· // η Ih e 'e rw'e is si eh. a ü u 1 cn e line, ob-ßoai 3 ' -. 'i under nictit too heavy ^, - ibrauchubediruamgen au3go: -. 'delivers jicnnete results, when iitejuern a Hake to with Jriohor acceleration at otart, than to geb re chi ion, un <i inrjbeu'jndere it is through aie effect of the "l'your.; toße ", that is, the ghtflamifiten ÄUfpufffe, which can occur at the rear of the Hai: et ο, beseniid igbiir.

109817/1388109817/1388

Gemäß der iSrfindung ist eine elektrische Leitung geschaffen, die undehnbar ist, eine hohe Zähigkeit und eine große Biege- und .Abriebsfestigkeit besitzt, biegsam, dicht und nichtentflammbar ist und ein geringes Gewicht besitzt und die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie eine elektrisch isolierte Seele aus einem die Elektrizität sehr gut leitenden Material, eine Umkleidung, die wenigstens teilweise von einem Bündel leitender oder leitend gedachter ketalldrähte hoher Zugfestigkeit gebildet ist und als mechanische Abstützung dient,, und eine von wenigstens einer Überzugsschicht gebildete Schutzhülle aufweist.According to the iSrfindung is an electrical line created, which is inextensible, has high toughness and great flexural and abrasion resistance, is flexible, tight and non-flammable and a little Has weight and is characterized in that it has an electrically isolated core from one the electricity very good conductive material, a sheathing that is at least partially from a bundle conductive or conductive metal wires of high tensile strength is formed and serves as a mechanical support, and one formed by at least one coating layer Has protective cover.

Die Seele der Leitung kann in irgendeiner zweckentsprechenden Weise Isoliert sein; sie kann beispielsweise emailliert oder umsponnen sein.The soul of the line can be in any purposeful way Be wise isolated; it can be enamelled or braided, for example.

Die Umkleidungsurähte können ebenfalls umsponnen oder isoliert sein. .The casing seams can also be braided or be isolated. .

Gemäß einer bevorzugten ^usiührungsfor-m der -"rf indung weist die Leitung eine oeele aus einem emaillierten Kupferdraht auf, der mit einem Bündel aus einer bestimmten ,.Anzahl von η it einer Textilf adenunspinnung versehenen Stahldrähten uirkleidet ist, wobei dieser .Aufbau wenigstens zwei in gleichmäßigerWeise aufgebrachte, sehr dünne Überzugsschichten trägt, von denen mindestens die .äußerste üciaiclit aus o-ineni wämeklebenden Produkt auf der Basis von Vinylpolyrueriaa ten und/oder -michpolymerisaten hergestellt ist.According to a preferred embodiment of the invention shows the line an oeele from an enamelled Copper wire attached to a bundle of a certain number of η it a textile thread provided steel wires is covered, this .Assemble at least two evenly applied, carries very thin layers of coating, of which at least the outermost üciaiclit consists of o-ineni heat-sticking Product based on Vinylpolyrueriaa th and / or -michpolymerisaten is produced.

Vorteilhaft ist die drehung der Umapinnungstextilfaden um die Umkleidun-rsstahldränte der Drehung dieser Drähte um den Seelendraht entgehe-ig es et Kt. Vorzugsweise ist die letztgenannte -drehung derart, dais cue scnraubenlinien-CöriDLgeii Windungen der Umspinnung st-ex til fäden im wesentlichen parallel zur liichtung des oealornir^ütes verlaufen, Daa Textilmaterial, das zum Umspinnen jedes otahidrahtes dient,, kann au;3. Irgendeinem, bekannten Material bestehen:The rotation of the wrapping textile thread is advantageous around the cladding of the twisting of these wires around the core wire escaped it et Kt. Preferably the The latter rotation in such a way that the cue screw lines CöriDLgeii Turns of the wrapping st-ex til threads essentially run parallel to the direction of the oealornir ^ ute, Daa textile material that is used to wrap every otahi wire serves ,, can au; 3. Any known material consist of:

09817/138 809817/138 8

beispielsweise können Fäden, G-arne oder Litzen aus einem synthetischen Polymerisat verwendet -werden.For example, threads, yarns or strands can be made from one synthetic polymer can be used.

Urn su verhindern, daß die -Leitung aas Bestreben hst, sich su verwinden, kann bei der umkleidung des Seelen-To prevent the leadership from attempting to you can twist yourself when you dress your soul

äraiites mit α en umsponnenen Stahl draht en diesen eine gewisse AOiBoer-setionsdrehung erteilt v/erden.Eraiites with braided steel wires en this one certain AOiBoer-setion rotation granted v / ground.

Die elektrische Leitung gemäß der Erfindung kann auf irgendeiner bekennten Vorrichtung hergestellt werden." In einfacher V/eise wird die Umspinnung der dtahldrähte Kit den Textilfaden «vuf einer Wickelmaschine bekannter -art uurehgefübrt. Ebenso kann die UmKleidung des Seelsndrehteo mit den ^t&nldrähten auf einer Verseilmaschine irgendeiner bekannxen i^rt erfolgen.The electrical line according to the invention can on some avowed device. "In a simple manner, the wrapping of the The steel wire kit removes the textile thread from a winding machine known -art uurehgefübrt. Likewise, the clothing of the Seelsndrehteo with the ^ t & nldräten on a stranding machine any known i ^ rt.

Sie Erfindung v;ira nachstehend an Hand der Zeichnung an einer- Jiusf Ührjngsbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing of an example.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer elektrischen Leitung gemäiS der Erfindung =Fig. 1 is a schematic representation of an electrical line according to the invention =

iig. 2 ist eine in vergro-ierteii: kaiBstab gehaltene •^uerschnittsansiclit nach der Linie A - B der Fig. 1.iig. 2 is an enlarged section view along the line A - B of FIG. 1.

Bei dem dargestellten ^usführungsbeisoiel der elektrischen Leitung wies diese eine .deela auf, die von' einem j.vut.fararaht 1 von 5/100 mm Stärke gebildet ?;ar,' der mit einer Emailschicht 2 von 2/100 mm Dicke aberzogen war.In the illustrated embodiment of the electrical line, it had a deela, which was formed by 'a vut.fararaht 1 of 5/100 mm thick?; Ar,' which was covered with an enamel layer 2 of 2/100 mm thick .

Der so dsliefte beelendraht 1 wurde mit einer Umkleidung 3 aas sechs Stahldrähten 4- hoher Zugfestigkeit von S/100 iüni Stärke verseilen, von denen jeder mit einem von 28 Einzelfäden aus Polyhexamethylenadipamid (2Iylon) gebildeten Garn 5 von 38tdex umsponnen war. Die Umspinnungsdrehung des Uylongarnes 5 auf jedem Stahldraht 4 betrug 2000 Z-Drehungen je Meter, und die I'achungsdrehüng der den Seelendraht 1 umkleidenden Stahldrähte 4 betrug 250 8-Drehungen je Meter, wobei jedem ötahldraht bei der Verseilung eine zusätzliche Kompensationsdrehung von etwa ΙΟ/ο, d.h. von 25 Z-Drehungen je Meter erteilt wurde.The so dsliefte beele wire 1 was stranded with a sheath 3 aas six steel wires 4-high tensile strength of S / 100 in thickness, each of which was spun with one of 28 individual threads made of polyhexamethylene adipamide (2Iylon) 5 of 38tdex yarn. The winding twist of the Uylon yarn 5 on each steel wire 4 was 2000 Z twists per meter, and the twisting twist of the steel wires 4 encasing the core wire 1 was 250 8 turns per meter, with each ötahldraht having an additional compensation twist of about ΙΟ / ο, ie 25 Z turns per meter.

109817/1388 BAD 0RK51NAS.109817/1388 BAD 0RK51NAS.

Der so erhaltene Aufbau wurde da.nach aufgewickelt und dann mit einer sehr dünnen schicht 6 mit einer Dicke in der Größenordnung von 1/100 mm aus einem Mischp.olyamid überzogen, das durch Mischpolymerisation von CaprolactamThe structure obtained in this way was then wound up and then with a very thin layer 6 with a thickness in the order of 1/100 mm from a mixed polyamide coated by copolymerization of caprolactam

und Hexainetylendiaminadipat erhalten war und aus einer hydroalkoholischen Losung niedergeschlagen wurde.and hexainetylenediamine adipate was obtained and precipitated from a hydroalcoholic solution.

Danach wurde durch Überziehen eine sehr dünne Schicht 6US einem Mischpolymerisat von Vinylchlorid und Vinylpropionat in Losung in Äthylacetat aufgebracht, wobei die Verklebung zwischen den schraubenlinienförmigen Windungen durch Erhitzen des aufgewickelten Gebildes bewirkt wurde«After that, a very thin layer was made by coating 6US a copolymer of vinyl chloride and vinyl propionate Applied in solution in ethyl acetate, the bond between the helical turns was effected by heating the wound structure "

Die fertige Leitung hatte bei einem Durchmesser vonThe finished line had a diameter of

ι 37/100 miii eine Zugfestigkeit von 14 kg, ein Gewicht vonι 37/100 miii a tensile strength of 14 kg, a weight of

IP 4 00 g/km U'.'id einen Bruchkoeffizi.enten von etwa 33 OuO (der Bruchkoeffizient wird als das Verhältnis der Bruchfestigkeit in kg zu dem Gewicht der Leitung in kg/m definiert). Die Leitung wies ferner einen Widerstand von 8000 Ohm/km und eine Kapazität (zwischen geradlinigen Leitern) von 370 pF/m auf.IP 4 00 g / km U '.' Id a fraction coefficient of about 33 OuO (The fracture coefficient is called the ratio of the fracture strength in kg to the weight of the cable in kg / m). The line also had a resistance of 8000 ohms / km and a capacitance (between rectilinear Ladders) of 370 pF / m.

üus diesem Beispiel ist ersichtlich, daß die Leitung gemäß der Erfindung sehr widerstandsfähig ist, genügend fein ist, um Y/icklungen von mehreren Kilometern zu ermöglichen, nervig ist und interessante elektrische Eigenschaften besitzt. Ferner werden, selbst im i'all einer teilweisen Beschädigung, die beispielsweise durch amüfrom this example it can be seen that the line according to the invention is very resistant, sufficient is fine to allow windings of several kilometers, is annoying and has interesting electrical properties. Furthermore, even in i'all one partial damage caused, for example, by am

t Hinterende einer Rakete auftretende Flammen verursacht wiru, oder im I¹ all des Bruches eines der otahidrähte . die elektrischen Signale weiter übertragen, da der in einer neutralen Phase arbeitende ivupf erdraht verschont bleibt.Flames occurring at the rear of a missile caused wiru, or in the I ¹ all of the breakage of one of the otahi wires. the electrical signals continue to be transmitted, as the ivupf earth wire, which works in a neutral phase, is spared.

Wenn, wie gemäß der Erfindung vorgeschlagen, die Umkleidung wenigstens teilweise leitende oder leitend gemachte Metalldrähte aufweist, kann sie gegebenenfalls/Rückkehrleitung verwendet werden* wenn die Seele lediglich als Einleiter ausgebildet ist.If, as proposed according to the invention, the casing is made at least partially conductive or made conductive Has metal wires, it can be used if necessary / return line * if the core is only designed as a single conductor.

BAD ORIGINAL.BATH ORIGINAL.

10981 7/1 38810981 7/1 388

Claims (7)

PatentansprücheClaims (l. Elektrische Leitung mit einer elektrisch isolierten Seele und einer Umkleidung, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidung wenigstens teilweise von einem Bündel leitender oder leitend gemachter Metalldrähte hoher Zugfestigkeit gebildet ist und daß eine aus wenigstens einer Überzugsschicht bestehende Schutzhülle vorgesehen ist.(l. Electrical line with an electrically insulated Soul and a casing, characterized in that the sheathing at least partially from a bundle of conductive or made conductive metal wires of high tensile strength is formed and that a protective cover consisting of at least one coating layer is provided. 2. Leitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Seele aus emailliertem Kupferdraht besteht.2. Line according to claim 1, characterized in that that the soul is made of enamelled copper wire. 3. Leitung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umkleidungsdrähte von Stahldrähten hoher Zugfestigkeit gebildet sind. 3. Line according to claim 1 or 2, characterized in that the sheathing wires are formed from steel wires of high tensile strength. 4. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Jeder Umkleidungsdraht mit einem Textilfaden umsponnen ist.4. Line according to one of claims 1 to 3, characterized in that each sheathing wire with a Textile thread is wound. 5* Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzhülle von wenigstens zwei in gleichmäßiger Weise aufgebrachten, sehr dünnen Überzugsschichten gebildet ist, von denen mindestens die äußerste Schicht aus einem wärmeklebenden Produkt auf der Basis von Vinylpolymerisaten und/oder -mischpolymeraten hergestellt ist. 5 * Line according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective sheath is formed by at least two very thin coating layers applied in a uniform manner, of which at least the outermost layer consists of a thermally adhesive product based on vinyl polymers and / or - is made of copolymers. 6. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Drehung der Umspinnungstextilfäden um die Umkleidungsdrähte hoher Zugfestigkeit der Drehung dieser Drähte um den Seelendraht entgegengesetzt ist.6. Line according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rotation of the wrapped textile threads around the jacket wires of high tensile strength the rotation of these wires around the core wire is opposite. 7. Leitung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die schraubenlinlenförmigen Windungen der Umspinnungstextilfäden auf den Umkleidungsdrähten im wesentlichen parallel zur Richtung des Seelendrahtes verlaufen.7. Line according to one of claims 1 to 6, characterized in that the helical turns of the wrapping textile threads on the covering wires run essentially parallel to the direction of the core wire. -j 7/138 8-j 7/138 8 LeerseiteBlank page