DE2049166A1 - Dry shaver - Google Patents

Description

Patentanwälte
Dlpl.-Ing. Sauerland 'Patent attorneys
Dlpl.-Ing. Sauerland '

ipl.- Ing. Bergen
4 DÜSSELDORF · .- . · '. ,ipl.- Ing.Bergen
4 DÜSSELDORF · .-. · '. ,

Cecilienallee 76 ■ . .-"Di UKt,Cecilienallee 76 ■. .- "Tues UKt,

Unsere Akte: 26 179 'Our files: 26 179 '

CARIIiTHIA Elektrogeräte Gesellschaft m.b.H. in Klagenfurt (Österreich) -CARIIiTHIA Elektrogeräte Gesellschaft m.b.H. in Klagenfurt (Austria) -

TrockenrasiergerätDry shaver

Die Erfindung betrifft ein Trockenrasiergerät mit einem vom Gerät abnehmbaren Scherkopf, der ein mit einem Untermesser zu-The invention relates to a dry shaving device with a shaving head which can be removed from the device and which has a

■ ■ »■ ■ »

sammenwirkendes Obermesser aufweist,'das an einem Träger angebracht ist, wobei dieser Träger an einem Rahmen des Scherkopfes schwenkbar gelagert und an diesem Rahmen mit einer von Hand aus lösbaren Verriegelung in seiner Betriebslage gehalten ist· ^ ·having cooperating upper knife, 'which is attached to a carrier, this carrier on a frame of the shaving head pivoted and attached to this frame by hand releasable lock is held in its operating position · ^ ·

Eine verriegelung dieser Art ist beispielsweise in der deutsch. Patentanmeldung P 15 53 670.6 beschrieben. An sich ist die Abnehmbarkeit des Scherkopfes erforderlieh, um das Gerät von dem beim Rasieren anfallenden Haarstaub reinigen zu können; der verschwenkbar gelagerte Obermesser-Träger dient anderseits dazu, das Obermesser, das vorteilhaft als Siebseherfolie ausgebildet ist, leicht auswechseln zu können. Beim Abnehmen des Scherkopfes vom Gerät kann nun der Fall eintreten, daß sich ungewollt die Verriegelung des Obermesser-Trägers am Scherkopfrahmen löst und $er Träger dabei verschwenkt wird, wodurch das Obermesser frei zugänglich wird und der Gefahr einer Beschädigung ausgesetzt.ist. Da das Abnehmen des Soherkopfes vom'Gerät zu Reinigungszwecken A lock of this type is, for example, in German. Patent application P 15 53 670.6 described. In principle, the removal of the shaving head is necessary in order to be able to clean the device of the hair dust that accumulates during shaving; the pivotably mounted upper knife carrier, on the other hand, serves to be able to easily exchange the upper knife, which is advantageously designed as a sieve film. When removing the shaving head from the device, it can happen that the lock of the upper knife carrier on the shaving head frame is unintentionally released and the carrier is pivoted in the process, whereby the upper knife is freely accessible and there is a risk of damage. Since removing the Soher head from the device for cleaning purposes

1098*1 7/1 3 8Ά _λ^«μ& 1098 * 1 7/1 3 8Ά _λ ^ «μ &

häufig vorgenommen, wird, das Austauschen des Obermessers hingegen nur sehr selten, ist die erläuterte Gefahr relativ oft gegeben. is done frequently, but replacing the upper knife only very rarely, the danger explained is given relatively often.

Die Erfindung zielt darauf ab, den geschilderten Machteil zu vermeiden und erreicht dies auf einfache weise dadurch, daß an mindestens einer dem Gerät zugekehrten und bei auf das Gerät aufgesetztem Scherkopf durch das Gerät abgedeckten Seite des Scherkopfes zumindest ein nur bei vom Gerät abgenommenem Scherkopf zugängliches Bedienungsorgan zum Lösen der Verriegelung des Trägers am Scherkopfrahmen vorgesehen ist. Hierdurch ist gewährleistet, daß beim Abnehmen des Scherkopfes vom Gerät die Verriegelung des Trägers am Scherkopfrahmen auf keinen Fall gelöst werden kann, da das Bedienungsorgan zum Lösen dieser Verriegelung.erst zugänglich wird, wenn der Scherkopf bereits vom Gerät abgenommen ist."The invention aims to avoid the disadvantage described and achieves this in a simple manner in that at least one facing the device and one placed on the device Shaving head covered by the device side of the shaving head at least one accessible only when the shaving head is removed from the device Operating member is provided for releasing the lock of the carrier on the shaving head frame. This ensures that when removing the shaving head from the device, the lock of the carrier on the shaving head frame cannot be released under any circumstances, since the control element for releasing this lock is only accessible when the shaving head has already been removed from the device. "

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnungen, in der einige Ausführungsbeispiele dargestellt sind, auf die sie Jedoch nicht beschränkt sein soll, näher erläutert.The invention is described below with reference to the drawings, in which some exemplary embodiments are shown, to which, however should not be limited, explained in more detail.

Jig» 1 ist eine teilweise geschnittene schematische Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Trockenrasiergerätes mit aufgesetztem Scherkopf·Figure 1 is a partially sectioned schematic front view a dry shaver according to the invention with attached Shaving head

Fig. 2 zeigt eine Unteransicht undFig. 2 shows a bottom view and

Fig. 3 einen Schnitt des in Fig. 1 schematisch dargestellten Scherkopfes mit vom scherkopfrahmen.weggeschwenktem Träger für das Obermesser, wobei die Verriegelung des Trägers am scherkopfrähmen: mit einem von der Unterseite des'Scherkopfes her zugänglichen. Bedienungsorgan lösbar ist·FIG. 3 shows a section of the one shown schematically in FIG. 1 Shaving head with carrier pivoted away from the shaving head frame the upper knife, whereby the locking of the carrier on the shaving head frame: with one accessible from the underside of the 'shaving head. Control element is detachable

Pig· 4 ist eine schematische Unteransicht eines scherkopfes, "bei dem die Verriegelung des Trägers für das Obermesser am scherkopfr ahme η durch Betätigung von zwei Bedienungsorganen lösbar ist.Pig * 4 is a schematic bottom view of a shaving head, "at which the locking of the carrier for the upper knife on the shaving head frame η can be released by actuating two operating elements.

Fig. 5 seigt einen Ausschnitt eines Gerätes nach Fig. 1, wobeiFig. 5 shows a detail of a device according to Fig. 1, wherein

1 QtS17/13 Ö 41 QtS17 / 13 Ö 4

das Be dienung sorg an zum Lösen der Verriegelung des Trägers am Scherkopfrahmen an einer Seitenwand des Trägers angeordnet ist.the operator is responsible for releasing the lock on the carrier Shaving head frame is arranged on a side wall of the carrier.

In Fig. 1 ist mit 1 ein Trockenrasiergerät bezeichnet, das einen Scherkopf 2 aufweist, der in den Fig. 2 und 3 im Detail dargestellt ist. Der Scherkopf besteht aus einem Scherkopfrahmen 3» an dem schwenkbar ein Träger 4· gelagert ist* Am Träger 4 ist als Obermesser eine Siebscherfolie 5 abnehmbar befestigt. Mit dieser Siebscherfolie 5 wirkt ein Üntermesser 6 zusammen, das mittels zweier Federn 7, cLie sich ^e an einem vom scherkopf rahme η 3 auskragenden Lappen 8 abstützen, gegen die Siebscherfolie gedruckt wird. Zum Antrieb des,Untermessers 6 weist das Gerät einen Schwingankermotor auf, dessen Schwingankerhebel 9 mit seinem gabelförmigen Ende einen am Untermesser 6 vorgesehenen Mitnehmerstift 10 umfaßt.In Fig. 1, 1 denotes a dry shaver that has a Has shaving head 2, which is shown in Figs. 2 and 3 in detail. The shaving head consists of a shaving head frame 3 » on which a carrier 4 is pivotably mounted * On the carrier 4 is Upper knife a sieve shear film 5 removably attached. With this Sieve shear foil 5 cooperates with an overspeed knife 6, which by means of two springs 7, cLie sich ^ e on one of the shaving head frame η 3 protruding Support cloth 8, pressed against the sieve shear foil will. To drive the lower cutter 6, the device has a Oscillating armature motor, the oscillating armature lever 9 with its fork-shaped End comprises a driver pin 10 provided on the lower cutter 6.

Der Scherkopf 2 ist an einer Gehäusewand 11 des Gerätes, durch die der Schwingankerhebel 9» gegebenenfalls unter Zwischenfügung einer Haarstaubdichtung, hindurchragt, lösbar befestigt. Hierzu sind an der Wand 11 zwei hakenförmige Federn 12 angeordnet, deren abgewinkelte Enden mit den- Lappen 8 des Scherkopfrahmens zusammenwirken und so den Scherkopf am Gerät festhalten. Das Abnehmen des Scherkopfes vom'Gerät erfolgt unter Überwindung der Kraft dieser Federn, indem der Scherkopf von Hand aus von der Gehäusewand 11 abgehoben und zwischen den Gehäusewangen 13» die den Scherkopf seitlich abdecken, herausgezogen wird. Das Aufsetzen des Scherkopfes auf das Gerät erfolgt in umgekehrter Weise. Durch die Abnehmbarkeit des Scherkopfes vom Gerät ist eine leichte Reinigung desselben vom beim Rasieren anfallenden Haarstaub möglich· The shaving head 2 is on a housing wall 11 of the device that of the oscillating armature lever 9 », possibly with interposition a hair dust seal, protrudes, releasably attached. For this purpose, two hook-shaped springs 12 are arranged on the wall 11, whose angled ends cooperate with the flaps 8 of the shaving head frame and hold the shaving head on the device. The removal of the shaving head from the device takes place by overcoming the force these springs by removing the shaving head by hand from the housing wall 11 lifted and between the housing cheeks 13 »the Cover the side of the shaving head and pull it out. The shaving head is placed on the device in the opposite way. By The removal of the shaving head from the device enables easy cleaning of the hair dust that accumulates during shaving.

Der Träger 4 ist, wie erwähnt, am Scherkopfrahmen 3 schwenkbar angeordnet* so daß die Siebscherfolie auf einfache Weise ausgetauscht werden kann. Die Betriebslage des Trägers am scherkopfacamen muß natürlich in irgendeiner weise fixiert sein, wozu zweckmäßig fine nachfolgend näher erläuterte Verriegelung ν or ge-As mentioned, the carrier 4 is pivotable on the shaving head frame 3 arranged * so that the sieve shear foil can be easily exchanged can be. The operating position of the wearer at the shear head acamen must of course be fixed in some way, for which purpose the locking ν or ge

10S817/138410S817 / 1384

sehen, ist· Erfindungsgemäß kann diese Verriegelung des Trägers am Scherkopfrahmen nur bei vom Gerät abgenommenem Scherkopf gelöst werden, so daß ein ungewolltes Verschwenken des Trägers, wobei die Siebscherfolie beschädigt werden könnte, ausgeschlossen ist. .see is · According to the invention this locking of the carrier on the shaving head frame only released when the shaving head has been removed from the device be, so that an unintentional pivoting of the carrier, which could damage the sieve shear foil, excluded is. .

Wie aus den Fig· 2 und 3 ersichtlich ist, dient zur Verriegelung des Trägers 4 am Scherkopfrahmeη 5 ein entgegen der Wirkung einer Stabfeder 14 quer zur Längsrichtung des Scherkopfes in Ausnehmungen 15 des Scherkopfrahmens verschiebbarer Balken 16. Die beiden freien, keilförmig ausgebildeten Enden I7, 18 des Balkens k 16 ragen hierbei aus dem Scherkopfrahmen heraus und wirken mitAs can be seen from FIGS. 2 and 3, a bar 16, which can be displaced transversely to the longitudinal direction of the shaving head in recesses 15 of the shaving head frame against the action of a rod spring 14, serves to lock the carrier 4 on the shaving head frame 5. The two free, wedge-shaped ends I7, 18 of the beam k 16 protrude from the shaving head frame and are involved

entsprechenden Schlitzen 19_f 20 in den beiden Seitenwänden 21, 22 des Trägers 4 zusammen, wodurch eine Riegelanordnung gebildet ist. Zum Verstellen des Balkens 16 in Richtung des Pfeiles 23 bzw« zum Lösen der Verriegelung ist ein einziges Bedienungsorgancorresponding slots 19 _f 20 in the two side walls 21, 22 of the carrier 4 together, whereby a bolt arrangement is formed. A single control element is required to adjust the bar 16 in the direction of arrow 23 or to release the lock

24 vorgesehen, das durch eine in der dem Gerät zugekehrten Balkenseite erkennbare Vertiefung gebildet ist. Wie aus den Zeichnungen ersichtlich, ist dieses Bedienungsorgan 24, in das beispielsweise zum Lösen der Verriegelung mit einem Fingernagel eingegriffen werden kann, an einer bei auf das Gerät aufgesetztem Scherkopf dem Gerät zugekehrten und durch das Gerät abgedeckten Seite des Scherkopfes angeordnet, so daß dieses Bedienungsorgan nur bei vom Gerät abgenommenem Scherkopf zugänglich und damit be-24 is provided, which is formed by a recess recognizable in the side of the bar facing the device. As can be seen from the drawings, this operating member 24, in which a fingernail can be used to release the lock, for example, is arranged on a side of the shaving head that faces the device when the shaving head is placed on the device and is covered by the device, so that this operating member only accessible when the shaving head has been removed from the device and

' tätigbar ist· Auf diese weise wird ein ungewolltes Lösen der Verriegelung bei nicht vom Gerät abgenommenem Scherkopf·bzw. während' des Abnehmens des Scherkopfes vom Gerät mit Sicherheit verhindert.'is active · In this way, an unintentional release of the lock with the shaving head not removed from the device. while' the removal of the shaving head from the device is definitely prevented.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 sind zur Verriegelung des Trägers 4 am Scherkopfrahmen 3 zwei voneinander getrennte RiegelIn the embodiment of FIG. 4 are to lock the Carrier 4 on the shaving head frame 3 has two separate latches

25 und 26 vorgesehen. Diese Riegel sind in einer sich in Längs- · richtung des Scherkopfes erstreckenden Ausnehmung 27 des Scherkopfrahmens entgegen der Wirkung einer Feder 28 verschiebbar. Zur Verriegelung des Trägers greifen die freien Enden der Riegel in Bohrungen 29, 30 ein, die in den Seitenwänden 21, 22 des Trägers vorgesehen sind, jeder der beiden Riegel weist ein Bedienung sorgan- 31 bzi», 32 auf, das zur Bildung einer Handhab© als er habener Teil ausgebildet ist· Zum Lösen der Verriegelung müsser,25 and 26 provided. These latches can be displaced in a recess 27 of the shaving head frame that extends in the longitudinal direction of the shaving head, counter to the action of a spring 28. To lock the carrier, the free ends of the bolts engage in bores 29, 30 which are provided in the side walls 21, 22 of the carrier; © when he Habener part is designed · Muesser to release the locking,

109817/1384109817/1384

die beiden Riegel gegeneinander bewegt werden, wobei die beiden Bedienungsorgane mit je einem Finger einer Hand ergriffen werden« Da die beiden Bedienungsorgane an der Unterseite des Scherkopfes angeordnet sind, sind sie bei auf das Gerät aufgesetztem Scherkopf durch das Gerät abgedeckt und daher nicht' zugänglich, so daß wieder ein ungewolltes Lösen der Verriegelung des Trägers am Scherkopfrahmen ausgeschlossen ist·the two latches are moved against each other, with the two Control organs are gripped with one finger of one hand " Because the two controls on the underside of the shaving head are arranged, they are with the shaving head placed on the device covered by the device and therefore not 'accessible, so that again an unintentional release of the lock of the carrier on the shaving head frame is excluded

Beim Gerät nach Pig. 1, bei dem auch die Seitenwände bei auf das Gerät aufgesetztem Scherkopf von Geräteteilen abgedeckt sind, kann auch eine Verriegelung mit einem Bedienungsorgan, das von einer seitenwand des Scherkopfes her zugänglich ist,-gewählt _% ■ werden, wie dies Fig. 5 zeigt. Hierzu ist in der Seitenwand'21 des Trägers 4· eine Ausnehmung 33 vorgesehen, in der eine Blattfeder 34 befestigt ist, die an ihrem freien Ende einen stift 35 trägt, welcher in Richtung zum Scherkopfrahmen 3 hin durch eine Bohrung 36 der Seitenwand 21 hindurchragt und im verriegelten Zustand des Trägers am Scherkopfrahmen 3 in eine am Scherkopfrahmen vorgesehene Vertiefung 37 einrastet. Als Bedienungsorgan zum Lösen der Verriegelung ist ein Lappen 38 aus der Blattfeder 34 herausgedrückt, mit dem die Feder nur bei vom Gerät abgenommenem Scherkopf von Hand aus soweit verschwenkt werden kann, bis der Stift 35 nicht mehr in Eingriff mit dem Scherkopf rahmen 3 steht.With the device according to Pig. 1, in which the side walls are covered with an attached to the device shaving head of equipment parts may also include a lock having a control member, which is from a side wall of the shaving head forth accessible _-gewählt% ■ are, as Fig. 5 shows. For this purpose, a recess 33 is provided in the side wall'21 of the carrier 4, in which a leaf spring 34 is fastened, which at its free end carries a pin 35 which protrudes in the direction of the shaving head frame 3 through a bore 36 in the side wall 21 and in the locked state of the carrier on the shaving head frame 3 engages in a recess 37 provided on the shaving head frame. A tab 38 is pressed out of the leaf spring 34 as an operating element for releasing the lock, with which the spring can only be pivoted by hand with the shaving head removed from the device until the pin 35 is no longer in engagement with the shaving head frame 3.

Selbstverständlich sind noch Abwandlungen der erläuterten Ausfuhrungsbeispiele möglich, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird; dies gilt insbesondere für die Ausbildung der Verriegelung, ·Of course, modifications of the exemplary embodiments explained are also possible possible without departing from the scope of the invention; this applies in particular to the design of the lock, ·

109817/1384109817/1384

Claims (1)

Patentanspruch:Claim: Trockenrasiergerät mit einem vom Gerät abnehmbaren Scherkopf, der ein mit einem Untermesser zusammenwirkendes Obermesser aufweist, das an einem Träger angebracht ist, wobei dieser Obermesser-Träger an einem Rahmen des Scherkopfes schwenkbar gelagert und an diesem Rahmen mit einer von.Hand aus lösbaren Verriegelung in seiner Betriebslage gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß an mindestens einer dem Gerät zugekehrten und bei auf das Gerät aufgesetztem Scherkopf durch das Gerät abgedeckten Seite des Scherkopfes zumindest ein nur bei vom Gerät abgenommenem Scherkopf zugängliches Bedienungsorgan zum Lösen der Verriegelung des Obermesser-Trägers am Scherkopfrahmen vorgesehen ist« ' ,Dry shaver with a shaving head that can be detached from the device, the has an upper knife cooperating with a lower knife, which is attached to a carrier, this upper knife carrier pivotally mounted on a frame of the shaving head and on this frame with a detachable lock from hand is held in its operating position, characterized in that at least one facing the device and covered by the device when the shaving head is placed on the device On the side of the shaving head, there is at least one operating element for releasing which is only accessible when the shaving head has been removed from the device the locking of the upper knife carrier on the shaving head frame is provided «', ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED 109817/1304109817/1304 LeerseiteBlank page