DE2047902A1 - Heat exchanger and process for its operation - Google Patents

Description

PatentanwaltPatent attorney

Dr. W. Hasse
München 9 Dr. W. Hasse
Munich 9

Alan ■ ir α üe 8Alan ■ ir α üe 8

Ygnis S.A. 1700 Pribourg (Schweiz) Ygnis SA 1700 Priborg (Switzerland)

Wärmetauscher und Verfahren zu dessen BetriebHeat exchanger and process for its operation

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wärmetauscher mit einem wärmetauschenden Element sowie ein Verfahren zu dessen Betrieb. Sie bezweckt die Schaffung eines Wärmetauschers, der aufgrund günstiger Wärmeübertragungsverhältnisse relativ kleine Aussenabmes- i sungen aufweist und bei dem auch den Korrosionsbeanspruchungen Rechnung getragen ist.The present invention relates to a heat exchanger with a heat exchanging element and to a method for its operation. It aims to provide a heat exchanger which is relatively small due to favorable heat transfer conditions Aussenabmes- has i solutions and in which also the corrosion exposure is taken into account.

Der erfindungsgemässe Wärmetauscher zeichnet sich dadurch, aus, dass dieses unter Innendruck stehende Element ein dünnwandiges, flexibles Rohr mit wellenförmiger oder hohlrippenförmiger Rohrinnen- und -aussenfläche umfasst und die wärmetauschende Rohrinnen- und -aussenfläche annähernd gleich gross sind und dass für die Begrenzung der Dehnung des flexiblen Rohres Haltemittel vorgesehen sind, % derart, dass bei längsdehnenden Kräften das Rohr ohne Ausbrechen aus der Längsachse gehaltert und ausschliesslich im elastischen Bereich deformiert wird.The heat exchanger according to the invention is characterized in that this element under internal pressure comprises a thin-walled, flexible tube with a wave-shaped or hollow-rib-shaped tube inner and outer surface and the heat-exchanging tube inner and outer surface are approximately the same size and that for limiting the expansion of the flexible pipe holding means are provided, % such that in the case of longitudinally stretching forces, the pipe is held without breaking out of the longitudinal axis and is only deformed in the elastic range.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is then given explained with reference to the drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Wärmetauschers im Längsschnitt,Fig. 1 is a schematic representation of a heat exchanger in Longitudinal section,

109818/1294 15.9.70/hg - 1 - 109818/1294 9/15/70 / hg - 1 -

Pig. 2 einen Ausschnitt des Wärmetauschers im Massstab 1:1,Pig. 2 a section of the heat exchanger on a scale of 1: 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Wärmetauscher, gemäss Linie I-I der Fig. 1, jedoch ohne Flanschdeckel,3 shows a cross section through the heat exchanger, according to the line I-I of Fig. 1, but without flange cover,

Fig. 4 ein Schaubild der Wärmedurchgangszahl K in Abhängigkeit der Wassergeschwindigkeit um das Austauscherrohr, für drei unterschiedliche Rohre.4 shows a diagram of the heat transfer coefficient K as a function the water velocity around the exchanger pipe, for three different pipes.

λ Fig. 5 einen Längsschnitt durch einen Wärmetauscher mit schraubenlinienförmigem Wasserführungsteil und einem Haltemantel aus Kunststoff,5 shows a longitudinal section through a heat exchanger with a helical shape Water guide part and a holding jacket made of plastic,

Fig. 6 einen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform eines Wärmetauschers,6 shows a longitudinal section through a further embodiment of a heat exchanger,

Fig. 7 einen Längsschnitt und Teilansicht eines dritten Wärmetauschers, 7 shows a longitudinal section and partial view of a third heat exchanger,

Fig. 8 einen Querschnitt durch das wärmetausehende Element gemäss Linie VIII-VIII der Fig. 7.FIG. 8 shows a cross section through the heat-exchanging element according to FIG Line VIII-VIII of FIG. 7.

In einem Behälter 1, an dessen Aussenmantel 2 am einen Ende ein Flansch 3 und am anderen ein gewölbter Boden 4 mit einem Austritts-Stutzen 6 und einem Entleerungsstutzen 8 angeschweisst ist, befindet sich ein Heizeinsatz 10. Dieser Einsatz 10, mit einem Flanseh-In a container 1, on the outer jacket 2 of which has a flange 3 at one end and a curved base 4 with an outlet nozzle at the other 6 and a drain port 8 is welded, there is a heating insert 10. This insert 10, with a flange

— 2 —- 2 -

1Ö9818/12941Ö9818 / 1294

deckel 12 verbunden, ist mittels Schrauben 14 am Flansch 3 befestigt. Der Heizeinsatz 10 umfasst ein dünnes schraubenlinienförmig gewundenes Metallrohr 16 mit gewellter Innen- und Aussenflache, z.B. in der Art eines Metallschlauches oder eines Federrohres, welches durch ein Kunststoffrohr 18 lose ummantelt ist. Es ist am einen Ende mit einem Heizvrassereintrittsstutzen 20, am anderen Ende mit einem Heizwasseraustritsstutzen 22 fest verbunden.Cover 12 is connected, is fastened to the flange 3 by means of screws 14. The heating insert 10 comprises a thin, helically wound metal tube 16 with a corrugated inner and outer surface, e.g. in the form of a metal hose or a spring tube which is loosely encased by a plastic tube 18. It's on one end with a Heizvrasseintrittsstutzen 20, firmly connected at the other end with a Heizwasseraustritsstutzen 22.

Es weist einen Eintrittsstutzen 24 für ein zweites Wärmeaustauschmedium auf, an welchem mittels einer Bride 26 das Kunststoffrohr \ 18 befestigt ist. Ein Haltemantel 30, z.B. in Form eines Rohres, und Klemmbügel 32 haben die Aufgabe, die Ausdehnungsmöglichkeit des gewundenen Metallrohres 16 zu begrenzen. Der Haltemantel 30 ist vorzugsweise geteilt und wird mittels Schrauben 3^, die längs des Mantels 30 gleichmässig verteilt angeordnet sind,zusammengespannt und damit an die Rohrwindungen 31 angepresst. Ferner wirti der Mantel 30 an seinem Umfang mittels am Flansch 3 angeschweisster Laschen 36 angeschraubt» Ausserdem ruht das eine Ende 23 des Kunststoffrohres 18 auf einem Stützblech 38 (Fig. 3). ίIt has an inlet connection 24 for a second heat exchange medium, to which the plastic pipe 18 is fastened by means of a clamp 26. A holding jacket 30, for example in the form of a tube, and clamping bracket 32 have the task of limiting the expansion possibility of the coiled metal tube 16. The holding jacket 30 is preferably divided and is clamped together by means of screws 3 ^, which are arranged evenly distributed along the jacket 30, and thus pressed against the pipe windings 31. Furthermore, the jacket 30 is screwed on its circumference by means of tabs 36 welded to the flange 3. In addition, one end 23 of the plastic pipe 18 rests on a support plate 38 (FIG. 3). ί

Der vorbeschriebene Wärmetauscher mit seinem aus einem Metallrohr, in Form eines Federrohres oder eines Metallschlauches gewundenen, hochwirksamen Heizeinsatz 10 dient nicht nur dem indirekten Wärmeaustausch zweier Medien in geschlossenen Kreisläufen, sondern auch zur Erzeugung von Gebrauchswarmwasser, bei welchem die Verbrauchswasserseite in einen Speicher mündet. Die Wärmetauschflächen der Rohre bzw. Schläuche sind innen und aussen praktisch gleich gross,The heat exchanger described above with its metal tube, In the form of a spring tube or a metal hose, wound, highly effective heating insert 10 is not only used for indirect heat exchange two media in closed circuits, but also for the production of domestic hot water, in which the consumption water side opens into a memory. The heat exchange surfaces of the pipes or hoses are practically the same size inside and outside,

- 3 109818/1294 - 3 109818/1294

da deren Wandstärke gering ist. Solche innen und aussen wellen- oder hohlrippenförmigen, dünnen, vorzugsweise legierten Metallrohre werden für Kompensatoren und, mit einem Drahtgeflecht versehen, auch für flexible, unter Innendruck stehende Rohrleitungen verwendet, wobei dem Drahtgeflecht die Aufgabe zukommt, die Längsausdehnung und somit eine übermässige Beanspruchung des dünnen Metallrohres zu verhindern. Da ein Metallrohr erwähnter Art ohne Umflechtung bei wirtschaftlich sinnvollen Durchmessern nur noch wenige Zehntel atü Betriebsdruck aushält, ohne sich in der Längsrichtung zu deformieren, andererseits ein mit einer eng anliegenden Drahtumflechtung ausgestattetes Metallrohr als wärmetauschendes Element wirkungslos ist, muss dieses Metallrohr im vorbeschriebenen Sinne schraubenlinienförmig mit der geringstmöglichen Steigung in einem die einzelnen Windungen festumfassenden Dehnungsbegrenzer in Form eines Hciltemantels angeordnet werden. Dadurch wird erreicht, dass jegliche Längsausdehnung begrenzt und ein seitliches Abgleiten, d.h. ein Ausbrechen aus der Längsachse verhindert wird (selbsthemmende Steigung). Eine Deformation des Rohres bzw. des Schlauches findet daher ausschliesslich im elastischen Bereich statt.because their wall thickness is small. Such inside and outside wave- or hollow-rib-shaped, thin, preferably alloyed metal tubes are used for expansion joints and, provided with a wire mesh, also for flexible pipelines under internal pressure used, whereby the wire mesh has the task of reducing the longitudinal expansion and thus excessive stress on the thin metal pipe to prevent. Since a metal pipe of the type mentioned without braiding with economically sensible diameters only a few Withstands a tenth of an atmospheric pressure without deforming in the longitudinal direction, on the other hand with a tightly fitting wire braid equipped metal pipe is ineffective as a heat-exchanging element, this metal pipe must be described in the above In the sense of a helical shape with the smallest possible gradient in an expansion limiter that firmly encompasses the individual turns be arranged in the form of a Hciltemantels. This achieves that any longitudinal expansion is limited and sideways sliding, i.e. breaking out of the longitudinal axis, is prevented (self-locking slope). Deformation of the pipe or the hose therefore only takes place in the elastic range instead of.

Durch Versuche wurde festgestellt, dass beim An- und .abstellen der Heizwasserpumpe oder beim Oeffnen und Schliessen der Entnahmeventile Druckstösse entstehen, die einzelne?. Wellen des dünnen Metallrohres bewegen. Es besteht daher die Gefahr, dass die gegenseitige Reibung zwischen der Mantelwand 30 und dem radial äusser-Rt'sn Wellenpunkt des Metallrohres 16 mit der Zeit das dünne Metallrohr beschädigt. Ferner besteht die Möglichkeit einer Elementbil-Experiments have shown that when switching on and off the heating water pump or when opening and closing the extraction valves pressure surges occur, the individual ?. Waves of thin Move the metal pipe. There is therefore the risk that the mutual friction between the jacket wall 30 and the radially outer Rt'sn Wave point of the metal pipe 16 damaged the thin metal pipe over time. There is also the possibility of an element structure

dung zwischen den beiden Materialien. Aus diesem Grund wird an der dem Metallrohr zugewandten Innenfläche des Haltemantels vorzugsweise eine Kunststoffschicht angebracht oder, wie aus der Zeichnung ersichtlich, ein Kunststoffrohr 18 zwischen Metallrohr und Haltemantel angeordnet, welches gleichzeitig zur Führung des aufzuheizenden Mediums dient, die Zirkulation des Mediums auf der Aussenseite des Rohres bzw. Metallschlauches 16 jedoch nicht beeinträchtigt. between the two materials. For this reason, on the inner surface of the holding jacket facing the metal pipe is preferred attached a plastic layer or, as can be seen from the drawing, a plastic pipe 18 between metal pipe and arranged holding jacket, which simultaneously serves to guide the medium to be heated, the circulation of the medium on the However, the outside of the pipe or metal hose 16 is not impaired.

Die erwähnten Druckstösse ergeben aber auch eine Selbstreinigung, indem Kalkansätze und Verunreinigungen durch die erzeugten Bewegungen frei und vom Durchflussmedium weggeschwemmt werden.The pressure surges mentioned also result in self-cleaning, in that limescale deposits and impurities are freed and washed away from the flow medium by the movements generated.

Da das Rohr 18 keiner Druckbeanspruchung seitens der Durchflussmedien ausgesetzt ist, kann bei Verwendung von Kunststoff als Rohrmaterial die Erwärmung bis gegen den Erweichungspunkt des Kunststoffes hin ohne Schadenfolge stattfinden.Since the tube 18 is not subject to any pressure from the flow media is exposed to the use of plastic as the pipe material, the heating up to the softening point of the plastic take place without consequential damage.

In Fig. 4 ist der Verlauf der Wärmedurchgangszahl K in kcal/m h ⁰C in Abhängigkeit der Geschwindigkeit um ein Rohr bei konstanter Geschwindigkeit im Rohr für Wasser dargestellt.FIG. 4 shows the course of the heat transfer coefficient K in kcal / m h ⁰ C as a function of the speed around a pipe at a constant speed in the pipe for water.

Die Kurve a) gilt für ein innen und aussen wellenartig ausgebildetes Rohr in gestrecktem Zustand und den folgendenThe curve a) applies to an inside and outside wave-like design Tube in the stretched state and the following

Dimensionierungen: D = 31,5 mm, D. = 25 mm, s = 0, 15 mmDimensions: D = 31.5 mm, D. = 25 mm, s = 0.15 mm

a ιa ι

P = 0,26 m²
Material: CrNi Mo - Stahl (18/8/2,5)P = 0.26 m ²
Material: CrNi Mo - steel (18/8 / 2.5)

98J %/J98Y% / yr

Die Kurve b) gilt für ein gerades Voll-Rippenrohr f Dimensionen: D =31,5 mm, D. = 22 mm, D„ =24,5 mm,The curve b) applies to a straight, fully finned tube f dimensions: D = 31.5 mm, D. = 22 mm, D "= 24.5 mm,

(kleinster Aussendurchmesser an der Wurzel der Rippen)(smallest outside diameter at the root of the ribs)

F = 0,27 m² s = 1,25 mm Material: CuNi 10 PeF = 0.27 m ² s = 1.25 mm Material: CuNi 10 Pe

Die Kurve c) gilt für ein gewöhnliches Rohr folgender Dimensionen: D = 26,9 mm, D. = 21,6 mm, P = 0,26 mThe curve c) applies to an ordinary pipe of the following dimensions: D = 26.9 mm, D. = 21.6 mm, P = 0.26 m

a ιa ι

P s= 2,65 mmP s = 2.65 mm

Material: ST. 35Material: ST. 35

Es bedeuten: D = AussendurchmesserIt means: D = outside diameter

D. = Innendurchmesser (lichter Durchmesser)D. = inside diameter (inside diameter)

s = Wandstärkes = wall thickness

P = WärmetauschflächeP = heat exchange area

Abszisse: Geschwindigkeit des Wassers um das Rohr, beiAbscissa: speed of the water around the pipe, at

konstanter Geschwindigkeit des Wassers im Rohr, nämlich 1,12 m/sec.constant speed of the water in the pipe, namely 1.12 m / sec.

Temperatur des Wassers um das bzw. im Rohr, im Mittel Δ-- 35 C, d.h. Heizwasser: Eintritt t_, = 90⁰CTemperature of the water around or in the pipe, mean Δ- 35 C, ie heating water: inlet t_, = 90 ⁰ C

titi

Austritt t_A = 55°CExit t _A = 55 ° C

Gebrauchswasser: Eintritt IrL = IQ⁰C Service water : inlet IrL = IQ ⁰ C

Austritt V* = 6O⁰CExit V * = 6O ⁰ C

10 9 818/1294 original inspected10 9 818/1294 originally inspected

Wie Fig. 5 zeigt, befindet sich in einem Behälter 50 ein Heizeinsatz 55. Dieser Einsatz 55 umfasst als wesentliche Bauelemente ein wärmeübertragendes, dünnes, federndes Metallrohr 58, ein aus Kunststoff bestehendes spiralförmiges Rippenrohr 60, einen Kunststoffflansch 62 und ein auf dem Rippenrohr oder Wendelrohr 60 aufgeschrumpftes Kunststoffrohr 64 sowie einen Befestigungsflansch mit den notwendigen Anschlusstutzen für das Heizungswasser 68 und 70 und Gebrauchswasser 72 und 74. Das aufgeschrumpfte Kunststoffrohr 64 bildet zusammen mit dem Rippenrohr 60 einen schraubenlinienförmig verlaufenden Kanal 65 für die Führung des aufzuheizenden a Mediums. Gleichzeitig hat das Kunststoffrohr 64 die Aufgabe, das im Kanal 65 befindliche flexible Heizrohr 58 nach aussen und seitlich zu halten. Kunststoffrohr 64 und Rippenrohr 60 bilden einen Dehnungsbegrenzer, welcher bewirkt, dass das flexible Heizrohr auch nicht seitlich, d.h. aus der Schraubenlinie, ausbricht und dass es sich ausschliesslich in seinem elastischen Bereich dehnen, bzw. deformieren kann.As FIG. 5 shows, a heating insert 55 is located in a container 50. This insert 55 comprises, as essential components, a heat-transferring, thin, resilient metal tube 58, a spiral-shaped finned tube 60 made of plastic, a plastic flange 62 and one on the finned tube or helical tube 60 shrunk plastic tube 64 and a mounting flange with the necessary connection stub for the heating water 68 and 70 and use of water 72 and 74. the shrunk-on plastic pipe 64, together with the finned tube 60 a helically extending channel 65 for guiding the to be heated a medium. At the same time, the plastic pipe 64 has the task of holding the flexible heating pipe 58 located in the channel 65 to the outside and to the side. Plastic pipe 64 and ribbed pipe 60 form an expansion limiter which ensures that the flexible heating pipe does not break out laterally, ie from the helical line, and that it can only expand or deform in its elastic area.

Der in Fig. 6 dargestellte Heizeinsatz 80 besteht aus einem Be- M festigungsflansch 82, gebrauchswasserführenden Stutzen 84 und 86, einem wärmeübertragenden, federnden Metallrohr 88 und einer mit Kunststoff überzogenen Stahlschraubenfeder 90, z.B. kreisförmigen Querschnittes. Die Schraubenfeder 90 hat die Aufgabe, das unter Innendruck stehende und somit radial instabile, federnde Metallrohr 88 zu halten. Damit bei wechselnder Druckbelastung keine metallische Reibung entstehen kann, wird die Schraubenfeder 90 mit Kunststoff, beispielsweise mit einem Kunststoff-Schrumpfschlauch 92, überzogen. Damit wird auch eine eventuelle Bildung elektro-The heater 80 shown in Fig. 6 comprises a loading M festigungsflansch 82, use water-carrying connection piece 84 and 86, a heat-transferring, resilient metal tube 88 and a plastic coated steel coil spring 90, for example circular cross section. The task of the helical spring 90 is to hold the resilient metal tube 88, which is under internal pressure and thus radially unstable. So that no metallic friction can arise when the pressure load changes, the helical spring 90 is covered with plastic, for example with a plastic shrink tube 92. This also prevents the formation of electrical

1 0 9 81 lh 2 941 0 9 81 lh 2 94

chemischer Elemente unterbunden. 2047902chemical elements prevented. 2047902

In den Fig. 7 und 8 wird eine Teilansicht eines Wärmetauschers 100 mit Wasserkammern 102 und 104, gebildet aus Begrenzungswänden 106, 108, 110, 112, 114 und einem wärmetauschenden, federnden Metallrohr 116, dargestellt. Das dünnwandige, federnde Metallrohr 116 ist mittels zweier Anschweissnippel 118 mit den Wasserkammern 102 und 104 verbunden. Das aufheizende Medium befindet sich im Raum 119· Um ein seitliches Ausbiegen des unter Ueberdruck stehenden, dünnwandigen Metallrohres 116 sicher zu verhindern, wird in jedes Rohr 116 ein sternförmiges Element 120 eingeschoben. An den Kanten des Elementes 120 wird ein U-Profil 122 aus Gummi oder Kunststoff befestigt, um jede metallische Berührung mit dem Rohr 116 zu vermeiden.7 and 8 are a partial view of a heat exchanger 100 with water chambers 102 and 104, formed from boundary walls 106, 108, 110, 112, 114 and a heat-exchanging, resilient one Metal tube 116 is shown. The thin-walled, resilient metal tube 116 is connected to the water chambers by means of two weld nipples 118 102 and 104 connected. The heating medium is located in room 119. In order to allow the pressurized, To reliably prevent thin-walled metal tube 116, a star-shaped element 120 is inserted into each tube 116. To the Edges of the element 120 a U-profile 122 made of rubber or plastic is attached to any metallic contact with the pipe 116 to avoid.

Die Dehnungsbegrenzer in Form von Rohren 60, 64, einer Feder 90, Profilstäben 120 o.dgl. ermöglichen die Verwendung flexibler, dünnwandiger Rohre und Schläuche mit insbesondere in Wärmetauschern für Verbrauchswarmwasser gebräuchlichen Innendrücken.The expansion limiters in the form of tubes 60, 64, a spring 90, profile rods 120 or the like. enable the use of more flexible, thin-walled pipes and hoses with internal pressures, especially in heat exchangers for domestic hot water.

109818/12 9109818/12 9

Claims (12)

( 1.)/Wärmetauscher mit einem wärmetauschenden Element, dadurch gekennzeichnet, dass dieses unter Innendruck stehende Element (16) ein dünnwandiges, flexibles Rohr (16) mit wellenförmiger oder hohlrippenförmiger Rohrinnen- und -aussenflache umfasst und die wärmetausehende Rohrinnen- und -aussenfläche annähernd gleich gross sind und dass für die Begrenzung der Dehnung des flexiblen Rohres (16) Haltemittel (30, 32) vorgesehen sind, derart, dass bei längsdehnenden Kräften das Rohr i (16) ohne Ausbrechen aus der Längsachse gehaltert und ausschliesslich im elastischen Bereich deformiert wird.(1.) / Heat exchanger with a heat-exchanging element, characterized in that this element (16) which is under internal pressure comprises a thin-walled, flexible pipe (16) with a corrugated or hollow-rib-shaped pipe inner and outer surface and approximately the heat-exchanging pipe inner and outer surface are of the same size and that holding means (30, 32) are provided to limit the expansion of the flexible tube (16), such that, in the event of longitudinal forces, the tube i (16) is held without breaking out of the longitudinal axis and is only deformed in the elastic range . 2.) Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Rohr als Federrohr oder Metallschlauch (16) ausgebildet ist und selbsthemmend schraubenlinienförmig gewunden ist.2.) Heat exchanger according to claim 1, characterized in that said tube is designed as a spring tube or metal hose (16) and is self-locking helically wound. 3.) Wärmetauscher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, Q dass das Rohr bzw. der Schlauch (16) mit einem Schutz (18), z.B. einem Kunststoffrohr, versehen ist, welcher den freien Durchfluss des Mediums auf der Aussenseite des Rohres bzw. Schlauches (16) nicht beeinträchtigt.3.) Heat exchanger according to claim 1 or 2, characterized in that Q that the tube or the hose (16) is provided with a protection (18), for example a plastic tube, which or the free flow of the medium on the outside of the tube Hose (16) not affected. 4.) Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltemittel einen Haltemantel (30) zum Schutz des Rohres (16) mit einer Schutzschicht, z.B. aus Kunststoff, umfassen.4.) Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the holding means comprise a holding jacket (30) for protecting the pipe (16) with a protective layer, for example made of plastic. - 9 -109818/129A- 9 -109818 / 129A 5.) Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet» dass jede Welle oder Hohlrippe des flexiblen Rohres (16) aussen
abgestützt ist.5.) Heat exchanger according to claim 1, characterized »that each shaft or hollow rib of the flexible tube (16) is outside
is supported. 6.) Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Welle oder Hölrippe höchstens auf einem Teil ihres Umfanges abgestützt ist.6.) Heat exchanger according to claim 1, characterized in that each shaft or wooden rib is supported at most on a part of its circumference. 7.) Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die7.) Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the dehnungsbegrenzenden Mittel aus Kunststoff oder Metall beste- m hen.strain-limiting means consist of plastic or metal hen m. 8.) Wärmetauscher nach Anspruch 7» dadurch g ^nnzeichnet, dass diese Mittel ein Rohr (64) und ein Wendel- oder Rippenrohr
(60) umfassen.8.) Heat exchanger according to claim 7 »characterized in that this means is a tube (64) and a helical or finned tube
(60) include. 9.) Wärmetauscher nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Wendelrohr (60) im Rohr (64) befestigt, z.B. eingeschrumpft, ist.9.) Heat exchanger according to claim 8, characterized in that the helical tube (60) is fastened in the tube (64), e.g. shrunk, is. 10.) Wärmetauscher nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass diese Mittel eine vorzugsweise mit Kunststoff beschichtete
Schraubenfeder (90) umfassen, welche im Innern des federnden Metallrohres (88) angeordnet ist.10.) Heat exchanger according to claim 7, characterized in that these means are preferably coated with plastic
Include helical spring (90) which is arranged in the interior of the resilient metal tube (88). 11.) Wärmetauscher nach Anspruch 7» dadurch gekennzeichnet, dass das Element ein geetrecktes Pederrohr (116) umfasst, in dessen Innerem vorzugsweise an der Rohrwand mehrfach abgestützt, ein11.) Heat exchanger according to claim 7 »characterized in that the element comprises an elongated peder tube (116) in which Inside, preferably supported several times on the pipe wall, a - 10 -- 10 - 109818/1294109818/1294 I*I * Formhalter oder Dehnungsbegrenzer (120), z.B. sternförmigen Querschnittes, eingebracht ist. 2047902Shape holder or expansion limiter (120), e.g. star-shaped Cross-section, is introduced. 2047902 12.) Wärmetauscher nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageflächen kunststoffbelegt (122) sind.12.) Heat exchanger according to claim 11, characterized in that the bearing surfaces are coated with plastic (122). 13·) Verfahren zum Betrieb eines Wärmetauschers nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man durch Wasserstösse im System das flexible Rohr zum Bewegen bringt, derart, dass sich dieses von Ansätzen selbst reinigt.13 ·) Method for operating a heat exchanger according to claim 1, characterized in that the flexible pipe is brought to move by water puffs in the system, in such a way that this cleanses of approaches itself. Ik.) Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckstösse durch die Förderung des Wassers, z.B. durch eine F.umpe, erfolgen. Ik.) Method according to claim 13, characterized in that the pressure surges take place by pumping the water, for example by a pump. - 11 -- 11 - 10981 8/129410981 8/1294